Black & Decker Bdpc10usb Instruction Manual [ro]

402011-70 RO

Traducere a instrucţiunilor originale

www.blackanddecker.eu

BDPC10USB

2

Destinaţia de utilizare

Convertorul dvs. USB este destinat pentru convertire
de la 12 Vdc la 5 Vdc. Permite curentului de 12 V c.c.
dintr-un automobil să alimenteze cu curent alternativ
un echipament care este alimentat în mod normal de
la o reţea principală de alimentare. Acest produs este
destinat exclusiv uzului casnic.

Instrucţiuni de siguranţă

Avertisment! Atunci când utilizaţi aparate alimentate

de baterii, trebuie să respectaţi întotdeauna m ăsurile de
siguranţă de bază, inclusiv cele din continuare, pentru
a reduce r iscul de inc endiu, electr ocutare, de vătămări
corporale şi deteriorare a materialelor.
♦ Citiţi cu atenţie tot acest manual înainte de a utiliza

aparatul.

♦ Destinaţia de utilizare este descrisă în acest ma-

nual. Utilizarea vreunui accesoriu sau ataşament
sau efectuarea vreunei operaţiuni cu acest aparat
diferite de cele recomandate în prezentul manual
de instrucţiuni poate implica un risc de vătămare
corporală.

♦ Păstraţi ace st manual pentru c onsultare ulter ioară.

Utilizarea aparatului dumneavoastră

Fiţi întotdeauna atenţi când utilizaţi aparatul.
♦ Acest aparat nu este destinat utilizării de către

persoane tinere sau infi rme fără supraveghere.
♦ Aparatul nu trebuie să fi e utilizat ca jucărie.
♦ Utilizaţi exclusiv într-o locaţie uscată. Nu permite

udarea aparatului.

♦ Nu scufundaţi aparatul în apă.
♦ Nu desfaceţi carcasa corpului. Înăuntru nu există

componente ce pot fi reparate de către utilizator.
♦ Nu operaţi aparatul în atmosfere explozive, cum

ar fi în prezenţa lichidelor, gazelor sau pulberilor

explozive.
♦ Pentru a reduce riscul deteriorării ştecherelor şi

cablurilor, nu trageţi niciodată de cablu pentru

a scoate ştecherul din priza electrică.

După utilizare

♦ Atunci când nu este utilizat, aparatul trebuie de-

pozitat într-un spaţiu uscat, bine ventilat şi nu la

îndemâna copiilor.
♦ Copiii nu trebuie să aibă acces la aparatele depo-

zitate.
♦ Atunci cân d aparatul este depozitat sau transpor tat

într-un vehicul, acesta trebuie să fi e poziţionat în

portbagaj sau trebuie să fi e legat pentru a preveni

deplasarea sa ca ur mare a schimbărilor rapide de

viteză şi direcţie.
♦ Aparatul trebuie să fi e protejat de razele directe ale

soarelui, de căldură şi umezeală.

Inspecţia şi reparaţiile

♦ Înainte de utilizare, verificaţi aparatul pentru

a depista componentele eventual deteriorate sau

defecte. Verifi caţi dacă există componente rupte,

întrerupătoare deteriorate sau orice altă condiţie

ce ar putea afecta utilizarea aparatului.

ROMÂNĂ

♦ Nu utilizaţi aparatul în cazul în care există vreo

componentă deteriorată sau defectă.

♦ Prevedeţi repararea sau înlocuirea co mponentelor

deteriorate sau defecte de către un agent autorizat
de reparaţii.

♦ Nu încercaţi nicio dată să îndepărtaţi sau să înlocuiţi

vreo componentă diferită de cele specifi cate în
acest manual.

Instrucţiuni specifi ce de siguranţă pentru invertoa-
rele de tensiune

♦ Conectaţi numai un ştecher potrivit la cablul de

alimentare de la un aparat la invertor.

♦ Nu conectaţi niciodată un aparat modi

cherul sau utilizând un adaptor.

♦ Nu conectaţi niciodată un aparat deteriorat sau

incomplet.

♦ Nu conectaţi niciodată convertorul la reţeaua prin-

cipală de ali me nta re sau la ie şirea unui alt invertor.

♦ Scoateţi cablul aparatului din conver tor în ainte de

a efectua orice tip de operaţie de intretinere sau
curătare a acestuia.

♦ Nu acoperiţi convertorul. Utilizaţi exclusiv în spaţii

bine ventilate.

♦ Nu deschideţi cover torul, nu exist ă componente ce

pot fi reparate în interiorul acestuia. Nu perforaţi
covertorul.

♦ Verificaţi dacă conexiunile la alimentarea c.c.

sunt curate şi fi xate. Conectorii slăbiţi pot cauza

ţi

supraîncălzirea cablurilor şi topirea izolaţiei.

♦ Verifi caţi că nu aţi inversat polaritatea.
♦ Nu instalaţi în compartimentele motorului.
♦ Nu utilizaţi convertorul pentru a alimenta vreun

dispozitiv medical.

Siguranţa ter ţilor

♦ Acest aparat nu este destinat utilizării de către

persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fi zice, sen-
zoriale sau mentale reduse sau de către persoane
lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia
cazurilor în care acestea au fost supravegheate şi
instruite cu privire la utilizarea aparatului de către
o persoană responsabilă pentru siguranţa lor.

♦ Copiii trebuie să fi e supravegheaţi pentru a vă

asigura că nu se joacă cu aparatul.

Descriere

1. Port USB x 2

2. Capac USB

3. Led indicator

4. Mufă auxiliară pentru conectare la priza auto de
12 V c.c

Instrucţiuni de operare

Cerinţe privind alimentarea electrică

Sursa de alimentare trebuie să furnizeze 12 V c.c.
şi trebuie să poată furniza curentul necesar pentru

a opera sarcina.
Avertisment! Convertorul de alimentare trebuie să fi e
conectat numai la acumulatori cu o tensiune nominală
de ieşire de 12 volţi. Aparatul nu va funcţiona la un

fi când şte-

3

acumulator de 6 volţi şi va suferi deteriorări iremediabile
dacă este conectat la o baterie de 24 de volţi.

Conectarea la o sursă electrică.

Convertorul de tensiune este prevăzut cu o mufă au­xiliară de 12 V c.c. (4) pentru conectarea la o sursă de
alimentare c.c.

Conectarea la o sursă electrică folosind mufa au­xiliară de 12 V c.c. (fi g. A şi C)

Vârful fi şei este pozitiv (+) şi contactul lateral este
negativ (-).
♦ Extindeţi fi şa auxiliară de 12 V c.c. (4) de la corpul

stick-ului la unul dintre cele 5 pozitii de presetare.

♦ Conectaţi aparatul la sursa de alimentare introdu-

când ferm mufa auxilia ră d e 12 V c.c. (4) în ieşirea
auxiliară a unui vehicul sau a unei alte surse de
alimentare c.c.

♦ Ledul verde (3) se va aprinde la efectuarea unei

conectări corespunzătoare.

♦ Ridicaţi capacul USB (2) pentru a permite accesul

la un port USB sau la ambele por turi USB (1).

♦ Conectaţi conectorul USB de la echipamentul pe

care doriţi să îl utilizaţi în portul USB (1) şi utilizaţi
echipamentul ca de obicei.

Notă

: Câteva dintre cablurile de date ale producătorului

mobilului dvs. nu suportă încărcarea de la un USB
standard. Verifi caţi la producătorul mobilului dvs. tipul
de incărcător potrivit.

Notă: Puteţi opera două dispozitive USB simultan.
Avertisment! Nu utilizaţi cu sisteme electrice pozitive

împământate (de ex. cazul vehiculelor mai vechi).
Avertisment! O conexiune cu polaritate inversată va
cauza arderea siguranţei şi poate determina o deterio­rare iremediabilă a convertorului de tensiune.

Conver torul de tensiune p oate fi utilizat chiar şi în timpul
funcţionării motorului. Totuşi, convertorul de tensiune
este posibil să nu poată funcţiona în timpul pornirii
motorului deoarece tensiunea acumulatorului poate
scădea în mod semnifi cativ în timpul pornirii.
Avertisment! Conectorii slăbiţi pot cauza supraîn-
călzirea cablurilor şi topirea izolaţiei. Verifi caţi pentru
a vă asigura că nu aţi inversat polaritatea. Deteriorarea
cauzată de inversarea polarităţii nu este acoperit
garanţia pe care o oferim.

Funcţii de protecţie ale convertorului de tensiune

Aparatul dvs. monitorizează următoarele condiţii po­tenţial periculoase:
♦ Protecţia la tensiune joasă. Această condiţie

nu este periculoasă pentru aparat dar ar putea
deteriora sursa de alimentare.

♦ Aparatul se va închide automat la intrarea unei

tensiuni de 10,5 +/- 0,5 V c.c. Încărcătorul se va
reseta automat la creşterea tensiunii de 11,5 V.

♦ Protecţia la scurtcircuit. O condiţie de polaritate

inversată sau de scurtcircuit poate determina
deschiderea siguranţelor externe sau interne şi
poate cau za deteriorare a iremediabilă a aparatului.
Fiţi foarte atenţi pentru a asigura o conexiune cu
polaritate corectă.

ă de

♦ Protecţia la suprasarcină. Invertorul de tensiune

se va opri automat atunci când sarcina continuă
depăşeşte puterea nominală. Când nu mai există
suprasarcină, resetaţi aparatul prin scoaterea fi şei
de 12 V c.c. şi reintroducerea fi şei auxiliare de
12 V c.c.

Sfaturi pentru utilizarea optimă

Pentru rezultate optime, aparatul trebuie poziţionat pe
o suprafaţă orizontală şi/sau solidă. Aparatul trebuie
să fi e utilizat exclusiv într-o locaţie care îndeplineşte
următoarele criterii:
♦ USCATĂ - Nu lăsaţi apa sau alte lichide să intre în

contact cu aparatul.

♦ RĂCOROASĂ - Temperatura aerului înconjurător

trebuie să fi e între 4 °C şi 40 °C (39 °F şi 105 °F).
În mod ideal, între 15 °C şi 25 °C (60 °F şi 80 °F).
Ţineţi aparatul pe cât posibil ferit de razele directe
ale soarelui.

♦ BINE VENTILATĂ - Păstraţi liberă zona care în-

conjoară aparatul pentru a asigura circulaţia liberă
a aerului.

♦ Nu poziţionaţ

utilizării. Aparatul se va opri dacă temperatura
internă devine prea ridicată.

♦ SIGURĂ - Nu utilizaţi aparatul lângă materiale infl a-

mabile sau în orice locaţie în care se pot acumula
vapori sau gaze infl amabile. Acesta este un aparat
electric care poate produce scântei la efectuarea
sau la ruperea conexiunilor electrice.

Depanare

Dacă Ledul verde (3) nu se aprinde:
♦ Verifi caţi dacă toate conexiunile c.c. sunt corect

făcute.

♦ Verifi caţi strângerea conexiunilor de c.c.

Notă: Asiguraţi-vă că priza auxiliară funcţionează.
Puteţi avea nevoie sa puneţi contactul în poziţia de
accesorii.

Dacă Ledul roşu indicator (3) este aprins, a apărut una
dintre următoarele situaţii:

♦ Protecţia la tensiune joasă.
♦ Protecţia la scurtcircuit.
♦ Protecţie la suprasarcin
♦ Deconectaţi aparatul(dacă se poate).
Scoateţi fi şa auxiliar ă de 12 V c.c., corectaţi defecţiunea
şi reintroduceţi fi şa auxiliară de 12 V c.c.

i obiecte pe sau peste aparat în timpul

ă.

Întreţinerea

Unealta dvs. Black & Decker a fost concepută pentru
a opera o perioadă îndelungată de timp, cu un nivel
minim de întreţinere.

Funcţionarea satisfăcătoarea continuă depinde de în­grijirea corespunzătoare şi de curăţarea în mod regulat.
Avertisment! Înainte de a efectua orice operaţie de
întreţinere sau curăţare a aparatului, deconectaţi-l.
♦ Din când în când, ştergeţi aparatul cu o c ârpă ume-

dă. Nu utilizaţi nicio soluţie de curăţare abrazivă
sau pe bază de solvenţi. Nu scufundaţi aparatul în
apă.

4

Înlocuirea siguranţei pentru fi şa auxiliară c.c. al
vehiculului

♦ Scoateţi capacul rotindu-l în sens invers acelor de

ceasornic.

♦ Scoateţi capacul şi ştiftul central.
♦ Scoateţi siguranţa.
♦ Montaţi o siguranţă nouă de tip şi dimensiuni

similare (1,6 A).

♦ Montaţi la loc capacul şi ştiftul central.
♦ Strângeţi capacul rotindu-l în sensul acelor de

ceasornic pe fi şă.

Protejarea mediului înconjurător

Colectarea separată. Acest produs nu trebuie
să fi e aruncat împreună cu gunoiul menajer.

În cazul în care constataţi că produsul dvs.
Black & Decker trebuie înlocuit sau în cazul în care
nu vă mai este de folos, nu îl aruncaţi împreună cu
gunoiul menajer. Prevedeţi colectarea separată pentru
acest produs.

Colectarea separată a produselor uzate şi
a ambalajelor permite reciclarea şi refolo­sirea materialelor. Reutilizarea materialelor
reciclate contribuie la prevenirea poluării
mediului înconjurător şi reduce cererea de
materiale brute.

Este posibil ca regulamentele locale să prevadă colec­tarea separată a produselor electrice de uz casnic la
centrele municipale de deşeuri sau de către comerciant
atunci când achiziţionaţi un produs nou.

Black & Decker pune la dispoziţie o unitate pentru co­lectarea şi reciclarea produselor Black & Decker când
acestea au ajuns la sfârşitul perioadei de funcţionare.
Pentru a benefi cia de acest serviciu, vă rugăm să retur-
naţi produsul dvs. la orice agent de reparaţii autorizat
care îl va colecta pentru dvs.

Puteţi verifi ca localizarea celui mai apropiat agent de
reparaţii autorizat contactând biroul Black & Decker la
adresa indicată în prezentul manual. Alternativ, o listă
a agenţilor de reparaţii Black & Decker autorizaţi şi de­talii complete despre operaţiile de service post-vânzare
şi despre datele de contact sunt disponibile pe Internet
la adresa: www.2helpU.com.

Specifi caţii tehnice
BDPC10USB H1

Tensiune de intrare V c.c. 12
Ten siu ne d e ie şire V c.c. 5
Curent de ieş
Putere de ieşire W 5
Greutate g 50

ire mA 500

Garanţie

Black & Decker are încredere în calitatea produselor
sale şi oferă o garanţie extraordinară. Această decla­raţie de garanţie completează şi nu prejudiciază în
niciun fel drepturile dvs. legale. Garanţia este valabilă
pe teritoriile Statelor Membre ale Uniunii Europene şi
în Zona Europeană de Comerţ Liber.

În ca zu l în ca re u n pro du s Bl ac k & D ec ke r se defe ct ea ză
din cauza materialelor sau manoperei defectuoase,
a lipsei de conformitate, în termen de 24 de luni de la
data achiziţiei, Black & Decker garantează înlocuirea
componentelor defecte, repararea produselor supuse
uzurii rezonabile sau înlocuirea unor astfel de produse
pentru a asigura inconveniente minime pentr u client, cu
excepţia cazurilor în care:
♦ Produsul a fost utilizat în scop comercial, profesi-

onal sau spre închiriere.

♦ Produsul a fost supus utilizării incorecte sau negli-

jenţei.

♦ Produsul a suferit deteriorări cauzate de corpuri

străine, substanţe sau accidente.

♦ S-a încercat efectuarea de operaţii de către per-

soane diferite de agenţii de reparaţii autorizaţi sau
de personalul de service Black & Decker.

Pentru a revendica garanţia, va trebui să faceţi
dovada achiziţiei la vânzător sau la agentul de
reparaţii autorizat. Puteţi verifi ca localizarea celui
mai apropiat agent de reparaţ
biroul Black & Decker la adresa indicată în prezentul
manual. Alternativ, o listă a agenţilor de reparaţii
Black & Decker autorizaţi şi detalii complete despre
operaţiile de service post-vânzare şi despre datele
de contact sunt disponibile pe Internet la adresa:

www.2helpU.com

Vă rugăm să vizitaţi site-ul nostru
www.blackanddecker.co.uk pentru a înregistra noul
dvs. produs Black & Decker şi pentru a fi informat cu
privire la produsele noi şi ofertele speciale. Informaţii
suplimentare despre marca Black & Decker şi despre
gama noastră de servicii sunt disponibile la
www.blackanddecker.co.uk.

Stanley Black & Decker
Phoenicia Business Center
Strada Turturelelor, nr 11A, Etaj 6, Modul 15,
Sector 3 Bucuresti
Tel efo n: +4021. 320 .61. 0 4/05

ii autorizat contactând

zst00187409 - 06- 09-2012

5

H1

TYP.

BDPC10USB

11 - 09 - 09

1

www.2helpU.com

Solo estan disponibles las peizas listadas

Partial support - Only parts shown available

Nur die aufgefuerten teile sind lieferbar

Supporto parziale - Sono disponibili soltanto le parti evidenziate

Gedeeltelijke ondersteuning - alleen de getoonde onderdelen

Reparation partielle - Seules les pieces indiquees sont disponibles

So se encontram disponiveis as pecas listadas

zijn beschikbaar

6

E15430