Black & Decker Emax34, Emax42, Emax38 Instruction Manual [tr]

520101-04 TR

Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır

EMax34i

EMax34s

EMax38i EMax42i

EMax42ri

TÜRKIYE

Kullanım amacı

Black & Decker çim kesme makineniz çim kesme amacıyla tasarlanmıştır. Bu alet sadece haﬁ f hizmet ve hobi kullanımı içindir.

Uyarı! Aletle çalışmaya başlamadan önce «Güvenlik, Bakım, Servis» kılavuzunu dikkatlice okuyun.

Aletle çalışmaya başlamadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun.

Özellikler

bu alet, aşağıdaki özelliklerin bir kısmını veya tümünü içermektedir.

1. Emniyet şalteri

2. Açma/kapama düğmesi

3. Üst kol

4. Akıllı kablo toplama

5. Alt kol

6. Kablo sarma kancaları

7. Yükseklik ayarlama kolu

8. Kesme yüksekliği göstergesi

9. EdgeMax Kenar Kesme

10. Çim toplama haznesi

11. Şeffaf çim kapağı

12. Tutma kolları

Montaj

Uyarı! Montajdan önce aletin kapalı ve ﬁ şinin çekilmiş

olduğundan emin olun.

Çim toplama haznesinin birleştirmesi (Şekil A - D)

Çim toplama haznesi 5 ayrı parça halindedir ve kullanmadan önce birleştirilmesi gerekir. ♦ Çim toplama haznesinin kapağına (14) kolu (13)

takın (Şekil A). Kol tek bir şekilde takılır.

♦ Çim toplama haznesinin 2 tarafını (15) birleştirin.

Tüm klipslerin ve kılavuzların hizalandığından emin olun (Şekil B).

♦ Birleştirilmiş yan taraﬂ arı çim toplama haznesinin

tabanı (16) üzerine hizalayın. 4 adet kılavuzun (17) hizalandığından emin olun (Şekil C).

♦ 2 parçayı birbirine doğru itin. Klipsleri düzgün bir

şekilde sabitlemek için çim toplama haznesinin tüm

kenarlarına eşit güç uygulayın. Her klipsin güvenli bir şekilde birbirine bağlanmış olduğunu kontrol edin.

♦ Birleştirilmiş çim toplama haznesinin üzerine kapağı

(14) hizalayın. 10 adet kılavuzun (18) hizalandığın- dan emin olun (Şekil D).

Not: Çim toplama haznesinin arka tarafındaki 2 adet klipsi hizalarken çok dikkatli olun. ♦ Tüm klipsleri sabitlemek için kapağın üzerine bastı-

rın. Arka tarafından başlayın ve tüm klipslerin güvenli bir şekilde sabitlenmiş olduğundan emin olun.

Alt kolun takılması (Şekil E)

♦ Alt kolun uçlarını (5) çim kesme makinesindeki ilgili

deliklere takın.

♦ Kolu aşağıya doğru sonuna kadar bastırın. ♦ Vidalarla (19) kolu sabitleyin.

Üst kolun montajı (Şekil F)

♦ Şekilde gösterildiği gibi üst kol parçasını (3), topuzlar

(20), pullar (21) ve vidaları (22) kullanarak alt kola (5) sabitleyin.

Not: Üst kol, 2 farklı yükseklik pozisyonunda sabitlenebilir.

Şebeke kablosunun sabitlenmesi (Şekil G)

Şebeke kablosunu kablo tutucuları kullanarak sabitlemek gereklidir. ♦ Tutucuları (23) kullanarak şekilde gösterildiği gibi

kabloyu üst ve alt kollara sabitleyin.

Çim toplama haznesinin sabitlenmesi (Şekil N)

♦ Şeffaf çim kapağını (11) kaldırın ve çim toplama

haznesini (10) kulakçıkların (24) üzerine yerleştirin.

Bıçağın değiştirilmesi (Şekil L)

Uyarı! Bıçağın tamamen durmasını bekleyin ve aletin

ﬁ şini şebekeden çıkarın.

Uyarı! Sadece belirtilen yedek bıçağı kullanın. Uyarı! Bıçağı tutarken iş eldivenleri takın.

Bıçağı çıkartmak için:

♦ Aleti yana yatırın. ♦ İş eldivenleri takın ve bıçağı tutun. ♦ Bıçak vidasını (25) gevşetmek ve çıkartmak için

13 mm anahtarı saatin tersi yönünde döndürerek kullanın.

♦ Bıçak (26) ve bıçak vidasını (25) çıkartın.

Bıçağı değiştirmek için:

♦ Bıçağı, bıçak şaftına takın ve bıçak cıvatasını (25),

cıvata şaftı içine yerleştirin.

Not: Bıçağı makineye takarken bıçak üzerindeki metin kullanıcı tarafında olmalıdır.

♦ Bıçak vidasını (25) mümkün olduğu kadar sıkı bir

şekilde elle sıkın. ♦ İş eldivenleri takın ve bıçağı tutun. ♦ Bıçak vidası

saat yönünde döndürerek kullanın.

nı (25) iyice sıkmak için 13 mm anahtarı

Kullanımı

Uyarı! Aletin kendi hızında çalışmasına izin verin. Aşırı

yüklenmeyin.

Kesme yüksekliğinin ayarlanması (Şekil M1 ve M2)

Çim kesme yüksekliği merkezi yükseklik ayar mekanizması ile ayarlanır; 6 adet kademeli kesme yükseklik ayarı vardır.

Kesme yüksekliğinin ayarlanması

♦ Yükseklik ayarlama kolunu (7), alet gövdesinden

dışarı doğru çekin. ♦ Kesme yüksekliğini azaltmak için kolu aletin arkasına

doğru hareket ettirin. ♦ Kesme yüksekliğini arttırmak için kolu aletin ön ta-

rafına doğru hareket ettirin. ♦ Yükseklik ayarlama kolunu (7) 6 yükseklik pozisyon-

larından birine itin.

Not: Kesme yüksekliği aletin yan tarafındaki göstergede (8) görülebilir.

Açılması ve kapatılması (Şekil I)

Açılması

♦ Kesintisiz çalıştırma düğmesine (27) basın ve tutun. ♦ Açma/kapama düğmesini (2) kola doğru çekin. ♦ Kesintisiz çalıştırma düğmesini bırakın.

Kapatılması

♦ Açma/kapama düğmesini (2) bırakın.

Uyarı: Düğmeyi kesinlikle açık konumda kilitlemeye çalışmayın.

Çim kesme (Şekil P1 ve P2) (sadece EMax38i, EMax42i ve EMax42ri)

En iyi sonuçları elde etmek ve şebeke kablosunu kesme riskini en aza indirmek için çim kesme makinenizi bu bölümde belirtildiği gibi kullanmanızı tavsiye ediyoruz. ♦ Şekil H’de gösterildiği gibi kabloyu akıllı kablo top-

lama sisteminden (4) geçirin. Emniyet şalteri (1) ve akıllı kablo toplama tutucusu (4) arasında yaklaşık 100 cm kablo bıraktığınızdan emin olun.

♦ Kablo tutucunun, bir koldan diğer kola serbest bir

şekilde kayabileceğinden emin olun.

♦ Şebeke kablosu rulosunu çimende başlangıç nokta-

sına yakın bir yere bırakın (Şekil P1’de pozisyon 1). ♦ Aleti yukarıda belirtilen şekilde açın. ♦ Şekil P1’e göre ilerleyin. ♦ 1. pozisyondan 2. pozisyona geçin. ♦ Kablo üzerinden adım atarak sağa doğru dönün ve

3 numaralı pozisyona geçin. Kabloyu kesme bıça-

ğından uzakta tutacak şekilde kablo tutucu, kolun

bir tarafından diğerine kayacaktır. ♦ Kablo üzerinden adım atarak sola doğru dönün ve

4 numaralı pozisyona geçin. Kabloyu kesme bıça-

ğından uzakta tutacak şekilde kablo tutucu, kolun

bir tarafından diğerine kayacaktır. ♦ İhtiyaca göre yukarıda yazılan aşamaları tekrar edin. Uyarı: Şekil P2’de gösterildiği gibi kabloya doğru ilerlemeyin.

Çim kesme (Şekil P1 ve P2) (sadece EMax34s ve EMax34i)

En iyi sonuçları elde etmek ve şebeke kablosunu kesme riskini en aza indirmek için çim kesme makinenizi bu bölümde belirtildiği gibi kullanmanızı tavsiye ediyoruz. ♦ Şebeke kablosu rulosunu çimende başlangıç nokta-

sına yakın bir yere bırakın (Şekil P1’de pozisyon 1).

♦ Aleti yukarıda belirtilen şekilde açın. ♦ Şekil P1’e göre ilerleyin. ♦ 1. pozisyondan 2. pozisyona geçin. ♦ Sağa doğru dönün ve 3 numaralı pozisyona geçin. ♦ Sola doğru dönün ve 4 numaralı pozisyona geçin. ♦ İhtiyaca göre yukarıda yazılan aşamaları tekrar edin.

Uyarı: Şekil P2’de gösterildiği gibi kabloya doğru ilerlemeyin.

EdgeMax Kenar Kesme (Şekil K1 ve K2)

EdgeMax çimi, duvar veya çit kenarlarına en yakın şekilde kesmeyi sağlar (Şekil K1).

EdgeMax çimin, çimenlik alanın kenarlarında hassas bir

şekilde kesilmesini sağlar (Şekil K2). ♦ Çim kesme makinenizi çimenlik alanın kenarına

paralel olarak tutun.

♦ Çim kesme makinenizi çimenlik alan boyunca ilerle-

tin. Çim kesme makinesinin EdgeMax kenar kesme alanının (9), çimenlik alanın kenarından biraz dışarıda olduğundan emin olun (Şekil K2).

Compact&Go Çim Sıkıştırma (Şekil J) (sadece EMax34i, EMax38i, EMax42i ve EMax42ri)

Çim toplama haznesi dolduğunda çimi, toplama haznesinin içinde sıkıştırabilirsiniz. Çim toplama haznesinin şeffaf çim kapağı (11) üzerinden bakarak haznenin ne kadar dolmuş olduğunu belirleyebilirsiniz.

♦ Açma/kapama düğmesini (2) bırakın. ♦ Sağ ayağınızı kullanarak çim sıkıştırma pedalına

(29), yerine kilitleninceye kadar aşağı doru bastırın.

Not: Pedala bastıktan sonra çim, toplama haznesinin arka kısmında sıkıştırılmış durumda olacaktır. Çim toplama haznesi tamamen dolana kadar kesmeye devam edebilirsiniz.

Çim toplama haznesinin boşaltılması (Şekil J) (sadece EMax34i, EMax38i, EMax42i ve EMax42ri)

♦ Açma/kapama düğmesini (2) bırakın. ♦ Çim toplama haznesini (10) çıkartın. ♦ Çim toplama haznesinin ön kısmını boşaltın. ♦ Çim toplama haznesini yere koyun ve çim sıkıştırma

pedalını serbest bırakma düğmesine (30) basın ve tutun.

♦ Çim sıkıştırma pedalını (29) dikey konuma getirin

ve serbest bırakma düğmesini (30) bırakın.

♦ Çim toplama haznesinin arka kısmını boşaltın.

Çim toplama haznesinin boşaltılması (sadece EMax34s)

Çim toplama haznesi dolduğunda toplama haznesindeki çimi boşaltmanız gerekir.

♦ Açma/kapama düğmesini (2) bırakın. ♦ Çim toplama haznesini (10) çıkartın. ♦ Çim toplama haznesini boşaltın.

Kablo saklaması (Şekil O)

Kablo dolama kancaları (6), kablonun (31) kullanılma- dığı zamanlarda güvenli ve kolay bir şekilde muhafaza edilmesini sağlar.

♦ Kabloyu kablo dolama kancalarına (6) sekiz rakamı

şeklinde sarın.

Çim kesme makinesini taşıma

Uyarı! Bıçağın tamamen durmasını bekleyin ve aletin

ﬁ şini şebekeden çıkarın. ♦ Çim kesme makinesi tutma kolları (12) ile rahat bir

şekilde taşınabilir.

Yararlı tavsiyeler

♦ Eğer çim yaklaşık 10 cm’den uzunsa en iyi sonucu

alabilmek için iki kere kesim yapın. İlk önce maksi-

mum kesme yüksekliğinde, sonra düşük veya orta

yükseklikte kesim yapın. ♦ En uygun kesim sonuçları elde etmek için, sadece

kuru çim kesin.

Arıza giderme

Aletinizin düzgün çalışmadığını düşünüyorsanız aşağıda- ki talimatları izleyin. Bu, sorunu çözmezse lütfen en yakın Black & Decker yetkili servisiyle temas kurun.

Uyarı! Devam etmeden önce ﬁ şi prizden çekin.

Problem Olası nedeni Olası çözüm Makine çalış-

mıyor

Makine kapalı Makineyi açın Sigorta arızalı/

yanmış

Sigortayı değiştirin

Çim çok uzun Kesme yüksek-

liğini arttırın ve kısa çim keserek ile başlayın

Termik sigorta devrede

Motorun soğumasını bekleyin ve kesme yüksekliğini arttırın

Makine aralıklarla çalışıyor

Termik sigorta devrede

Motorun soğumasını bekleyin ve kesme yüksekliğini arttırın

Makine düzenli olmayan şekilde kesiyor veya motor zorlanıyor

Kesme yüksekliği

ısa

çok k Bıçak körlendi Bıçağı değiştirin Makinenin alt

tarafı tıkanmış

Kesme yüksekliği arttırın

Makinenin altını kontrol edin ve gerekirse temizleyin (her zaman iş eldivenleri takın)

Bıçak baş aşağı takılmış

Bıçağı doğru bir şekilde takın

Teknik özellikleri

EMax34s EMax38i EMax42i

EMax34i EMax42ri

Tip 1 Tip 1 Tip 1

Voltaj V

Giriş gücü W 1400 1600 1800

Yüksüz hızı dev/dak. 3500 3500 3500

Yükseklik ayarı mm 20-70 20-70 20-70

Bıçak uzunluğu mm 340 380 420

Ağırlık kg 12,1 13,3 13,9

EN60335’e göre el/kol ağırlıklı titreşim değeri:

= 3,2 m/s

, belirsizlik (K) = 1,5 m/s

230-240 230-240 230-240

AT Uygunluk Beyanatı

MAKİNE DİREKTİFİ

DIŞ MEKAN GÜRÜLTÜ DİREKTİFİ

EMax34s / EMax34i / EMax38i / EMax42i / EMax42ri

Black & Decker, «teknik özellikleri» bölümünde açıklanan bu ürünlerin aşağıda belirtilen yönergelere uygun olduğunu beyan eder: 2006/42/EC, EN 60335-1, EN 60335-2-77.

2000/14/EC, Çim kesme makinesi, L ≤ 50, Ek VI, DEKRA Certiﬁ cation B.V., Utrechtseweg 310, ED Arn- hem, Hollanda Onaylanmış kuruluş Kimlik No.: 0344

2000/14/EC’ye göre ölçülen ses gücü düzeyi (Madde 12, Ek III, L ≤ 50 cm): L

(akustik güç) 93 dB(A)

Belirsizlik (K) 3 dB(A) LwA (garantili) 96 dB(A) Belirsizlik (K) 3 dB(A)

Bu ürünler ayrıca 2004/108/EC Direktiﬁ ne de uygun- dur. Daha fazla bilgi için, lütfen aşağıdaki adresten Black & Decker ile irtibata geçin veya kılavuzun arkasına bakın.

Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik dosyanın derlenmesinden sorumludur ve bu beyanı Black & Decker adına vermiştir.

Kevin Hewitt

Başkan Yardımcısı,

Global Mühendislik Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

İngiltere

01/11/201

+ 8 hidden pages