Black & Decker Emax32 Instruction Manual [pl]
Elektronarzędzie do
przydomowych prac
ogrodowych
509211-25 PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
www.blackanddecker.eu
EMax32
EMax32s
POLSKI
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Zakupiona kosiarka fi rmy Black & Decker jest przezna-
czona do koszenia trawy. Urządzenie to nie nadaje się
do celów profesjonalnych.
Ostrzeżenie! Przed użyciem kosiarki uważnie przeczytaj wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, utrzymania i konserwacji sprzętu.
Przed uruchomieniem kosiarki dokładnie przeczytaj niniejszą instrukcję.
Elementy kosiarki
Kosiarka ta zawiera niektóre lub wszystkie spośród niżej
wymienionych elementów:
1. Skrzynka przyłączowa
2. Wyłącznik
3. Górna część rączki
4. Dolna część rączki
5. Zaczepy do nawijania kabla
6. EdgeMax
7. Kosz na trawę
8. Klapa
9. Uchwyt do przenoszenia
Montaż
Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem montażu sprawdź,
czy kosiarka jest wyłączona, a wtyczka kabla wyjęta
z gniazda sieciowego.
Montaż kosza na trawę (rys. rys. A i B)
Kosz składa się z trzech elementów i przed użyciem
trzeba go zmontować.
♦ Przytwierdź uchwyt (10) do pokrywy (11) kosza
(rys. A). Uchwyt pasuje tylko w jednej pozycji.
♦ Przyłóż pokrywę (11) do spodu kosza, zgrywając
ją odpowiednio z dziesięcioma zatrzaskami (12)
(rys. B).
Wskazówka: Przy tej operacji szczególną uwagę zwróć
na dwa zatrzaski z tyłu kosza.
♦ Naciśnij pokrywę do dołu i zatrzaśnij wszystkie za-
trzaski. Rozpocznij od tyłu i ostatecznie sprawdź,
czy wszystkie zatrzaski dobrze się zatrzasnęły.
Montaż skrzynki przyłączowej (rys. C)
♦ Tak przyłóż skrzynkę przyłączową (1) do górnej
części rączki, by plastikowe kołki (13) znalazły się
nad wykonanymi w rączce otworami (14).
♦ Kołki (13) skrzynki przyłączowej (1) całkowicie wciś-
nij w otwory w rączce.
♦ Odpowiednio zgraj i przyłóż plastikową pokrywę (15)
do skrzynki przyłączowej (1).
♦ Zamocuj pokrywę (15) obydwoma dostarczonymi
wkrętami.
Mocowanie dolnej części rączki (rys. D)
♦ Wsuń obydwa końce dolnej części rączki (4) w prze-
widziane w tym celu otwory w kosiarce.
♦ Wciśnij rączkę do oporu.
♦ Zamocuj rączkę wkrętami (16).
Montaż górnej części rączki (rys. E)
♦ Za pomocą pokręteł zaciskowych (17), podkładek
(18) i śrub (19) połącz ze sobą dolną (3) i górną (4)
część rączki, tak jak pokazano na rysunku.
Wskazówka: Górną część rączki można zamocować na
jednej z dwóch różnych wysokości.
Zabezpieczenie kabla zasilającego (rys. F)
Kabel zasilający powinien być przytwierdzony zapinkami
do rączki kosiarki.
♦ Tak jak pokazano na rysunku, przytwierdź kabel za-
pinkami (20) do górnej i dolnej części rączki kosiarki.
Mocowanie kosza do trawy (rys. L)
♦ Unieś klapę (8) i załóż kosz (7) na zaczepy (21).
Odciążenie przedłużacza (rys. H)
♦ Przełóż kabel przez odciążenie, by się nie rozłączył
w czasie koszenia.
Wymiana noża (rys. K)
Ostrzeżenie! Najpierw odłącz kosiarkę od sieci i odcze-
kaj, aż nóż całkowicie się zatrzyma.
Ostrzeżenie! Nowy nóż musi być zgodny ze specyfi kacją.
Ostrzeżenie! Nóż chwytaj tylko przez rękawice ochronne.
By zdjąć nóż:
♦ Połóż kosiarkę na boku.
♦ Chwyć nóż przez grube rękawice ochronne.
♦ Kluczem maszynowym płaskim o rozwartości 13 mm
poluzuj i wykręć śrubę mocującą (22) w lewo.
♦ Wyjmij śrubę mocującą (22) i zdejmij nóż (23).
By założyć nóż:
♦ Przyłóż
Wskazówka: Nóż musi się znajdować w takiej pozycji,
by wykonane na nim napisy były zwrócone na zewnątrz.
♦ Ręcznie wkręć śrubę (22) do oporu.
♦ Nóż chwytaj tylko przez grube rękawice ochronne.
♦ Kluczem maszynowym płaskim 13 mm mocno do-
nóż do czopu końcowego wału i włóż śrubę
mocującą (22) w otwory w nożu i wale.
kręć śrubę (22) w prawo.
Zastosowanie
Ostrzeżenie! Nie przyśpieszaj pracy na siłę. Unikaj prze-
ciążania kosiarki.
Nastawianie wysokości koszenia (rys. I)
Ostrzeżenie! Najpierw odłącz kosiarkę od sieci i odcze-
kaj, aż nóż całkowicie się zatrzyma.
Wysokość koszenia ustala się przez zmianę wysokości
ustawienia wszystkich kółek. Do wyboru są trzy pozycje.
♦ Zdejmij kosz (7).
♦ Obróć kosiarkę do góry spodem.
♦ Chwyć kółko (24) i wysuń oś z pozycji, w której
aktualnie się znajduje.
♦ Przesuń kółko (24) do góry lub do dołu do najbliższej
nowej pozycji.
Wskazówka: Przestawiaj kółka po kolei. Wysokość zmie-
niaj zawsze tylko o jedną pozycję.
2
Załączanie i wyłączanie (rys. G)
Załączanie
♦ Naciśnij i przytrzymaj guzik blokujący (25).
♦ Pociągnij dźwignię wyłącznika (2) w stronę rączki.
♦ Zwolnij guzik blokujący.
Wyłączanie
♦ Zwolnij dźwignię wyłącznika (2).
Ostrzeżenie! Nigdy nie próbuj blokowania włączonego
wyłącznika.
Koszenie (rys. rys. N1 i N2)
Poniżej opisano, jak powinno się kosić, by osiągnąć optymalne wyniki pracy i zminimalizować niebezpieczeństwo
najechania kosiarką na przedłużacz.
♦ Ułóż kabel na trawie w pobliżu miejsca, w którym
chcesz rozpocząć koszenie (pozycja 1 na rysunku
N1).
♦ Załącz kosiarkę w opisany wyżej sposób.
♦ Dalej postępuj tak, jak pokazano na rysunku N1.
♦ Koś od pozycji 1 do pozycji 2.
♦ Obróć kosiarkę w prawo i kontynuuj koszenie w kie-
runku pozycji 3.
♦ Następnie obróć kosiarkę w lewo i prowadź ją w kie-
runku pozycji 4.
♦ Powtarzaj ten cykl aż do skoszenia całego trawnika.
Ostrzeżenie! Nigdy nie pracuj tak, jak pokazano na rysunku N2.
EdgeMax (rys. rys. J1 i J2)
Przy użyciu kosiarki EdgeMax można kosić trawę bezpo-
średnio przy krawędzi muru lub płotu (rys. J1).
Kosiarka EdgeMax umożliwia koszenie trawy dokładnie
do samej krawędzi trawnika (rys. J2).
♦ Ustaw kosiarkę równolegle do krawędzi trawnika.
♦ Tak prowadź kosiarkę (6) wzdłuż krawędzi trawnika,
by nieco poza nią wystawała (rys. J2).
Opróżnianie kosza
♦ Zwolnij dźwignię wyłącznika (2).
♦ Zdejmij kosz (7).
♦ Opróżnij kosz.
Przechowywanie kabla (rys. M) (tylko
EMax32s)
Ostrzeżenie! Gdy kosiarka nie jest używana, kabel (26)
można nawinąć na zaczepy (5), by w ten sposób bezpiecznie i wygodnie go przechować.
♦ Tak nawiń kabel na zaczepy (5), by utworzył na nich
ósemkę.
Przenoszenie kosiarki
Ostrzeżenie! Najpierw odłącz kosiarkę od sieci i odcze-
kaj, aż nóż całkowicie się zatrzyma.
♦ Kosiarkę można wygodnie przenosić za uchwyt (9).
Porady, jak osiągnąć optymalne wyniki pracy
♦ Gdy trawa jest dłuższa niż około 10 cm, koś ją na
dwie raty, najpierw przy maksymalnej wysokości
koszenia, a następnie małej lub średniej.
♦ Najlepiej jest kosić suchą trawę.
Usuwanie usterek
Gdyby kosiarka przestała prawidłowo pracować, znajdź
przyczynę na podstawie poniższych wskazówek. Dopiero
gdy nie zdołasz usunąć usterki, zwróć się do najbliż-
szego autoryzowanego warsztatu serwisowego fi rmy
Black & Decker.
Ostrzeżenie! Najpierw wyjmij wtyczkę kabla z gniazda
sieciowego.
Usterka Możliwa
Kosiarka nie
działa
Kosiarka działa
z przerwami.
Kosiarka
pozostawia
nierównomierny
ślad lub silnik
jest przeciążony
przyczyna
Kosiarka jest
wyłączona.
Uszkodzony
lub przepalony
bezpiecznik.
Za wysoka
trawa.
Zadziałał
wyłącznik
termiczny.
Zadziałał
wyłącznik
termiczny.
Za mała
wysokość
koszenia.
Tępy nóż. Wymień nóż.
Silnie
zanieczyszczony
spód kosiarki.
Odwrotnie
zamocowany
nóż.
Możliwe środki
zaradcze
Załącz kosiarkę.
Wymień
bezpiecznik.
Zwiększ
wysokość
koszenia
i rozpocznij
koszenie
w miejscu, gdzie
trawa jest niska.
Odczekaj, aż
silnik się ochłodzi
i zwiększ
wysokość
koszenia.
Odczekaj, aż
silnik się ochłodzi
i zwiększ
wysokość
koszenia.
Zwiększ
wysokość
koszenia.
Sprawdź spód
kosiarki i w razie
potrzeby oczyść
go. Zawsze
zakładaj przy tym
grube rękawice
ochronne.
Prawidłowo
zamocuj nóż.
3
Dane techniczne
EMax32/ EMax32s
typ 2
Napięcie zasilania V
Pobór mocy W 1200
Prędkość obrotowa
biegu jałowego obr/min 3500
Wysokość koszenia mm 20 - 60
Długość noża mm 320
Masa kg 7,4
Ważone częstotliwościowo przyśpieszenie drgań na rączce według normy EN 60335: = < 2,5 m/s
pomiaru = 1,5 m/s2.
230 - 240
AC
2
, niepewność
Deklaracja zgodności z normami UE
DYREKTYWA MASZYNOWA
DYREKTYWA HAŁASOWA
Firma Black & Decker deklaruje niniejszym, że wyroby nr.
kat. EMax32 i EMax32s opisane w „Danych technicznych”
zostały wykonane zgodnie z następującymi wytycznymi
i normami: 2006/42/EG, EN 60335-1, EN 60335-2 -77.
2000/14/EG, kosiarki do trawy, L ≤ 50 cm, aneks VI,
DEKRA Certifi cation B.V., Utrechtseweg 310, ED Arnhem,
Holandia
Jednostka notyfi kacyjna o nr id. 0344
Poziom hałasu zmierzony wg normy 2000/14/EG (artykuł
12, aneks III, L ≤ 50 cm):
Zmierzony poziom mocy akustycznej 93 dB(A)
niepewność pomiaru 3 dB(A)
Gwarantowany maksymalny
poziom mocy akustycznej 96 dB(A)
niepewność pomiaru 3 dB(A)
te są zgodne także z dyrektywą 2004/108/EG.
Wyroby
By uzyskać więcej informacji, zwróć się do jednego z naszych przedstawicielstw handlowych Black & Decker
wyszczególnionych na końcu tej instrukcji obsługi.
Niżej podpisany jest odpowiedzialny za sporządzenie
dokumentacji technicznej i składa tę deklarację w imieniu
fi rmy Black & Decker.
Kevin Hewitt
Wiceprezydent Global
Black & Decker Europe,
210 Bath Road, Slough
Engineering
Berkshire, SL1 3YD
Wielka Brytania
14/08/2012
4
Loading...