Black & Decker Bdlb14, Bdlb28 Instruction Manual [sk]

www.blackanddecker.eu

Upozornenie !

Určené pre domácich

majstrov.

599333-04 SK

BDLB14
BDLB28

2

SLOVENČINA

Použitie výrobku

Va še mal é žiar ivkové sv ietid lo a 36 0° žiariv kové svi etidl o
Black & Decker je určené na osvetlenie pri domácich
prácach a pre použitie vo voľnom čase. Tento výrobok
je určený len na spotrebiteľské použitie.

Bezpečnostné pokyny

Varovanie! Pri použití elektrického náradia napájaného

akumulátorom by mali byť vždy dodržované základné
bezpečnostné pokyny, vrátane nasledujúcich, aby ste
znížili riziko vzniku požiaru, riziko únikov kvapaliny
z akumulátora, riziko úrazu elektrickým prúdom alebo
iného poranenia a materiálnych škôd.

• Pred použitím zariadenia si starostlivo prečítajte
tento návod.

• Použitie tohto náradia je popísané v tomto návode.
Použitie iného príslušenstva alebo prídavného
zariadenia a prevádzanie iných pracovných
operácií než je odporučené v tomto návode môže
zapríčiniť poranenie obsluhy.

• Návod uschovajte na neskoršie použitie.

Použitie výrobku

Pri použití tohto výrobku buďte vždy opatrní.

• Toto náradie nie je určené na to, aby ho používala
nedospelá alebo neskúsená osoba bez dozoru.

• Tento prístroj nesmie byť použitý ako hračka.

• Používajte toto zariadenie iba v suchom prostredí.
Zabráňte tomu, aby sa zariadenie dostalo do
vlhkého prostredia.

• Neponárajte prístroj do vody.

• Nepokúšajte sa ho rozoberať. Vnútri nie sú žiadne
prakticky použiteľné diely.

• Nepoužívajte toto zariadenie v prostredí s výbušnou
atmosférou, v ktorých sa vyskytujú horľavé
kvapaliny, plyny alebo prachové zmesi.

• Ak chcete znížiť riziko poškodenia zástrčky
a prívodného kábla, nikdy neťahajte za kábel, aby
ste vytiahli zástrčku zo zásuvky.

Po použití

• Ak sa zariadenie nepoužíva, malo by sa uložiť na
suchom a dobre vyvetranom mieste, mimo dosahu
detí.

• K uloženému prístroju nesmú mať prístup deti.

• Ak je zariadenie uložené alebo prepravované vo
vozidle, malo by byť umiestnené v batožinovom
priestore a malo by byť zaistené tak, aby pri
náhlych zmenách rýchlosti alebo smeru jazdy
nedochádzalo k jeho pohybu.

• Zariadenie by malo byť chránené pred priamym
slnečným svetlom, teplom a vlhkosťou.

Prehliadky a opravy

• Vždy pred použitím skontrolujte, či nie je zariadenie
poškodené alebo či nemá chybné časti. Skontrolujte,
či nie sú jeho časti rozbité a či nie sú poškodené
vypínače alebo iné diely, ktoré by mohli ovplyvniť
jeho prevádzku.

• Ak je akákoľvek časť prístroja poškodená,
nepoužívajte ho.

• Opravu alebo výmenu poškodených častí zverte
autorizovanému servisnému stredisku.

• Nikdy sa nepokúšajte demontovať alebo vymeniť
iné diely než tie, ktoré sú uvedené v tomto
návode.

Doplňujúce bezpečnostné pokyny pre závesné
svietidlá

• Po náraze, alebo ak Vám svietidlo spadne
skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu šošoviek.
Nepoužívajte svietidlo bez nasadenej šošovky
alebo ak je šošovka poškodená.

• Nikdy sa nepozerajte priamo do svetla ani svetlom
nikomu nemierte do očí.

• Svietidlo nenamáčajte do vody.

Dodatočné bezpečnostné pokyny pre manipuláciu
s akumulátorom a nabíjačkou
Akumulátory

• Nikdy sa zo žiadneho dôvodu nepokúšajte narušiť
obal akumulátora.

• Nevystavujte akumulátor vlhkosti.

• Neskladujte akumulátor v priestoroch, kde môže
teplota presiahnuť 40 °C.

• Pri likvidácií akumulátorov sa riaďte pokynmi
uvedenými v kapitole „Ochrana životného
prostredia“.

Ďalšie bezpečnostné pokyny týkajúce sa
štandardných batérií
Varovanie! Batérie môžu explodovať alebo z nich môže

unikať kvapalina, a môžu tak spôsobiť vážne zranenie
alebo požiar. Na zníženie takéhoto rizika:

• Pred vložením batérie do náradia sa ujistite,

či je hlavný vypínač vo vypnutej polohe.

Vloženie batérií do elektrického náradia, pokiaľ je
hlavný vypínač v zapnutej polohe, môže spôsobiť
nehodu.

• Pri nesprávnom zaobchádzaní môže z batérie

unikať kvapalina. Vyvarujte sa kontaktu
s touto kvapalinou.Pokiaľ prídete s kvapalinou

náhodne do styku, zasiahnuté miesto omyte
vodou. Pri zasiahnutí očí zasiahnuté miesto omyte
a vyhľadajte lekársku pomoc. Unikajúca kvapalina
z batérie môže spôsobiť podráždenie pokožky
alebo popáleniny.

• Dodržujte všetky pokyny a varovania uvedené na
štítku batérie a na obale.

• Batérie vždy vkladajte so správnou polaritou (+ a -)
tak, ako je vyznačené na batérii a na výrobku.

• Zabráňte skratu kontaktov batérie.

• Batérie nenabíjajte.

• Nemiešajte staré batérie s novými. Batérie
nahradzujte novými súčasne, a to rovnakou
značkou a typom.

• Batérie udržujte mimo dosahu detí.

• Pokiaľ sa nebude výrobok niekoľko mesiacov
používať, batérie vyberte.

• Nikdy sa zo žiadneho dôvodu nepokúšajte narušiť
obal batérie.

• Neskladujte batérie v priestoroch, kde môže teplota
presiahnuť 40 °C.

3

• Pri likvidácií batérií sa riaďte pokynmi uvedenými
v kapitole „Ochrana životného prostredia“.

• Nevhadzujte batérie do ohňa a nespaľujte ich.

Popis

Toto zariad enie s a skla dá z n iektor ýc h aleb o zo vš etkých
nasledujúcich častí:

1. Háčik na zavesenie

2. Svetelný stĺpec LED

3. Hlavný vypínač (BDLB14)

4. Priestor pre batérie

5. Hlavný vypínač (BDLB28)

Nastavenie

Údržba

Vaše náradie Black & Decker bolo skonštruované tak, aby
pracovalo čo najdlhšie s minimálnymi nárokmi na údržbu.
Predpokladom dlhodobej bezproblémovej funkcie
náradia je jeho pravidelné čistenie a starostlivosť.
Varovanie! Pred začatím akejkoľvek údržby alebo
čistenia prístroj odpojte od elektrickej zásuvky.

• Občas zariadenie utrite navlhčenou handričkou.
Nepoužívajte žiadne brúsne alebo rozpúšťacie
čistiace prostriedky. Svietidlo nenamáčajte do
vody.

Ochrana životného prostredia

Vloženie batérií (obr. A)
Varovanie! Používajte výhradne batérie typu AA.

Používajte iba alkalické batérie.

• Svietidlo obráťte spodnou stranou nahor tak, aby
ste získali prístup ku krytu priestoru pre batérie
(4).

• Kryt priestoru pre batérie (4) odskrutkujte otáčaním
proti smeru chodu hodinových ručičiek a vyberte
ho.

• Vložte tri nové alkalické batérie typu AA (5)
a uistite sa, či je správne orientovaný kladný pól
(+) a záporný pól (-).

• Kryt (4) priložte k spodnej strane svietidla. Je
možné ho nasadiť jediným možným spôsobom,
netlačte naň.

• Kryt (4) zaskrutkujte otáčaním v smere pohybu
hodinových ručičiek tak, aby bol vo svojej polohe
zaistený.

Použitie

Použitie háčika na zavesenie (obr. B a C)

• Háčik (1) sa môže použiť na uskladnenie alebo
odloženie svietidla. Háčik je otočný, aby bolo
možné svetelný slĺpec (2) natočiť do akejkoľvek
polohy. Uistite sa, či je háčik za oporu bezpečne
zavesený.

Prevádzka 360° svietidla (BDLB28) (obr. B)

• Pre rozsvietenie svietidla stlačte krátko hlavný
vypínač (3) (sústredený lúč).

• Stlačte opäť hlavný vypínač (3) pre osvetlenie
daného priestoru.

• Stlačte opäť hlavný vypínač (3) pre majákový typ
osvetlenia.

• Ak chcete svietidlo vypnúť, stlačte znovu hlavný
vypínač (3).

Prevádzka malého žiarivkového svietidla (BDLB14)
(obr. C)

• Stlačte krátko hlavný vypínač (5) pre rozsvietenie
šiestich LED diód.

• Opätovným stlačením hlavného vypínača (5) sa
rozsvietia všetky LED diódy.

• Ak chcete svietidlo vypnúť, stlačte znovu hlavný
vypínač (5).

Triedený odpad. Toto zariadenie nesmie byť
vyhodené do bežného domového odpadu.

Jedného dňa zistíte, že náradie musíte vymeniť alebo
že ho nebudete ďalej používať. V tomto prípade myslite
na ochranu životného prostredia. Zástupcovia servisu
Black & Decker od Vás staré náradie Black & Decker
odoberú a postarajú sa o jeho spracovanie, bez toho,
aby došlo k ohrozeniu životného prostredia.

Triedený odpad um ožňuje recykláciu
a opätovné využitie použitých výrobkov
a obalových materiálov. Recyklácia napomáha
chrániť životné prostredie a znižuje spotrebu
surovín.

Miestne zberne odpadov, recyklačné stanice alebo
predajne Vám poskytnú informácie o správnej likvidácii
elektro odpadov z domácnosti.

Spoločnosť Black & Decker tiež poskytuje možnosť
zberu použitých výrobkov alebo ich recykláciu.
V rámci tejto výhodnej služby dodajte Vaše nepotrebné
náradie ktorejkoľvek autorizovanej servisnej
pobočke Black & Decker, kde bude na naše náklady
zhromaždené.

Adresu najbližšieho značkového servisu nájdete
u svojho značkového predajcu Black & Decker na
adrese, ktorá je uvedená v tomto návode. Zoznam
autorizovaných stredísk Black & Decker a všetky
podrobnosti týkajúce sa popredajného servisu nájdete
tiež na internetovej adrese: www.2helpU.com

Po ukončení životnosti batérií ich zlikvidujte
tak, aby nedošlo k ohrozeniu životného
prostredia: Vyberte batérie podľa vyššie
uvedeného postupu.

• Zabaľte batérie do vhodného obalu, aby nemohlo
dôjsť ku skratovaniu kontaktov.

Odneste batérie do miestnej recyklačnej stanice.

4