Black & Decker Cs355 Instruction Manual [pl]

Elektronarzędzie dla

majsterkowicza

509211-33 PL

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

www.blackanddecker.eu

INSTRUKCJA OBSŁUGI
MODEL CS355

RYSUNEK 1

RYSUNEK 2 RYSUNEK 3

RYSUNEK 4

2

RYSUNEK 5 RYSUNEK 6

RYSUNEK 7

RYSUNEK 9

RYSUNEK 8

3

POLSKI

Zastosowanie zgodne
z przeznaczeniem

Przecinarka montażowa Black & Decker jest przezna­czona do przecinania stalowych p rzedmiotów o różnych
kształ tach. Urządzenie to nie nadaje się do celów
przemys łowych.

Przepisy bezpieczeństwa

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa pracy
elektronarzędzi

Ostrzeżenie! Przeczytaj wszystkie za­mieszczone tutaj wskazówki bezpieczeń-
stwa. Nieprzestrzeganie ich może dopro-

wadzić do porażenia prądem elektr ycznym,
pożaru, a nawet ciężkiego urazu ciała.

♦ Przed pierwszym użyciem elektronarzędzia do-

kładnie przeczytaj niniejszą instrukcję.

♦ W instrukcji tej opisano zastosowanie elektro-

narzędzia zgodne z przeznaczeniem. Używanie
akcesor iów lub pr zystawek innych, niż zalecane
w tej instrukcji, lub obsługiwanie elektronarzędzia
w sposób niezgodny z opisem grozi doznaniem
urazu.

♦ Przechowuj niniejszą instrukcję n a w ypa de k, gd yb y

znów była kiedyś potrzebna.

1. Utrzymuj porządek w miejscu pracy.

Nieporządek grozi wypadkiem.

2. Uwzględniaj wpływy otoczenia.

Nie wystawiaj elektronarzędzia na działanie

deszczu. Nie uży waj go w wilgotnym ani mokr ym
otoczeniu. Dbaj o dobre oświetlenie miejsca pracy
(250 - 300 luks). Nie załączaj elektronarzędzia
w miejscach, gdzie występuje niebezpieczeństwo
pożaru bąd
palnych ciecz lub gazów.

3. Chroń się przed porażeniem prądem elektrycz-

nym.

Unikaj dot ykania uziemionych elementów, jak na

przykład r ury, grzejniki, piece i ch łodziarki. W eks -
tremalnyc h warunkach zastosowania (na przyk ład
duża wilgotność, unoszenie się pyłu metalowego
itp.) bezpieczeństwo elektryczne można zwięk-
szyć przez zastosowanie wyłącznika ochronnego
różnicowo-prądowego (30 mA).

4. Nie dopuszczaj osób postronnych do miejsca
pracy.

Pilnuj, by osoby postronne, a z właszcza dzieci,

nie dotykały elektronarzędzia ani przedłużacza
i trzymaj je z dala od miejsc a pracy.

5. Bezpiecznie przechowuj swoje narzędzia.

Nieużywane elektronarzędzia przechowuj w su-

chym, zamkniętym, niedostępnym dla dzieci
miejscu.

6. Nie przeciążaj elektronarzędzia.

Najbezpieczniej jest i najlepsze wyniki uzyskuje

się, gdy elek tronarzędzie jest obciążane w umiar­kowany sposób zgodnie z zaleceniami producenta.

ź wybuchu, jak na przykład w pobliżu

7. U żywaj odpowiednich narzędzi roboczych.

Do ciężkich prac nie używaj zbyt słabych narzędzi

roboczych ani akcesoriów. Nie wykorzystuj elek­tronarzędzi do c elów innych, niż przewidziane
przez producenta, np. ręcznej pilarki tarczowej do
ścinania pni drzew i gałęzi.

8. Zakładaj odpowiednią odzież ochronną.

Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii, gdyż mogą one

zostać pochwycone przez obracające się części
narzędzia. Przy pracy na wolnym powietr zu godne
po le ce nia je st o bu wie na sz or stkie j p ode sz wi e. N a
długie włosy zakładaj specjalną siatkę.

9. Ochrona osobista.

Zawsze zakładaj okulary ochronne i maskę prze-

ciwpyłową, jeżeli podczas pracy w powietrze jest
wzbijany pył lub drobiny obrabianego materiału.
Gdy są one gorące, ubierz żaroodporny fartuch.
Zawsze zakładaj specjalne nauszniki ochronne
i kask ochronny.

10. Używaj urządzeń do odsysania py

Jeżeli producent pr zewidział urządzenia do odsy-

sania lub gromadzenia pyłu, sprawdź, czy są one
przyłączone i prawidłowo zamontowane.

11. Ostrożnie obchodź się z kablem.

Nie używaj ka bla do wyjmowania wtyczki z gniazda

sieciowego. Chroń kabel przed wysoką tempera­turą, olejem i ostrymi krawędziami.

12. Zamocuj obrabiany przedmiot.

Używaj urządzeń mocujących lub imadła do

przy trzymywania przedmiotu obrabianego. Gdy
przedmiot ten jest dobrze zamocowany, możesz
obsługiwać elektronarzędzie dwiema rękami.

13. Nie pochylaj się zbytnio do przodu.

Utrzymuj stabilną postawę, by nie stracić równo-

wagi w jakiejś pozycji roboczej.

14. Starannie konserwuj swoje narzędzia.
Ostrz i utrzymuje w czystości swoje narzędzia,

gdyż jest to warunkiem bezpieczeństwa pracy.
Stosuj się do instrukcji smarowania i wymiany
akcesoriów. Regularnie kontroluj narzędzia, a w ra­zie uszkodzenia zleć naprawę autoryzowanemu
warsztatowi ser wisowemu. Wszystkie rękojeści
i wyłączniki powinny być suche, czyste, niezabru­dzone olejem ani smarem.

15. Wyjmuj wtyczkę sieciową.

Wyłącz elektronarzędzie i odczekaj, a ż się za-

trzyma, zanim pozostawisz je bez nadzoru. Gdy
elektronarzędzie jest nieużywane, przed rozpo­częciem w ykonywania prac konse rwacyjnych, przy
wymianie narzędzia roboczego bądź jakiejkolwiek
innej części za wsz e w yjmu j w tyczk ę kabla z gniaz­da sieciowego.

16. Nie pozostawiaj wetkniętych kluczy do moco-
wania narzędzi.

Przed załączeniem elektronarzędzia zawsze

sprawdzaj, czy zostały wyjęte klucze i przyrządy
nastawcze.

17. Uważaj, by nie doszło do niezamierzonego
załączenia elektronarzędzia.

Elektronarzędzia przyłączonego do sieci nie

przenoś z palcem opartym na w yłączniku. Przy

łu.

4

przyłączaniu kabla zasilającego do sieci najpierw
upewnij się, czy elektronarzędzie jest wyłączone.

18. Używaj przedłużaczy przystosowanych do

pracy na wolnym powietrzu.

Przed użyciem sprawdź przedłużac z i wymień

go w razie uszkodzenia. Przy pracy na wolnym
powietr zu używaj tylko przedłużaczy nadających
się do tego celu i odpowiednio oznakowanyc h.

19. Zawsze zachowuj uwagę.

Koncentruj się n a s woj ej pra cy. Po stępuj rozsądnie.

Nie używaj elektronarzędzia, gdy j esteś zmęczony.

20. Kont roluj elek trona rzę dzie pod względem
uszkodzeń.

Pr zed użyciem sprawdź elektronarzędzie i kabel

sieciowy, czy są całkowicie sprawne i spełniają
swoje funkcje. Nie zapomnij pr zy tym o rucho­mych elementach. By zapewnić bezpieczną pracę
elektronarzędzia, wszystkie części muszą
prawidłowo zamontowane, a uszkodzone elementy
i urządzenia zabezpieczające - naprawione lub
wymienione pr zez autoryzowany warsztat ser­wisowy, jeżeli w instrukcji nie podano inaczej.
W żadnym przy padku nie używaj elektronarzędzia
z niesprawnym wyłącznikiem i nigdy nie próbuj
samemu naprawiać maszyny.

21. Ostrzeżenie! Używanie innych nasadek i w yposa-
żenia, niż zalecane w tej instrukcji, lub wykony wa-

nie prac niezgodnych z przeznaczeniem produktu
może doprowadzić do wypadku.

22. Naprawy zlecaj tylko wykwalifi kowanym spe-
cjalistom.

Elektronarzędzie to jest zgodne z obowiązującymi

przepisami bezpieczeństwa i higieny pracy. By
nie narażać się na wypadek, naprawy przy użyciu
oryginalnych części zamiennych zlecaj tylko wy-
kwalifi kowanym specjalistom.

być

Dodatkowe przepisy bezpieczeństwa pracy
przecinarek tarczowych

♦ Przy korzystaniu z pr zecinarki zawsze zakładaj

rękawice ochronne.

♦ Trzy m a j r ęc e z d al a od ta rcz y t nącej. Nie przecinaj

takich przedmiotów, które wymagają przytrzymy­wania rękami w odległości mniejszej niż 15 cm od
obracającej się tarczy tnącej.

♦ Przy użyciu ta rczy tnącej dostarczo nej z przecinar-

ką nie przecinaj przedmiotów grubości mniejszej
niż 1,2 mm.

♦ Nie używaj maszyny bez prawidłowo zamontowa-

nych osłon.

♦ Nie wykonuj cięć z wolnej ręki. Używaj imadła do

mocowania przecinanego przedmiotu.

♦ Nigdy nie sięgaj rękami poza tarczę tnącą.
♦ Ustaw maszynę na płaskiej, stabilnej powierzchni,

która powinna być w olna od obc yc h c ia ł, jak ścinki
i wióry.

♦ Sprawdź, czy tarcza tnąca n ie je st usz ko dzo na an i

pęknięta. Uszkodzoną lub pękniętą tarczę wymień
na nową.

♦ Przed załączeniem maszyny sprawdź, czy tarcza

tnąca nie dotyka pr zedmiotu obrabianego.

♦ Podczas pracy unikaj odbić tarczy tnącej i łagod-

nie się z nią obchodź. W razie wyst ąpienia takich
objawów wyłącz maszynę i sprawdź tarczę.

♦ Nie załączaj maszyny, gdy znajdujesz się na linii

cięcia tarczy tnącej. Utrzymuj inne osoby z dala od
obszar u pracy przecinarki.

♦ Ostrożnie obchodź się z wiórami i obrabianym

przedmiotem, gdyż mogą one być gorące i ostre.
Przed dotknięciem odpadków odczekaj, aż się
ochłodzą.

♦ W czasie pracy osłona przeciwiskrowa silnie się

nagrzewa. Nie dotykaj jej ani nie reguluj bezpo-

średnio po zako

♦ Przed poruszeniem pr zedmiotu obrabianego lub

dokonaniem zmiany ustawień wyłącz maszynę
i odczekaj, aż tarcza tnąca całkowicie się zatrzyma.

♦ Po wyłączeniu ma szyny nigdy nie hamuj tarc zy tną-

cej przez dociskanie do niej jakiegoś przedmiotu.

♦ Nie używaj żadnych płynów obróbkowych, gdyż

mogą się one zapalić lub spowodować porażenie
prądem elektrycznym.

♦ Sprawdź, czy pr zedmiot obrabiany jest dobrze

zamocowany.

♦ Uż ywaj tylko tarcz tnących zalecanych przez

producenta. W żadnym wypadku nie zakł adaj
pił tarczowych do drewna ani innych uzębionych
tarczy.

♦ Maksymalna dopuszczalna prędkość obrotowa

tarczy tnącej nie może być mniejsza niż podana
na tabliczce znamionowej maszyny.

♦ Nie używaj tarcz tnących o wymiarach innych niż

podane w specyfi kacji technicznej.

♦ Przed użyciem sprawdź, czy tarcza tnąca jest

prawidłowo zamocowana.

♦ Załącz maszynę na przynajmniej 30 sekund

w bezpiec znej poz ycji na biegu jałowym. W razie
stwierdzenia silniejszych wibracji lub innych uste­rek wyłącz maszynę i znajdź ich przyczynę.

♦ Nie używaj tarcz tnących do szlifowania krawędzi.
♦ Nie przecinaj betonu, cegły, glazury ani ceramiki.
♦ Nie przecinaj drewna, tworzyw sztucznych ani

materiałów syntetycznych.
♦ Nie przecinaj żeliwa.
♦ Nigdy nie przecinaj magnezu.
♦ Nie przecinaj przedmiotów przewodzących prąd.
♦ Używaj maszyny tylko w dobrze wentylowanym

pomieszczeniu. Nigdy nie ustawiaj jej w pobliżu

palnych cieczy, gazów ani pyłów. Iskry lub gorące

wióry mogą doprowadzić do zapł onu palnych

materiałów.
♦ Przy pracy w zapy lonym pomieszc zeniu regularnie

czyść szczeliny went ylacyjne. Najpierw jednak

odłącz maszynę od sieci.
♦ Tar c ze t n ące przechowuj dobrze zabezpieczone

w suchym miejscu poz a zasięgiem dzieci.
♦ Ostrzeżenie: Przy korz ystaniu z tej masz yny

może wydzielać się pył zawierający substancje

chemiczne, które sprzyjają chorobom nowotworo-

wym, wadom wrodzonym lub innym uszkodzeniom

dziedzicznym. Zakładaj odpowiednią maskę prze-

ciwpyłową.

ńczeniu cięcia.

5