BLACK & DECKER CS355 User Manual [ru]

Инструмент не

предназначен для

профессионального

использования.

501501-94 RUS/UA

Перевод с оригинала инструкции

www.blackanddecker.eu

CS355

РИС. 1

РИС. 2 РИС. 3

РИС. 4

2

РИС. 5 РИС. 6

РИС. 7

РИС. 9

РИС. 8

(8 мм)

3

РУССКИЙ ЯЗЫК

Назначение

Ваша монтажная пила Black & Decker предназна­чена для резки стальных материалов различного
профиля. Данный продукт предназначен только для
бытового использования.

Инструкции по технике безопасности

Общие правила безопасности при работе
с электроинструментами

Внимание! При использовании электри-

ческих инструментов всегда соблюдайте
применимые в Вашей стране правила без­опасности, чтобы снизить риск возникно­вения пожара, поражения электрическим
током и получения травм.

♦ Перед использованием инструмента внима-

тельно прочтите данное руководство по экс­плуатации.

♦ Назначение инструмента описывается в дан-

ном руководстве по эксплуатации. Использова­ние любых принадлежностей или приспособле­ний, а также выполнение данным инструмен­том любых видов работ, не рекомендованных
данным руководством по эксплуатации, может
привести к несчастному случаю.

♦ Сохраните данное руководство для последу-

ющего обращения к нему.

1. Содержите рабочее место в чистоте

Беспорядок на рабочем месте может привести

к несчастному случаю.

2. Учитывайте особенности окружающей сре­ды вокруг рабочего места

Не подвергайте инструмент воздействию до-

ждя. Не используйте инструмент во влажной
среде. Обеспечьте хорошую освещенность
рабочего места (250-300 Люкс). Не пользуй­тесь инструментом, если существует риск
возникновения пожара или взрыва, т.е. рядом
с легковоспламеняющимися жидкостями или
газами.

3. Защита от поражения электрическим током

Во время работы не прикасайтесь к заземлен-

ным предметам (например, трубопроводам,
радиаторам отопления, газовым плитам и
холодильникам). При использовании электро­инструмента в экстремальных условиях (на­пример, высокая влажность, наличие метал­лической стружки и т.д.) следует усилить меры
безопасности и применять высокочувствитель­ное 30 мА устройство защитного отключения
(УЗО).

4. Не

Не позволяйте кому-либо, особенно детям, не

позволяйте посторонним лицам нахо-

диться в рабочей зоне

участвующему в производственном процессе,
касаться инструмента или удлинительного ка­беля и не допускайте присутствия посторонних
лиц в зоне проведения работ.

5. Хранение неиспользуемых приборов

Не используемый инструмент должен хранить-

ся надежно запертым в сухом месте, недоступ­ном для детей.

6. Избегайте чрезмерной нагрузки инструмен­та

Использование инструмента по назначению

сделает работу более легкой и безопасной.

7. Используйте специально предназначенный
для данного вида работ инструмент

Не используйте маломощные инструменты

для выполнения работ, которые должны вы­полняться при помощи более мощных инстру­ментов. Не используйте электроинструменты,
не предназначенные для данного
например, дисковые пилы для резки сучьев или
бревен.

8. Одевайтесь соответствующим образом

Не надевайте свободную одежду или укра-

шения, так как они могут быть захвачены
движущимися частями инструмента. Исполь­зуйте защитный головной убор, чтобы спрятать
длинные волосы. При работе вне помещений
рекомендуется надевать защитные перчатки
и обувь на нескользящей

9. Пользуйтесь средствами индивидуальной
защиты

Всегда работайте в защитных очках. Если

во время работы может образоваться пыль
или вылетают частицы обрабатываемого ма­териала, всегда надевайте защитную маску
или респиратор. Если эти частицы имеют до­статочно высокую температуру, необходимо
также надевать защитный передник. Всегда
используйте средства защиты органов слуха.
Всегда надевайте

10. Подсоедините пылеудаляющее оборудова­ние

Если электроинструмент снабжен устройством

сбора и удаления пыли, убедитесь, что данное
устройство подключено и используется над­лежащим образом.

11. Бережно обращайтесь с электрическим
кабелем.

Никогда не переносите электроинструмент,

держа его за кабель. При отключении от сети
питания, не выдёргивайте вилку из розетки за
кабель
воздействию высокой температуры, масла
и держите вдали от острых предметов и углов.

12. Закрепляйте обрабатываемую заготовку

Используйте струбцины или тиски для фикса-

ции заготовки. Это более безопасно и позво­ляет управлять инструментом обеими руками.

13. Работайте в устойчивой позе

Всегда твердо стойте на ногах, сохраняя равно-

весие.

14. Проверяйте исправность инструмента

Содержите пильные инструменты в хорошо за-

точенном и чистом состоянии, что повысит экс­плуатационные показатели и сделает работу

. Не подвергайте электрический кабель

защитную каску.

подошве.

типа работ,

4

более безопасной. Соблюдайте инструкции по
смазке и замене дополнительных принадлеж­ностей. Выполняйте периодические осмотры
кабелей инструмента и, если будет обнаружено
повреждение, сдайте на ремонт в авторизован­ный сервисный центр. Регулярно проверяйте
удлинительный кабель на наличие поврежде­ний и при необходимости замените его. Ручки
и выключатели должны быть сухими, чистыми

содержать следов масла и консистентной

и не
смазки.

15. Выключение инструмента

Прежде чем оставить инструмент без при-

смотра, выключите его и дождитесь полной
остановки двигателя. Если инструмент не
используется, а также перед проведением
технического обслуживания или сменой при­надлежностей или насадок, всегда отключайте
инструмент от источника питания.

16. Удалит е регулировочные и гаечные ключи

Перед включением электроинструмента всегда
проверяйте, чтобы с него были удалены все
регулировочные и гаечные ключи.

17. Не допускайте непреднамеренного запуска

При переноске электроинструмента не держите

палец на выключателе. Перед подключением
к источнику питания убедитесь, что инструмент
выключен.

18. Используйте удлинительный кабель, пред­назначенный для применения вне помеще­ний.

Перед началом работы

тельный кабель на наличие повреждений
и при необходимости замените его. При
работе электроинструментом на открытом
воздухе всегда пользуйтесь удлинительным
кабелем, предназначенным для применения
вне помещений и имеющим соответствующую
маркировку.

19. Будьте внимательны

При работе с электроинструментами будьте

внимательны, следите за тем, что Вы делаете,
руководствуйтесь здравым смыслом; не ис­пользуйте инструмент в состоянии усталости.

20. Проверяйте исправность деталей инстру­мента

Перед использованием тщательно проверьте

инструмент и электрокабель на отсутствие
повреждений. Проверьте центровку и качество
крепления движущихся деталей, наличие по­вреждённых деталей, исправность защитных
кожухов и выключателей, а также любые
другие условия, которые могут повлиять на
работу инструмента. Убедитесь, что инстру­мент находится в безупречном состоянии
и готов выполнять все намеченные функции.
Не используйте инструмент, если повреждена
или неисправна какая-либо его деталь. Не
используйте электроинструмент, если его вы­ключатель не устанавливается в положение
включения или выключения. Ремонтируйте или

проверьте удлини-

заменяйте поврежденные или неисправные
детали только в авторизованном сервисном
центре Black & Decker. Никогда не пытайтесь
выполнить ремонт самостоятельно.

21. Внимание!
Использование любых принадлежностей

или приспособлений, а также выполнение
данным инструментом любых видов работ, не
рекомендованных в данным руководстве по
эксплуатации, может привести к несчастному
случаю.

22. Ремонт инструмента должен выполняться
квалифицированным персоналом

Данный инструмент изготовлен в полном соот-

ветствии с правилами техники безопасности.
Ремонтируйте электроинструмент в
зованном сервисном центре Black and Decker.
Ремонт инструмента должен выполняться
только квалифицированным персоналом с ис­пользованием оригинальных запасных частей;
несоблюдение данного указания может стать
причиной серьезной травмы пользователя.

автори-

Дополнительные правила безопасности
при работе с монтажными пилами

♦ Всегда при работе с данным инструментом

надевайте рабочие перчатки.

♦ Держите руки подальше от режущего диска.

Не используйте данный инструмент при не­обходимости ручного удержания детали, если
расстояние от руки до вращающегося режуще­го диска составляет менее 15 см.

♦ Не режьте данным инструментом заготовки

толщиной менее 1,2 мм, если Вы используете
режущий диск, входящий в комплект поставки
инструмента.

♦ Не работайте без установленных защитных

кожухов.

♦ Не работайте, удерживая заготовку вручную.

Используйте тиски, чтобы надёжно зафикси­ровать заготовку.

♦ Следите за тем, чтобы руки не находились

в зоне за режущим диском.

♦ Устанавливайте инструмент только на ровной,

устойчивой, очищенной от посторонних
метов, например, стружек и обрезков, поверх­ности.

♦ Перед использованием, осмотрите режущий

диск на предмет выявления трещин или де­фектов. При обнаружении дефектов – замените
диск.

♦ Перед включением инструмента убедитесь,

что диск не касается заготовки.

♦ Во время работы плавно опускайте режущий

диск, без рывков и ударов. Если это произошло
выключите инструмент и осмотрите режущий
диск.

♦ Во время работы не стойте на одной линии

с режущим диском. Не допускайте в рабочую
зону посторонних лиц.

пред-

,

5