Black & Decker Emax32 Instruction Manual [bg]

359202-11 BG

Превод на оригиналните инструкции

EMax32

www.blackanddecker.eu

EMax32s

БЪЛГАРСКИ

Предназначение

Вашата косачка на Black & Decker е предназначена за косене на трева. Този инструмент е предназначен за употреба само от потребителя.

Внимание! Прочетете внимателно всичко в ръководството „Безопасност, поддръжка, сервиз“, преди да работите с този уред.

Прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате уреда.

Характеристики

Тоз и уред има всички или някои от следните характеристики.

1. Кутия с превключвател

2. Превключвател оn/off (вкл./изкл.)

3. Горна ръкохватка

4. Долна ръкохватка

5. Място за съхраняване на кабела

6. EdgeMax

7. Кутия за събиране на трева

8. Клапа за тревата

9. Дръжка за носене

Монтаж

Предупреждение! Преди монтаж се уверете, че уре-

дът е изключен и от електрическата мрежа.

Монтаж на кутията за събиране на трева (фиг. A и B)

Кутията за трева трябва да се монтира преди употреба и се състои от 3 части. ♦ Закрепете ръкохватката (10) в капака (11) на

кутията за трева (фиг. A). Дръжката може да се постави само по един начин.

♦ Изравнете капака (11) на основата на кутията за

събиране на трева. Уверете се, че 10 водача (12)

са подравнени (фиг. B) Забележка: Подравнявнете 2 скоби с изключително внимание отзад на кутията за събиране на трева. ♦ Натиснете капака надолу, за да закрепите ско-

бите. Започнете отзад и се уверете, че всички

скоби са здраво поставени.

Монтаж на превключвателя (фиг. С)

♦ Подравнете пластмасовите щифтове (13) на пре-

включвател (1) с дупките на дръжката (14), като

се уверите, че превключвателя е на горния ръб

на дръжката. ♦ Плъзнете пластмасовите щифтове (13) на пре-

включвателя (1) през всички дупки в дръжката. ♦ Плъзнете пластмасовия капак (15) в тънките

релси в превключвателя (1). ♦ Закрепете пластмасовия капак (15) с двата пре-

доставени винта.

Поставяне на долната ръкохватка (фиг. D)

♦ Поставете краищата на долните дръжки (4) в съ-

ответните отвори в косачка.

♦ Натиснете дръжката надолу, докъдето стигне. ♦ Затегнете ръкохватката с гайки (16).

Сглобяване на горната ръкохватка (фиг. Е)

♦ Поставете горната част на ръкохватката (3) към

долната ръкохватка (4) с помощта на бутоните (17), шайбите (18) и винтовете (19), както е показано.

Забележка: Горната дръжка може да се монтира на 2 височинни позиции.

Обезопасяване на кабела на мотора (фиг. F)

Моторният кабел трябва да се фиксира с помощта на кабелни ограничители. ♦ Закрепете кабела на горната и долната ръкох-

ватка, като използвате закрепващите скоби (20), както е показано.

Монтиране на кутията за събиране на трева (фиг. L)

♦ Повдигнете клапата (8) и поставете кутията за

събиране на трева (7) над ушенцата (21).

Кабелен ограничител (фиг. H)

♦ Прокарайте кабела през обезопасителя за кабел,

както е показано, за да се избегне разкачването на удължителния кабел по време на употреба.

Смяна на острието (фиг. K)

Предупреждение! Уверете се, че острието е напълно

спряла и изключете уреда от електрическата мрежа. Предупреждение! Използвайте само определено острие за смяна. Предупреждение! Използвайте издръжливи ръкави- ци за хващане на острието.

За да свалите острието:

♦ Обърнете уреда на една страна. ♦ Хванете острието, като използвате издръжливи

ръкавици.

♦ Използвайте 13 мм гаечен ключ, за да се раз-

хлабите и свалите болта на острието (22) чрез завъртане на гаечния ключ обратно на часовниковата стрелка.

♦ Свалете острието (23) и болта на острието (22).

За да замените острието:

♦ Насочете острието нагоре към болтовият вал

и поставете болта на острието (22) в болтовия

вал. Забележка: При монтажа острието трябва да е обърнат към потребителя. ♦ Затегнете на ръка болта на острието (22) колкото

се може по-здраво. ♦ Хванете острието, като използвате издръжливи

ръкавици. ♦ Използвайте 13 мм гаечен ключ, за да се раз-

хлабите и свалите болта на острието (22) чрез

завъртане на гаечния ключ по часовниковата

стрелка.

на острието, текстът на

Употреба

Предупреждение! Оставете инструмента да работи

със собствената си скорост. Не го претоварвайте.

Регулиране височината на разреза (фиг. I)

Предупреждение! Уверете се, че острието е напълно

спряла и изключете уреда от електрическата мрежа. Височината на срязването се регулира с промяна на височината на всички колелета, като имате избор от 3 позиции. ♦ Свалете кутията за събиране на трева (7). ♦ Обърнете косачката отгоре надолу. ♦ Хванете едно колело (24) и избутайте/издърпайте

оста от мястото й.

♦ Преместете колелото (24) нагоре/надолу в след-

ващото свободно място. Забележка: Регулирайте колелата едно по едно. Регулирайте височинната позиция една по една.

Включване и изключване (фиг. G)

Включване

♦ Натиснете навътре и задръжте заключващият

бутон (25). ♦ Издърпайте превключвателя за вкл./изкл. (2) към

дръжката. ♦ Освободете заключващият бутон.

Изключване

♦ Освободете превключвателя за вкл./изкл. (2). Предупреждение: Никога не се опитвайте да засто- порите някой от ключовете на позиция.

Косене (фиг. N1 и N2)

Препоръчваме ви да използвате косачката, както е посочено в този раздел, с цел постигане на оптимални резултати и намаляване на риска от прекъсване на захранващия кабел. ♦ Поставете голямата част от захранващия кабел

на тревата, в близост до началната точка (пози-

ция 1 на фиг. N1). ♦ Включете уреда, както е описано по-горе. ♦ Продължете както е показано на фиг. N1 ♦ Преместете се от 1 на позиция 2. ♦ Завийте надясно и продължете към позиция 3. ♦ Завийте наляво и продължете към позиция 4. ♦ Повторете горната процедура според изисквани-

ята. Предупреждение: Не работете към кабела, както е показано на фиг. N2.

EdgeMax (фиг. J1 и J2)

EdgeMax ви дава възможност да подрязвате трева до ръба на стена или ограда (фиг. J1). EdgeMax ви дава възможност да подрязвате точно тревата точно до краищата на ливадата (фиг. J2). ♦ С косачката успоредно на краищата на вашата

ливада. ♦ Натиснете косачката по дължината на края на

ливадата. Уверете се, че EdgeMax (6) е леко над

ръба на вашата ливада (фиг. J2)

Изпразване на кутията за събиране на трева

♦ Освободете превключвателя за вкл./изкл. (2). ♦ Свалете кутията за събиране на трева (7). ♦ Изпразнете съдържанието от кутията.

Съхраняване на кабела (фиг. M) (само EMax32S)

Предупреждение! Държачите на кабела (5) осигуря- ват безопасен и удобен начин да съхранявате кабела (26), когато не се използва. ♦ Увийте кабела около държачите на кабела (5)

във формата на осмица.

Носене на косачката

Предупреждение! Уверете се, че острието е напълно

спряла и изключете уреда от електрическата мрежа. ♦ Косачката може да се носи с помощта на удоб-

ните ръкохватки за носене (9).

Съвети за оптимална употреба

♦ Ако тревата е по-дълга от приблизително 10 см,

минавайте по два пъти, за да се получи по-добър завършек. Първо косете при максимална височина на рязане, после използвайте ниска или средна височина на рязане.

♦ За да се постигнат оптимални резултати, косете

само суха трева.

Оправяне на проблеми

Ако вашият апарат не работи правилно, следвайте инструкциите по-долу. Ако това не реши проблема, моля, свържете се с местния сервизен агент на

Black & Decker.

Предупреждение! Преди да започнете, свалете щеп- села от контакта.

Проблем Възможна

Машината не започва работа

причина

Изключено захранване

Дефектен/ изгорял предпазител

Прекалено дължа трева

Активирано термално изрязване

Възможно разрешение

Включете захранването

Сменете предпазителя

Увеличете височината на срязване и преместете машината, за да започнете от пониска трева

Оставете мотора да се охлади и увеличете височината на срязване

Проблем Възможна

причина

Машината функционира с прекъсвания

Активирано термално изрязване

Възможно разрешение

Оставете мотора да се охлади и увеличете височината на срязване

Машината оставя неравности или мотора се мъчи

Ппекалено ниско височинно срязване

Увеличете височината на срязване

Тъпо острие Сменете

острието

Задръстена машина отдолу

Проверете машината отдолу и я почистете при необходимост (винаги носете издръжливи ръкавици)

Окгпиего е сложено наобратно

Поставете правилно острието

Технически данни

EMax32 / EMax32s

Тип 2

Напрежение V

Вход за захранване W 1200

Обороти без товар мин

Регулиране на височината мм 20 - 60

Дължина на острието мм 320

Тегло кг 7,4

Измерената стойност на вибрацията върху ръцете, в съответствие с EN60335: = < 2,5 м/с (K) = 1,5 м/с2.

230-240

-1

3500

, колебание

Декларация за съответствие

с изискванията на ЕС

МАШИННА ДИРЕКТИВА

ДИРЕКТИВА ЗА ШУМА НА ОТКРИТО

Black & Decker дакларира, че тези продукти, описани под „технически данни“ са в съответствие с: 2006/42/

EC, EN 60335-1, EN 60335-2-77.

2000/14/EC, косачка, Д < 50 см, Анекс VI, DEKRA Certiﬁ cation B.V., Utrechtseweg 310, ED Arnhem

Холандия Нотифициран орган, идентификационен №: 0344

Ниво на звуковата мощност, в съответствие с 2000/14/

EC (член 12, Анекс III, L ≤ 50 см):

(измерена звукова мощност) 93 dB(A)

колебание (K) 3 dB(A) LWA (гарантирана звукова мощност) 96 dB(A) колебание (K) 3 dB(A)

Tези продукти, също така, са съобразени с директива 2004/108/EC. За повече информация, моля, свържете

с Black & Decker на следния адрес или се обърнете към задната страна на ръководството.

Долуподписаният е отговорен за компилацията на техническия файл и прави тази декларация от името на Black & Decker.

EMax32 / EMax32s

Кевин Хюит

Vice-President Global

Engineering Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Великобритания

14/08/2012

+ 8 hidden pages