Black & Decker Bdpc400, Bdpc750, Bdpc200 Instruction Manual [pl]

www.blackanddecker.eu

Osprzęt samochodo-

wy do zastosowań

nieprzemysłowych

555222-37 PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI
MODEL BDPC200
BDPC400
BDPC750

2

POLSKI

Zastosowanie zgodne
z przeznaczeniem

Falownik Black & Decker służy do przekształcania prądu
stałego na przemienny. Za pomocą tego falownika można
z akumulatora pojazdu o napięciu stałym 12 V zasilać
sieciowe urządzenia elektryczne. Przyrząd ten nie nadaje
się do celów przemysłowych.

Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa

Uwaga! Przy korzystaniu z elektronarzędzi akumulatoro-

wych lub bateryjnych dokładnie przestrzegaj wskazówek
zawartych w tej instrukcji i podstawowych przepisów bhp,
by zminimalizować ryzyko pożaru, wycieku elektrolitu, czy
też doznania urazu ciała i szkód rzeczowych.

• Przed pierwszym użyciem przyrządu dokładnie

przeczytaj niniejszą instrukcję.

• W instrukcji tej opisano zastosowanie przyrządu

zgodne z przeznaczeniem. Używanie akcesoriów
lub przystawek innych, niż zalecane w tej instrukcji,
lub obsługiwanie przyrządu w sposób niezgodny
z opisem grozi doznaniem urazu.

• Przechowuj niniejszą instrukcję.

Zastosowanie falownika

Z przyrządem tym zawsze obchodź się ostrożnie.

• Zabrania się używania falownika przez dzieci lub

osoby niezapoznane z obsługą bez należytego
nadzoru.

• Falownik nie jest zabawką.

• Używaj falownika tylko w suchym otoczeniu.

Uważaj, by go nie zamoczyć.

• Nie zanurzaj falownika w wodzie.

• Nie próbuj otwierać obudowy falownika. W jej

wnętrzu nie ma żadnych elementów podlegających
konserwacji.

• Nie używaj falownika w otoczeniu zagrożonym

wybuchem, w którym znajdują się palne ciecze,
gazy lub pyły.

• Nigdy nie ciągnij za kabel, by wyjąć wtyczkę

z gniazda sieciowego. Grozi to uszkodzeniem
kabla i wtyczki.

Po użyciu

• Nieużywany falownik przechowuj w suchym,

dobrze wentylowanym miejscu poza zasięgiem
dzieci.

• Uniemożliw dzieciom dostęp do przechowywanych

urządzeń.

• Przy transportowaniu falownika w samochodzie

umieść go w bagażniku lub odpowiednim schow­ku, by nie mógł się przemieścić w razie nagłej
zmiany prędkości lub kierunku ruchu.

• Chroń falownik przed wilgocią, wysoką tempera-

turą i bezpośrednim promieniowaniem słonecz­nym.

• Nie używaj falownika, gdy jakaś jego część jest

niesprawna.

• W razie uszkodzenia jakiegoś elementu zleć

naprawę lub wymianę jednemu z naszych auto­ryzowanych warsztatów serwisowych.

• Nie wymieniaj ani nie usuwaj żadnych części

nieopisanych w tej instrukcji.

Specjalne wskazówki bezpieczeństwa pracy falow­ników
Uwaga! Falownik przekształca napięcie stałe z akumula-

tora 12 V na napięcie przemienne 230 V. By nie narażać
siłę na porażenie prądem elektrycznym, szczególnie
przestrzegaj następujących wskazówek:

• Do falownika przyłączaj tylko wtyczkę kabla

sieciowego urządzenia elektrycznego, a nie
przedłużacza.

• Nigdy nie przyłączaj urządzenia z wtyczką prze-

robioną lub zawierającą adapter.

• Nigdy nie przyłączaj uszkodzonego lub niekomp-

letnego urządzenia.

• Nigdy nie przyłączaj falownika do napięcia sieci-

owego ani do wyjścia innego falownika.

- Falownik ten nie może przekształcać napięcia
sieciowego na napięcie stałe.

- Falownika nie można używać jako uzupełni­enia istniejącej sieci.

• Przed rozpoczęciem konserwacji lub czyszcze-

nia falownika wyjmij wtyk z gniazda zapalniczki
lub odłącz zaciski szczękowe od źródła prądu,
a także wyjmij wtyczkę zasilanego urządzenia
elektrycznego z gniazda wtykowego falownika

• Nie przykrywaj niczym falownika. Używaj go tylko

w dobrze wentylowanych miejscach.

• Nie otwieraj obudowy falownika. W jego wnętrzu

nie ma żadnych części podlegających konser­wacji. Nie próbuj badać układu elektronicznego
falownika.

• Sprawdź, czy zaciski przyłączeniowe falownika są

czyste i dobrze dokręcone. Luźne styki powodują
przegrzewanie się kabla, co może doprowadzić
do stopienia się izolacji.

• Sprawdź, czy polaryzacja jest prawidłowa.

• Nie montuj falownika w pomieszczeniu silnika.

• Nie używaj falownika do zasilania aparatury

medycznej.

Elementy falownika

1. Diody świecące

2. Wyłącznik

3. Zaciski przyłączeniowe

4. Zaciski szczękowe do akumulatora

5. Wtyk do gniazda zapalniczki 12 V (nie BDPC

750)

6. Złącze USB

7. Gniado wtykowe

Kontrola i naprawy

• Przed użyciem falownika sprawdź, czy nie za-

wiera jakichś uszkodzonych elementów lub czy
nie wystąpiły inne okoliczności, które mogłyby
negatywnie wpłynąć na działanie urządzenia.

Zasada działania falownika

Falownik przekształca niskie napięcie stałe z akumulatora
na napięcie przemienne (sieciowe) 230 V.

3

Kształt fali na wyjściu falownika

Na wyjściu falownika jest wytwarzane „zmodyfi kowane
napięcie sinusoidalne”.

Ten kształt fali dobrze nadaje się dla większości od­biorników prądu przemiennego, a zwłaszcza liniowych
zasilaczy sieciowych i zasilaczy impulsowych, transfor­matorów i silników.

Instrukcja obsługi

Wymagania stawiane źródłu prądu

Źródło prądu stałego musi mieć napięcie stale 12 V
i wystarczającą wydajność do zasilania przyłączonego
odbiornika.
Uwaga! Falownik wolno przyłączać tylko do akumulato­rów o napięciu nominalnym 12 V. Akumulator o napięciu
6 V jest niewystarczający, a napięcie 24 V powoduje
trwałe uszkodzenie przyrządu.

Podłączenie do źródła prądu

Falownik jest dostarczany z wtykiem do gniazda za­palniczki 12 V (5) i z zaciskami szczękowymi (4) do
biegunów akumulatora.

Wskazówka: Najwyższą sprawność uzyskuje się, gdy
podczas pracy falownika silnik pozostaje uruchomiony.
Z falownika nie powinno się jednak korzystać w czasie
rozruchu pojazdu, gdyż znacznie spada wówczas na­pięcie akumulatora.

Podłączenie do źródła prądu stałego o napięciu 12 V
za pomocą wtyku do gniazda zapalniczki samocho­dowej (nie model BDPC750)

Tylko przy maks. poborze mocy 100 W

Wtyk do gniazda zapalniczki (5) może być wykorzysty­wany do zasilania falownika przy poborze mocy maks.
100 W. Końcówka wtyku łączy się z plusem (+), a jego
boczne sprężynujące styki łączą się z minusem (-).
Uwaga! Przed włożeniem wtyku w gniazdo zapalniczki
12 V najpierw przyłącz końcówki oczkowe do zacisków
przyłączeniowych falownika (3). Upewnij się, czy wy­łącznik (2) jest wyłączony, a w otaczającej atmosferze
nie występują palne pary.

• Końcówkę oczkową czerwonego kabla przyłącz

do czerwonego (+) zacisku przyłączeniowego (3)
z tyłu falownika.

• Końcówkę oczkową czarnego kabla przyłącz do

czarnego (-) zacisku przyłączeniowego (3) z tyłu
falownika.

• Przyłącz falownik do źródła prądu przez włożenie

wtyku (5) w 12 V gniazdo zapalniczki pojazdu lub
w inne pasujące gniazdo przyłączeniowe o takim
samym napięciu.

• Włącz wyłącznik (2).

• Przyłącz wtyk USB zasilanego urządzenia elekt-

rycznego do gniazda USB (6).

Wskazówka: W niektórych pojazdach gniazdo zapal­niczki jest zasiane dopiero wtedy, gdy kluczyk zapłonowy
znajduje się w odpowiedniej pozycji.
Uwaga! Nie używaj falownika w instalacjach elektrycz­nych, w których uziemiony jest plus (np. w starszych
pojazdach).

Podłączenie do źródła prądu za pomocą kabli
(rys. C)

Przy mocy odbiornika powyżej 100 W

Falownik można podłączyć do źródła prądu stałego
o napięciu 12 V bezpośrednio za pomocą kabli:

• Upewnij się, czy przyrząd jest wyłączony,

a w otaczającej atmosferze nie występują palne
pary.

• Czerwony kabel przyłącz do czerwonego (+)

zacisku (3) z tyłu falownika.

• Czarny kabel przyłącz do czarnego (-) zacisku (3)

z tyłu falownika.

• Czerwony zacisk szczękowy (4) przyłącz do

bieguna dodatniego akumulatora.

• Czarny zacisk szczękowy (4) przyłącz do bieguna

ujemnego akumulatora.

• Sprawdź, czy wszystkie połączenia (zaciski

szczękowe (4) i zaciski przyłączeniowe (3)) zostały
prawidłowo wykonane.

• Włącz wyłącznik (2).

• Wtyczkę zasilanego urządzenia elektrycznego

włóż do gniazda wtykowego (7).

Uwaga! Luźne styki mogą doprowadzić do przegrzania
kabla i stopienia się izolacji. Sprawdź, czy polaryzacja
jest prawidłowa. Gwarancja nie pokrywa uszkodzeń,
spowodowanych zamianą polaryzacji.
Uwaga! Zamiana polaryzacji powoduje wprawdzie
przepalenie bezpiecznika, ale może też doprowadzić do
poważnego uszkodzenia falownika.

Przyłączanie urządzeń elektrycznych do falownika
(rys. rys. A do C)

Urządzenia na prąd przemienny

Falownik zawiera znormalizowane gniazdo wtykowe (7).
Włóż w to gniazdo wtyczkę zasilanego urządzenia elek­trycznego. Pamiętaj, że pobór mocy przez przyłączone
urządzenie elektryczne nie może przekraczać wartości
określonej w danych technicznych.
Falownik można na stałe połączyć z jakimś urządzeniem
elektrycznym, ale pracę tę powinien wykonać wykwali­fi kowany elektryk.
Wskazówka: Falownik może nie być w stanie zasilać nie­których urządzeń elektrycznych o dużym natężeniu prądu
załączania. W razie przeciążenia falownik wyłącza się.

Urządzenia USB

Falownik jest wyposażony w standardowe złącze USB
(2).

• Załącz falownik wyłącznikiem (2).

• Wtyk USB zasilanego urządzenia przyłącz do

gniazda USB (6).

Uwaga! Z falownika nie można zasilać urządzeń o dużym
poborze mocy lub wytwarzających ciepło, jak suszarki do
włosów, tostery i kuchenki mikrofalowe.

Zabezpieczenia falownika

W falowniku są wskazywane następujące, potencjalnie
niebezpieczne stany:

• Zabezpieczenie przed zbyt niskim napięciem

akumulatora. Stan ten nie stwarza zagrożenia
dla falownika, a tylko dla źródła prądu. Gdy na-

4