Black & Decker Emax32 Instruction Manual [sk]

Upozornenie !

Určené pre domácich

majstrov.

511112-04 SK

Preložené z pôvodného návodu

www.blackanddecker.eu

EMax32

EMax32s

SLOVENČINA

Použitie výrobku

Vaša elektrická rotačná kosačka na trávu Black & Decker je určená na kosenie trávnika. Toto náradie je určené iba na spotrebiteľské použitie.

Varovanie! Pred použitím tohto výrobku si riadne preštudujte všetky tieto časti manuálu ‚Bezpečnosť, Údržba, Opravy‘.

Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte celý návod na obsluhu.

Popis

Toto náradie sa skladá z niektorých alebo so všetkých nasledujúcich častí.

1. Spínacia skrinka

2. Hlavný vypínač

3. Horná rukoväť

4. Spodná rukoväť

5. Držiaky na uloženie kábla

6. Systém EdgeMax

7. Zberný kôš

8. Uzáver koša trávy

9. Prepravné rukoväti

Zostavenie

Varovanie! Pred montážou sa uistite, či je náradie vyp-

nuté a či je prívodný kábel odpojený od zásuvky.

Montáž zberného koša (obr. A - B)

Zberný kôš na trávu sa skladá z 3 častí a pred použitím je nutné ho zmontovať. ♦ Rukoväť (10) zacvaknite do veka (11) zberného

koša na trávu (obr. A). Rukoväť je možné nasadiť iba jediným spôsobom.

♦ Veko (11) zarovnajte so základňou zberného koša

na trávu. Uistite sa, či je zarovnaných 10 vodidiel (12) (obr. B).

Poznámka: Zvlášť dávajte pozor pri zarovnávaní 2 svo- riek na zadnej strane zberného koša na trávu. ♦ Veko zatlačte smerom dole tak, aby boli všetky svor-

ky zaistené. Začnite od zadnej strany a uistite sa, či sú všetky svorky pevne zaistené.

Nasadenie spínacej skrinky (obr. C)

♦ Zarovnajte plastové čapy (13) spínacej skrinky (1)

s otvormi v rukoväti (14) a uistite sa, či je spínacia skrinka na hornom okraji rukoväti.

♦ Plastové čapy (13) spínacej skrinky (1) prevlečte

cez otvory v rukoväti.

♦ Plastový kryt (15) nasuňte do vodiacich žliabkov

spínacej skrinky (1).

♦ 2 dodanými skrutkami plastový kryt (15) zaistite.

Montáž spodnej rukoväti (obr. D)

♦ Konce spodnej rukoväti (4) zasuňte do zodpoveda-

júcich otvorov v kosačke.

♦ Rukoväť zasuňte čo najhlbšie dole. ♦ Rukoväť pomocou skrutiek (16) zaistite.

Montáž hornej rukoväti (obr. E)

♦ Pomocou skrutiek (19), podložiek (18) a skrutkova-

cích úchytov (17) upevnite spôsobom znázorneným

na obrázku diel hornej rukoväti (3) k spodnej rukoväti (4).

Poznámka: Hornú rukoväť je možné upevniť v 2 rôznych polohách výšky.

Zaistenie prívodného kábla motora (obr. F)

Prívodný kábel motora sa musí upevniť pomocou príchytiek. ♦ Pomocou držiakov (20) upevnite prívodný kábel

podľa obrázku k hornej a spodnej rukoväti.

Nasadenie zberného koša (obr. L)

♦ Nadvihnite uzáver (8) a cez výstupky (21) prevlečte

zberný kôš (7).

Držiak kábla (obr. H)

♦ Kábel oviňte okolo držiaka podľa obrázku, aby ne-

došlo k jeho odpojeniu počas používania náradia.

Výmena noža (obr. K)

Varovanie! Uistite sa, či sa nôž celkom zastavil a kosačku

odpojte od siete.

Varovanie! Používajte iba predpísané náhradné nože. Varovanie! Pri manipulácii s nožom vždy používajte

ochranné rukavice.

Vybratie noža:

♦ Kosačku prevráťte na bok. ♦ Pomocou ochranných rukavíc uchopte nôž. ♦ Pomocou 13 mm kľúča povoľte a vyberte skrutku

noža (22), otáčajte kľúčom proti smeru chodu hodinových ručičiek (ac).

♦ Vyberte nôž (23) a skrutku noža (22).

Výmena noža:

♦ Nasaďte nôž na hriadeľ a do hriadeľa naskrutkujte

skrutku (22).

Poznámka: Pri nasadzovaní musí byť nápis na noži smerom k obsluhe.

♦ Skrutku noža (22) dotiahnite rukou čo najpevnejšie. ♦ Pomocou ochranných rukavíc uchopte nôž. ♦ Pomocou 13 mm kľúča pevne dotiahnite skrutku

noža (22), otáčajte kľúčom v smere chodu hodinových ručičiek (ac).

Použitie

Varovanie! Nechajte náradie pracovať jeho vlastným

tempom. Zamedzte preťažovaniu kosačky.

Nastavenie výšky kosenia (obr. I)

Varovanie! Uistite sa, či sa nôž celkom zastavil a kosačku

odpojte od siete. Výška kosenia sa mení nastavením výšky kolies, je možné zvoliť z 3 polôh.

♦ Vyberte zberný kôš na trávu (7). ♦ Stroj otočte spodnou stranou hore. ♦ Uchopte koleso (24) a pritlačte alebo vytiahnite ná-

pravu z jej súčasnej polohy.

♦ Posuňte koleso (24) nahor alebo nadol do ďalšej

polohy, ktorá je k dispozícii.

Poznámka: Naraz presúvajte len jedno koleso. Naraz posúvajte len o jeden výškový rozdiel.

Zapnutie a vypnutie (obr. G)

Zapnutie

♦ Stlačte a pridržte poistné tlačidlo (25). ♦ Hlavný vypínač (2) vytiahnite smerom k rukoväti. ♦ Poistné tlačidlo uvoľnite.

Vypnutie

♦ Uvoľnite hlavný vypínač (2).

Varovanie: Nikdy sa nepokúšajte zaistiť hlavný vypínač v polohe zapnuté.

Kosenie (obr. N1 a N2)

Na dosiahnutie optimálnych výsledkov a zníženie rizika preseknutia prívodného kábla odporúčame kosačku používať spôsobom odporučeným v tejto časti. ♦ Stočený prívodný kábel položte na trávu v blízkosti

počiatočného miesta (pozícia 1 na obr. N1).

♦ Vyššie popísaným spôsobom kosačku zapnite. ♦ Postupujte spôsobom znázorneným na obr. N1. ♦ Postupujte z miesta 1 do miesta 2. ♦ Otočte sa doprava a pokračujte smerom k miestu 3. ♦ Otočte sa doľava a pokračujte smerom k miestu 4. ♦ Vyššie popísaný postup podľa potreby opakujte.

Varovanie: Nepracujte v blízkosti prívodného kábla, ako je znázornené na obr. N2.

Systém EdgeMax (obr. J1 a J2)

Systém EdgeMax Vám umožňuje kosiť trávu tesne pri kraji steny alebo plotu (obr. J1). Systém EdgeMax Vám umožňuje spraviť presné orezanie trávy tesne pri kraji Vášho trávnika (obr. J2).

♦ S kosačkou paralelne s krajom trávnika. ♦ Tlačte kosačku pozdĺž okraja trávnika. Uistite sa, či

je EdgeMax (6) mierne nad krajom Vášho trávnika (obr. J2).

Vysypanie zberného koša na trávu

♦ Uvoľnite hlavný vypínač (2). ♦ Vyberte zberný kôš na trávu (7). ♦ Obsah koša vysypte.

Uloženie kábla (obr. M) (iba pre model EMax32S)

Varovanie! Držiaky kábla (5) poskytujú bezpečný a po-

hodlný spôsob uloženia kábla (26), pokiaľ sa nepoužíva. ♦ Kábel v tvare číslice osem oviňte okolo držiakov (5).

Prenášanie kosačky

Varovanie! Uistite sa, či sa nôž celkom zastavil a kosačku

odpojte od siete. ♦ Kosačku možno pohodlne prenášať uchopením za

prepravné rukoväti (9).

Rady na optimálne použitie

♦ Pokiaľ je tráva vyššia ako približne 10 cm, lepší

výsledok dosiahnete dvojitým kosením. Najprv koste na maximálnu výšku, potom trávnik pokoste ešte raz so strednou či nízkou výškou strihu.

♦ Ak chcete dosiahnuť optimálne výsledky, koste iba

suchú trávu.

Riešenie problémov

Ak Vaše náradie nepracuje správne, postupujte podľa krokov uvedených ďalej. Ak nebude porucha odstránená, spojte sa s autorizovaným servisom Black & Decker.

Varovanie! Pred montovaním odpojte zástrčku od sie- ťovej zásuvky.

Porucha Možná príčina Možné riešenie Kosačka

nepracuje

Kosačka pracuje prerušovane

Kosačka nekosí rovno alebo motor sa príliš namáha

Kosačka je vypnutá

Chybná/spálená poistka

Tráva je príliš vysoká

Aktivovaná tepelná poistka

Výška kosenia je príliš nízka

Rezný nôž je tupý

Spodná strana kosačky je zanesená

Nôž je nasadený hornou stranou nadol

Kosačku zapnite

Poistku vymeňte

Zvýšte výšku kosenia a začnite kosiť v mieste s nižšou trávou

Nechajte motor vychladnúť a zvýšte výšku kosenia

Zvýšte výšku kosenia

Vymeňte nôž

Skontrolujte spodnú stranu a podľa potreby nánosy odstráňte (vždy používajte ochranné rukavice)

Nôž správne nasaďte

Technické údaje

EMax32 / EMax32s

Typ 1

Napätie V 230-240

Príkon W 1200 Otáčky naprázdno min

Nastavenie výšky kosenia mm 20 - 60 Dĺžka noža mm 320 Hmotnosť kg 7,4

Vibrácie prenášané na obsluhu merané podľa normy EN60335: = < 2,5 m/s

-1

3500

, odchýlka (K) = 1,5 m/s2.

ES Vyhlásenie o zhode v rámci EÚ

SMERNICA PRE STROJNÉ ZARIADENIA

NARIADENIA TÝKAJÚCE SA VONKAJŠIEHO HLUKU

Spoločnosť Black & Decker vyhlasuje, že tieto produkty popisované v technických údajoch spĺňajú požiadavky nasledujúcich noriem: 2006/42/EC, EN 60335-1, EN 60335-2-77.

2000/14/EC, kosačka na trávu, L < 50cm, príloha VI, certiﬁ kácia DEKRA B.V., Utrechtseweg 310, ED Arnhem Holandsko Úradne stanovený orgán ID č.: 0344

Úroveň akustického výkonu podľa normy 2000/14/EC (článok 12, príloha III, L ≤ 50 cm):

(meraný akustický výkon) 93 dB(A)

odchýlka (K) 3 dB(A) LWA (zaručený akustický výkon) 96 dB(A) odchýlka (K) 3 dB(A)

Tieto výrobky spĺňajú tiež požiadavky smernice 2004/108/ EC. Ak chcete získať ďalšie informácie, kontaktujte, pro- sím, spoločnosť Black & Decker na tejto adrese alebo na adresách, ktoré sú uvedené na konci tohto návodu.

Nižšie podpísaná osoba je zodpovedná za zostavenie technických údajov a vydáva toto vyhlásenie v zastúpení spoločnosti Black & Decker.

EMax32 / EMax32s

Kevin Hewitt

Viceprezident pre

spotrebiteľskú techniku Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

02/11/2011

Bezpečnosť, údržba, opravy

www.blackanddecker.eu

+ 11 hidden pages