Black & Decker Egbl188, Egbl148 Instruction Manual [cs]

Upozornění !

Určeno pro kutily.

588777 - 76 CZ

Přeloženo z původního návodu

www.blackanddecker.eu

EGBL148 EGBL188

Použití výrobku

Vaše vrtačka/šroubovák Black & Decker je určena pro šroubování a vrtání do dřeva, kovu, plastů a lehkého zdiva. Toto nářadí je určeno pouze pro spotřebitelské použití.

Bezpečnostní pokyny

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro práci s elektrickým nářadím

Varování! Prostudujte si všechny bezpeč- nostní výstrahy a pokyny. Nedodržení níže

uvedených pokynů může mít za následek úraz elektric kým proudem, vznik požáru nebo vážné poranění.

Veškerá bezpečnostní varování a pokyny uschovejte pro případné další použití. Termín „ ele k tric ké

nářadí“ ve všech upozorněních odkazuje na vaše nářadí napájené ze sítě (je opatřeno napájecím kabelem) nebo nářadí napájené baterií (bez napájecího kabelu).

1. Bezpečnost v pracovním prostoru a. Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvět-

lený. Přeplněný a neosvětlený pracovní prostor

může vést k způsobení úrazů.

b. N epracujte s e lektric kým nářadím ve výbušném

prostředí , j ako j so u na pří klad prosto ry s výskytem hořlavých kapalin, plynů nebo prašných látek. V elektrickém nářadí dochází k jiskření,

které může způsobit vznícení hořlavého prachu nebo výparů.

c. Při práci s elektrickým nář adím zajistěte

bezpečnou vzdálenost dětí a ostatních osob.

Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly nad nářadím.

2. Elektrická bezpečnost a. Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí odpo-

vídat zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způso- bem neupravujte. Nepouží vejte u uzemněného elektrického nářadí žádné upravené zástrčky.

Neupravované zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko vzniku úrazu elektrickým proudem.

b. Nedotýkejte se uzemněných povrchů, jako jsou

například potrubí, radiátory, elektrické sporáky a chladničky. Při uzemnění vašeho těla vzrůstá

riziko úrazu elektrickým proudem.

c. Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlh-

kému prostř edí. Vnikne-li do elektrického nářadí

voda, zvýší se riziko úrazu elektrickým proudem.

d. S n apájecím ka belem zach ázejte opa trně. Nikdy

nepoužívejte napájecí kabel k přenášení nebo posouvání nářadí a netahejte za něj, chcete-

-li nářadí odpojit od elektrické sítě. Zabraňte kontak tu kabelu s ma stnými, hor kými a ostr ými předměty nebo pohyblivými částmi. Poškozený

nebo zauzlený napájecí kabel zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

e. Při práci s n ářadím venku používejte prodlužo-

vací kabely určené pro ve nkovní použití. Použití

ČESKY

kabelu pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

f. Při práci s elektrickým nářadím ve vlhkém

prostředí musí být v napájecím okruhu použit proudový chránič (RCD). Použití proudového

chrániče (RCD) snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3. Bezpečnost obsluhy a. Při použití elektrického nářadí zů staňte stále

pozorní, sledujte, co provádíte a pracujte s rozvahou. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při práci

s elektrický m nářadím může vést k vážnému úrazu.

b. Používejte prvky osobní ochrany. Vždy použí-

vejte ochranu zraku. Ochranné prostředky jako

respirátor, neklouzavá pracovní obuv, přilba a chrániče sluchu, používané v příslušných podmínkách, snižují riziko poranění osob.

c. Zabraňte náhodnému spuštění nářadí. Před

připojením zdroje napětí nebo před vložením baterie a před zvednutím nebo přenášením nářadí zkontrolujte, zda je vypnutý hlavní spínač. Přenášení elektrického nářadí s prstem na

hlavním spínači nebo připojení napájecího kabelu k elektrické síti, je-li hlavní spínač nářadí v poloze zapnuto, může způsobit úraz.

d. Před spuštěním nářadí se vždy ujistěte, zda

nejsou v jeho blízkosti klíče nebo seřizovací přípravky. Seřizovací klíče ponechané na nářadí

mohou být zachyceny rotujícími částmi nářadí a mohou způsobit úraz.

e. Nepřekážejte sami sobě. Při práci vždy udr žujte

vhodný a pevný postoj. Tak je umožněna lepší

ovladatelnost nářadí v neočekávaných situacích.

f. Vhodně se oblékejte. Nenoste volný oděv nebo

šperky. Dbejte na to, aby se vaše vlasy, oděv a rukavice nedostaly do kontaktu s pohyblivými částmi. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy

mohou být pohyblivými díly zachyceny.

g. Jsou-li zařízení vybavena adaptérem pro

připojení př íslušenství k zachytávání prachu, zajistěte jeho správné připojení a řádnou funkci. Použití těchto zařízení může snížit nebezpečí

týkající se prachu.

4. Použití elektrického nářadí a jeho údržba a. Nepřetě

b. Pokud nelze hlavní spínač nářadí zapnout

c. Před seřizováním nářadí, před výměnou pří-

žujte elektrické nářadí. Používejte pro

prováděnou prác i správný typ ná řadí. Při použití

správného typu nářadí bude práce provedena lépe a bezpečněji.

a vypnout, s nářadím nepracujte. Každé elektrické nářadí s nefunkčním hlavním spínačem je nebezpečné a musí být opraveno.

slušenství nebo pokud nářadí nepoužíváte, odpojte zástrčku napájecího kabelu od zásuvk y nebo z nářadí vyjměte baterii. Tato pre ve nti v ní

bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění nářadí.

d. Uložte elektrické nář adí mimo dosah dětí

a nedovolte ostatním osobám, které toto nářadí neumí ovládat nebo které neznají tyto bezpečnostní pokyny, aby s tímto elektrickým nářadím pracovaly. Elektrické nářadí je v rukou

nekvaliﬁ kované obsluhy nebezpečné.

e. Provádějte údržbu elektrického nářadí. Zkon-

trolujte vychýlení nebo zablokování pohyblivých částí, poškození jednotlivých dílů a jiné okolnosti, které mohou ovlivnit chod nářadí. Je-li nářadí poškozeno, nechejte jej před použitím opravit. Mnoho nehod bývá způsobeno

zanedbanou údržbou nářadí.

f. Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Řádně

udržované řezné nástroje s ostrými řeznými břity jsou méně náchylné k zanášení nečistotami a lépe se s nimi manipuluje.

Používejte elektrické nářadí, příslušenství

a pracovní nástroje podle těchto pokynů a berte v úvahu provozní podmínky a práci, která bude prováděna. Po užití elektric kého nářadí k jiným úče-

lům, než k jakým je určeno, může být nebezpečné.

5. Použití nářadí napájeného bat erií a jeho údržba a. Nabíjejte pouze v nabíječce určené v ýrobcem.

Nabíječka vhodná pro jeden typ baterie může při vložení jiného nevhodného typu způsobit požár.

b. Používejte elektrické nářadí výhradně s bate-

riemi, které jsou pro daný typ nářadí určeny.

Použití jiných typů baterií může způsobit vznik požáru nebo zranění.

c. Není- li baterie používá na, uložte ji mimo dosah

kovových př edmětů, jako jsou kancelář ské sponky na papír, mince, klíče, hřebíky, šroubky nebo další drobné kovové předměty, které mohou způsobit zkratování jejich kontaktů.

Zkratování kontaktů baterie může vést k vzniku spálenin nebo požáru.

d. V náročných podmínkách může z baterie

unikat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s touto kapalinou. Dojde-li k náhodnému kontaktu s touto kapalinou, zasažené místo omyjte vodou. Dostane-li se kapalina do očí, ihned si je vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. Unikající kapalina z bater ie může způsobit

podráždění pokožky nebo popáleniny.

6. Opravy a. Opravy elektrického nářadí svěřte pouze kva-

liﬁ kovanému technikovi, kter ý bude používat originální náhradní díly.

provoz nářadí.

Tím zajistíte bezpečný

Doplňkové bezpečnostní pokyny pro práci s elektrickým nářadím

Varování! Doplňkové bezpečnostní pokyny

pro vrtačky a příklepové vrtačky

♦ Při práci s příklepovými vrtačkami používejte

ochranu sluchu. Nadměrná hlučnost může způ- sobit ztrátu sluchu.

♦

Používejte př ídavné rukojeti dodávané s nářa- dím. Ztráta kontroly nad nářadím může vést k úrazu.

♦ Při pracovních operacích, u kterých by mohlo

dojít ke kontaktu pracovního nástroje se skrytými elektrickými vodiči, držte elektrické nářadí vždy za izolované rukojeti. Při kontak tu s „živým“

vodičem způsobí neizolované kovové části nářadí obsluze úraz elektrickým proudem.

♦ Při pracovních operacích, u kterých by mohlo

dojít ke kontaktu montážního prvku se skrytými elektrickými vodiči, držte elektrické nářadí vždy za izolované rukojeti. Montážní prvky, které

se dostanou do kontaktu s „živým“ vodičem, způso- bí, že neizolované kovové části elektrického nářadí budou také „živé“, což může obsluze způsobit úraz elektrickým proudem.

♦ Pro zajištění a upnutí obrobku k pracovnímu

stolu používejte svorky nebo jiné vhodné prostředky. Držení obrobku rukou nebo opření

obrobku o část těla nezajistí jeho stabilitu a může vést k ztrátě kontroly.

♦ Před vrtáním do zdí, podlah nebo stropů zjistěte

polohu elektrických vedení a potrubí.

♦ Ihned po ukončení vrtání se nedotýkejte vrtáku,

může být horký.

♦ Tot o nář adí není určeno pro použití osobami

(včetně dě nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud těmto osobám nebyl stanoven dohled, nebo pokud jim nebyly poskytnuty instrukce týkající se použití výrobku osobou odpovědn ou za je jic h b ezp ečnost. Děti by měly být pod dozorem, aby si s nářadím nehrály.

♦ Určené použití tohoto výrobku je popsáno v tomto

návodu k obsluze. Použití jiného příslušenství neb o přídavného zařízení a provádění jiných p racovních operací než je doporučeno tímto návodem, může představovat riziko zranění obsluhy nebo riziko způsobení hmotných škod.

tí) se sníženými fyzickými, smyslovými

Zbytková rizika

Je-li nářadí používáno jiným způsobem, než je uvedeno v přiložených bezpečnostních varováních, mohou se objevit dodatečná zbytková rizika. Tato rizika mohou vzniknout v důsledku nesprávného použití, dlouhodobého použití atd.

Přestože jsou dodržovány příslušné bezpečnostní předpisy a jsou používána bezpečnostní zařízení, určitá zbytková rizika nemohou být vyloučena. Tato rizika jsou následující:

♦ Zranění způ sobená kontaktem s jakoukoli

rotující nebo pohybující se částí.

♦ Zranění způsobená při v ýměně dílů, pracovn ího

nástroje nebo příslušenství.

♦ Zranění způsobená dlouhodobým použitím

nářadí. Používáte-li jakékoli zařízení delší dobu, zajistěte, aby byly prováděny pravidelné přestávky.

♦ Poškození sluchu. ♦ Zdravotní rizika způsobená vdechováním

prachu vytvářeného při použití nářadí (pří-

+ 8 hidden pages