Black & Decker Cd602, Cd601 Instruction Manual [hu]

A kéziszerszám

iparszerű használatra

nem ajánlott.

502333-10 H

Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült

CD601

www.blackanddecker.eu

CD602

234

MAGYAR

Rendeltetésszerű használat

Szívből gratulálunk új Black & Decker Kézi Körfű- részéhez. Ezt a készüléket faanyagok vágására terveztük. A fűrész iparszerű felhasználásra nem alkalmas.

Biztonsági előírások

Elektromos kéziszerszámokra vonatkozó általános biztonsági ﬁ gyelmez- tetések

Figyelmeztetés! Olvassa el az összes biztonsági ﬁ gyelmeztetést és utasítást. A lent felsorolt

ﬁ gyelmeztetések, utasítások ﬁ gyelmen kívül hagyása elektromos áramütés veszélyével járhat vagy tüzet és/vagy súlyos balesetet okozhat.

Őrizze meg az összes biztonsági ﬁ gyelmez- tetést és utasítást.

Az "elektromos szerszám" kifejezés a ﬁ gyelmeztetésekben az Ön által használt ve- zetékes vagy akkumulátorral üzemeltetett (vezeték nélküli) elektromos szerszámot jelenti.

1. A munkaterület biztonsága a. A munkaterület tiszta és világos legyen. b. Soha ne használja az elektromos szerszá-

mot robbanásveszélyes légkörben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok jelenlétében. Az elektromos szerszá-

mokban szikra keletkezik, ami meggyújthatja a port vagy a gőzöket.

c. Az elektromos szerszám használata köz-

ben ne engedje közel a gyerekeket vagy bámészkodókat. Ha elterelik ﬁ gyelmét, el-

veszítheti az ellenőrzést a szerszám fölött.

2. Elektromos biztonság a. Az elektromos kéziszerszám dugasza meg

kell, hogy feleljen a hálózati csatlakozóaljzat kialakításának. Soha, semmilyen módon ne változtassa meg a csatlakozódugaszt. A földelt kéziszerszámokkal soha ne használjon adapter dugaszt. Az eredeti

(módosítatlan) csatlakozó és a megfelelő fali dugaljak használata csökkentik az áramütés kockázatát.

b. Ügyeljen, hogy teste ne érintkezzék földelt

felületekkel, például csővezetékekkel, radiátorokkal, hűtőszekrénnyel. Ha teste földelt

felülettel érintkezik, az növeli az elektromos áramütés veszélyét.

c. Soha ne engedje, hogy az elektromos szer-

számok megázzanak, ill. azokat nedvesség érje.

Ha víz kerül az elektromos szerszámba, az

növeli az elektromos áramütés veszélyét.

d. Óvatosan kezelje a tápkábelt. Az elektro-

mos kéziszerszámot soha ne vigye és ne húzza a kábelnél fogva, és a dugaszt ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból. Óvja a kábelt a hőtől, olajtól, éles szegletektől, illetve mozgó alkatrészektől. A sérült vagy

összegabalyodott kábel növeli az elektromos áramütés veszélyét.

e. Ha a szabadban használja az elektromos

szerszámot, kültéri használatra alkalmas hosszabbítókábelt vegyen igénybe. A kül-

téri használatra alkalmas hosszabbítókábellel csökkentheti az elektromos áramütés veszélyét.

f. Ha elkerülhetetlen az elektromos szerszám

nedves helyen való használata, használjon Fi-relével védett áramforrást. A Fi-relé

használata csökkenti az elektromos áramütés veszélyét.

3. Személyes biztonság a. Soha ne veszítse el éberségét, ﬁ gyeljen

oda arra, amit csinál, és használja a józan eszét, ha elektromos szerszámmal dolgozik. Ne dolgozzon elektromos szerszámmal, ha fáradt, kábítószert vagy alkoholt fogyasztott, illetve gyógyszer hatása alatt áll. Elektromos szerszám használata közben

egy pillanatnyi ﬁ gyelmetlenség is súlyos sze- mélyi sérüléshez vezethet.

b. Használjon egyéni védőfelszerelést. Min-

dig viseljen védőszemüveget. A megfelelő

körülmények között használt védőfelszerelés, például porálarc, biztonsági csúszásmentes cipő, védő a személyi sérülés veszélyét.

c. Előzze meg a szerszám nem szándékos

beindítását. Ellenőrizze, hogy a szerszám kapcsolója a ki állásban van-e, mielőtt a hálózatra vagy akkumulátorra kapcsolja, illetve kézbe veszi a szerszámot.

Ha a szerszámot úgy cipeli, hogy az ujja

a kapcsolón van, ill. olyan szerszámot helyez áram alá, amely be van kapcsolva, balesetet okoz(hat).

d. Távolítsa el a beállításhoz használt kulcsot

vagy fogót, mielőtt bekapcsolja az elektro-

sisak vagy fülvédő csökkenti

mos szerszámot. A forgó alkatrészre illesztve maradt fogó vagy kulcs személyi sérülést okozhat.

e. Ne végezzen olyan mozdulatokat, ame-

lyek kibillenthetik egyensúlyából. Mindig szilárd felületen álljon, és ügyeljen, ne veszítse el egyensúlyát. Így jobban tudja uralni

a szerszámot váratlan helyzetekben.

f. Öltözzön megfelelően. Ne viseljen laza ru-

házatot vagy ékszert. Haját, ruháját és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől.

A laza öltözék, az ékszerek vagy a hosszú haj beleakadhat a mozgó alkatrészekbe.

g. Ha az adott eszközhöz porelszívó vagy por-

gyűjtő is tartozik, akkor győződjön meg arról, hogy ezeket megfelelően csatlakoztatva, ill. ezek megfelelően működnek. A por

összegyűjtésével vagy elszívásával elkerülhetők a porral összefüggő veszélyek.

4. Elektromos szerszámok használata és karbantartása

a. Ne erőltesse túl az elektromos kéziszerszá-

mot. A célnak megfelelő elektromos szerszámot alkalmazza. A megfelelő elektromos

szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat, mert azt kifejezetten az adott feladatra tervezték.

b. Ne használja az elektromos szerszámot,

ha a kapcsolóval nem lehet ki- és bekapcsolni. A hibás kapcsolóval rendelkező elekt-

romos szerszámok használata veszélyes, az ilyen készüléket meg kell javíttatni.

c. Csatlakoztassa le a hálózatról vagy az ak-

kumulátorról a szerszámot, mielőtt beállítást végezne, tartozékot cserélne, vagy eltárolná azt. Ezekkel a megelőző biztonsági

intézkedésekkel csökkentheti a szerszám véletlen beindításának veszélyét.

d. A nem használt elektromos szerszámot

tárolja olyan helyen, ahol a gyerekek nem érhetik el; és ne engedje, hogy azt olyan személyek használják, akik a szerszám használatát és ezen utasításokat nem ismerik. Gyakorlatlan felhasználó kezében az

elektromos szerszám veszélyt jelent.

e. Fordítson gondot az elektromos szerszám

karbantartására. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek csatlakozását és/vagy kötését, ellenőrizze az alkatrészeket törésre és más olyan sérülésekre, amelyek befolyásolhatják az elektromos eszköz működését. Ha sérült a szerszám, használat el

A nem megfelelően karbantartott elektromos szerszámok sok balesetet okoznak.

őtt javíttassa meg.

f. A vágószerszámok mindig tiszták és éle-

sek legyenek. A megfelelően karbantartott

éles vágószerszám kisebb valószínűséggel szorul be, és jobban kontrollálható.

g. Az elektromos szerszámot, tartozéko-

kat és szerszám befogókat a használati utasításnak megfelelően használja, a munkakörülmények és az elvégzendő feladat ﬁ gyelembe vételével. Az elektromos

szerszám rendeltetésétől eltérő használata veszélyhelyzetet teremthet.

5. Szerviz a. A szerszámot képzett szakemberrel

szervizeltesse, és csak eredeti cserealkatrészeket használjon fel. Ezzel biztosít-

hatja az elektromos kéziszerszám folyamatos biztonságos működését.

További biztonsági ﬁ gyelmeztetések az elektromos szerszám használatához

Figyelmeztetés! További biz tonsági

ﬁ gyelmeztetések fűrészekhez

a. Soha ne tegye egyik kezét sem a mun-

katerület és a fűrészlap közelébe. Tartsa a másik kezét a pótfogantyún, vagy a motorházon. Ha mindkét kézzel tartja a fű-

részt, nem vághatja el egyiket sem a fűrészlap.

b. Soha ne nyúljon a munkadarab alá.

A védőburkolat nem védi meg a fűrészlaptól a munkadarab alatt.

c. Állítsa be a vágásmélységet a mun-

kadarab vastagságának megfelelően.

Kevesebb, mint egy teljes fűrészlap fog legyen csak látható a munkadarab alatt.

d. Soha ne tartsa a munkadarabot kezeivel,

vagy tegye lábaira. Biztosítsa, illetve fogassa le egy stabil felületre. Fontos,

hogy mindig megfelelően támassza meg a munkadarabot, minimalizálva a megközelítést, a fűrészlap megszorulását, vagy a munkavégzés alatt a készülék feletti irányítás elvesztését

e.A készüléket mindig a szigetelt markolati

felületen tartsa, ha olyan munkát végez, ahol rejtett, vagy a saját vezetékével találkozhat a fűrész. Az „élő”, elektromos

áram alatt lévő vezeték elektromossá teheti a szerszám csupasz fémfelületeit is, és a kezelő áramütést szenvedhet.

f. Hasításnál, mindig használjon vezetőt,

vagy párhuzamvezetőt. Ez javítja a vá-

gás pontosságát és csökkenti a fűrészlap megakadásának lehetőségét.

g. Mindig megfelelő méretű és formájú

(gyémánt alakú vagy lekerekített) felfogó furatú fűrészlapot használjon. Azok

a fűrészlapok, melyek nem kompatibilisek a fűrész tengely szerkezetével, excentrikusan fognak futni, és ez az irányítás elvesztéséhez vezethet.

h.Soha ne használjon sérült, vagy nem

megfelelő fűrészlap alátétet vagy csa- vart. Az alátét és a csavar speciálisan erre

a fűrészgépre vannak kialakítva, optimális teljesítményt és biztonságos működtetést garantálnak.

További biztonságtechnikai előírások fűrészekhez

A visszacsapás okai és a felhasználó védelme:

 a visszacsapás egy hirtelen reakció, melyet

a beékelt, megugró vagy nem vonalban fekvő f űrészlap okoz; ilyenkor irányíthatatlanná válik a fűrész, kiugrik a munkadarabból a felhasználó irányába;

 ha a fűrészlap keményen beékelődik vagy

megugrik a vágásvonal lezárásával, a fű- részlap megakad, és a motor reakciója vezet oda, hogy a készülék gyorsan visszaugrik a felhasználó irányába;

 ha a fűrészlap elkezd rázkódni, vagy nem

vonalban futni vágás közben, a fűrészlap hátsó szélén lévő fogak belevájhatnak a fa felső felületébe, és a fűrészlap kiugrik a vágásvonalból és visszacsap a felhasználó irányába.

A visszacsapás a fűrész nem rendeltetésszerű használatából és/vagy a nem megfelelő működ- tetési folyamatból vagy körülményekből ered. Azonban elkerülhető az alábbi megfelelő óvintézkedések betartásával.

a. Mindkét kezével erő sen markolja

a fogantyúkat, és úgy tartsa a készüléket, hogy ellenálljon a visszacsapás erőinek. Teste a fűrészlap egyik oldalán legyen, soha ne egyvonalban a fűrészlappal. A visszacsapás a fűrész

visszaugrását okozhatja, de ezeket az erőket a felhasználó kontrollálhatja, ha a megfelelő óvintézkedéseket betartja.

b.Ha a fűrészlap megakad, vagy ha félbesza-

kítja a vágási folyamatot bármilyen okból, engedje el a kapcsolót és tartsa a fűrészt mozdulatlanul az anyagban addig, amíg a fűrészlap teljesen megáll. Soha nem próbálja kivenni az anyagból vagy visszahúzni a fűrészt, miközben a fűrészlap mozgásban van, vagy ha visszacsapás keletkezik. Vizsgálja

meg a körülményeket és tegye meg a kiigazító lépéseket, hogy kiküszöbölje a fűrészlap megakadásának okát.

c.Ha újraindítja a fűrészt a munkadarab-

ban, helyezze középre a fűrészlapot a vágásvonalban és ellenőrizze, hogy a fűrészlap fogai ne érjenek a munkadarabhoz. Ha a fűrészlap megakad, ez kiug-

raszthatja a fűrészlapot a munkadarabból vagy visszaüthet, ha a fűrészt újraindítja.

d. Nagy terjedelmű munkadarabokat fel-

tétlen alá kell támasztani a fűrészlap megakadásának és a visszacsapás megakadályozásához. A nagyméretű

munkadarabok hajalmosak megereszkedni a saját súlyuk alatt. A munkadarabot mindkét oldalán alá kell támasztani, a vágásvonalhoz és a munkadarab széléhez közel.

e. Soha ne használjon életlen vagy

sérült fűrészlapot. Az életlen vagy

helytelenül beállított fűrészlap szűk vágásvonalat eredményez, így a feszültség növekedhet, a fűrészlap megakadhat, és ez visszacsapáshoz vezet.

f. A vágásmélység és a vágásszög állító

rögzítő gombokat mindig húzza szorosra és rögzítse a munka megkezdése előtt. Ha a vágásmélység állító elmozdul

munkavégzés közben, ez megakadást és visszacsapást eredményezhet.

g. Legyen különösen ﬁ gyelmes és óvatos

„beszúró” vágások készítésénél, meglévő falba vagy más tárgyba. A munkadarab-

ból kiemelkedő fűrészlap olyan tárgyakba is belevághat, amelyek miatt visszacsapás léphet fel.

Biztonsági ﬁ gyelmeztetések külső vagy bel- ső lengő védőburkolattal és előtolás-védővel ellátott körfűrészekhez a. Ellenőrizze az alsó védőburkolatot

a megfelelő zárás tekintetében, mielőtt használja. Soha ne használja a készüléket, ha az alsó védőburkolat nem

+ 14 hidden pages