Page 1
2
1
3
4
5
10
Upozornění !
Určeno pro kutily.
588781 - 62 CZ
Přeloženo z původního návodu
7
8
9
6
13
12
11
BEMW461BH
BEMW471BH
www.blackanddecker.eu
BEMW481BH
Page 2
8
13a
8
13a
13b
A B
13b 13c
C
13b
13c
13d
13a 13c13b
13a
D
7
13c
13d
E
2
F
Page 3
4
5
6
6
14
7
G
9
2
H
13
13g
I
13f
J
11
12
K
L
3
Page 4
3
5
1
O1
M
2
3
4
1
O2
N
P
15
Q
4
R
Page 5
1716
17
2019
18
S
T
1716
17
18
21
22
U
V
17
W
5
Page 6
ČEŠTINA
Použití výrobku
Vaše sekačky na trávu BLACK+DECKER BEMW461BH,
BEMW471BH a BEMW481BH jsou určeny k sekání trávníků.
Tato z ařízení jsou určena pouze pro spotřebitelské použití.
Bezpečnostní pokyny
Varování! Při použití výrobku
napájeného ze sítě nebo baterií
musí být vždy dodržovány základní
bezpečnostní pokyny, včetně
následujících, abyste snížili riziko
vzniku požáru, úrazu elektrickým
proudem nebo jiného zranění
a materiálních škod.
♦ Před použitím výrobku si pečlivě
pročtěte tento návod.
♦ Určené použití je popsáno
v tomto návodu. Použití jiného
příslušenství nebo přídavného
zařízení a provádění jiných
pracovních operací, než je
doporučeno tímto návodem,
může představovat riziko zranění
osob.
♦ Uschovejte tento návod pro další
použití.
Zaškolení
♦ Přečtěte si pečlivě uvedené
pokyny. Seznamte se
s ovládacími prvky a správným
použitím tohoto nářadí.
♦ Nikdy nedovolte, aby s tímto
výrobkem pracovaly děti nebo
osoby, které nejsou seznámeny
s těmito pokyny. Místní předpisy
mohou omezovat věk obsluhy.
♦ Nikdy nepoužívejte nářadí,
nachází-li se v jeho blízkosti
osoby, zejména děti, nebo
domácí zvířata.
♦ Uvědomte si, že obsluha nebo
uživatel odpovídají za úrazy
a nebezpečí týkající se dalších
osob a jejich majetku.
Příprava
♦ Při práci se sekačkou vždy
používejte dlouhé kalhoty
a pevnou pracovní obuv.
Nepoužívejte tento stroj, jste-li
bosí nebo máte-li obuty pouze
sandály. Nenoste oděv, který
nepřiléhá, nebo ze kterého volně
visí tkanice či pásky.
♦ Pečlivě prohlédněte oblast, ve
které budete sekat a odstraňte
všechny předměty, které by
mohly být sekačkou odhozeny.
♦ Před použitím vždy vizuálně
zkontrolujte, zda nůž, šroub
nože a sestava nože nejsou
opotřebovány nebo poškozeny.
6
Page 7
ČEŠTINA
Opotřebované a poškozené
součásti vyměňte v sadách,
aby byla zachována vyváženost.
Poškozené a nečitelné štítky
vyměňte.
♦ Před použitím vždy zkontrolujte
napájecí a prodlužovací kabely,
zda nejsou poškozeny nebo
popraskány. Dojde-li během
provozu k poškození napájecího
kabelu, okamžitě jej odpojte od
síťové zásuvky. NEDOTÝKEJTE
SE KABELU PŘED JEHO
ODPOJENÍM OD SÍŤOVÉ
ZÁSUVKY. Je-li napájecí kabel
poškozen nebo opotřebován,
nepoužívejte tento stroj.
♦ Při práci s tímto nářadím
používejte ochranné brýle.
Jestliže se při práci s nářadím
práší, používejte respirátor proti
prachu nebo obličejový štít.
Zdá-li se vám, že je hladina hluku
příliš nepříjemná, používejte
vhodnou ochranu sluchu.
♦ Ochrana před úrazem
elektrickým proudem. Zabraňte
kontaktům těla s uzemněnými
povrchy (například s potrubím,
radiátory, elektrickými sporáky
a chladničkami).
Použití
♦ Nikdy nepoužívejte tento
stroj, jsou-li poškozeny jeho
ochranné kryty nebo bez
jeho bezpečnostních zařízení,
například bez deflektorů a košů
na trávu.
♦ Zařízení používejte pouze za
denního světla nebo při dobrém
umělém osvětlení.
♦ Nevystavujte toto nářadí dešti.
Nepoužívejte toto nářadí
ve vlhkém nebo mokrém
prostředí. Nepoužívejte tuto
sekačku na mokré trávě.
♦ Vždy udržujte pevný postoj,
zejména při práci na svahu.
Uvědomte si, že čerstvě
posekaná tráva je kluzká a vlhká.
Nepracujte na příkrých svazích.
♦ Na svazích pracujte po
vrstevnicích, nikdy ne směrem
nahoru a dolů. Na svazích
věnujte speciální pozornost
situacím, kdy měníte směr jízdy.
♦ Nesekejte na velmi příkrých
svazích.
♦ Při práci s tímto nářadím choďte,
nikdy neběhejte. Při práci s touto
seka
čkou nepřitahujte toto nářadí
7
Page 8
ČEŠTINA
směrem k sobě a nechoďte se
sekačkou směrem dozadu.
♦ Zapněte nářadí podle výše
uvedených pokynů a udržujte
nohy v bezpečné vzdálenosti od
nože sekačky.
♦ Nespouštějte tuto sekačku,
stojíte-li před otvorem pro odvod
posekané trávy.
♦ Nenaklápějte sekačku, je-li
v chodu. To neplatí pro případy,
musíte-li sekačku naklonit při
spuštění. V takovém případě
nenaklánějte sekačku více, než
je to nezbytně nutné a zvedejte
pouze tu část sekačky, která
je dále od uživatele. Před
postavením sekačky na zem se
vždy ujistěte, zda máte obě ruce
v pracovní poloze.
♦ Musíte-li sekačku naklonit
při přepravě, přecházíte-li se
sekačkou jiné než travnaté
povrchy a při přenášení sekačky
na pracovní plochu nebo z této
pracovní plochy, vždy sekačku
vypněte a počkejte na úplné
zastavení nože.
♦ Nezvedejte nebo nepřenášejte
toto nářadí, dokud se jeho nůž
zcela nezastaví.
8
♦ Udržujte ruce a nohy v bezpečné
vzdálenosti od nože.
♦ Nevkládejte ruce nebo nohy
do blízkosti nebo přímo pod
rotující části.
♦ Nikdy se nepřibližujte k otvorům
pro odvod posekané trávy.
♦ Vypněte sekačku, odpojte
zástrčku kabelu od zásuvky
a ujistěte se, zda došlo
k úplnému zastavení
pohybujících se částí před
ponecháním sekačky bez
dozoru, před výměnou, čištěním
nebo kontrolou jakékoli části
sekačky nebo před odstraněním
zablokování. Po nárazu do cizího
předmětu. Před opětovným
spuštěním sekačku zkontrolujte,
zda nedošlo k jejímu poškození
a je-li to nutné, proveďte
potřebné opravy.
♦ Začne-li sekačka abnormálně
vibrovat nebo narazíte-li se
sekačkou do cizího předmětu,
vypně
te ji a odpojte napájecí
kabel od síťové zásuvky.
Zkontrolujte, zda nedošlo
k poškození nářadí. Vyměňte
nebo opravte všechny poškozené
Page 9
ČEŠTINA
díly. Zkontrolujte a utáhně
te
všechny uvolněné díly.
♦ Dávejte pozor, aby se napájecí
kabel nedostal do blízkosti nože.
Stále sledujte polohu napájecího
kabelu.
♦ Motor bude pokračovat v chodu
i několik sekund po vypnutí
sekačky. Nikdy se nepokoušejte
nůž zastavit silou.
Údržba a uložení
♦ Před použitím zkontrolujte,
zda na tomto nářadí nejsou
žádné poškozené nebo vadné
části. Zkontrolujte, zda nejsou
rozbity jeho části a zda nejsou
poškozeny spínače nebo jiné
díly, které by mohly ovlivnit jeho
provoz. Ujistěte se, zda bude
nářadí správně pracovat a zda
bude vykonávat určenou funkci.
Nikdy nepoužívejte toto nářadí,
je-li poškozen jeho jakýkoli kryt
nebo je-li tento kryt odstraněn.
Nepoužívejte toto zařízení, je-li
jakákoli jeho část poškozena.
Nepracuje-li hlavní spínač,
výrobek nepoužívejte. Poškozené
a zničené díly nechejte opravit
nebo vyměnit v autorizovaném
servisu.
♦ Provádějte pravidelnou kontrolu
napájecího kabelu. Dojde-li
k poškození napájecího kabelu,
musí být vyměněn autorizovaným
servisem, aby bylo zabráněno
jakémukoli riziku. Pravidelně
kontrolujte prodlužovací kabely.
Poškozený prodlužovací kabel
okamžitě vyměňte.
♦ Zajistěte, aby byly bezpečně
utaženy všechny matice, šrouby
a svorníky na této sekačce,
aby byl zajištěn její bezvadný
provozní stav.
♦ Zkontrolujte, zda není poškozen
nebo nadměrně opotřebován
sběrný koš na trávu a je-li to
nutné, proveďte jeho výměnu.
Nikdy nepoužívejte toto nářadí
bez sběrného koše.
♦ Během seřizování sekačky
dávejte pozor, aby nedošlo
k zachycení prstů mezi
pohybujícími se díly a pevnými
částmi sekačky.
♦ Při opravě nožů si uvědomte,
že i po odpojení od napájecího
zdroje se mohou nože stále
otáčet.
♦ Není-li nářadí používáno, musí
být uloženo na suchém místě.
9
Page 10
ČEŠTINA
K uloženému zařízení nesmí mít
přístup děti.
♦ Před uložením nechejte nářadí
zcela vychladnout.
♦ Zajistěte, aby bylo používáno
pouze žací ústrojí správného
typu.
♦ Používejte pouze doporučené
náhradní díly a příslušenství
BLACK+DECKER.
Další bezpečnostní pokyny
týkající se sekaček na trávu
♦ Vždy používejte schválený typ
prodlužovacího kabelu, který
je vhodný pro příkon tohoto
nářadí (viz technické údaje).
Prodlužovací kabel musí být
vhodný pro venkovní použití
a musí být také tak označen.
Může být použit prodlužovací
kabel HO5VV-F s délkou až
2
30 m a s průřezem 1,5 mm
aniž by docházelo k výkonovým
ztrátám při provozu nářadí.
Před použitím prodlužovací kabel
řádně zkontrolujte, zda není
poškozen nebo opotřebován.
Je-li tento kabel poškozen,
vyměňte jej. V případě použití
10
,
navinovacího kabelu odviňte
vždy celou délku kabelu.
♦ Nepřepravujte tuto sekačku, je-li
připojena k napájecímu zdroji.
♦ Při práci s touto sekačkou vždy
pevně uchopte rukojeť oběma
rukama.
♦ Musíte-li sekačku někdy
naklopit, ujistěte se, zda máte při
naklápění sekačky obě ruce stále
v pracovní poloze na rukojeti.
Držte obě ruce stále v pracovní
poloze na rukojeti, dokud
sekačku nevrátíte zpět na zem.
♦ Při práci s touto sekačkou nikdy
nepoužívejte sluchátka pro
poslech rádia nebo hudby.
♦ Nikdy se nepokoušejte provádět
nastavení výšky sekání, je-li
motor v chodu nebo je-li
bezpečnostní klíč zasunutý ve
spínači.
♦ Dojde-li k zastavení sekačky,
před pokusem o vyčištění
výstupního otvoru nebo
před odstraněním jakéhokoli
předmětu, který se nachází pod
žacím ústrojím, vypně
te sekačku
a počkejte na zastavení nože.
♦ Udržujte ruce a nohy v bezpečné
vzdálenosti od sekané plochy.
Page 11
ČEŠTINA
♦ Udržujte nože ostré.
Při manipulaci s nožem sekačky
používejte vždy rukavice.
♦ Používáte-li sběrný koš na trávu,
provádějte často jeho kontrolu,
zda není nadměrně opotřebován
nebo poškozen. Je-li nadměrně
opotřebován, z bezpečnostních
důvodů proveďte jeho výměnu.
♦ Buďte velmi opatrní, provádíte-
li couvání nebo přitahujete-li
sekačku směrem k sobě.
♦ Nevkládejte ruce nebo nohy
do blízkosti sekačky nebo přímo
pod sekačku. Stále dbejte na to,
aby nedošlo k ucpání otvoru pro
odvod posekané trávy.
♦ Vyčistěte plochu, na které bude
sekačka použita, od předmětů,
jako jsou kameny, klacíky, dráty,
hračky, kosti atd., aby nemohlo
dojít k jejich odmrštění nožem
sekačky. Předměty odmrštěné
nožem sekačky mohou způsobit
vážné zranění. Je-li motor
v chodu, stůjte vždy za rukojetí
sekačky.
♦ Neobsluhujte tuto sekačku, jste-li
bosí nebo máte-li pouze sandály.
Vždy používejte pevnou obuv.
♦ Netahejte sekačku směrem
dozadu, pokud to není absolutně
nutné. Před a během couvání se
vždy dívejte dolů a za sebe.
♦ Nikdy nesměrujte posekanou
trávu na jiné osoby. Nesměrujte
posekaný materiál na stěnu nebo
na jinou překážku. Materiál se
může odrazit zpět na obsluhu.
Při přecházení přes štěrkové
plochy uvolněte rukojeť pojezdu,
aby došlo k vypnutí sekačky
a počkejte na zastavení nože.
♦ Nepoužívejte tuto sekačku bez
kompletně složeného sběrného
koše, krytu výstupního otvoru,
zadního krytu nebo jiného řádně
nainstalovaného a funkčního
bezpečnostního ochranného
zařízení. Pravidelně kontrolujte
všechny kryty a bezpečnostní
ochranná zařízení, aby byl
zajištěn jejich bezvadný provozní
stav, aby řádně pracovaly a plnily
svou určenou funkci. Př
ed dalším
použitím sekačky proveďte
výměnu poškozených krytů nebo
jiných bezpečnostních zařízení.
♦ Nikdy nenechávejte sekačku
bez dozoru, je-li v chodu.
11
Page 12
ČEŠTINA
♦ Před čištěním sekačky, před
sejmutím sběrného koše, před
odstraněním materiálu ze
zaneseného výstupního otvoru,
před prováděním jakýchkoli
seřízení, oprav nebo úkonů
údržby nebo před opuštěním
sekačky vždy uvolněte rukojeť
pojezdu, aby došlo k zastavení
motoru a počkejte, dokud
nedojde k úplnému zastavení
nože.
♦ Používejte sekačku pouze za
denního světla nebo při kvalitním
umělém osvětlení, kdy jsou
předměty nacházející se v cestě
nože sekačky jasně vidět
i z místa obsluhy této sekačky.
♦ Nepracujte s touto sekačkou,
jste-li pod vlivem alkoholu
nebo drog a jste-li unavení
nebo nemocní. Vždy dávejte
pozor, sledujte, co provádíte
a používejte zdravý rozum.
♦ Nepracujte v nebezpečných
prostředích. Nikdy nepracujte
s touto sekačkou na vlhké
nebo mokré trávě a nikdy
ji nepoužívejte v dešti.
Vždy udržujte pevný postoj,
choď
te, nikdy neběhejte.
♦ Začne-li tato sekačka nadměrně
vibrovat, uvolněte spínač
zapnuto/vypnuto, počkejte,
dokud nedojde k úplnému
zastavení nože a potom ihned
vyhledejte příčinu závady.
Vibrace jsou základní výstrahou
před potížemi. V případě
abnormálních vibrací postupujte
podle pokynů uvedených v části
„Poruchy a postupy pro jejich
odstranění“.
♦ Při práci s touto sekačkou vždy
používejte správnou ochranu
zraku a respirátor.
♦ Použití jakéhokoli příslušenství
nebo doplňků, které nejsou
doporučeny pro použití s touto
sekačkou, může být nebezpečné.
Používejte pouze příslušenství
schválené společností
BLACK+DECKER.
♦ Při práci s touto sekačkou
nikdy nepřeceňujte své síly.
Při práci s touto sekačkou vždy
udržujte pevný a správný postoj
a rovnováhu.
♦ Na svazích sekejte po
vrstevnicích, nikdy směrem
nahoru a dolů. Na svazích
12
Page 13
ČEŠTINA
věnujte speciální pozornost
situacím, kdy měníte směr jízdy.
♦ Dávejte pozor na díry, vyjeté
koleje, vyvýšeniny, kameny nebo
jiné skryté předměty. Nerovný
terén může způsobit uklouznutí
a následný pád. Ve vysoké trávě
se mohou ukrývat překážky.
♦ Nesekejte mokrou trávu
a nesekejte trávníky na příliš
strmých svazích. Špatná stabilita
může způsobit uklouznutí
a následný pád.
♦ Neprovádějte sekání v blízkosti
svahů, příkopů nebo náspů.
Mohlo by dojít k ztrátě rovnováhy
nebo pevného postoje.
♦ Před uložením nechejte sekačku
zcela vychladnout.
Vibrace
Deklarovaná úroveň vibrací
uvedená v technických údajích
a v prohlášení o shodě byla měřena
v souladu se standardní zkušební
metodou předepsanou normou
EN50636 a může být použita
pro srovnání jednotlivých nářadí
mezi sebou. Deklarovaná úroveň
vibrací může být také použita
k předběžnému stanovení doby
práce s tímto nářadím.
Varování! Úroveň vibrací při
aktuálním použití elektrického
nářadí se může od deklarované
úrovně vibrací lišit v závislosti
na způsobu použití nářadí.
Úroveň vibrací může být vzhledem
k uvedené hodnotě vyšší.
Odpojte zástrčku kabelu od
zásuvky a vyjměte baterii ze
sekačky. Ujistěte se, zda došlo
k úplnému zastavení všech
pohybujících se částí:
♦ Vždy, když opouštíte stroj.
♦ Před odstraněním zablokování.
♦ Před kontrolou, čištěním nebo
jakoukoli prací na sekačce.
Při stanovení doby působení vibrací
z důvodu určení bezpečnostních
opatření podle požadavků normy
2002/44/EC k ochraně osob
pravidelně používajících elektrické
nářadí v zaměstnání, musí
předběžný odhad působení vibrací
brát na zřetel aktuální podmínky
použití nářadí s přihlédnutím na
všechny části pracovního cyklu,
jako jsou doby, při které je nářadí
vypnuto a kdy běží naprázdno.
13
Page 14
ČEŠTINA
Nepoužívejte toto nářadí, dochází-li
k jeho abnormálním vibracím.
Bezpečnost ostatních osob
♦ Tento výrobek není určen pro
použití osobami (včetně dětí) se
sníženými fyzickými, smyslovými
nebo mentálními schopnostmi,
nebo s nedostatkem zkušeností
a znalostí, pokud jim není
stanoven dohled nebo pokud
jim nejsou poskytnuty pokyny
týkající se použití tohoto zařízení
osobou odpovědnou za jejich
bezpečnost.
♦ Děti musí být pod dozorem,
aby si s tímto nářadím nehrály.
♦ Po nárazu do cizího předmětu.
Zkontrolujte, zda nedošlo
k poškození sekačky a je-li to
nutné, zajistěte opravu.
Zbytková rizika
Je-li toto zařízení používáno
jiným způsobem, než je uvedeno
v přiložených bezpečnostních
varováních, mohou se objevit
dodatečná zbytková rizika.
Tato rizika mohou vyplynout
z nesprávného použití, delšího
používání atd. Přestože jsou
dodržovány příslušné bezpečnostní
14
předpisy a jsou používána
bezpečnostní zařízení, určitá
zbytková rizika nemohou být
vyloučena. Tato rizika jsou
následující:
♦ Zranění způsobená kontaktem
s jakoukoli rotující nebo
pohybující se částí.
♦ Zranění způsobená kontaktem
s jakoukoli horkou částí.
♦ Zranění způsobená při výměně
jakýchkoli dílů nebo příslušenství.
♦ Zranění způsobená dlouhodobým
použitím zařízení. Používáteli jakékoli zařízení delší dobu,
zajistěte, aby byly prováděny
pravidelné přestávky.
♦ Poškození sluchu.
♦ Zdravotní rizika zp
ůsobená
vdechováním prachu
vytvářeného při použití nářadí
(příklad: - práce se dřevem,
zejména s dubovým, bukovým
a MDF).
♦ Musí-li být tato sekačka
používána ve vlhkém prostředí,
použijte proudový chránič (RCD)
s vypínacím proudem maximálně
30 mA. Použití proudového
chrániče (RCD) snižuje riziko
úrazu elektrickým proudem.
Page 15
ČEŠTINA
♦ Nikdy tuto sekačku nezvedejte
nebo nepřenášejte, je-li její motor
v chodu.
Výstražné symboly
Na nářadí jsou společně s datovým
kódem zobrazeny následující
výstražné symboly:
Varování! Před použitím
si řádně prostudujte tento
návod.
Nevystavujte toto nářadí
dešti nebo prostředí
s vysokou vlhkostí.
Před kontrolou poškozeného
kabelu vždy odpojte zástrčku
od síťové zásuvky. Dávejte
pozor, abyste nepoužívali
toto zařízení, je-li poškozen
jeho napájecí kabel.
Dávejte pozor na ostré nože.
Dávejte pozor na odlétávající
předměty. Udržujte ostatní
osoby mimo pracovní prostor.
Udržujte napájecí kabel
mimo dosah nožů sekačky.
Po vypnutí motoru se budou
nože ještě chvíli otáčet.
Směrnice 2000/14/EC týkající
se zaručeného akustického
96
výkonu.
Elektrická bezpečnost
Varování! Toto nářadí je
opatřeno dvojitou izolací.
Proto není nutné použití
uzemňovacího vodiče. Vždy
zkontrolujte, zda napájecí
napětí sítě odpovídá napětí
na výkonovém štítku.
♦ Je-li poškozen napájecí kabel,
musí být vyměněn výrobcem
nebo v autorizovaném servisu
BLACK+DECKER, aby bylo
zabráněno možným rizikům.
♦ Elektrická bezpečnost může být
ještě více zlepšena použitím
proudového chrániče (RCD)
s vysokou citlivostí 30 mA.
Popis
Tento výrobek se skládá z několika nebo ze všech
následujících částí.
1. Tlačítko napájení
2. Pohodlné rukojeti
3. Spínače zapnuto/vypnuto
4. Horní rukojeť
5. Příchytka kabelu (pouze modely GB BEMW471
a BEMW481)
6. Upínací šrouby rukojeti
7. S p o dní ruko j e ť
8. Rukojeť sběrného koše na trávu
9. Zadní kryt
10. Rukojeti pro přenášení
11. Ukazatel nastavení výšky
15
Page 16
ČEŠTINA
12. Páka pro nastavení výšky
13. Sběrný koš na trávu
Sestavení
Varování! Před sestavením se ujistěte, zda je nářadí
vypnuto a zda je napájecí kabel odpojen od síťové zásuvky.
Sestavení sběrného koše na trávu (obr. A, B, C, D a E)
Koš na trávu vyžaduje před použitím sestavení, protože je
dodáván v 5 kusech.
♦ Upevněte rukojeť (8) na kryt (13a) sběrného koše na
trávu (obr. B). Rukojeť může být upevněna pouze jedním
způsobem.
♦ Spojte 2 části (13b) a (13c) sběrného koše na trávu
dohromady. Ujistěte se, zda jsou správně srovnány
všechny příchytky a vodítka (obr. C).
♦ Srovnejte kryt (13a) na sestaveném sběrném koši.
Ujistěte, zda je srovnáno všech 10 vodítek (obr. D).
♦ Srovnejte sestavené části na spodní části (13d)
sběrného koše na trávu. Ujistěte, zda jsou srovnána
všechna 4 vodítka (obr. E).
♦ Stlačte tyto 2 části dohromady. Aplikujte rovnoměrnou
sílu na všechny okraje sběrného koše na trávu, aby byly
všechny příchytky rovnoměrně zajištěny. Zkontrolujte,
zda je řádně zajištěna každá příchytka.
Upevnění spodní rukojeti (obr. F)
♦ Zasuňte koncové části spodních rukojetí (7)
do příslušných otvorů na sekačce.
♦ Stlačte rukojeť směrem dolů, co nejvíce to půjde.
♦ Zajistěte rukojeť pomocí šroubů.
Sestavení horní rukojeti (obr. G)
♦ Upevněte horní rukojeť k spodní rukojeti pomocí
upínacích šroubů (6), podložek a šroubů, jako na
uvedeném obrázku.
Zajištění kabelu motoru (obr. H)
♦ Kabel motoru musí být upevněn pomocí příchytky.
♦ Zaklapněte příchytnou svorku (14) na kabel a spodní
rukojeť asi 150 mm pod upínacím šroubem rukojeti (6).
Upevnění sběrného koše na trávu (obr. I)
♦ Zvedněte zadní kryt (9) a nasaďte sběrný koš na
trávu (13) tak, aby příslušné výstupky (13f) zapadly do
odpovídajících drážek (13g).
Správná poloha rukou (obr. J)
Varování! Z důvodu snížení rizika vážného zranění VŽDY
používejte správný úchop nářadí, jako na uvedeném
obrázku.
Varování! Z důvodu snížení rizika vážného zranění držte
nářadí VŽDY bezpečně a očekávejte nenadálé reakce.
16
Správná poloha rukou vyžaduje, abyste měli jednu ruku
na každé rukojeti (2).
Nastavení výšky sekání (obr. K)
Výška sekání se nastavuje centrálním seřizovacím
mechanismem, který může být nastaven do 6 poloh.
♦ Odtáhněte seřizovací páku výšky (12) směrem
od sekačky.
♦ Chcete-li výšku sekání trávníku zmenšit, přesuňte páku
směrem k zadní části sekačky.
♦ Chcete-li výšku sekání trávníku zvětšit, přesuňte páku
směrem k přední části sekačky.
♦ Nastavte páku pro nastavení výšky sekání do jedné
z 6 zajišťovacích poloh.
POZNÁMKA: Výška sekání může být kontrolována
na ukazateli výšky sekání (11) na boční části sekačky.
Zapnutí a vypnutí (obr. M)
Zapnutí
♦ Stiskněte tlačítko napájení (1).
♦ Přitáhněte levý nebo pravý spínač zapnuto/vypnuto (3)
směrem k rukojeti.
Vypnutí
♦ Uvolněte spínače zapnuto/vypnuto (3).
Varování! Nikdy se nepokoušejte zajistit spínač v poloze
zapnuto.
Sekání trávy (obr. N, O1 a O2)
K dosažení optimálních výsledků a snížení rizika přeseknutí
napájecího kabelu doporučujeme sekačku používat
způsobem popsaným v této části.
♦ Protáhněte napájecí kabel přes systém pro uchycení
kabelu (5) (pouze modely BEMW471BH, BEMW481BH),
jak je zobrazeno na nákresu (obr. N). Zajistěte, aby bylo
mezi tlačítkem napájení (1) a příchytkou kabelu
ponecháno asi 100 mm kabelu.
♦ Zkontrolujte, zda se příchytka kabelu (pouze modely
BEMW471BH, BEMW481BH) může volně přesouvat
z jedné strany na druhou.
♦ Stočený napájecí kabel položte na trávu v blízkosti
výchozího místa (pozice 1 na obr. O1).
♦ Spusťte sekačku výše popsaným způsobem.
♦ Postupujte způsobem znázorněným na obr. O1.
♦ Postupujte z místa 1 do místa 2.
♦ Zatočte doprava a postupujte do místa 3. Příchytka
kabelu se bude volně přesouvat z jedné strany
na druhou, což zaručí, že prodlužovací kabel bude
v bezpečné vzdálenosti od nože sekačky.
♦ Zatočte doleva a postupujte do místa 4.
♦ Výše popsaný postup podle potřeby opakujte.
Page 17
ČEŠTINA
Varování! Nepracujte v blízkosti napájecího kabelu, jak je
znázorněno na obr. O2.
Systém sekání Up to edge (obr. P, Q)
Systém sekání Up to edge vám umožňuje sekat trávu těsně
u okraje zdi nebo plotu (obr. P).
Systém sekání Up to edge vám umožňuje provádět přesné
sekání trávy těsně u okraje vašeho trávníku (obr. Q).
♦ Nastavte sekačku do polohy rovnoběžné s okrajem
vašeho trávníku a tlačte sekačku kolem okraje tohoto
trávníku. Ujistěte se, zda hrana sekačky mírně
přesahuje okraj vašeho trávníku (obr. Q).
Uložení kabelu (obr. R)
♦ Starejte se o kabel sekačky a není-li používán, uložte
jej. Pouze na modelech BEMW471BH a BEMW481BH
GB.
Sejmutí nože (obr. S, T)
Poznámka: Všechny modely BEMW461BH, BEMW471BH
a BEMW481BH používají nové křídlaté nože, které mají
lepší funkci ve srovnání s předcházející řadou sekaček.
Příslušenství nožů Katalogové číslo 34 cm A6320 38 cm
A6321 42 cm A6322.
Varování! Ujistěte se, zda došlo k úplnému zastavení nože
a odpojte sekačku od napájecího zdroje.
♦ Připravte si dřevěný hranolek 50 × 100 mm (16) dlouhý
305 mm, abyste mohli zablokovat nůž při uvolňování
přírubové matice.
♦ Otočte sekačku na bok. Používejte rukavice a vhodnou
ochranu zraku. Dávejte pozor na ostré hrany nože.
♦ Použijte k zablokování nože dřevěný hranol (16), jak je
zobrazeno na obr. S.
♦ Pro uvolnění a odstranění šroubu nože použijte klíč
14 mm (18) a otáčejte šroubem proti směru pohybu
hodinových ručiček.
♦ Sejměte nůž (17), distanční vložku nože (19), jak je
zobrazeno na obr. T. Zkontrolujte všechny díly, zda
nejsou poškozeny a je-li to nutné, vyměňte je.
Nasazení nože (obr. U)
♦ Nasaďte na hřídel distanční vložku (19) a potom nůž
(17) tak, aby byly nápisy na noži otočeny směrem ven,
a potom našroubujte šroub (20) do hřídele.
♦ Utáhněte šroub nože rukou, co nejvíce to půjde.
♦ Použijte k zablokování nože dřevěný hranol (16), jak je
zobrazeno na obr. U.
♦ Použijte pro řádné utažení šroubu nože klíč 14 mm
a otáčejte s ním ve směru pohybu hodinových ručiček.
Broušení nože
Udržujte nůž ostrý, aby byl zajištěn maximální výkon
sekačky. Tupý nůž neprovádí čisté sekání trávníku.
Při demontáži, broušení a montáži nože vždy používejte
správnou ochranu zraku. V normálních provozních
podmínkách je dostatečné provádět broušení nože dvakrát
za sezónu.
Písek způsobuje rychlé otupení nože. Roste-li váš trávník
na písčité půdě, bude možná nutné častější broušení nože.
Poznámka: Ohnutý nebo poškozený nůž ihned vyměňte.
Při broušení nože:
♦ Ujistěte se, zda je nůž po broušení stále vyvážený.
♦ Provádějte broušení ve stejném úhlu, jako u původního
nože.
♦ Provádějte broušení pracovních hran na obou koncích
nože a odstraňujte stejné množství materiálu na obou
koncích.
Broušení nože ve svěráku (obr. V)
♦ Před demontáží nože se ujistěte, zda došlo k zastavení
nože a zda došlo k odpojení sekačky od elektrické sítě.
♦ Demontujte nůž ze sekačky. Viz část Pokyny pro
montáž a demontáž nože.
♦ Upněte nůž (17) do svěráku (21).
♦ Používejte řádnou ochranu zraku a rukavice a dávejte
pozor, abyste se sami nezranili. Opatrně bruste
pracovní hrany nože jemným pilníkem (22) nebo
brusným kamenem a dodržujte původní úhel broušení
nože. Kontrolujte vyvážení nože. Viz pokyny týkající se
vyvážení nože.
♦ Namontujte nůž zpátky na sekačku a řádně jej
upevněte.
Vyvážení nože (obr. W)
Zkontrolujte vyvážení nože (17) pomocí jeho středového
otvoru. Nasuňte nůž na hřebík nebo na vhodný kulatý
šroubovák, který je vodorovně upnutý ve svěráku. Otočí-li se
jeden z konců nože dolů, opilujte hranu nože, která se otočila
směrem dolů. Nůž je správně nabroušen, nedochází-li
ke klesání žádné koncové částí nože.
Mazání
Není vyžadováno žádné mazání. Neprovádějte mazání
koleček olejem. Tato ložiska mají plastový povrch,
který nevyžaduje žádné mazání.
Čištění
Vypněte sekačku a počkejte na úplné zastavení nože.
Při čištění sekačky používejte pouze slabý mýdlový roztok
a vlhký hadřík. Odstraňte všechny zbytky posekané
trávy, které mohou být nahromaděny pod žacím ústrojím.
Po několika použitích sekačky zkontrolujte utažení všech
odkrytých montážních prvků.
17
Page 18
ČEŠTINA
Prevence před působením koroze
Hnojiva a jiné chemikálie používané na zahradách obsahují
látky, které značně urychlují působení koroze na kov.
Provádíte-li sekání na místech, kde byla použita hnojiva
nebo jiné chemikálie, sekačka musí být po ukončení práce
okamžitě očištěna následujícím způsobem:
Vypněte sekačku a odpojte ji od elektrické sítě. Otřete
všechny odkryté části vlhkým hadříkem.
Údržba
Vaše nářadí BLACK+DECKER bylo zkonstruováno tak, aby
pracovalo po dlouhou dobu s minimálními nároky na údržbu.
Řádná péče o výrobek/nářadí a jeho pravidelné čištění vám
zajistí jeho bezproblémový chod.
Varování! Před prováděním jakékoli údržby nářadí
napájeného kabelem nebo baterií:
♦ Vypněte zařízení/nářadí a odpojte jej od sítě.
♦ Nebo nelze-li baterii vyjmout, nechejte nářadí v chodu,
dokud nedojde k úplnému vybití baterie.
♦ Před čištěním odpojte nabíječku od sítě. Vaše zařízení
nevyžaduje žádnou údržbu mimo pravidelné čištění.
♦ Větrací otvory zařízení/nářadí a nabíječky pravidelně
čistěte měkkým kartáčem nebo suchým hadříkem.
♦ Pomocí vlhkého hadříku pravidelně čistěte kryt motoru.
Nepoužívejte žádné abrazivní čisticí prostředky nebo
dla.
rozpouště
♦ Pomocí tupé škrabky pravidelně odstraňujte ze spodní
strany krytu trávu a jiné nečistoty.
Odstraňování závad
Pokud vaše zařízení nepracuje správně, postupujte podle
dále uvedených kroků. Nebude-li závada odstraněna, spojte
se s autorizovaným servisem BLACK+DECKER.
Varování! Před prováděním dalších úkonů uvolněte
pojezdovou rukojeť, aby došlo k zastavení sekačky
a počkejte, dokud nedojde k úplnému zastavení nože.
Problém Možná příčina Možné řešení
Sekačku nelze
spustit.
Přerušovaná
funkce sekačky.
Stroj zanechává
nerovnoměrně
posekaný povrch
trávníku nebo
přetěžování
motoru.
Napájecí kabel
není připojen
k síťové zásuvce.
Spálená pojistka. Vyměňte pojistku.
Došlo k poškození
napájecího kabelu
nebo spínače.
Příliš vysoká
tráva.
Aktivace tepelné
ochrany.
Výška sekání je
příliš malá.
Tupý nůž sekač
Ucpaná spodní
část sekačky.
Nůž je
namontován
obráceně.
Připojte napájecí
kabel sekačky
k síťové zásuvce.
(Způsobujeli výrobek
opakované
spálení pojistky,
okamžitě ukončete
používání
tohoto výrobku
a svěřte jeho
opravu servisu
BLACK+DECKER
nebo jinému
autorizovanému
servisu).
Svěřte výměnu
kabelu nebo
spínače
autorizovanému
servisu
BLACK+DECKER.
Zvětšete výšku
sekání a zahajte
sekání na místě
s nižší trávou.
Nechejte
vychladnout motor
a zvětšete výšku
sekání.
Zvyšte výšku
sekání.
ky. Vyměňte nůž.
Zkontrolujte
spodní část
sekačky a je-li to
nutné, odstraňte
všechny nečistoty
(vždy používejte
pracovní
rukavice).
Namontujte nůž
správně.
Ochrana životního prostředí
Třiďte odpad. Výrobky a baterie označené tímto
symbolem nesmí být vyhozeny do běžného
domácího odpadu.
18
Page 19
ČEŠTINA
Tyto výrobky a baterie obsahují materiály, které mohou
být obnoveny nebo recyklovány, což snižuje poptávku po
surovinách.
Provádějte prosím recyklaci elektrických výrobků a baterií
podle místních předpisů. Další informace naleznete na
internetové adrese www.2helpU.com.
Technické údaje
BEMW461BH BEMW471BH BEMW481BH
Napájecí
napětí
Příkon W 1 400 1 600 1 800
Otáčky
naprázdno
Nastavení
výšky
Délka nože cm 34 38 42
Hmotnost kg 13,53 15,17 17,47
V 230 230 230
-1
min
mm 20–70 20–70 20–70
3 500 3 500 3 500
Hodnota vibrací působících na ruce a paže obsluhy:
= 2,5 m/s², odchylka (K) = 1,5 m/s².
Akustický tlak působící na sluch obsluhy:
: 82 dB(A); K = 2,1 dB(A)
L
PA
Hodnota akustického výkonu LWA: 95 dB(A); K = 1,3 dB(A)
ES Prohlášení o shodě
SMĚRNICE PRO STROJNÍ ZAŘÍZENÍ A SMĚRNICE
TÝKAJÍCÍ SE VNĚJŠÍHO HLUKU
BEMW461BH, BEMW471BH, BEMW481BH - sekačka
Společnost Black & Decker prohlašuje, že tyto výrobky
popisované v technických údajích splňují požadavky
následujících norem: 2006/42/EC, EN 60335-1:2012 +
A11:2014, EN 60335-2-77:2010.
2000/14/EC, sekačka na trávu, L < 50 cm, příloha VI,
DEKRA Certification B.V. Meander 1051/P. O. Box 5185 6825
MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM Netherlands.
Úroveň akustického výkonu podle normy 2000/14/EC
(článek 12, příloha III, L < 50 cm):
Naměřená hodnota akustického výkonu L
Zaručená hodnota akustického výkonu L
Tyto výrobky splňují také požadavky směrnic 2014/30/EU
a 2011/65/EU. Chcete-li získat další informace, kontaktujte
prosím společnost Black & Decker na následující adrese
nebo na adresách, které jsou uvedeny na konci tohoto
na trávu
K = 1,3 dB(A).
návodu.
: 95 dB(A);
WA
: 96 dB(A).
WA
Níže podepsaná osoba je odpovědná za sestavení
technických údajů a provádí toto prohlášení v zastoupení
společnosti Black & Decker.
R. Laverick
Ředitel technického oddělení
Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough
Berkshire, SL1 3YD
United Kingdom
31. 10. 2017
Záruka
Společnost Black & Decker je přesvědčena o kvalitě svých
výrobků a nabízí spotřebitelům záruku 24 měsíců od data
zakoupení. Tato záruka je nabízena ve prospěch zákazníka
a nijak neovlivní jeho zákonná záruční práva. Tato záruka
je platná ve všech členských státech EU a evropské zóny
volného obchodu EFTA.
Požadujete-li reklamaci v rámci záruky, tato reklamace musí
splňovat obchodní podmínky společnosti Black & Decker
a prodejci nebo autorizovanému servisu budete muset
předložit doklad o zakoupení. Obchodní podmínky týkající
se záruky společnosti Black & Decker v trvání 2 let a adresu
nejbližšího autorizovaného servisu naleznete na internetové
adrese www.2helpU.com, nebo kontaktujte nejbližšího
autorizovaného prodejce Black & Decker na adrese uvedené
v tomto návodu.
Navštivte prosím naše internetové stránky
www.blackanddecker.co.uk, kde můžete zaregistrovat váš
nový výrobek Black & Decker a kde můžete získat informace
o našich nových výrobcích a speciálních nabídkách.
zst00359472 - 10-01-2018
19
Page 20
STANLEY BLACK & DECKER CZECH REPUBLIC S.R.O.
Türkova 5b
149 00 Praha 4
ýeská Republika
Tel.: 00420 261 009 772
Fax: 00420 261 009 784
Servis: 00420 244 403 247
www.blackanddecker.cz
obchod@sbdinc.com
STANLEY BLACK & DECKER SLOVAKIA S.R.O.
Vysoká 2/b
811 06 Bratislava
Tel.: 00420 261 009 772
Fax: 00420 261 009 784
www.blackanddecker.sk
obchod@sbdinc.com
BAND SERVIS
K Pasekám 4440
760 01 Zlín
Tel.: 00420 577 008 550,1
Fax: 00420 577 008 559
www.bandservis.cz
bandservis@bandservis.cz
BAND SERVIS
Klášterského 2
140 00 Praha 4
Tel.: 00420 244 403 247
Fax: 00420 241 770 167
j.kraus@bandservis.cz
www.bandservis.cz
bandservis@bandservis.cz
BAND SERVIS
Paulínska 22
917 01 Trnava
Tel.: 00421 335 511 063
Fax: 00421 335 512 624
www.bandservis.sk
p.talajka@bandservis.sk
BAND SERVIS
Južná trieda 17 (budova TWD)
040 01 Košice
Tel.: 00421 556 233 155
bandserviske@zoznam.sk
20
Page 21
21
Page 22
22
Page 23
CZ ZÁRUýNÍ LIST
PL KARTA GWARANCYJNA
H JÓTÁLLÁSI JEGY
SK ZÁRUýNÝ LIST
CZ
H
mČsícĤ
hónap
24
PL
SK
miesiące
mesiacov
CZ
H
PL
SK
Výrobní kód Datum prodeje
Gyári szám A vásárlás napja
Numer seryjny Data sprzedaĪy
ýíslo série Dátum predaja
Razítko prodejny
Podpis
Pecsét helye
Aláírás
Stempel
Podpis
Peþiatka predajne
Podpis
Page 24
CZ
Adresy servisu
Band Servis
Klášterského 2
CZ-140 00 Praha 4
Tel.: 00420 244 403 247
Fax: 00420 241 770 167
Band Servis
K Pasekám 4440
CZ-76001 Zlín
Tel.: 00420 577 008 550,1
Fax: 00420 577 008 559
http://www.bandservis.cz
H
Black & Decker Központi
Garanciális-és Márkaszerviz
1163 Budapest
(Sashalom) Thököly út 17.
Tel.: 403-2260
Fax: 404-0014
www.rotelkft.hu
PL
Adres serwisu centralnego
ERPATECH
ul. Bakaliowa 26
05-080 MoĞciska
Tel.: 022-8620808
Fax: 022-8620809
CZ
Dokumentace záruþní opravy
H
A garanciális javitás dokumentálása
SK
Adresa servisu
Band Servis
Paulínska ul. 22
SK-91701 Trnava
Tel.: 00421 335 511 063
Fax: 00421 335 512 624
PL
Przebieg napraw gwarancyjnych
SK
Záznamy o záruþných opravách
CZ ýíslo Datum pĜíjmu Datum zakázky ýíslo zakázky Závada Razítko
Podpis
H Sorszám Bejelentés idĘpontja Javítási idĘpont Javitási
Jótállás új határideje
munkalapszám
PL Nr. Data zgáoszenia Data naprawy Nr. zlecenia Przebieg
SK ýíslo
dodávky
Dátum nahlásenia Dátum opravy ýíslo
objednávky
Hiba jelleg
oka
naprawy
Popis
poruchy
Pecsét
Aláírás
Stempel
Podpis
Peþiatka
Podpis
10/14
Loading...