Black & Decker Bdpc10usb Instruction Manual [pl]

Powerful Solutions TM

Osprzęt samocho-

dowy do zastosowań

nieprzemysłowych

555222-46 PL

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

www.blackanddecker.eu

BDPC10USB

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Przekształtnik prądu stałego USB Black & Decker jest przeznaczony do przekształcania prądu stałego o napięciu 12 V na prąd stały o napięciu 5 V. Umożliwia on przekształcenie napięcia akumulatora pojazdu 12 V DC na napięcie, jakim normalnie są zasilane urządzenia USB. Produkt ten nie nadaje się do celów profesjonalnych.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Uwaga! Przy korzystaniu z przyrządów akumulatorowych

dokładnie przestrzegaj wskazówek zawartych w tej instrukcji i podstawowych przepisów bhp, by zminimalizować ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym, czy też doznania urazu ciała i szkód rzeczowych.

• Przed pierwszym użyciem przyrządu dokładnie przeczytaj niniejszą instrukcję.

• W instrukcji tej opisano zastosowanie przyrządu zgodne z przeznaczeniem. Używanie akcesoriów lub przystawek innych, niż zalecane w tej instrukcji, lub obsługiwanie przyrządu w sposób niezgodny z opisem grozi doznaniem urazu.

• Przechowuj niniejszą instrukcję na wypadek, gdyby znów była kiedyś potrzebna.

Zastosowanie przekształtnika prądu stałego

Z przyrządem tym zawsze obchodź się ostrożnie.

• Zabrania się używania przyrządu przez dzieci lub osoby niepełnosprawne bez należytego nadzoru.

• Przyrząd nie jest zabawką.

• Używaj przyrządu tylko w suchym otoczeniu. Uważaj, by go nie zamoczyć.

• Nie zanurzaj przyrządu w wodzie.

• Nie próbuj otwierać obudowy. W jej wnętrzu nie ma żadnych elementów podlegających konserwacji.

• Nie używaj przyrządu w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się palne ciecze, gazy lub pyły.

• Nigdy nie ciągnij za kabel, by wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Grozi to uszkodzeniem kabla i wtyczki.

Po użyciu

• Nieużywany przyrząd przechowuj w suchym, dobrze wentylowanym miejscu poza zasięgiem dzieci.

• Uniemożliw dzieciom dostęp do przechowywanych urządzeń.

• Przy transportowaniu przyrządu w samochodzie umieść go w bagażniku lub odpowiednim schowku, by nie mógł się przemieścić w razie nagłej zmiany prędkości lub kierunku ruchu.

• Chroń przyrząd przed bezpośrednim promieniowaniem słonecznym, wysoką temperaturą i wilgocią.

Kontrola i naprawy

• Przed użyciem przekształtnika sprawdź, czy nie zawiera uszkodzonych elementów lub czy nie wystąpiły jakieś inne okoliczności, które mogą negatywnie wpłynąć na działanie przyrządu.

• Nie używaj przekształtnika, gdy jakaś jego część jest niesprawna.

POLSKI

• W razie uszkodzenia jakiejś części zleć jej naprawę lub wymianę jednemu z naszych autoryzowanych warsztatów serwisowych.

• Nie wymieniaj ani nie usuwaj żadnych części nieopisanych w tej instrukcji.

Specjalne wskazówki bezpieczeństwa pracy przekształtników prądu stałego

• Do przekształtnika przyłączaj tylko wtyczkę kabla zasilającego dane urządzenie USB.

• Nigdy nie przyłączaj urządzenia USB z przerobionym wtyczką lub przy użyciu adaptera.

• Nigdy nie przyłączaj uszkodzonego ani niekompletnego urządzenia USB.

• Nigdy nie przyłączaj przekształtnika do napięcia sieciowego ani wyjścia innego przekształtnika.

• Zanim zajmiesz się konserwacją lub czyszczeniem urządzenia USB, odłącz jego wtyczkę od przekształtnika.

• Nie zasłaniaj niczym przekształtnika. Używaj go tylko w dobrze wentylowanych miejscach.

• Nie otwieraj przekształtnika, gdyż nie ma w nim żadnych części podlegających konserwacji przez użytkownika. Nie badaj układu elektronicznego przekształtnika.

• Sprawdź, czy przyłącza kabli zasilających są czyste i stabilne. Luźne styki mogą powodować przegrzewanie się przewodów i stopienie izolacji.

• Sprawdź, czy nie nastąpiła zamiana polaryzacji.

• Nie instaluj przekształtnika w komorze silnika.

• Nie używaj przekształtnika do zasilania aparatury medycznej.

Bezpieczeństwo innych osób

• Zabrania się używania tego przyrządu przez dzieci i osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej. To samo dotyczy osób niedoświadczonych, chyba że znajdują się pod nadzorem odpowiedzialnego za bezpieczeństwo fachowca.

• Pilnuj dzieci, by nie bawiły się tym urządzeniem.

Elementy przekształtnika

1. 2 porty USB

2. Zaślepka portów USB

3. Wskaźnikowa dioda świecąca

4. Wtyk do gniazda zapalniczki 12 V DC

Instrukcja obsługi

Wymagania stawiane źródłu prądu

Źródło prądu musi mieć napięcie stałe 12 V i być wystarczająco wydajne.

Ostrzeżenie! Przekształtnik wolno przyłączać tylko do akumulatorów o napięciu nominalnym 12 V. Przy napięciu 6 V przekształtnik nie będzie działać, a przy napięciu 24 V - ulegnie trwałemu uszkodzeniu.

Podłączenie do źródła prądu

Przekształtnik prądu stałego zawiera 12 V wtyk (4) do gniazda zapalniczki samochodowej.

Podłączenie do źródła prądu stałego o napięciu 12 V za pomocą wtyku (4) (rys. rys. A - C)

Końcówka wtyku łączy się z plusem (+), a jego boczne styki - z minusem (-).

• Odchyl wtyk (4) do jednej z 5 ustalonych pozycji.

• Przyłącz przekształtnik do źródła prądu o napięciu 12 V przez włożenie wtyku (4) do gniazda zapalniczki samochodowej lub innego źródła prądu stałego.

• Zielona dioda świecąca (3) informuje, że podłączenie zostało prawidłowo wykonane.

• Zdejmij zaślepkę USB (2), by uzyskać dostęp do jednego z dwóch portów USB (1).

• Przyłącz wtyczkę USB zasilanego urządzenia do portu USB (1) i normalnie z niego korzystaj.

Wskazówka: Przewody do ładowania telefonów komórkowych dostarczane przez niektórych producentów nie mają standardowych wtyczek USB. W takim przypadku zwróć się do właściwego producenta w celu nabycia odpowiedniego przewodu. Wskazówka: Jednocześnie można zasilać 2 urządzenia USB. Uwaga! Nie używaj przekształtnika w instalacjach elektrycznych, w których uziemiony jest plus (np. w starszych pojazdach). Uwaga! W razie odwrócenia polaryzacji przepala się bezpiecznik i może też nastąpić trwałe uszkodzenie przekształtnika.

Przekształtnika prądu stałego można używać, gdy silnik pracuje lub jest wyłączony. Może on jednak nie działać w czasie rozruchu pojazdu ze względu na występujący wówczas znaczy spadek napięcia akumulatora.

Uwaga! Luźne styki mogą powodować przegrzewanie się przewodów i stopienie izolacji. Sprawdź polaryzację. Uszkodzenie z powodu zamiany polaryzacji nie podlega naszej gwarancji.

Zabezpieczenie przekształtnika prądu stałego

W przekształtniku prądu stałego są wskazywane następujące potencjalnie niebezpieczne stany:

• Zabezpieczenie przed zbyt niskim napięciem akumulatora. Stan ten nie stwarza zagrożenia dla przekształtnika, tylko dla źródła prądu.

• Gdy napięcie źródła prądu stałego spadnie poniżej 10,5 ± 0,5 V, przekształtnik automatycznie się wyłącza. Gdy napięcie to wzrośnie do wartości 11,5 V, przekształtnik znów podejmuje pracę.

• Zabezpieczenie przed zwarciem. Zamiana pola- ryzacji lub zwarcie powoduje przepalenie zewnętrznego lub wewnętrznego bezpiecznika, ale może też doprowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia przekształtnika. Szczególną uwagę zwracaj na właściwą polaryzację przy podłączaniu.

• Zabezpieczenie przeciążeniowe. Gdy ciągłe obcią- żenie przekroczy wartość nominalną, przekształtnik automatycznie się wyłącza. Po ustaniu przeciążenia przyrząd można wyzerować przez odłączenie i ponowne przyłączenie wtyku do gniazda zapalniczki.

Porady, jak osiągnąć najlepsze wyniki pracy

By osiągnąć jak najlepsze wyniki pracy, ustaw przekształtnik na płaskim, stabilnym podłożu w miejscu spełniającym następujące kryteria:

• SUCHO - Uważaj, by do wnętrza przekształtnika nie

dostała się woda ani inne ciecze.

• CHŁODNO - Temperatura powietrza otaczającego

powinna się zawierać w granicach od 4 do 40 oC, a najlepiej między 15 a 25 oC. W miarę możliwości chroń przekształtnik przed bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.

• WYSTARCZAJĄCA WENTYLACJA - Zadbaj o wy-

starczającą wolną przestrzeń wokół przekształtnika, która umożliwia swobodną cyrkulację powietrza.

• W czasie pracy przekształtnika nie umieszczaj na nim lub nad nim żadnych przedmiotów. W razie nadmiernego wzrostu temperatury przyrząd automatycznie się wyłącza.

• BEZPIECZNIE - Nie używaj przekształtnika w pobli- żu palnych materiałów ani w obszarach, w których mogą się gromadzić palne pary lub gazy. W czasie wykonywania lub rozłączania połączeń elektrycznych istnieje niebezpieczeństwo zaiskrzenia.

Wykrywanie i usuwanie usterek

Gdy zielony wskaźnik elektroluminescencyjny (3) nie świeci się:

• Sprawdź, czy wszystkie połączenia ze źródłem prądu stałego zostały prawidłowo wykonane.

• Sprawdź, czy kontakty nie są poluzowane.

Wskazówka: Sprawdź, czy w gnieździe zapalniczki występuje napięcie. W niektórych pojazdach gniado zapalniczki jest zasilane tylko wtedy, gdy kluczyk zapłonowy znajduje się w odpowiedniej pozycji (często oznaczonej jako ACC).

Gdy świeci się czerwony wskaźnik elektroluminescencyjny (3), to znaczy że zaistniał jeden z następujących stanów:

• Zabezpieczenie przed zbyt niskim napięciem akumulatora

• Zabezpieczenie przed zwarciem

• Zabezpieczenie przeciążeniowe

• Odłącz urządzenie (jeżeli jest przyłączone).

Wyjmij wtyk z gniazda zapalniczki samochodowej, usuń usterkę i ponownie włóż wtyk.

Konserwacja

Przekształtnik ﬁ rmy Black & Decker odznacza się dużą trwałością użytkową i prawie nie wymaga konserwacji. Jednak w celu zapewnienia ciągłej, bezawaryjnej pracy niezbędne jest jego regularne czyszczenie.

Uwaga! Przed rozpoczęciem konserwacji lub czyszczenia przekształtnika odłącz go od źródła zasilania.

• Od czasu do czasu przecieraj przyrząd wilgotną szmatą. Nie używaj do tego celu żadnych ściernych środków czyszczących ani takich, które zawierają rozpuszczalniki. Nie zanurzaj przyrządu w wodzie.

+ 8 hidden pages