Black & Decker Cd400, Ast4, Ka196, Ka196e, Ast40 Instruction Manual [sk]

...

www.blackanddecker.eu

4 3

AST4

Upozornenie !

Určené pre domácich

majstrov.

504999-01 SK

CD400 KA196E KA196 KA273

2 6 7

SLOVENČINA

Použitie

Vaša elektrická vibračná brúska Black & Decker je určená na brúsenie dreva, kovu, plastov a lakovaných povrchov. Tento výrobok je určený len na spotrebiteľské použitie.

Bezpečnostné predpisy

Pozor! Prečítajte si všetky pokyny. Nedodržanie

nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru alebo vážne poranenie. Označenie “výkonné náradie” vo všetkých nižšie uvedených upozorneniach odkazuje na vaše náradie napájané zo siete (obsahuje napájací prívodný kábel) alebo náradie napájané batériami (bez napájacieho kábla). USCHOVAJTE TIETO POKYNY.

1. Pracovný priestor

a. Pracovný priestor udržujte v čistote a dobre

osvetlený. Znečistený a riadne neosvetlený

priestor môže byť príčinou nehody.

b. S výkonným náradím nepracujte vo

výbušných priestoroch, ako sú napríklad priestory obsahujúce horľavé kvapaliny, plyny alebo prašné priestory. Elektrické

náradie je zdrojom iskrenia, ktoré môže viesť k vznieteniu horľavín.

c. Pri práci s elektrickým náradím dbajte na to,

aby sa do jeho blízkosti nedostali deti a okolo stojace osoby. Rozptyľovanie môže spôsobiť

stratu kontroly nad náradím.

2. Elektrická bezpečnosť

a. Zástrčka prívodného kábla náradia musí

zodpovedať zásuvke. Nikdy akýmkoľvek spôsobom zástrčku neupravujte. Pri náradí, ktoré je chránené uzemnením nepoužívajte akékoľvek redukcie zástrčiek. Neupravované

zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko vzniku úrazu elektrickým prúdom.

b. Vyvarujte sa dotyku s uzemnenými plochami

ako je potrubie, radiátory, sporáky a chladničky.

Pri uzemnení vášho tela vzrastá riziko úrazu elektrickým prúdom.

c. Náradie nevystavujte dažďu ani vlhkému

prostrediu. Ak do náradia vnikne voda, zvýši sa

riziko úrazu elektrickým prúdom.

d. S prívodným káblom zaobchádzajte opatrne.

Nikdy nepoužívajte prívodný kábel na prenášanie náradia, jeho posúvanie alebo za neho neťahajte pri odpájaní náradia od elektrickej siete. Prívodný kábel držte mimo dosahu tepelných zdrojov, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo

spletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

e. Pokiaľ s náradím pracujete vo vonkajšom

prostredí, používajte predlžovací kábel určený do vonkajšieho prostredia. Použitie kábla na

vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým

prúdom.

3. Osobná bezpečnosť a. Pri používaní elektrického náradia zostaňte

pozorní, stále sledujte, čo robíte. Pracujte s rozvahou S náradím nepracujte pokiaľ ste unavení alebo pokiaľ ste pod vplyvom omamných látok, alkoholu alebo liekov. Chvíľka

nepozornosti pri práci s náradím môže viesť k vážnemu úrazu.

b. Používajte prostriedky na ochranu

bezpečnosti. Vždy používajte prostriedky na ochranu zraku. Bezpečnostné vybavenie

ako sú respirátor, nekĺzavá bezpečnostná obuv, pevná prilba alebo ochrana sluchu, použité v zodpovedajúcich podmienkach, znižujú riziko vzniku úrazu.

c. Zabráňte náhodnému zapnutiu. Pred

pripojením náradia k elektrickej zásuvke zaistite, aby bol hlavný vypínač v polohe vypnuté. Prenášanie náradia s prstom

na hlavnom vypínači alebo pripojenie kábla k elektrickému rozvodu, ak je hlavný vypínač náradia v polohe zapnuté, môže spôsobiť úraz.

d. Pred zapnutím náradia odpracte z pracovného

priestoru nastavovacie kľúče. Kľúče alebo

nastavovacie prípravky zabudnuté na rotačných častiach náradia môžu spôsobiť úraz.

e. Neprekážajte sami sebe. Pri práci vždy

udržujte vhodný a pevný postoj. To umožní

lepšiu ovládateľnosť náradia v neočakávaných situáciách.

f. Vhodne sa obliekajte. Nenoste voľné

šatstvo alebo šperky. Vaše vlasy, odev

a rukavice držte mimo dosahu pohyblivých častí. Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť pohyblivými dielmi zachytené.

g. Pokiaľ je zariadenie vybavené adaptérom

na pripojenie zariadení na zachytávanie prachu, zaistite jeho správne pripojenie a riadne fungovanie. Použitie týchto zariadení

môže znížiť nebezpečenstvo týkajúce sa prachu.

4. Použitie výkonného náradia a jeho

údržba

a. Na náradie príliš netlačte. Používajte

správny typ náradia pre vašu prácu.

Pri použití správneho typu náradia bude práca vykonaná lepšie a bezpečnejšie .

b. Pokiaľ nejde hlavný vypínač náradia zapnúť

a vypnúť, s náradím nepracujte. Akékoľvek

náradie s nefunkčným hlavným vypínačom je nebezpečné a musí byť opravené.

c. Pred prevádzaním nastavení, výmenou

príslušenstva alebo uskladnením náradie vždy odpojte od prívodu elektrického prúdu. Tieto

preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia náradia.

d. Ak náradie nepoužívate, uložte ho mimo dosahu

detí a zabráňte osobám neoboznámeným s jeho obsluhovaním alebo s týmto návodom, aby s náradím pracovali. Výkonné náradie je v rukách

nekvaliﬁ kovanej obsluhy nebezpečné.

e. Údržba náradia. Skontrolujte, či na náradí nie

sú vychýlené alebo rozpojené pohyblivé časti, zlomené dielce alebo akékoľvek iné poruchy, ktoré môžu mať vplyv na jeho správny chod.

Pokiaľ je náradie poškodené, nechajte ho opraviť. Mnoho porúch vzniká nedostatočnou údržbou náradia.

f. Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Správne

udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými britmi sú menej náchylné na zanášanie nečistotami a lepšie sa s nimi manipuluje.

g. Používajte elektrické náradie, príslušenstvo

a pracovné nástroje podľa tu uvedených pokynov a spôsobom, ktorý je určený pre každý jednotlivý typ elektrického náradia. Vždy berte do úvahy pracovné podmienky a typ práce, ktorú budete vykonávať. Použitie

náradia na iné účely, než na ktoré je určené môže byť nebezpečné.

5. Opravy

a. Zverte opravu Vášho elektrického náradia iba

osobe s príslušnou kvalifikáciou s použitím výhradne originálnych náhradných dielov. Tým bude zaistený bezpečný chod náradia.

Ďalšie bezpečnostné pokyny týkajúce sa brúsok

• Pri brúsení vždy používajte respirátor alebo ochrannú masku proti prachu.

• Po skončení práce odstráňte starostlivo všetok prach.

• Zvláštnu pozornosť venujte brúseniu lakov, ktoré obsahujú olovo, alebo brúseniu niektorých drevených a kovových materiálov, ktoré môžu vytvárať toxický prach:

- Používajte masku proti prachu určenú špeciálne

na ochranu pred toxickým prachom a podobnými splodinami a zaistite, aby boli takto chránené všetky osoby nachádzajúce sa alebo vstupujúce do pracovného priestoru.

- Zamedzte vstupu detí a tehotných žien

do pracovného priestoru.

- V pracovnom priestore nejedzte, nepijte

a nefajčite.

- Zaistite bezpečnú likvidáciu prachu

a ostatných nečistôt vzniknutých pri brúsení.

• Toto zariadenie by nemali bez dozoru obsluhovať mladistvé alebo slabé osoby. Deti musia byť pod dozorom, aby sa s náradím nehrali.

• Poškodený prívodný kábel musí byť vymenený výrobcom alebo mechanikom značkového servisu Black & Decker.

Elektrická bezpečnosť

Toto náradie je chránené dvojitou izoláciou; z tohto dôvodu nie je nutná ochrana uzemnením. Vždy skontrolujte, či sieťové

napätie zodpovedá napätiu uvedenému na typovom štítku náradia.

Popis

1. Hlavný vypínač Zap/vyp

2. Výstupný otvor odsávania

3. Brúsna základňa

4. Páčky na upnutie papiera

5. Regulácia otáčok (KA196E)

Nastavenie Varovanie! Pred montážou sa uistite, či je náradie vypnuté

a či je napájací kábel odpojený zo zásuvky.

Uchytenie brúsneho papiera (obr. A & B) Varovanie! Nikdy nepoužívajte náradie bez pripevneného

brúsneho papiera alebo pripojeného príslušenstva.

Nasadenie bežných brúsnych papierov (obr. A)

• Pred montážou sa uistite, či je náradie vypnuté a či je prívodný kábel odpojený od zásuvky.

• Zmäkčite list brúsneho papiera trením jeho nebrúsenej strany o hranu pracovného stola.

• Stlačte páčky na upnutie papiera (4) smerom nahor tak, aby sa uvoľnili z príchytných drážok a stlačením smerom dole páčky na upnutie papiera otvorte.

• Umiestnite brúsny papier na brúsnu základňu a uistite sa, či sú otvory v brúsnom papieri zarovnané s otvormi v základni.

• Vložte okraj brúsneho papiera do predného upínača tak, ako je znázornené na obrázku.

• Stlačte prednú páčku na upnutie papiera (4) smerom nadol a zaistite ju v príchytnej drážke.

• Zatiaľ čo zľahka pritláčate brúsnu archu, zasuňte jej zadný okraj do zadného upínača.

• Stlačte zadnú páčku na upnutie papiera (4) smerom nadol a zaistite ju v príchytnej drážke.

KA196/KA196E - Pripevnenie brúsneho papiera s nylonovými sľučkami (obr. B)

• Pred montážou sa uistite, či je náradie vypnuté a či je prívodný kábel odpojený od zásuvky.

• Brúsny papier pritlačte rovnomerne k brúsnej základni (3) tak, aby boli otvory v papieri zarovnané s otvormi v základni.

Pripojenie vysávača (obr. C)

• Pripojte adaptér (6) k výstupu na odsávanie prachu (2).

• Hadicu (7) vhodného vysávača pripojte k výstupnému otvoru redukčného adaptéra.

Použitie Varovanie! Nechajte náradie pracovať jeho vlastným

tempom. Zamedzte preťažovaniu náradia.

KA196E - Regulácia otáčok

Regulácia otáčok vám umožní prispôsobiť rýchlosť náradia vzhľadom k materiálu obrobku.

• Nastavte regulátor otáčok (5) do požadovanej polohy. Vysokú rýchlosť používajte na drevo,

strednú rýchlosť na dyhu a umelé hmoty, nízku rýchlosť na plexisklo, neželezné kovy a na odstraňovanie náterov.

Miestne predpisy môžu upravovať spôsob likvidácie domácich elektrických spotrebičov v miestnych zberniach alebo v mieste nákupu výrobku.

Zapnutie a vypnutie CD380/CD400/AST4XC

• Ak chcete prístroj zapnúť, posuňte hlavný spínač (1) do polohy I.

• Ak chcete prístroj vypnúť, posuňte hlavný spínač doľava do polohy 0.

KA196/KA196E

• Ak chcete náradie zapnúť, stlačte prednú časť vypínača (1) označenú I.

• Ak chcete náradie vypnúť, stisnite zadnú časť hlavného vypínača (O).

Rady pre optimálne použitie náradia

• Náradie držte vždy oboma rukami (obr. D).

• Nevyvíjajte na náradie nadmerný tlak.

• Pravidelne kontrolujte opotrebenie brúsneho papiera. Ak je to nutné, vymeňte ho.

• Brúste vždy v smere vlákien dreva.

• Pokiaľ brúsite novú vrstvu laku pred nanesením ďalšej vrstvy náteru, použite brúsny papier s veľmi jemným zrnom.

• Pri veľmi nerovnomerných podkladoch alebo pokiaľ odstraňujete viac vrstiev náteru, začnite s brúsnym papierom s hrubým zrnom. Na ostatných povrchoch zahájte prácu s brúsnym papierom so strednou veľkosťou zŕn. V oboch prípadoch postupne nahradzujte hrubší brúsny papier jemnejším, aby ste dosiahli dokonalú povrchovú úpravu.

• Ďalšie informácie týkajúce sa príslušenstva získate u svojho značkového predajcu.

Po ukončení životnosti výrobkov Black & Decker poskytuje spoločnosť Black & Decker možnost recyklácie týchto výrobkov. Ak chcete využiť túto službu, dopravte prosím Vaše nepotrebné výrobky do značkového servisu, kde na vlastné náklady zaistia ich recykláciu a ekologické spracovanie.

Adresu najbližšieho značkového servisu nájdete u svojho značkového predajcu Black & Decker na adrese, ktorá je uvedená v tomto návode. Prehľad autorizovaných servisov Black & Decker a rovnako ďalšie informácie týkajúce sa nášho popredajného servisu môžete nájsť tiež na internetovej adrese:

www.2helpU.com

Údržba

Vaše náradie bolo skonštruované tak, aby pracovalo čo najdlhšie s minimálnymi nárokmi na údržbu. Pravidelná starostlivosť o náradie a jeho pravidelné čistenie Vám zaistia jeho bezproblémovú prevádzku.

• Pravidelne čistite vetracie drážky na náradí pomocou mäkkej kefky alebo suchej handričky.

• Pomocou mäkkej vlhkej handričky pravidelne čistite kryt motora. Nepoužívajte žiadne brúsne alebo rozpúšťacie čistiace prostriedky.

Ochrana životného prostredia

Triedenie odpadu. Tento výrobok nesmie byť likvidovaný spolu s bežným komunálnym odpadom.

Ak nebudete náradie Black & Decker ďalej používať alebo ak chcete náradie nahradiť novým, nelikvidujte toto náradie v bežnom komunálnom odpadu. Odovzdajte výrobok do miestnej zberne triedeného odpadu.

Triedený odpad umožňuje recykláciu a opätovné využitie použitých výrobkov a obalových materiálov. Opätovné použitie recyklovaných materiálov pomáha chrániť životné prostredie pred znečistením a znižuje spotrebu surovín.

+ 11 hidden pages