Black & Decker Cd602, Cd601 Instruction Manual [sk]

Upozornenie !

Určené pre domácich

majstrov.

504999-21 SK

Preložené z pôvodného návodu

234

SLOVENČINA

Použitie výrobku

Vaša okružná píla Black & Decker je určená na
rezanie dreva a drevených výrobkov. Tento výrobok
je určený len na spotrebiteľské použitie.

Bezpečnostné pokyny

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre
prácu s elektrickým náradím

Varovanie! Prečítajte si riadne všetky
pokyny. Nedodržanie nižšie uvedených

pokynov môže spôsobiť úraz elektrickým
prúdom, vznik požiaru alebo iné vážne
poranenie.

Tieto pokyny uložte na bezpečnom mieste pre
prípadné ďalšie použitie.

Označenie „elektrické náradie" vo všetkých nižšie
uvedených upozorneniach odkazuje na Vaše
náradie napájané zo siete (obsahuje napájací
prívodný kábel) alebo náradie napájané batériami
(bez prívodného kábla).

1. Bezpečnosť v pracovnom priestore
a. Pracovný priestor udržujte v čistote

a dobre osvetlený. Neporiadok na pracovnom

stole a nedostatok svetla v jeho okolí vedú
k nehodám.

b. S elektrickým náradím nepracujte vo

výbušných priestoroch, ako sú napríklad
priestory s výskytom horľavých kvapalín,
plynov alebo prašných látok. Elektrické

náradie je zdrojom iskrenia, ktoré môže viesť k
vznieteniu horľavín.

c. Pri práci s elektrickým náradím držte deti

a nepovolané osoby mimo jeho dosahu.

Rozptyľovanie môže spôsobiť stratu kontroly
nad náradím.

2. Elektrická bezpečnosť
a. Zástrčka prívodného kábla náradia musí

zodpovedať zásuvke. Nikdy akýmkoľvek
spôsobom zástrčku neupravujte.
Nepoužívajte s uzemneným elektrickým
náradím žiadne upravené zástrčky.

Neupravované zástrčky a zodpovedajúce
zásuvky znižujú riziko vzniku úrazu elektrickým
prúdom.

b. Nedotýkajte sa uzemnených povrchov,

ako sú napr. potrubia, radiátory, sporáky
a chladničky. Pri uzemnení Vášho tela hrozí

zvýšené nebezpečenstvo úrazu elektrickým
prúdom.

c. Nevystavujte elektrické náradie dažďu alebo

vlhkému prostrediu.

Pokiaľ do náradia vnikne voda, zvýši sa riziko

úrazu elektrickým prúdom.

d. S prívodným káblom zaobchádzajte opatrne.

Nikdy nepoužívajte prívodný kábel na
prenášanie náradia, na jeho posúvanie a
pri odpájaní náradia od elektrickej siete za
neho neťahajte. Dbajte na to, aby sa kábel
nedostal do kontaktu s mastnými, horúcimi
a ostrými predmetmi a s pohyblivými
časťami náradia. Poškodený alebo zapletený

prívodný kábel zvyšuje riziko vzniku úrazu
elektrickým prúdom.

e. Ak pracujete s náradím vonku, používajte

predlžovacie káble určené na použitie
vonku. Použitie kábla určeného na vonkajšie

použitie znižuje riziko úrazu elektrickým
prúdom.

f. Ak musíte používať elektrické náradie vo

vlhkom prostredí, použite prúdový chránič
(RCD). Použitie prúdového chrániča (RCD)

znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

3. Bezpečnosť osôb
a. Zostaňte stále pozorní, sledujte, čo robíte

a pri pr áci s elektr ickým nára dím premýšľajt e.
Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste
unavení alebo ak ste pod vplyvom drog,
alkoholu alebo liekov. Chvíľka nepozornosti

pri práci s elektrickým náradím môže viesť
k vážnemu úrazu.

b. Používajte prostriedky na ochranu osôb.

Vždy používajte ochranu zraku. Ochranné

prostriedky, ako respirátor, nekĺzavá pracovná
obuv, pokrývka hlavy a chrániče sluchu znižujú
riziko poranenia osôb.

c. Zabráňte náhodnému zapnutiu. Pred

pripojením k zdroju napätia alebo pred
vložením akumulátora, zdvíhaním alebo
prenášaním náradia skontrolujte, či je
hlavný vypínač vypnutý.

Prenášanie náradia s prstom na hlavnom

vypínači alebo pripojenie prívodného kábla
k elektrickému rozvodu, ak je hlavný vypínač
náradia v zapnutej polohe, môže spôsobiť úraz.

d. Pred zapnutím náradia sa vždy uistite,

či nie sú v jeho blízkosti kľúče alebo
nastavovacie prípravky. Ponechané kľúče

môžu byť zachytené rotujúcimi časťami náradia
a môžu spôsobiť úraz.

e. Neprekážajte sami sebe. Pri práci vždy

udržujte vhodný a pevný postoj. Tak s a umožní

lepšia ovládateľnosť náradia v neočakávaných
situáciách.

f. Vhodne sa obliekajte. Nenoste voľný odev

alebo šperky. Dbajte na to, aby sa Vaše
vlasy, odev a rukavice nedostali do kontaktu
s pohyblivými časťami. Voľné šaty, šperky

alebo dlhé vlasy môžu byť pohyblivými dielmi
zachytené.

g. Ak sú zariadenia vybavené adaptérom

pre pripojenie odsávacieho zariadenia
a zberných zásobníkov, zaistite ich správne
pripojenie a riadnu funkciu. Použitie týchto

zariadení môže znížiť nebezpečenstvo týkajúce
sa prachu.

5. Opravy
a. Zverte opravu Vášho náradia iba osobe

s príslušnou kvalifikáciou, ktorá bude
používať výhradne originálne náhradné diely.

Tým zaistíte bezpečnú prevádzku náradia.

Ďalšie bezpečnostné výstrahy týkajúce sa
elektrického náradia

Varovanie! Ďalšie bezpečnostné výstrahy

pre píly

4. Použitie elektrického náradia a jeho údržba
a. Elektrické náradie nepreťažujte. Používajte

správny typ náradia pre Vašu prácu. Pri

použití správneho typu náradia bude práca
vykonaná lepšie a bezpečnejšie .

b. Ak nejde hlavný vypínač náradia zapnúť a

vypnúť, s náradím nepracujte. Akékoľvek

náradie s nefunkčným hlavným vypínačom je
nebezpečné a musí byť opravené.

c. Pred výmenou akýchkoľvek častí,

príslušenstva alebo iných pripojených
súčastí, pred vykonávaním údržby alebo
pokiaľ náradie nepoužívate, odpojte ho od
elektrickej siete alebo vyberte akumulátor.

Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia
znižujú riziko náhodného zapnutia náradia.

d. Pokiaľ náradie nepoužívate, uložte ho

mimo dosahu detí a zabráňte tomu, aby
toto náradie použili osoby, ktoré nie sú
oboznámené s jeho obsluhou alebo s týmto
návodom. Elektrické náradie je v rukách

nekvalifi kovanej obsluhy nebezpečné.

e. Údržba elektrického náradia. Skontrolujte

vychýlenie či zaseknutie pohyblivých častí,
poškodenie jednotlivých dielov a iné okolnosti,
ktoré môžu mať vplyv na chod náradia.
Pokiaľ je náradie poškodené, nechajte ho
pred použitím opraviť. Mnoho nehôd vzniká

v dôsledku nedostatočnej údržby náradia.

f. Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Riadne

udržiavané rezné nástroje s ostrými hranami sa
menej zanášajú a lepšie sa ovládajú.

g. Náradie, príslušenstvo a držiaky nástrojov

používajte podľa týchto pokynov a
spôsobom určeným daným typom náradia.
Berte do úvahy prevádzkové podmienky
a prácu, ktorú je nutné vykonať. Použitie

náradia na iné účely, než na aké je určené, môže
byť nebezpečné.

a. Nevkladajte ruky do priestoru rezania

a nepribližujte ich ku kotúču. Majte druhú
ruku položenú na prídavnej rukoväti náradia
alebo na kryte motora. Ak držíte pílu oboma

rukami, nemôže dôjsť k ich porezaniu.

b. Nesiahajte pod obrobok. Ochranný kryt Vás

nemôže chrániť pred pílovým kotúčom pod
obrobkom.

c. Upravte hĺbku rezu podľa hrúbky obrobku. Pri

rezaní by nemala byť pod obrobkom vidieť celá
dĺžka zubov pílového kotúča.

d. Nikdy nedržte odrezávaný kúsok obrobku

v ruke a neklaďte si ho krížom cez nohu. Upnite
si obrobok do stabilného zveráku.

Správne upnutie a podoprenie obrobku je veľmi

dôležité z hľadiska minimalizácie ohrozenia
obsluhujúceho, ohybu pílového kotúča alebo
straty ovládateľnosti.

e. Pri pracovných operáciách, pri ktorých

by mohlo dôjsť ku kontaktu so skrytými
vodičmi alebo s vlastným káblom, držte
elektrické náradie vždy za izolované rukoväti.

Pri kontakte so „živým“ vodičom spôsobia
nechránené kovové časti náradia obsluhe úraz
elektrickým prúdom.

f. Pri rozrezávaní používajte vždy pravítko alebo

rovnú vodiacu hranu. Týmto spôsobom zvýšite

presnosť rezu a znížite riziko ohybu pílového
kotúča.

g. Vždy používajte kotúče správnej veľkosti

a tvaru upínacieho otvoru (kosoštvorcové
verzus kruhové). Pílové kotúče s otvormi, ktoré

nezodpovedajú montážnemu úchytu na píle,
sa budú otáčať excentricky, čo spôsobí stratu
ovládateľnosti náradia.

h. Nikdy nepoužívajte poškodené alebo

nesprávne podložky a skrutky. Podložky

a upínacie skrutky boli skonštruované priamo
pre Vašu pílu, čo zaručuje jej optimálny výkon
a bezpečnosť jej prevádzky.

5