BLACK & DECKER BL10475 User Manual [fr]
Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation
Accessories/Parts (USA/Canada)
Accesorios/Partes
(EE.UU/Canadá)
Accessoires/Pièces (É.-U./Canada)
1-800-738-0245
Crush Master
™
Blender
Licuadora
Mélangeur
Model
Modelo
Modèle
❑
BL10475BM
USA/Canada 1-800-231-9786
Mexico 01-800-714-2503
www.blackanddecker.com
2
1
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always
be followed, including the following:
❑
Read all instructions.
❑
To protect against risk of electrical shock, do not put blender base, cord,
or plug in water or other liquid.
❑
Close supervision is necessary when any appliance is used by or near
children.
❑
Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off
parts, and before cleaning.
❑
Avoid contacting moving parts.
❑
Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after
the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner.
Return the appliance to the nearest authorized service facility for
examination, repair, or electrical or mechanical adjustment. Or, call the
appropriate toll-free number listed on the cover of this manual.
❑
The use of attachments, including canning jars, not recommended
or sold by the appliance manufacturer may cause fire, electric shock,
or injury.
❑
Do not use outdoors.
❑
Do not let the plug or cord hang over the edge of table or counter.
❑
Keep hands and utensils out of container while blending to reduce the
risk of severe injury to persons or damage to the blender. A scraper may
be used but must be used only when the blender is not running.
❑
Blades are sharp. Handle carefully.
❑
To reduce the risk of injury, never place cutter assembly blades on base
without the jar properly attached.
❑
Always operate blender with cover in place.
❑
When blending hot liquids, remove center piece of two-piece cover.
❑
Do not use appliance for other than intended use.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
POLARIZED PLUG (120V Models Only)
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the
risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way.
If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit,
contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.
ELECTRICAL CORD
The cord of this appliance was selected to reduce the possibility of tangling in or
tripping over a longer cord. If more length is needed, use an extension cord rated
no less than 15-amperes. (For 220 volts rated products, use an extension cord
rated no less than 6-amperes). When using an extension cord, do not let it drape
over the working area or dangle where someone could accidentally trip over it.
Handle cord carefully for longer life; avoid jerking or straining it at outlet and
appliance connections.
TAMPER-RESISTANT SCREW
Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent removal
of the outer cover. To reduce the risk of fire or electric shock, do not attempt to
remove the outer cover. There are no user-serviceable parts inside. Repair should be
done only by authorized service personnel.
Note: If the power supply cord is damaged, it should be replaced by qualified
personnel or in Latin America by an authorized service center.
4
BLENDER JAR ASSEMBLY
1. Before first use, wash all parts except the unit base. Put the gasket on top of the
blade assembly.
2. Place the blade assembly into the jar base and turn the jar base clockwise until
tight.
3. Interlock System: Place the assembled Jar onto the unit base and turn toward
lock ( ) until secured in place. You’ve engaged the interlock system if you lift
the jar handle and the entire blender lifts together as one unit.
How to Use
This product is for household use only.
1. Be sure the unit is OFF and plug the cord into a standard electrical outlet.
2. Place the food to be blended into the jar and the lid on the jar before blending.
3. Be sure that the lid cap is in place. When crushing ice or hard foods, keep one
hand on the lid.
4. Select the desired speed setting (A). Choose the speed that
best suits your task for food or beverage blending. Press
the LOW/HI button in combination with the task button
when choosing or switching speeds. For example, to
"beat" press the LOW button and then the Beat button.
To switch to higher settings, switch the LOW/HI button
to the HI position then, press your task speed such as
Chop. Speeds on the left side (from Fast Clean to
Smoothie) work with LO; speeds on the right side
(Stir to Chop) work with HI.
5. Use the Pulse button for a few seconds, then release for quick or delicate
blending tasks. Releasing the Pulse automatically turns the blender off. Use the
Crush button to crush ice in the same manner as the Pulse. For best results, use
short “pulses.” The blender will stop when you release the Ice Crush button.
6. If you want to add ingredients while the blender is on, remove the lid cap and
drop ingredients through the lid opening.
7. When finished blending, push the Off/Pulse button.
8. To remove the jar, grasp the handle, twist toward the unlock ( ) and lift it
from the unit base. For most models, remove the lid before pouring.
BLENDING TIPS AND TECHNIQUES
• Cut food into small pieces (about 3⁄4”/2 cm) before adding to the blender.
• When ingredients stick or spatter along the sides of the jar, stop the blending
action and remove the lid. Use a rubber spatula to push food toward the
blades. Replace the lid, then continue blending.
• Some of the tasks that cannot be performed efficiently with a blender are:
beating egg whites, whipping cream, mashing potatoes, grinding meats, mixing
dough, and extracting juices from fruits and vegetables.
• The following items should never be placed in the unit as they may cause damage: dried spices and herbs (ground alone), bones, large pieces of solidly
frozen foods, tough foods such as turnips.
• To crush ice, pour liquid in the jar first, then add up to 6 ice cubes. Hold one
hand firmly on the lid; pulse, using the ice crush button. For models with a lid
3
Product may vary slightly from what is illustrated.
A
†1. Lid cap (Part# 1000000715)
†2. Lid (Part# 1000000727-black)
†3. Jar (Part# 1000000718 - glass)
4. Handle
†5. Gasket (Part# 1000000720)
†6. Blade assembly (Part# 1000000721)
†7. Jar base (Part# 1000000726 - black)
8. Unit base
9. Controls (see A)
† Consumer replaceable/removable parts
6
5
cap, use the lid cap to measure ingredients up to 60 ml/2 oz. when adding
ingredients like lemon juice, cream, or liqueurs.
Care and Cleaning
FAST CLEAN
1. The Fast Clean feature helps make it easier to clean the blender jar by
loosening food particles. You may use the Fast Clean feature by filling the jar
with lukewarm water to the 1.6-Cup mark. Add a little dish detergent for tough
cleaning jobs (such as after making salsa, shakes, or salad dressing). Hold the
lid and press the Fast Clean button. Let the unit run for about 5 seconds, then
press Off.
2. Unplug the unit, twist to unlock ( ), lift the jar off the unit base, and rinse.
3. Parts may be hand-washed. Follow the cleaning instructions below.
For hand washing parts:
1. Before cleaning, turn off and unplug the blender.
2. Rinse parts immediately after blending for easier cleanup.
3. Wipe the unit base with a damp cloth and dry thoroughly. Remove stubborn
spots by rubbing with a damp cloth and non-abrasive cleaner. Do not immerse
the base in liquid.
4. Removable parts can be washed by hand or in a dishwasher. Lid, lid cap, and
blade assembly should be placed in the top rack only. The jar is bottom rack
dishwasher-safe. Do not place jars or parts in boiling liquids.
5. If liquids spill into the Base, wipe with a damp cloth and dry thoroughly.
Do not use rough scouring pads or cleansers on parts or finish.
STORAGE
For convenient storage, wrap the cord around the feet on the
bottom of the Unit Base (B).
B
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas
medidas de seguridad, incluyendo las siguientes:
❑
Lea todas las instrucciones.
❑
A fin de protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, asegúrese
que la base de la licuadora, el cable y el enchufe no puedan entrar en
contacto con agua u otro líquido.
❑
Todo aparato eléctrico utilizado en la presencia de menores de edad o
por ellos mismos requiere la supervisión de un adulto.
❑
Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no esté en
funcionamiento, antes de instalar o retirar las piezas y antes de
limpiarlo.
❑
Evite el contacto con las piezas móviles.
❑
No se debe utilizar ningún aparato eléctrico que tenga el cable o el
enchufe averiado, que presente un problema de funcionamiento o que
esté dañado. Devuelva el aparato al centro de servicio autorizado más
cercano para que lo examinen, reparen o ajusten o llame gratis al
número que aparece en la cubierta de este manual.
❑
El uso de accesorios no recomendados o a la venta por el fabricante del
aparato, incluyendo envases para conservar alimentos, podría ocasionar
lesiones personales.
❑
Este aparato no se debe utilizar a la intemperie.
❑
No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa ni del mostrador.
❑
No se debe introducir las manos ni los utensilios adentro de la jarra, a
fin de evitar el riesgo de serias lesiones a las personas o daños a la
licuadora. Se puede utilizar un raspador siempre que la licuadora no
esté en funcionamiento.
❑
Las cuchillas tienen filo y se deben manejar con prudencia.
❑
A fin de evitar el riesgo de lesiones, nunca coloque el montaje de las
cuchillas sobre la base sin antes ajustar bien la jarra.
❑
Siempre haga funcionar la licuadora con la tapa en su lugar.
❑
Para licuar líquidos calientes, se debe retirar el tapón del centro de la
tapa. (Si el modelo incluye una tapa de dos piezas.)
❑ Este aparato se deberá utilizar solamente con el fin previsto
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
Loading...