Black & Decker Cs355 Instruction Manual [hu]

A kéziszerszám

iparszerű használatra

nem ajánlott.

567000-97 H

Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült

www.blackanddecker.eu

CS355

1. ÁBRA

2. ÁBRA 3. ÁBRA

4. ÁBRA

2

5. ÁBRA 6. ÁBRA

7. ÁBRA

9. ÁBRA

8. ÁBRA

3

MAGYAR

Rendeltetésszerű használat

Az Ön Black & Decker darabolófűrésze különféle alakú
acél munkadarabok vágására alkalmas. A termék kizá­rólag háztartási használatra készült.

Biztonsági előírások

Elektromos kéziszerszámokra
vonatkozó általános biztonságtechnikai
fi gyelmeztetések

Figyelmeztetés! Elektromos kéziszerszám

használata során mindig tartsa be az Ön
országában érvényes biztonsági előírásokat,
hogy csökkentse a tűz, az áramütés és a sze­mélyes sérülések veszélyét.

♦ A készülék használata előtt fi gyelmesen olvassa

át ezt a kézikönyvet.

♦ A szerszám rendeltetésszerű használatát kéziköny-

vünkben ismer tetjük. A kéziköny vben nem ajánlot t
tartozék vagy kiegészítő használata, illetve itt fel
nem sorolt műveletek végzése személyi sérülés
veszélyével jár.

♦ Ő rizze meg ezt a kézikönyvet, hogy később is

fellapozhassa.

1. Tartsa tisztán munkaterületet
A rendetlen munkaterület és munkapad balesetet

okozhat.

2. Vegye fi gyelembe a környezeti körülményeket
is

Esőtől védje a szerszámot. Ne használja nedves,

párás környezetben. A munkaterületet világítsa
ki jól (250 – 300 Lux). Soha ne használja tűz- és
robbanásveszélyes környezetben, például ahol
gyúlékony folyadékok, gázok vannak jelen.

3. Áramütés ellen védekezzen

Ügyeljen, hogy teste ne érintkezzék földelt felü-

letekkel (pl. csővezetékkel, radiátorral, tűzhellyel
és hűtőszekrénnyel). Szélsőséges körülmények
közötti használat során (pl. magas páratartalom
esetén, fém forgácsolásakor stb.) az elektromos
biztonságot nagy érzékenységű, 30 mA-es Fi-relé
használatával fokozhatja.

4. Ne engedjen közel másokat

Ne engedje, hogy illetéktelen személyek, külö-

nösen gyermekek, hozzáérjenek a szerszámhoz
vagy a hosszabbító kábelhez, tar tsa távol őket
a munkaterülettől.

5. Tegye el a szerszámot, amikor nem használja

A használaton kívüli szerszámot száraz helyen és

jól elzárva tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek
hozzá.

6. Ne erőltesse túl a szerszámot

Jobban és biztonságosabban végezheti el

a munkát, ha a szerszámot olyan fordulatszámon
működteti, amilyenre tervezték.

7. A megfelel

Ne erőltesse a kisebb szerszámokat, ne használja

őket nagyobb igénybevételre ter vezett szerszámok
helyett. A szerszámokat csak rendeltetésszerűen

ő szerszámot használja

használja, pl. faágak levágásához vagy gallyazás­hoz ne használjon körfűrészt.

8. Megfelelő öltözéket viseljen
N e h ordj on laz a r uháza to t va gy é ks zer t, me rt ez ek

beleakadhatnak a mozgó alkatrészekbe. Viseljen
hajvédőt, hogy a hosszú haj ne akadályozza
a munkában. Szabadban végzett munka esetén
viseljen arra alkalmas védőkesztyűt és csúszás-
gátló lábbelit.

9. Viseljen védőfelszerelést
Mindig viseljen védő szemüveget. Viseljen arc-

maszkot vagy porvédő álarcot, ha olyan műveletet
végez, amely por vagy repülő szilánkok keletkezé­sével jár. Ha fennáll ezen részecskék felforróso­dásának veszélye, viseljen hőálló kötényt. Mindig
viseljen fülvédőt. Mindig viseljen védősisakot.

10. Használjon porelszívó berendezést
Ha a készüléken megtalálható a porelszívási le-

hetőség, vagy a porzsák, úgy ügyeljen arra, hogy
megfelelően csatlakoztassa és használja ezeket
munka közben.

11. A tápkábelt rendeltetésének megfelelően hasz­nálja

Soha ne hordozza a gépet a kábelénél fogva.

A szerszám dugaszát soha ne a kábelnél fogva
húzza ki a konnektorból. Hőtől, olajtól, éles szé­lektől óvja a kábelt .

12. Rögzítse a munkadarabot

Használjon satut vagy más leszorító eszközt

a munkadarab rögzítésére. Így biz tonságossá válik
a munkavégzés, és mindkét keze szabadon marad
a gép irányítására.

13. Álljon biztonságosan

Kerülje a rendellenes testtartást, és egyensúlyát

soha ne veszítse el munkavégzés közben.

14. Gondosan tartsa karban a szerszámokat

A jobb és biztonságosabb munka érde kében tar tsa

a vágószerszámokat mindig tisztán és élesen.
Kenésnél és tartozékok cseréjénél kövesse az
útmutatásokat. Rendszeresen vizsgálja át a szer­számot, és ha sérült, márkaszervizzel javíttassa
meg. Használat előtt vizsgálja át a hosszabbító
kábelt, és ha sérült, cserélje ki. Tartsa a fogantyú­kat szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen.

15. Áramtalanítsa a szerszámot

Mielőtt felügyelet nélkül hagyja a szerszámot,

kapcsolja ki és várja meg, amíg teljesen leáll.
Áramtalanítsa (húzza ki a csatlakozóaljzatból)
a szerszámot, amikor nem használja, tartozékot
vagy feltétet cserél rajta, illetve karbantartására
készül.

16. Ne hagyjon szerelőkulcsot a gépben

A munka megkezdése előtt mindig ellenőrizze,

hogy a szerelőszerszámot (kulcsot) eltávolítot­ta-e a készülékből.

17. Ne hagyja felügyelet nélkül bekapcsolva a gé-
pet

Ne szállítsa a feszültség alatt lévő gépet ujjával az

üzemi kapcsolón. Győződjön meg róla, hogy az
üzemi kapcsoló kikapcsolt állapotban van, mielőtt
az áramforrásra csatlakoztatja.

4

18. Hosszabbító kábelek
Használat előtt ellenőrizze a h osszabbító kábelt és

cserélje le, ha sérült. A szabadban kizárólag csak
az arra jóváhagyott és jelöléssel ellátott hosszab­bító kábelt szabad használni.

19. Őrizze meg éberségét
Figyeljen a munkájára, használja a józan eszét, és

ne dolgozzon a szerszámmal, ha fáradt.

20. Ellenőrizze a készülék állapotát
Használat előtt mindig ellenőrizze a készüléket

és a hálózati kábelt. Vizsgálja meg, hogy a moz­gó részek megfelelően működnek, nincsenek
akadályoztatva. Ellenőrizze a részegységeket,
olajozásukat, esetleg előforduló töréseit, a kéz­védő vagy a kapcsoló sérüléseit és minden olyan
rendellenességet, ami befolyásolhatja a készülék
használatát. Bizonyosodjon meg róla, hogy a ké­szülék megfelelően működik, és a kategóriájával
egyenértékű teljesítményt biztosít. Ne használja
a gépet, ha valamelyik alkatrésze sérült. Ne hasz­nálja a gépet, ha a kapcsoló nem működőképes.
A sérült vagy hibás alkatrészek javítását vagy
cseréjét csak a kijelölt szakszervizek végezhetik.
Soha ne kísérelje meg a javítást Önállóan, a sérült
részeket és védőberendezéseket előírás szerint
kell javíttatni vagy cseréltetni.

21. Figyelem!
A z Ön b iz to nsá ga ér dek éb en c sa k o lya n t ar to zék ot ,

illetve kiegészítő berendezést használjon, melyet
a kezelési utasítás ajánl.

22. A szerszámot képzett szakemberrel javíttassa
Ez a szerszám megfelel a vonatkozó biztonsági

előírásoknak. A szerszámot hivatalos Black and
Decker szervizzel javíttassa. A javítást csak képzett
szakember végezheti eredeti cserealkatrészek fel­használásával, mert ellenkező esetben a szer szám
használója komoly veszélynek van kitéve.

További biztonsági előírások daraboló
fűrészhez

♦ A szerszám használata közben mindig viseljen

szabályos védőkesztyűt.

♦ Kezét tartsa távol a vágókorongtól. Soha ne vágjon

olyan munkadarabot, amelyen valamely manuális
műveletet a mozgó tárc sától mért 15 cm-nél kisebb
távolságra kellene végezni.

♦ Ne vágjon 1,2 mm-nél vékonyabb munkadarabot

a szerszámhoz mellékelt vágókoronggal.

♦ Ne használja a szerszámot, amíg a védőeszközök

nincsenek a helyükön.

♦ Ne végezzen semmilyen műveletet szabad kézzel.

A leszorítóval biztonságosan rögzítse a munkada­rabot.

♦ Soha ne nyúljon a vágókorong mögé.
♦ A gépet mindig sima, st abil felületre helyezze, ahol

nincsenek szétszóródott anyagok, pl. forgács,
hulladék.

♦ Használat előtt ellenőrizze, nem repedt vagy

törött-e a korong. Egyértelmű repedés vagy törés
esetén selejtezze ki a korongot.

♦ Ügyeljen arra, hogy a korong a szerszám bekap-

csolása előtt ne érjen a munkadarabhoz.

♦ Működés közben ne hagyja, hogy a korong ugrál-

jon, és ne kezelje durván. Ha mégis ugrál, állítsa
le a szerszámot és ellenőrizze a korongot.

♦ Soha ne használja a szerszámot a koronggal egy

vonalban állva. Tartson másokat távol a munkate­rülettől.

♦ Figyeljen a forgác sra és a vágás alatt lévő anyagra.

Éles és forró lehet. Mielőtt a levágott darabkákhoz
nyúlna, hagyja őket kihűlni.

♦ A szikrafogó a használat közben felfo rrósodik. Köz-

vetlenül a használat után ne érjen a szikrafogóhoz,
és ne állítson rajta.

♦ A munkadarab elmozdítása vagy a beállítások

módosítása előtt kapcsolja ki a szerszámot és várja
meg a korong teljes leállását.

♦ Kikapcsolás után soha ne próbálja a korongot az

oldalára gyakorolt nyomással lefékezni.

♦ Folyadékot ne használjon a vágáshoz. Az ilyen

folyadékok meggyulladhatnak vagy áramütést
okozhatnak.

♦ Ellenőrizze, hogy a munkadarab megfelelően alá

van-e támasztva.

♦ Csak a gyártó által ajánlott vágókorongot használ-

jon. Ne használjon körfűrész korongot vagy más
típusú fogazott fűrészlapot.

A korong l egnagyobb megen gedett sebes sége azo-

♦

nos vagy nagyobb legyen a szerszám adattábláján
szereplő üresjárati sebességnél.

♦ Ne használjon olyan vágókorongot, amelynek

méretei nem egyeznek a műszaki adatoknál meg-
adottakkal.

♦ Csak az EN12413 szabványnak megfelel ő vágóko-

rongot használjon.

♦ Használat előtt ellenőrizze, hogy a vágókorong

megfelelően van-e felszerelve.

♦ Járassa a szerszámot legalább 30 másodpercig

terheletlenül, biztonságos helyzetben. Ha közben
a szerszám jelentősen vibrálna, vagy egyéb hiba
adódna, állítsa le, és keresse meg a hiba okát.

♦ Ne használja a vágókorongot a munkarab oldalá-

nak csiszolására.

♦ Ne vágjon betont, téglát, csempét vagy kerámiát.
♦ Ne vágjon faanyagot, műanyagot vagy szintetikus

anyagokat.

♦ Ne vágjon öntöttvasat.
♦ Soha ne vágjon magnézium tartalmú anyagokat.
♦ Ne vágjon áram alatt lévő anyagot.
♦ Jól szellőző helyen használja a szerszámot. Ne

használja gyúlékony folyadékok, gázok vagy por
jelenlétében. A vágáskor keletkező szikrák és forró
részecskék, illetve a motor szénkeféi között kelet­kező szikrák meggyújthatják az éghető anyagokat.

♦ Rendszeresen tisztítsa a szellőzőnyílásokat, ha

poros környezetben végez munkát. Ha a nyíláso­kat tisztítani kell, előtte ne feledje áramtalanítani
a szerszámot.

♦ A vágókorongokat mindig védett, száraz helyen

tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá.

5