509217 - 25 PL Tłumaczenie orvginalnei instrukcii
www.blackanddecker.eu
BHSM1615DSM BHSM1615DSG BHSM1615DAM
Przeznaczenie
Ten mop parowy BLACK+DECKER™ FSMH1321,BHSM166DSM, BHSM168D, BHSM168DSM, BHSM168U, BHSM169DSM, BHSM1610DSM, BHSM1615DSM, BHSM1615DSG, BHSM1615DAM jest przeznaczony do odkażania i czyszczenia podłóg z lakierowanego drewna twardego, lakierowanego laminatu, linoleum, winylu, płytek ceramicznych, kamienia i marmuru. Opisywane urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego wewnątrz pomieszczeń.
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Ostrzeżenie! Zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami dotyczącymi bezpiecznej pracy oraz z instrukcją obsługi.
Niestosowanie się do ostrzeżeń i zaleceń zawartych w tej instrukcji obsługi może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnego zranienia.
Ostrzeżenie! W czasie pracy narzędziami zasilanymi sieciowo, należy przestrzegać podstawowych zasad bezpiecznej pracy oraz poniższych zaleceń, co pozwala zminimalizować ryzyko pożaru, porażenia prądem, zranienia lub uszkodzenia mienia.
- Przeznaczenie urządzenia opisane jest w instrukcji obsługi.
- Użycie akcesoriów lub osprzętu innych niż opisane w instrukcji obsługi oraz wykorzystanie urządzenia do innych celów, jest niebezpieczne i stwarza ryzyko zranienia.
- Zachować instrukcję do późniejszego użycia.
Użytkowanie urządzenia
- Nie kierować pary na ludzi, zwierzęta, urządzenie elektryczne ani gniazdka elektryczne.
- Nie narażać na działanie deszczu.
- Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie.
- Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru.
- Nie pozostawiać urządzenia podłączonego do gniazdka elektrycznego, gdy nie jest w użytku.
- Nigdy nie ciągnąć za kabel zasilania, aby odłączyć urządzenie od gniazda. Trzymać kabel urządzenia z dala od źródeł ciepła, oleju oraz z dala od ostrych krawędzi.
- Nie dotykać mopa parowego mokrymi rękami.
- Nie ciągnąć ani nie przenosić za kabel, nie używać kabla jako uchwytu, nie ściskać go drzwiami, nie przeciągać kabla wokół ostrych narożników i nie narażać go na gorące powierzchnie.
- Nie używać urządzenia w zamkniętej przestrzeni wypełnionej oparami z rozcieńczalników do farb olejowych, pewnych substancji przeciw molom, łatwopalnym pyłem lub innymi wybuchowymi lub toksycznymi oparami.
- Sprawdzić typ podłogi u jej producenta.
Nie używać na skórze, meblach lub podłogach polerowanych woskiem, tkaninach syntetycznych, aksamicie ani innych delikatnych i wrażliwych na pare materiałach.
Ostrzeżenie! Nie używać na nielakierowanych podłogach drewnianych lub podłogach z nielakierowanych (porowatych) laminatów. W przypadku powierzchni pokrytych woskiem i pewnych podłóg niepokrytych woskiem,
ciepło i działanie pary mogą spowodować utratę połysku. Przed rozpoczęciem czyszczenia zawsze zaleca się sprawdzenie działania mopa na niewidocznym miejscu powierzchni do czyszczenia. Zalecamy również zapoznanie się z instrukcją pielęgnacji i użytkowania producenta podłogi.
Nigdy nie wprowadzać żadnych środków do usuwania kamienia, środków zapachowych ani
detergentów do mopa parowego, ponieważ może to go uszkodzić lub sprawić, że jego użytkowanie będzie niebezpieczne.
- Jeśli domowy bezpiecznik włączy się podczas korzystania z funkcji pary, niezwłocznie zaprzestać użytkowania produktu i skontaktować się z obsługą klienta. (Uważać na ryzyko porażenia prądem).
- Urządzenie emituje bardzo gorącą parę w celu dezynfekcji czyszczonego obszaru. Oznacza to, że głowica parowa, podkładki myjące i końcówka do dywanów bardzo silnie się nagrzewają podczas użytku. Ostrożnie! Zawsze nosić
odpowiednie obuwie podczas korzystania z mopa parowego oraz podczas zmiany jego akcesoriów. Nie nosić klapek ani obuwia z odsłoniętymi palcami.
- W trakcie pracy pokrywa może się nagrzewać.
- Para może wydostawać się z urządzenia podczas użytkowania.
Zachować ostrożność podczas użytkowania tego urządzenia.
NIE dotykać żadnych części, które mogą się nagrzewać podczas użytku.
- Wyłączyć urządzenie i przestawić uchwyt z powrotem w położenie pionowe przed odłączeniem zbiornika wody.
- Jeśli widać, że para ucieka z korpusu ręcznej myjki parowej, wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania, a następnie poczekać, aż ostygnie. Skontaktować się z najbliższym autoryzowanym serwisem. Nie kontynuować eksploatacji urządzenia.
Po użyciu
- Odłączyć urządzenie od zasilania i poczekać aż ostygnie przed rozpoczęciem jego czyszczenia.
- Nieużywane urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu.
- Dzieci nie mogą mieć dostępu do urządzenia.
Przeglądy i naprawy
Odłączyć urządzenie od zasilania i poczekać aż ostygnie
przed rozpoczęciem jego konserwacji lub naprawy.
- Przed użyciem sprawdzić, czy nie występują uszkodzenia lub wadliwe elementy. Sprawdzić, czy części i przełączniki nie są uszkodzone i czy nie ma innych problemów, które mogłyby utrudniać pracę urządzenia.
- Regularnie sprawdzać kabel zasilania pod kątem uszkodzeń.
- Nie wolno używać uszkodzonego lub zepsutego urządzenia.
- Zlecić naprawę lub wymianę części uszkodzonych lub wadliwych w autoryzowanym serwisie.
- Nie wolno demontować ani wymieniać żadnych innych części, niż te, które zostały wymienione w niniejszej instrukcji obsługi.
Bezpieczeństwo osób postronnych
To urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub nie posiadające doświadczenia i wiedzy,
tylko pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumieniu związanych z tym zagrożeń. Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem.
- Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.
- Przed rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji urządzenia wyjąć wtyczkę z gniazdka.
- Nie wolno kierować płynu ani pary na urządzenia zawierające części elektryczne, np. na wnetrze piekarnika.
- Nie pozostawiać urządzenia podłączonego do zasilania sieciowego bez nadzoru.
- Nie wolno używać urządzenia, jeśli zostało upuszczone, jeśli są na nim widoczne oznaki uszkodzenia lub jeśli przecieka.
- Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci, gdy jest podłączone do zasilania lub stygnie.
- Nigdy nie kierować rękawicy na siebie ani inne osoby.
- Zachować ostrożność podczas użytkowania urzadzenia, ponieważ emituje ono parę.
- ♦ Odłaczać urzadzenie od zasilania na czas napełniania i czyszczenia.
- Nie pozostawiać mviki parowej do tkanin podłaczonej do zasilania sieciowego hez nadzoru
- Nie wolno użvwać mviki parowei do tkanin, jeśli została upuszczona, jeśli sa na niej widoczne oznaki uszkodzenia lub jeśli przecieka.
- Przechowywać myike parowa do tkanin i jej kabel w mjejscu niedostepnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat, gdy jest podłaczona do zasilania lub stvanie.
Pozostałe zagrożenia
W czasie pracy narzędziem moga powstać zagrożenia, które nie zostały uwzglednione w załaczonej instrukcji dotyczącej bezpiecznego użytkowania. Zagrożenia te moga wynikać z niewłaściwego użytkowania, zbyt intensywnei eksploatacji lub innych przyczyn.
Nawet w przypadku przestrzegania zasad bezpiecznej pracy i stosowania środków ochronnych. nie jest możliwe unikniecie pewnych zagrożeń. Należą do nich:
- ♦ Zranienia wynikajace z dotkniecia ruchomych elementów
- ♦ Zranienia wynikajace z dotkniecia goracych elementów
- Zranienia w czasie wymiany cześci lub akcesoriów.
- Zranienia zwiazane ze zbyt długotrwałym używaniem urzadzenia. Pracuiac urządzeniem przez dłuższy czas. należy robić regularne przerwy.
Ochrona
przeciwporażeniowa
Ten produkt musi bvć uziemiony. Zawsze sprawdzać, czy napiecie zasilania iest zoodne z wartościa podana na tabliczce znamionowei. Gniazdo musi bvć dostosowane
Ostrzeżeniel Ostrzeżeniel
do wtyczki zasilania urzadzenia. Nie wolno przerabiać wtyczek.
Nieprzerabiane wtyczki i odpowiednie gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym
Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego kabla zasilającego należy powierzyć producentowi lub autoryzowanemu centrum serwisowemu BLACK+DECKER.
Przedłużacze i produkt klasy 1
- Należy stosować przedłużacze z przewodami 3-żyłowymi, ponieważ urządzenie jest uziemione i posiada konstrukcję klasy 1.
- Należy zawsze używać przedłużacza dostosowanego do poboru mocy przez urządzenie (patrz dane techniczne).
Użvcie
przedłużacza o maksymalnej długości 30 m i przekroju 1,50 mm2, co nie spowoduje spadku mocy urządzenia. Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić, czy na przedłużaczu nie ma oznak uszkodzenia,
zużycia lub zestarzenia się. Uszkodzony przedłużacz należy wymienić. Rozwinąć całkowicie przedłużacz nawinięty na bęben.
Oznaczenia na urządzeniu Na urządzeniu znajdują się następujące piktogramy oraz kod daty.
| ح لي | |
|---|---|
PRZESTROGA!
Para wydostaje się z wszystkich boków
Nie pozostawiać małym dzieciom bez nadzoru Myć tylko ręcznie
Yun
PRZESTROGA! Gorąca powierzchnia
Wyposażenie
Opisywane urządzenie zawiera wszystkie lub niektóre z niżej wymienionych elementów.
- 1. Włącznik
- 2. Pokrętło Autoselect™
- 3. Uchwyt ręcznej myjki parowej
- 4. Korek wlewu
- 5. Ręczny generator pary
- 6. Rączka
- 7. Górny hak porządkujący kabel
- 8. Główny uchwyt
- 9. Dolny hak porządkujący kabel
- 10. Przycisk zwalniania ręcznej myjki parowej
- 11. Korpus
- 12. Końcówka do mycia podłóg
- 12a. Końcówka do mycia podłóg z wyjmowaną częścią trójkątną
- 12b. Końcówka trójkątna
- 12c. Zatrzask wyjmowania głowicy parowej
- 12d. Nakładka do dywanów (do użytku na dywanach)
- 13. Podkładka do mycia podłóg
- 14. Przycisk zwalniania podkładki do mycia podłóg
- 15. Zaczep do wieszania
- 16. Waż pary
- 17. Dysza pary
- Wygięta szczotka (do użytku na uporczywych zabrudzeniach)
- 18a. Wygięta szczotka (szczotka druciana)
- 19. Szczotka (do użytku na glazurze/terakocie/fugach)
- Wycieraczka (do użytku na kabinach prysznicowych/ szkle/lustrach/odzieży/tapicerce)
- 20a. Fartuch wycieraczki
- 21. Duża wycieraczka (do użytku na kabinach prysznicowych/szkle/lustrach/odzieży/tapicerce)
- 21a. Fartuch dużej wycieraczki
- 22. Szczotka z funkcją strumienia pary
- 22a. Szczotka druciana z funkcją uderzenia pary (do czyszczenia grilla/piekarnika)
- 22b. Szczotka z funkcją uderzenia pary (do czyszczenia grilla/piekarnika/płyt grzejnych/armatury (kranów)/fug)
- Szeroka szczotka z funkcją uderzenia parą (do użytku na dużych powierzchniach do czyszczenia)
- 23. Podkładka myjąca głowicy trójkątnej
- 24. Rękawica parowa SteaMitt™
- 25. Wąż rękawicy SteaMitt™
- 26. Podkładka do mycia rekawicy SteaMitt™
- 27. Podkładka do mycia rekawicy SteaMitt™ 2
- 28. Silnie chłonna podkładka do mycia podłóg
- 29. Duża szczotka z wbudowanym skrobakiem
|
F
S M H 1 3 2 1 |
B
H S M 1 6 8 D |
B
H S M 1 6 8 U |
B
H S M 1 6 D S M |
BHSM168DSM | BHSM169DSM | B H S M 1 6 1 0 D S M | B H S M 1 6 1 5 D S M | BHSM1615DSG |
B
H S M 1 6 1 5 D A M |
U
S T A W I E N I A |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 | ~ | Wszystkie | |||||||||
| 12a | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | Wszystkie | |
| 12d | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | Wszystkie | |
| 13 | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | Wszystkie |
| 16 | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | Wszystkie |
| 18 | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | • | ||
| 18a | ~ | ~ | |||||||||
| 19 | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | ••• | ||
| 20 | ~ | ~ | ~ | ~ | • | ||||||
| 20a | ~ | ~ | ~ | ~ | • | ||||||
| 21 | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | • | ||||
| 21a | ~ | ~ | ~ | ~ | • | ||||||
| 22 | ~ | ~ | ~ | Wszystkie | |||||||
| 22a | ~ | ~ | ~ | Wszystkie | |||||||
| 22b | ~ | ~ | ~ | Wszystkie | |||||||
| 22c | ~ | ~ | ~ | Wszystkie | |||||||
| 23 | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | Wszystkie | |
| 24 | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | Wszystkie | |||
| 25 | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | Wszystkie | |||
| 26 | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | ~ | Wszystkie | |||
| 27 | ~ | ~ | ~ | Wszystkie | |||||||
| 28 | ~ | ~ | ~ | Wszystkie | |||||||
| 29 | ~ | ~ | Wszystkie |
Montaż
Konfiguracia
Ostrzeżenie! Przed podjęciem dowolnych z poniższych czynności dopilnować, aby urządzenie było wyłączone i odłączone od zasilania, zimne i opróżnione z wody.
Mocowanie uchwytu (rys. A)
Wsuwać dolny koniec uchwytu (8) w górny koniec korpusu mopa parowego (11), aż zatrzaśnie się w poprawnym położeniu.
Podłączanie ręcznej myjki parowej (rys. B)
Trzymając tył korpusu mopa parowego (11), mocno wcisnąć ręczną myjkę parową (5) w korpus mopa parowego (11), dopilnowując, aby była umieszczona prawidłowo na złączu (11a) i zatrzasnęła się w poprawnym położeniu.
Odłączanie ręcznej myjki parowej (rys. B)
Nacisnąć przycisk zwalniający (10) na korpusie (11), a następnie podnieść i odłączyć ręczną myjkę parową (5) od złącza (11a) oraz korpusu (11).
Mocowanie podkładki myjącej (rys. C)
Zamienne podkładki myjące można kupić u sprzedawcy BLACK+DECKER:- (nr kat. FSMP20-XJ).
- Położyć podkładkę myjącą (13) na podłodze, stroną rzepa z pętelkami do góry.
- Lekko wcisnąć mop parowy w dół na podkładkę myjącą (13).
Uwaga: W zestawie z urządzeniem może znajdować sie standardowa końcówka do mycja podłóg (12) lub
końcówka do mycia podłóg z uderzeniem pary (12a). W obu przypadkach należy zastosować poniższą instrukcję montażu podkładki myjacej.
Ostrożnie! Nigdy nie pozostawiać mopa parowego ustawionego w jednym miejscu na dowolnej powierzchni
nawet na chwilę. Zawsze odstawiać mop parowy z uchwytem (8) podpartym pionowo i pamiętać, aby mop był wyłączony, gdy nie jest używany.
Odłączanie podkładki myjącej
Ostrożnie! Zawsze nosić odpowiednie obuwie podczas wymiany podkładki myjącej mopa parowego.
Nie nosić klapek ani obuwia z odsłoniętymi palcami
- Przestawić uchwyt (8) w położenie pionowe i wyłączyć mop parowy.
- Poczekać, aż mop parowy ostygnie (około 5 minut).
- Unieść mop parowy nad podkładkę myjącą, odłączając go od mocowania rzepami.
Ostrożnie! Nigdy nie pozostawiać mopa parowego ustawionego w jednym miejscu na dowolnej powierzchni nawet na chwile.
Zawsze odstawiać mop parowy z uchwytem (8) podpartym pionowo i pamiętać, aby mop był wyłączony, gdy nie jest używany.
Napełnianie zbiornika na wodę (rys. O)
Uwaga! Napełnić zbiornik czystą wodą z kranu (nie używać żadnych dodatków ani środków chemicznych).
Uwaga! W miejscach, gdzie woda jest twarda, zalecamy stosowanie wody demineralizowanej.
- Otworzyć korek wlewu (4), odchylając go do góry
- Napełnić zbiornik wodą (nie używać żadnych dodatków ani środków chemicznych).
Ostrzeżenie! Podczas napełniania zbiornik musi być odłączony od korpusu i być utrzymywany poziomo. Ostrzeżenie! Zbiornik wody ma pojemność 0,5 litra. Nie przepełniać zbiornika
Uwaga! Dopilnować, aby korek wlewu był dobrze zamocowany.
Podłaczanie końcówki do dywanów (12d)
(do użytku wyłącznie na dywanach)
- Położyć końcówke do dywanów (12d) na podłodze.
- Przymocować podkładkę myjącą do końcówki do mycia podłóg (12.12a)
- Lekko wciskać mop parowy w dół na końcówkę do dywanów (12d), aż zatrzaśnie się w poprawnym położeniu.
Ostrożnie! Nigdy nie pozostawiać mopa parowego ustawionego w jednym miejscu na dowolnej powierzchni nawet na chwilę. Zawsze odstawiać mop parowy z uchwytem (8) podpartym pionowo i pamietać, aby mop był wyłączony,
gdy nie jest używany.
Odłączanie końcówki do dywanów
Ostrożnie! Zawsze nosić odpowiednie obuwie podczas wymiany końcówki do dywanów mopa parowego. Nie nosić
klapek ani obuwia z odsłoniętymi palcami.
- Przestawić uchwyt (8) w położenie pionowe i wyłączyć mop parowy.
- Poczekać, aż mop parowy ostygnie (około 5 minut).
- Postawić koniec podeszwy buta na płytce zdejmowania końcówki do dywanów i mocno nacisnać.
- Podnieść mop parowy, pozostawiając końcówkę do dywanów na podłodze.
Ostrożnie! Nigdy nie pozostawiać mopa parowego ustawionego w jednym miejscu na dowolnej powierzchni
nawet na chwilę. Zawsze odstawiać mop parowy z uchwytem (8) podpartym pionowo i pamiętać, aby mop był wyłączony, gdy nie jest używany.
Głowica trójkątna (rys. D)
Mop parowy jest wyposażony we wbudowaną głowicę trójkątną, która pozwala na dostęp do ciasnych narożników i waskich miejsc. Ostrożnie! Zawsze nosić odpowiednie
obuwie podczas odsłaniania głowicy trójkątnej mopa parowego. Nie nosić klapek ani obuwia z odsłoniętymi palcami.
- Wyłączyć mop parowy
- Poczekać, aż mop parowy ostygnie (około pięć minut).
- Postawić przedni koniec podeszwy buta na płytce do zdejmowania głowicy parowej (12c) i lekko nacisnąć.
- Unieść głowicę trójkątną (12b) do góry z głowicy parowej (12a)
- Założyć podkładkę myjącą głowicy trójkątnej na spód głowicy trójkątnej.
Uwaga: Zdjąć podkładkę myjącą przed ponownym założeniem głowicy trójkątnej na głowicę parową.
Zamknąć korek wlewu (4).
Aby ponownie zamontować głowicę trójkątną, włożyć końcówkę głowicy trójkątnej w głowicę parową, a następnie mocno docisnąć w dół, aby głowica trójkątna zatrzasneła sie w prawidłowym położeniu.
Podłączanie węża i akcesoriów do ręcznej myjki parowej (rys. G - M)
Ostrzeżenie! Sprawdzić uszczelkę między złączem na ręcznej myjce parowej (5) a wężem pary (16) przed każdym użyciem. Jeśli uszczelka nie działa prawidłowo lub jest uszkodzona, proszę skontaktować się z najbliższym autoryzowanym serwisem. Nie używać urządzenia.
Podłączanie węża
- Nacisnąć przycisk zwalniania węża pary (16a) na wężu pary (16).
- Podłączyć wąż pary (16) do ręcznej myjki parowej (5) i zwolnić przycisk zwalniania węża pary (16a), dopilnowując, aby zątrząsnał się w poprawnym położeniu.
Ważne! Dopilnować, aby wąż pary (16) był dobrze podłączony do ręcznej myjki parowej (5). Jeśli para ucieka przez złącze, wąż nie jest podłączony poprawnie. Wyłączyć urządzenie, poczekać aż ostygnie, a następnie zamontować wąż poprawnie.
Podłączanie akcesoriów (rys. H)
- Dopasować wypusty na dyszy pary (17) do wgłębień w akcesorium.
- Wcisnąć akcesorium na dyszę pary (17), a następnie przekręcać je przeciwnie do wskazówek zegara, aż akcesorium zatrzaśnie się w poprawnym położeniu.
Ważne! Wszystkie akcesoria, z wyjątkiem rękawicy parowej SteaMitt™ (24) wyposażonej we własny wąż i złącze (25), należy przed użyciem podłączyć do węża pary (16).
Odłączanie węża i akcesoriów
Ostrzeżenie! Wąż pary (16), dysza pary (17) i akcesoria nagrzewają się do wysokiej temperatury podczas użytkowania. Poczekać, aż urządzenie i wszystkie akcesoria ostygną przed odłączeniem akcesoriów.
Odłączanie akcesorium
Przekręcić akcesorium zgodnie ze wskazówkami zegara i ściągnąć je z węża (16).
Odłaczanie weża
Nacisnąć przycisk zwalniania węża pary (16a) na wężu pary (16), a następnie ściągnąć wąż z ręcznej myjki parowej.
Rekawica parowa SteaMitt™
Rękawica parowa BLACK+DECKER™ SteaMitt™ jest przeznaczona do dezynfekcji i czyszczenia glazury i terakoty,
blatów kuchennych oraz powierzchni płaskich w kuchni
i łazience. Opisywane urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego wewnątrz pomieszczeń.
Podłączanie węża SteaMitt™ do ręcznej myjki parowej
Ostrzeżenie! Sprawdzać uszczelkę na dyszy pary i na wężu przed każdym użyciem. Jeśli uszczelki brakuje lub jest uszkodzona, proszę skontaktować się z najbliższym autoryzowanym serwisem.
Nie używać urządzenia. Sprawdzić uszczelkę na rękawicy SteaMitt™ i wężu. Jeśli uszczelki brakuje lub jest uszkodzona, proszę skontaktować się z najbliższym autoryzowanym serwisem. Nie używać urządzenia. Dopilnować, aby w wężu rekawicy SteaMitt™ ani weżu mocujacym nie wystepowały
zatory ani przeszkody ograniczające przepływ. W przypadku wykrycia przeszkody lub zatoru, proszę skontaktować się z najbliższym autoryzowanym serwisem. Nie używać urzadzenia.
Mocowanie podkładki myjącej do rękawicy SteaMitt™ (rys. J)
Ostrzeżenie! Dopilnować, aby w otworach uwalniających parę rękawicy nie występowały zatory ani przeszkody ograniczające przepływ. W przypadku wykrycia przeszkody lub zanieczyszczenia, proszę skontaktować się z najbliższym autorzowanym serwisem Nie używać urządzenia.
Założyć podkładkę myjącą (26) na rękawicę SteaMitt™ (24), mocując paski rzepów z pętelkami (26a) na górnej stronie podkładki myjącej do pasków rzepów z haczykami (24a) na spodzie rękawicy SteaMitt™ (24). Mocno docisnać.
Ostrzeżenie! Rekawicy SteaMitt™ nie wolno używać
bez zamontowanej podkładki myjącej. Uwaga: W połączeniu z rękawicą SteaMitt™ można używać
4 typów podkładek myjących o różnej grubości. Są to: podkładka szorująca (do użytku na uporczywych zabrudzeniach i powierzchniach innych niż delikatne),
podkładka do łazienki (do użytku na kranach i innych formowanych powierzchniach łazienkowych), podkładka standardowa (do użytku na wszystkich dużych powierzchniach) oraz podkładka do polerowania (do użytku na delikatnych powierzchniach).
- ▲ Ostrzeżenie! Zawsze używać rękawicy SteaMitt™ w sposób przedstawiony na rysunku K, z dłonią wewnatrz ochronnej rekawicy.
- ▲ Ostrzeżenie! Nigdy nie próbować używać rękawicy SteaMitt™, trzymając ją z zewnątrz, jak pokazano na rysunku L.
Spowoduje to poparzenie parą
▲ Ostrzeżenie! Unikać używania rękawicy SteaMitt™ w ciasnych narożnikach, jak pokazano na rysunku M.
- ▲ Ostrzeżenie! Jeśli podczas użytkowania wystąpi problem, użyć paska szybkiego zdejmowania, aby szybko zdjąć rękawicę SteaMitt™ z dłoni, jak pokazano na rysunku N.
- ▲ Ostrzeżenie! Nie używać rękawicy SteaMitt™ na zimnym szkle, np. na zimnych oknach, ponieważ nagła zmiana temperatury szkła może spowodować iego uszkodzenie.
- ▲ Ostrzeżenie! Nigdy nie kierować rękawicy na siebie ani inne osoby.
Uwaga: Kiedy rękawica SteaMitt™ jest zamontowana, pokrętło regulacji pary jest odłączone, co powoduje ograniczenie przepływu pary.
Eksploatacja
Ważne! To urządzenie zabija 99,9% bakterii i zarazków, gdy jest eksploatowane zgodnie z instrukcją, z zamontowaną końcówka myjaca z mikrofibry, po ciadlej pracy przez 90
Właczanie i wyłaczanie
- Aby włączyć urządzenie, nacisnąć włącznik (1). Rozgrzanie mopa parowego trwa około 20 sekund.
- Aby wyłączyć urządzenie, nacisnąć włącznik (1). Uwaga: przed wciśnięciem przycisku pary zawsze wkładać dłoń do rękawicy SteaMitt™.
Ostrożnie! Nigdy nie pozostawiać mopa parowego ustawionego w jednym miejscu na dowolnej powierzchni nawet na chwilę.
Zawsze odstawiać mop parowy z uchwytem (8) podpartym pionowo i pamiętać, aby mop był wyłączony, gdy nie jest używany
Ostrożnie! Zawsze opróżniać mop parowy po użytku. Uwaga! Po pierwszym napełnieniu lub całkowitym zużyciu wody, wytworzenie pary może potrwać do 45 sekund.
Technologia Autoselect™ (rys. E)
Ten mop parowy jest wyposażony w pokrętło Autoselect™ (2), na którym pokazane są różne zastosowania z zakresu mycia i czyszczenia. Ustawienia na pokrętłe służą do wyboru prawidłowego trybu pracy dopasowanego do zastosowania. Korzystając z Autoselect™, wybierz jedno z poniższych zastosowań, obracając pokrętłem Autoselect™ (2) do wybrania żadanego ustawienia.
| Ustawienie | Мор | Ręczna myjka |
|---|---|---|
| Drewno/laminat |
Niski przepływ pary
● |
|
|
Glazura/
terakota/winyl |
Średni przepływ pary | |
|
Kamień/
marmur |
Wysoki przepływ pary
● |
Mop parowy dobierze automatycznie prawidłową ilość pary wymacana do danego zastosowania.
Uwaga: Przed użyciem mopa zawsze sprawdzać, czy
wybrane jest prawidłowe ustawienie.
Wskazówki praktyczne
Ogólne
Przestroga: Nigdy nie używać mopa parowego bez podłączenia podkładki myjącej.
- Przed użyciem mopa parowego zawsze odkurzyć lub zamieść podłoge.
- Najłatwiej używać urządzenia, pochylając uchwyt pod kątem 45° i myć powoli, czyszcząc mały obszar za jednym razem.
- W mopie parowym używać wyłącznie czystej wody bez żadnych dodatków lub środków chemicznych. Aby usunąć uporczywe zabrudzenia z podłóg pokrytych winylem lub linoleum, można je wstępnie oczyścić łagodnym detergentem z niewielką ilością wody, przed użyciem mopa parowego.
Mycie parą z użyciem mopa
- Przymocować ręczną myjkę parową (5) do korpusu mopa parowego (11)
- Położyć podkładkę myjącą (13) na podłodze, stroną rzepa z petelkami do góry.
- Lekko wcisnąć mop parowy w dół na podkładkę myjącą (13).
- Podłaczyć mop parowy do zasilania sieciowego.
- Nacisnąć włącznik (1). Rozgrzanie mopa parowego trwa około 20 sekund.
- Przekręcić pokrętło Autoselect™ (2) na żądane położenie. Po kilku sekundach z głowicy parowej zacznie wydostawać się para.
Uwaga! Po pierwszym napełnieniu lub całkowitym zużyciu wody, wytworzenie pary może potrwać do 45 sekund.
- Para przedostanie się do podkładki myjącej po kilku sekundach. Mop parowy będzie teraz łatwo ślizgać się po powierzchni do umycia/zdezynfekowania.
- Przesuwać mop powoli tam i z powrotem po powierzchni, aby dokładnie oczyścić poszczególne obszary parą.
Po zakończeniu użytkowania mopa parowego, przestawić uchwyt (8) w pionowe położenie, dopilnowując, aby był podparty, a następnie wyłączyć mop włącznikiem. Poczekać, aż mop parowy ostygnie (około pięć minut).
Ostrożnie! Ważne jest, aby kontrolować poziom wody w zbiorniku wody. Aby dolać wody do zbiornika na wodę i dalej dezynfekować/myć, postawić mop pionowo, dopilnowując, aby jego uchwyt był podparty, a następnie wyłączyć mop włącznikiem. Odłączyć urządzenie od gniazdka ściennego, a następnie napełnić zbiornik na wodę.
Ostrożnie! Nigdy nie pozostawiać mopa parowego
ustawionego w jednym miejscu na dowolnej powierzchni nawet na chwilę.
Zawsze odstawiać mop parowy z uchwytem (8) podpartym pionowo i pamiętać, aby mop był wyłączony, gdy nie jest używany.
Odświeżanie dywanów
- Położyć podkładkę myjącą (13) na podłodze, stroną rzepa z pętelkami do góry.
- Lekko wcisnąć mop parowy w dół na podkładkę myjącą.
- Położyć końcówkę do dywanów (12d) na podłodze.
- Lekko wciskać mop parowy w dół na końcówkę do dywanów, aż zatrzaśnie się w poprawnym położeniu.
- Podłączyć mop parowy do zasilania sieciowego.
- Nacisnąć włącznik (1). Rozgrzanie mopa parowego trwa około 20 sekund.
- Przekręcić pokrętło Autoselect™ (2) w położenie do mycia drewna/laminatu.
- Przesuwać mop powoli tam i z powrotem po dywanie, aby dokładnie odświeżyć poszczególne obszary.
- Po zakończeniu użytkowania mopa parowego, przestawić uchwyt (8) w pionowe położenie, a następnie wyłączyć mop. Poczekać, aż mop parowy ostygnie (około pięć minut).
Po użyciu
- Przekręcić pokrętło Autoselect™ (2) w położenie OFF (wyłączone).
- Poczekać, aż mop parowy ostygnie
- Odłączyć mop parowy od gniazdka ściennego
- Opróżnić zbiornik na wodę.
- Odłączyć podkładkę myjącą (13) i umyć ją, przygotowując do następnego użycia (przestrzegać instrukcji prania wydrukowanej na podkładce).
- Owinąć kabel zasilania wokół haków porządkujących kabel (7 i 9).
- W rączkę (6) wbudowany jest uchwyt do zawieszania (15), pozwalający na zawieszanie mopa parowego na odpowiednim haku na ścianie. Zawsze sprawdzać, czy hak ścienny ma odpowiedni udźwig, pozwalający na bezpieczne utrzymanie cieżaru mopa parowego.
Na uchwycie znajduje się także gumowy ogranicznik pozwalający na bezpieczne opieranie mopa parowego o pionowe powierzchnie.
Mycie z użyciem ręcznej myjki parowej
Ostrzeżenie! Urządzenie nie będzie wytwarzać pary, jeśli nie będzie podłączone do korpusu (11) lub do węża pary (16).
Ostrzeżenie! Używać wyłącznie w pozycji poziomej.
- Podłaczyć odpowiednie akcesorium.
- Podłaczyć reczna myjke parowa do zasilania sieciowego.
- Nacisnąć włącznik (1). Rozgrzanie mopa parowego trwa około 20 sekund.
- Przekręcić pokrętło Autoselect™ (2) na żądane położenie. Po kilku sekundach z głowicy parowej zacznie wydostawać się para.
Uwaga! Po pierwszym napełnieniu lub całkowitym zużyciu wody, wytworzenie pary może potrwać do 45 sekund.
Po zakończeniu korzystania z ręcznej myjki parowej przekręcić pokrętło Autoselect™ (2) w położenie OFF (wyłączone). Wyłączyć urządzenie, wciskając włącznik (1), a następnie odłączyć je od zasilania sieciowego. Poczekać, aż urządzenie ostygnie przed jego schowaniem (około pięć minut).
Akcesoria
Wydajność urządzenia zależy od używanych akcesoriów. Akcesoria BLACK+DECKER i zostały wykonany z zachowaniem wysokich standardów jakości i zaprojektowane tak, aby zwiększyć wydajność urządzenia. Korzystanie z takich akcesoriów pozwala maksymalnie wykorzystać możliwości tego urządzenia.
Dane techniczne
| Napięcie | Мос | Pojemność |
Czas
rozgrzewania |
Długość
kabla |
Ciężar | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
V prądu
zmiennego |
W | ml | s | m | kg | |
| FSMH1321 | 230 | 1600 | 500 | ≤20 | 6 | 2,7 |
| BHSM168D | 230 | 1600 | 500 | ≤20 | 6 | 2,8 |
| BHSM168U | 230 | 1600 | 500 | ≤20 | 6 | 2,8 |
| BHSM166DSM | 230 | 1600 | 500 | ≤20 | 6 | 2,8 |
| BHSM1615DSM | 230 | 1600 | 500 | ≤20 | 7 | 2,9 |
| BHSM1615DAM | 230 | 1600 | 500 | ≤20 | 7 | 2,9 |
| BHSM1615DSG | 230 | 1600 | 500 | ≤20 | 8 | 2,9 |
| BHSM168DSM | 230 | 1600 | 500 | ≤20 | 8 | 2,9 |
| BHSM169DSM | 230 | 1600 | 500 | ≤20 | 8 | 2,9 |
| BHSM1610DSM | 230 | 1600 | 500 | ≤20 | 8 | 2,9 |
Rozwiązywanie problemów
Jeśli urządzenie pracuje w sposób niewłaściwy, prosimy o zastosowanie się do poniższych instrukcji. Jeśli to nie rozwiąże problemu, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem serwisowym BLACK+DECKER.
| Problem | Krok | Propozycja rozwiązania |
|---|---|---|
|
Mop parowy nie
włącza się |
1. |
Sprawdzić, czy mop jest
podłączony do gniazdka ściennego. |
| 2. |
Sprawdzić, czy mop jest
włączony włącznikiem (1) |
|
| 3. | Sprawdzić bezpiecznik we wtyczce. | |
|
Mop parowy nie
wytwarza pary |
4. |
Mop parowy wytwarza parę
tylko wtedy, gdy ręczna myjka parowa (5) jest poprawnie podłączona do korpusu (11) lub zamontowany jest wąż pary albo pokrętło Autoselect™ jest ustawione w położenie włączone |
| 5. |
Sprawdzić, czy zbiornik
wody jest pełny. Uwaga: Po pierwszym napełnieniu lub całkowitym zużyciu wody, wytworzenie pary może potrwać do 45 sekund. |
|
| 6. |
Sprawdzić krok 1, potem 2,
a następnie 3. |
|
|
Mop parowy
przestaje wytwarzać parę podczas użytku |
7. |
Sprawdzić krok 4, potem 5,
a następnie 3. |
|
Mop parowy
wytwarza za dużo pary podczas użytku |
8. |
Przekręcić pokrętło
Autoselect™ (2) przeciwnie do wskazówek zegara, aby zmniejszyć ilość wytwarzanej pary |
|
Mop parowy
wytwarza za mało pary podczas użytku |
9. |
Przekręcić pokrętło
Autoselect™ (2) zgodnie ze wskazówkami zegara, aby zwiększyć ilość wytwarzanej pary |
|
Ręczna myjka
parowa nie wytwarza pary |
10. |
Sprawdzić, czy pokrętło
Autoselect™ (2) jest ustawione w położeniu włączonym |
| 11. |
Sprawdzić krok 5, potem 1,
a nastepnie 2, po czym 3 |
|
Ręczna myjka
parowa wytwarza za mało pary podczas użytku |
12. |
Przekręcić pokrętło
Autoselect™ (2) zgodnie ze wskazówkami zegara, aby zwiększyć ilość wytwarzanej pary |
|---|---|---|
| 13. | Sprawdzić krok 5 | |
|
Ręczna myjka
parowa wytwarza za dużo pary podczas użytku |
14. |
Przekręcić pokrętło
Autoselect™ (2) przeciwnie do wskazówek zegara, aby zmniejszyć ilość wytwarzanej pary |
|
Akcesoria
odpadają od urządzenia |
15. |
Skorzystać z rozdziału
poświęconego montażowi, aby uzyskać informacje o poprawnym montażu wszystkich części i akcesoriów |
|
Para ucieka przez
nietypowe miejsca urządzenia |
16. |
Skorzystać z rozdziału
poświęconego montażowi, aby uzyskać informacje o poprawnym montażu wszystkich części i akcesoriów |
|
Gdzie uzyskać
więcej informacji/ akcesoria |
17. |
www.blackanddecker.co.uk/
steammop www.blackanddecker.ie/ steammop |
Konserwacia i czyszczenie
To sieciowe urządzenie BLACK+DECKER zostało zaprojektowane tak, aby zapewnić długoletnią, prawie bezobsługową, pracę. Aby długo cieszyć się właściwą pracą urządzenia, należy odpowiednio o nie dbać i regularnie je czyścić.
Ostrzeżenie! Przed wykonaniem czynności konserwacyjnych lub czyszczeniem urządzenia sieciowego, wyłączyć je i odłączyć od zasilania.
- Wytrzeć urządzenie miękką i wilgotną ściereczką.
- Uporczywe zabrudzenia można usunąć ściereczką nasączoną łagodnym roztworem wody z mydłem.
Pielęgnacja podkładek myjących
Instrukcja prania - podkładki można prać w temperaturze 60°C. Nie używać środka zmiękczającego tkaniny. Poczekać na całkowite wyschnięcie przed ponownym użyciem.
Ostrożnie! Postępować zgodnie z instrukcją prania wydrukowaną na etykiecie podkładki myjącej.
Wymiana wtyczki sieciowej (dotyczy tylko Wielkiej Brytanii i Irlandii)
Jeśli występuje konieczność montażu nowej wtyczki:
- Odpowiednio zutylizować starą wtyczkę.
- Przyłączyć brązowy przewód do zacisku fazy w nowej wtyczce.
Przvłaczyć niebieski przewód do zacisku zerowego.
Przyłączyć zielony/żółty przewód do zacisku zerowego.
Ostrzeżenie! Postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do wtyczek wysokiej jakości. Zalecany bezpiecznik:
Ochrona środowiska
Selektywna zbiórka odpadów. Produktów i akumulatorów oznaczonych tym symbolem nie wolno usuwać ze zwykłymi odpadami z gospodarstw domowych.
Produkty i akumulatory zawierają materiały, które można odzyskać lub poddać recyklingowi, zmniejszając zapotrzebowanie na surowce. Oddawać produkty elektryczne i akumulatory do recyklingu zgodnie z krajowymi przepisami. Wiecej danych na stronie www.2helpU.com .
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego skutków, o których mowa w art. 13 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 11.09.2015 r. o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, wynikających z obecności w tym sprzęcie niebezpiecznych ubstancji, mieszanin oraz części składowych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu, takich jak skażenie środowiska na skutek przedostania się niebezpiecznych substancji do gleby lub wód gruntowych.
Gwarancja
Firma Black & Decker jest pewna jakości swoich produktów i oferuje klientom 24 miesiące gwarancji od daty zakupu. Udzielona gwarancja stanowi rozszerzenie i w żaden sposób nie ogranicza ustawowych praw użytkowników. Gwarancja obowiązuje na terenie krajów członkowskich Unii Europejskiej i Europejskiej Strefy Wolnego Handlu. Aby skorzystać z gwarancji, roszczenie gwarancyjne musi być zgodne z Warunkami Black & Decker i konieczne jest przedłożenie dowodu zakupu sprzedawcy lub pracownikowi autoryzowanego serwisu. Warunki 2-letniej gwarancji Black & Decker oraz lokalizację najbliższego autoryzowanego serwisu można uzyskać na stronie internetowej www.2helpU.com lub kontaktując się z lokalnym biurem Black & Decker pod adresem podanym w tej instrukcji.
Zapraszamy na naszą stronę internetową www.blackanddecker.co.uk, aby zarejestrować swój produkt Black & Decker i otrzymywać informacje o nowych produktach i ofertach specjalnych.
Black & Decker WARUNKI GWARANCJI:
Produkty marki Black & Decker reprezentują bardzo wysoką jakość, dlatego oferujemy dla nich korzystne warunki
gwarancyjne. Niniejsze warunki gwarancji nie pomniejszają praw klienta wynikających z polskich regulacji ustawowych lecz są ich uzupełnieniem. Gwarancja jest ważna na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.
Black & Decker gwarantuje sprawne działanie produktu w przypadku postępowania zgodnego z warunkami techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi w instrukcji obsłucji
Ninieisza gwarancia nie jest objete dodatkowe wyposażenie
jeżeli nie została do niego dołączona oddzielna karta gwarancyjna oraz elementy wyrobu podlegające naturalnemu zużyciu.
- Niniejszą gwarancją objęte są usterki produktu spowodowane wadami produkcyinymi i wadami materiałowymi.
-
Niniejsza gwarancja jest ważna po przedstawieniu przez Klienta w Centralnym Serwisie Gwarancyjnym reklamowanego produktu oraz łącznie:
- a) poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej
- b) ważnego paragonu zakupu z datą sprzedaży taką, jak w karcie gwarancyjnej lub kopii faktury.
- Gwarancja obejmuje bezplatną naprawę urządzenia (wraz z bezpłatną wymianą uszkodzonych części) w okresie 24 miesięcy od daty zakupu.
-
4. Produkt reklamowany musi być:
- a) dostarczony bezpośrednio do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego wraz z poprawnie wypełnioną Kartą Gwarancyjną i ważnym paragonem zakupu (lub kopią faktury) oraz szczegółowym opisem uszkodzenia, lub
- b) przesłany do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego za pośrednictwem punktu sprzedaży wraz z dokumentami wymienionymi powyżej.
- Koszty wysyłki do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego ponosi Serwis. Wszelkie koszty związane z zapewnieniem bezpiecznego opakowania, ubezpieczeniem i innym ryzykiem ponosi Klient. W przypadku odrzucenia roszczenia gwarancyjnego, produkt jest odsyłany do miejsca nadania na koszt adresata.
-
Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą usunięte przez Centralny Serwis Gwarancyiny w terminie:
- a) 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu przez Centralny Serwis Gwarancyjny;
- b) termin usunięcia wady (punkt 6a) może być wydłużony o czas niezbędny do importu niezbędnych części zamiennych
-
7. Klient otrzyma nowy sprzet, jeżeli:
- Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie że usuniecie wady iest niemożliwe:
- b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie bez dokonywania naprawy.
- 8. O ile taki sam produkt jest nieosiągalny, może być wydany nowy produkt o nie gorszych parametrach.
- Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjnego odnośnie zasadności zgłaszanych usterek jest decyzją ostateczną.
-
10. Gwarancją nie są objęte:
- a) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub używaniem produktu niezgodnie z przeznaczeniem, instrukcją obsługi lub przepisami bezpieczeństwa. W szczególności profesjonalne użytkowanie amatorskich narzędzi Black & Decker powoduje utrate owaranciji
- b) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane przeciążaniem narzędzia, które prowadzi do uszkodzeń silnika, przekładni lub innych elementów a także stosowaniem osprzętu innego niż zalecany przez Black & Decker;
- c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane nimi wady;
- wadliwe działanie lub uszkodzenia na skutek działania pożaru, powodzi, czy też innych klęsk żywiołowych, nieprzewidzianych wypadków, korozji, normalnego zużycia w eksploatacji czy też innych czynników zewnętrznych;
- e) produkty, w których naruszone zostały plomby gwarancyjne lub, które były naprawiane poza Centralnym Serwisem Gwarancyjnym lub były przerabiane w jakikolwiek sposób;
- f) osprzęt eksploatacyjny dołączony do urządzenia oraz elementy ulegające naturalnemu zużyciu.
- 11. Centralny Serwis Gwarancyjny, firmy handlowe, które sprzedały produkt, nie udzielają upoważnień ani gwarancji innych niż określone w karcie gwarancyjnej. W szczególności nie obejmują prawa klienta do domagania się zwrotu utraconych zysków w związku z uszkodzeniem produktu.
- Naprawa lub wymiana produktu na podstawie niniejszej gwarancji nie powoduje przedłużenia lub odnowienia okresu gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu, a kończy się 24 miesięcy później.
- Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.
Gwarant: Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o ul. Prosta 68, 00-838 Warszawa.
Wszystkie reklamacje gwarancyjne rozpatrywane są przez:
Centralny Serwis Gwarancyiny ERPATECH
ul. Bakaliowa 26, 05-080 Mościska tel.: (22) 431-05-05; serwis@erpatech.pl
POLSKI
POLSKI
| CZ | Výrobní kód | Datum prodeje |
Razítko prodejny
Podpis |
|---|---|---|---|
| H | Gyári szám | A vásárlás napja |
Pecsét helye
Aláírás |
| PL | Numer seryjny | Data sprzedaży |
Stempel
Podpis |
| SK | Číslo série | Dátum predaja |
Pečiatka predajne
Podpis |
Band Servis Klášterského 2 CZ-140 00 Praha 4 Tel.: 00420 244 403 247 Fax: 00420 241 770 167
Band Servis K Pasekám 4440 C7-76001 7lín Tel : 00420 577 008 550 1 Fax: 00420 577 008 559 http://www.bandservis.cz
FIXIT Hungary Kft 3526 Miskolc Zsolcai kapu 9-11. / 49
RMA system: http://rma.fixit-service.com Tel: +36 46 500 385
Centralny Serwis Gwarancyjny ul. Bakaliowa 26 Tel.: (22) 431-05-05 serwis@erpatech.pl
Band Servis Paulínska ul. 22 Tel : 00421 335 511 063 Fax: 00421 335 512 624
(PL) Przebieg napraw owarancvinvch
(H) A garanciális javitás dokumentálása
CZ Dokumentace záruční opravy
(SK) Záznamy o záručných opravách
| CZ | Číslo | Datum příjmu | Datum zakázky | Číslo zakázky | Závada |
Razítko
Podpis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Н | Sorszám | Bejelentés időpontja | Javítási időpont | Javitási | Hiba jelleg | Pecsét |
| Jótállás új | határideje | 1 | munkalapszám | oka | Aláírás | |
| PL Nr | Nr | Data zgłoszenia | Data naprawy | Nr zlecenia | Przebieg | Stempel |
| naprawy | Podpis | |||||
| SK |
Číslo
dodávky |
Dátum nahlásenia | Dátum opravy |
Číslo
objednávky |
Popis
poruchy |
Pečiatka
Podpis |
Loading...