Black & Decker Bdl230s Instruction Manual [hu]

A kéziszerszám

iparszerű használatra

nem ajánlott.

522101-49 H

Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült

www.blackanddecker.eu

BDL230

234

MAGYAR

Rendeltetésszerű használat

Szívből gratulálunk új Black & Decker Lézeréhez.
A Lézeregységet lézervonalak kivetítésére, otthoni
barkácsolási feladatok támogatására terveztük; valamint
belső falak gipszkarton faállványainak, belső falak alatt
elhelyezkedő feszültség alatt álló vezetékek (230 VAC),
és fém csövek betájolásához nyújt segítséget. A készülék
iparszerű felhasználásra nem alkalmas.

Általános biztonságtechnikai előírások

• Figyelem! Akkumulátoros készülékek használatakor

mindig tartsa be az alábbi alapvető biztonsági
rendszabályokat, így elkerülheti a tűzveszély, az
akkufolyadék-szivárgás, a személyi sérülések és
az anyag károsodásának lehetőségét.

• Figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót a gép
üzembe helyezése előtt.

• Kérjük, gondosan őrizze meg a kezelési útmutatót,
hogy a későbbiekben is bármikor utánanézhessen
a géppel kapcsolatos összes információnak.

Tartsa rendben a munkahelyét

A zsúfolt, rendetlen munkaterület növeli
a balesetveszélyt.

Legyen fi gyelemmel a környezeti behatásokra

Ne hagyja szabadban a gépet, óvja az esőtő l. Ne
használja nyirkos, nedves környezetben. Gondoskodjon
a munkaterült megfelelő megvilágításáról. Ne használja
a készüléket robbanás és tűzveszélyes helyeken, például
gyúlékony folyadékok és gázok közelében.

Tartsa távol a gyerekeket

Gondoskodjon arról, hogy gyereket, más személyek
vagy állatok ne közelíthessék meg a munkaterületet, és
ne érinthessék meg a készüléket.

Álljon biztonságosan

Kerülje a rendellenes testtartást, és egyensúlyát soha ne
veszítse el munkavégzés közben.

Figyeljen munkájára

Figyeljen mindig arra, amit tesz. Használja az összes
érzékszervét. Ne használja a készüléket, ha fáradt.

Mindig a megfelelő szerszámot használja

A készülék rendeltetésszerű használatáról a kezelési
utasításban korábban már említést tettünk.
Figyelem! Az Ön biztonsága érdekében csak olyan
tartozékot, feltétet és kiegészítő berendezést használjon,
melyet a kezelési utasítás ajánl. A készülék csak
a rendeltetésszerű használat fejezetben leírt területen
használható. Minden ettől eltérő tartozék és alkalmazási
terület személyi sérülés okozója lehet.

Ellenőrizze a készülék állapotát

Használat előtt mindig ellenő rizze a készüléket.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék megfelelően
működik, és a kategóriájával egyenértékű teljesítményt
biztosít. Ne használja a gépet, ha valamelyik alkatrésze
sérült. Ne használja a gépet, ha a kapcsoló nem
működőképes. A sérült vagy hibás alkatrészek javítását
vagy cseréjét csak a kijelölt szakszervizek végezhetik.
Soha ne kísérelje meg a javítást Önállóan, a sérült
részeket és védőberendezéseket előírás szerint kell
javíttatni vagy cseréltetni.

Ügyeljen a készülék megfelelő tárolására

Ha nem használja, tartsa a készüléket és az akkumulátort
száraz, gyermekek elől gondosan elzárt helyen.

Javítás

Ez a kéziszerszám megfelel a vonatkozó biztonsági
előírásoknak. Javítást csak szakszerviz végezhet,
és csak eredeti gyári alkatrészek felhasználásával.
A szakszerűtlen javítás súlyos baleset előidézője lehet.

Kiegészítő biztonságtechnikai elő írások nem
újratölthető akkumulátorokhoz

• Ne kísérletezzen az akkumulátor felnyitásával.

• Olyan helyen tárolja az akkut, ahol a hőmérséklet
nem haladja meg a 40°C-ot.

• A tönkrement akkumulátorról gondoskodjon
a "Környezetvédelem" fejezetben leírtak szerint.

Tilos az akkut tűzbe dobni!

• Szélső séges körülmények között történő
használatkor előfordulhat, hogy akkufolyadék
szivárog ki az akkumulátorból. Ekkor járjon el
a következőképpen:

- Óvatosan törölje le a folyadékot az akkuról egy

kendővel. Kerülje, hogy bőre az akkufolyadékkal
érintkezzen.

Kiegészítő biztonságtechnikai előírások lézerekhez

Figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót
a gép üzembe helyezése előtt.

Ezt a készüléket 16 év alatti felhasználók
nem üzemeltethetik. A készülék használatát
fiataloknak, illetve képzetlen/tapasztalatlan
felhasználók részére csak felügyelet mellett
engedélyezze.

Figyelem! Lézersugárzás.

Tilos a lézernyalábba nézni!

Tilos a lézernyalábot megnézni közvetlenül
optikai eszközzel!

A lézeregység jellemzői.

•

Ez a lézeregység megfelel a 2 osztály következő

szabványainak EN60825-1:1994+A1+A2.
A lézerdiódát ne cserélje le másik típusra. Ha
megsérült, a lézeregység javítását csak szakszerviz
végezheti el.

• A lézert kizárólag lézer vonalak kivetítésére
alkalmazza, ne használja más alkalmazásra.

• A szemet 2 osztályú lézersugárnak maximálisan
0,25 másodperc időintervallumig szabad kitenni.
A szemhéj refl exek általában elegendő védelmet
biztosítanak. 1 méternél nagyobb távolság esetén,
a lézersugár, 1 osztályúnak felel meg és így teljesen
biztonságosnak tekinthető.

•

Soha ne nézzen közvetlenül és szándékosan

a lézersugárba.

• Tilos megnézni a lézernyalábot optikai eszközzel!

• Soha ne tegye olyan helyzetbe a lézeregységet, hogy
a nyaláb bárkit is fejmagasságban keresztezhetne.

•

Ne engedjen gyerekeket a lézeregység közelébe.

Kiegészítő biztonságtechnikai elő írások
állványzatérzékelőkhöz

Ügyeljen rá, hogy a készülék a fal felületéhez közel

•
lévő csöveket és vezetékeket állványzatnak is
jelezheti.

Kiegészítő biztonságtechnikai előírások fémcső és
feszültség érzékelőkhöz

• Soha ne használja a készüléket váltóáram
érzékelésére szigeteletlen, falon kívüli, szabadon
álló vezetékek esetén.

• Ne használja a készüléket feszültség mérő helyett.

• Legyen tudatában, hogy a készülék nem minden
esetben érzékel minden csövet és feszültség alatt
álló vezetéket. A következő körülmények okozhatnak
pontatlan eredményt:

- Alacsony akkumulátor töltöttség.

- Vastag falak vékony vezetékekkel vagy

csövekkel.

- Nagyon vastag falak.

- Mélyen lévő vezetékek vagy csövek.

- Fémmel befedett falak.

- Nagyon nedves, nyirkos környezet.

- Árnyékolt kábelek

•

Használat elő tt mindig ellenőrizze a készülék

működését, egy ismert helyen futó vezeték vagy
cső érzékelésével.

• Ha kétsége van a készülék megfelelő m űködésével
kapcsolatban, kérje ki szakember véleményét.

Figyelem! A készülék nem érzékel olyan vezetékeket,
amelyben a fő áramforrástól elkülönített áramkörök
vezetnek; egyenáramról üzemelő kábeleket; valamint
telekommunikációs vagy számítógép vezetékeket. Rejtett
vezetékek (például fali villanyvezeték) csak abban az
esetben érzékelhetőek, ha a hozzájuk csatlakoztatott
elektromos berendezés be van kapcsolva, pl.: ha
a világítás fel van kapcsolva.

Figyelem! A készülék csak fémcsöveket érzékel, más
anyagból készült csöveket nem észlel.

Leírás

1. Üzemi be/ki kapcsoló (lézeregység)

2. Üzemi be/ki kapcsoló (állványzat/fémérzékelő)

3. Üzemmód választó kapcsoló

4. LCD képernyő

5. LED kijelző (feszültség alatt álló vezetékek)

6. Fali akasztó tartó

7. Lézer apertúrák

A ábra

8. Szárazfalazat-szeg

9. Csaplyukas betét

Összeszerelés

Az elemek behelyezése (B ábra)

• Távolítsa el az elemfedelet (10) a készülékről.

• Helyezze be az elemet a készülékbe az ábra
szerint.

• Helyezze vissza az akkumulátor fedelet.

Falra akasztás (A és C ábra)

A készülék a falra illeszthető, a fali akasztók (8 vagy 9)
segítségével.

Szeges akasztó
Ha a lézeregységet szárazfalazatra vagy más lágy
anyagra kívánja akasztani, a szeges akasztót (8)
használja. A kivetített lézervonal a szeg helyével egy
szinten fut.

• Távolítsa el a védősapkát (12) a szegről (11) és
tárolja a betétben az ábra szerint (C ábra).

• Tartsa az akasztót a megfelelő helyen és nyomja
a szeget egyenesen a falazatba.

• Szerelje fel a készüléket úgy, hogy az akasztó tartót
(6) az akasztóra csatlakoztatja.

Figyelem! A szeges akasztó hegyes, ezért
elővigyázatosan kezelje. A munkavégzés befejezése
után azonnal helyezze vissza a védősapkát a szegre.
Figyelem! Ha nem használja, tartsa a fali akasztókat
biztonságos helyen.

Csaplyukas akasztó
A csaplyukas akasztóval (9) és egy csavar, szög vagy
előre fúrt furat segítségével a készüléket a legtöbb
falszerkezetre helyezheti fel. A kivetített lézervonal a furat
helyével egy szinten fut.

• Akassza az akasztót (9) a szögre vagy csavarra
a megfelelő magasságban és helyzetben.

• Szerelje fel a készüléket úgy, hogy az akasztót tartót
(6) az akasztóra csatlakoztatja.

A készülék használata

A lézerszintező használata (D és E ábra)

• Helyezze a lézeregységet a fallal egy síkba az ábra
szerint.

• A készülék bekapcsolásához nyomja fel az üzemi
be/ki kapcsolót (1).

Az önszintezés kijelző (13) felvillan és pulzál addig, amíg
a készülék kalibrálódik.
Megjegyzés: A lézervonalak csak akkor fognak
megjelenni, ha a készülék helyzete maximum 5° fokkal
tér el a függőleges vonaltól.

• A készülék kikapcsolásához nyomja le az üzemi
be/ki kapcsolót (1).

Az üzemmód kiválasztása (D ábra)

Az aktuális üzemmód a kijelzőn (4) jelenik meg.

•

 Állítsa az üzemmód választó kapcsolót (3) a „STUD”

állásba (15) gipszkarton lapok faállványzatának
érzékeléséhez.

• Állítsa az üzemmód választó kapcsolót (3)
a „METAL” állásba (16) fém állványok, csövek, stb.
érzékeléséhez.

Az állványzat érzékelő használata (D és F ábra)

Ezzel a funkcióval szárazfalazat, gipszkarton lapok alatt

5