Black-Decker BDK188KB User Manual

Upozornění!

Určeno pro kutily.

588779-88 CZ

Přeloženo z původního návodu

BDK188

ČESKY

Použití výrobku

Vaše vrtačka/šroubovák BLACK+DECKER BDK188 je určena pro šroubování a vrtání do dřeva, kovu, plastů a měkkého zdiva. Toto nářadí je určeno pouze pro spotřebitelské použití.

Bezpečnostní pokyny

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro práci s elektrickým nářadím

Varování! Přečtěte si všechny bezpeč- nostní výstrahy a všechny bezpečnost- ní pokyny. Nedodržení níže uvedených

varování a pokynů může vést k způsobení úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k vážnému zranění.

Veškerá bezpečnostní varování a pokyny uschovejte pro budoucí použití.

Termín „elektrické nářadí“ ve všech upozorněních odkazuje na vaše nářadí napájené ze sítě (je opatře- no napájecím kabelem) nebo nářadí napájené baterií (bez napájecího kabelu).

1. Bezpečnost v pracovním prostoru a. Udržujte pracovní prostor čistý a dobře

osvětlený. Přeplněný a neosvětlený pracovní

prostor může vést k způsobení úrazů.

b. Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbuš-

ném prostředí, jako jsou prostory s výskytem hořlavých kapalin, plynů nebo prašných látek. V elektrickém nářadí dochází k jiskření,

které může způsobit vznícení hořlavého prachu nebo výparů.

c. Při práci s elektrickým nářadím zajistěte bez-

pečnou vzdálenost dětí a ostatních osob.

Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly nad nářadím.

2. Elektrická bezpečnost a. Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí

odpovídat zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. Nepoužívejte u uzemněného elektrického nářadí žádné upravené zástrčky. Neupravované zástrčky

a odpovídající zásuvky snižují riziko způsobení úrazu elektrickým proudem.

b. Nedotýkejte se uzemněných povrchů, jako

jsou například potrubí, radiátory, elektrické sporáky a chladničky.

Při uzemnění vašeho těla vzrůstá riziko úrazu elek-

trickým proudem.

c. Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo

vlhkému prostředí.

Vnikne-li do elektrického nářadí voda, zvýší se riziko

úrazu elektrickým proudem.

d. S napájecím kabelem zacházejte opatrně. Ni-

kdy nepoužívejte napájecí kabel k přenášení nebo posouvání nářadí a netahejte za n chcete-li nářadí odpojit od elektrické sítě. Za-

ěj,

braňte kontaktu kabelu s mastnými, horkými a ostrými předměty nebo pohyblivými část- mi. Poškozený nebo zauzlený napájecí kabel

zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

e. Při práci s nářadím venku používejte prodlu-

žovací kabely určené pro venkovní použití.

Použití kabelu pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

f. Musíte-li s elektrickým nářadím pracovat ve

vlhkém prostředí, použijte napájecí zdroj s proudovým chráničem (RCD). Použití prou-

dového chrániče (RCD) snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3. Bezpečnost osob a. Při použití elektrického nářadí zůstaňte stá-

le pozorní, sledujte, co provádíte a pracujte s rozvahou. Nepracujte s elektrickým nářa- dím, jste-li unavení nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozor-

nosti při práci s elektrickým nářadím může vést k vážnému úrazu.

b. Používejte prvky osobní ochrany. Vždy po-

užívejte ochranu zraku. Ochranné prostředky

jako respirátor, neklouzavá pracovní obuv, přilba a chrániče sluchu, používané v příslušných podmínkách, snižují riziko poranění osob.

c. Zabraňte náhodnému spušt

připojením zdroje napětí nebo před vložením baterie a před zvednutím nebo přenášením nářadí zkontrolujte, zda je spínač v poloze vypnuto.

Přenášení elektrického nářadí s prstem na spí-

nači nebo připojení nářadí k napájecímu zdroji, je-li spínač nářadí v poloze zapnuto, může způ- sobit úraz.

d. Před spuštěním nářadí se vždy ujistěte, zda

nejsou v jeho blízkosti klíče nebo seřizovací přípravky. Seřizovací klíče ponechané na nářa-

dí mohou být zachyceny rotujícími částmi nářadí a mohou způsobit úraz.

e. Nepřekážejte sami sobě. Při práci vždy udr-

žujte vhodný postoj a rovnováhu. Tak je

umožněna lepší ovladatelnost nářadí v neočekávaných situacích.

Vhodně se oblékejte. Nenoste volný oděv nebo šperky. Dbejte na to, aby se vaše vlasy, oděv a rukavice nedostaly do kontaktu s pohyblivými částmi. Volný oděv, šperky nebo

dlouhé vlasy mohou být pohyblivými díly zachyceny.

g. Jsou-li zařízení vybavena adaptérem pro při-

pojení příslušenství k zachytávání prachu, zajistěte jeho správné připojení a řádnou funkci. Použití těchto zařízení může snížit ne-

bezpečí týkající se prachu.

4. Použití elektrického nářadí a jeho údržba a. Nepřetěžuje elektrické nářadí. Používejte pro

prováděnou práci správný typ nářadí. Při po-

užití správného typu nářadí bude práce provedena lépe a bezpečněji.

ění nářadí. Před

b. Nelze-li hlavní spínač nářadí zapnout a vy-

pnout, s nářadím nepracujte. Každé elektrické

nářadí s nefunkčním spínačem je nebezpečné a musí být opraveno.

c. Před seřizováním nářadí, před výměnou

příslušenství nebo pokud nářadí nepoužíváte, odpojte zástrčku napájecího kabelu od zásuvky nebo z nářadí vyjměte baterii. Tato

preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění nářadí.

d. Uložte elektrické nářadí mimo dosah dětí

a nedovolte ostatním osobám, které toto nářadí neumí ovládat nebo které neznají tyto bezpečnostní pokyny, aby s tímto elektrickým nářadím pracovaly. Elektrické nářadí je

v rukou nekvaliﬁ kované obsluhy nebezpečné.

e. Provádějte údržbu elektrického nářadí. Zkon-

trolujte vychýlení nebo zablokování pohyblivých částí, poškození jednotlivých dílů a jiné okolnosti, které mohou ovlivnit chod nářa- dí. Pokud je nářadí poškozeno, nechejte jej opravit. Mnoho nehod bývá zp

dbanou údržbou nářadí.

f. Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Řádně

udržované řezné nástroje s ostrými řeznými břity jsou méně náchylné k zanášení nečistotami a lépe se s nimi pracuje.

g. Používejte elektrické nářadí, příslušenství

a držáky nástrojů podle těchto pokynů a berte v úvahu provozní podmínky a práci, která bude prováděna. Použití elektrického nářadí

k jiným účelům, než k jakým je určeno, může být nebezpečné.

5. Použití nářadí napájeného baterií a jeho údržba a. Nabíjejte pouze v nabíječce určené výrob-

cem. Nabíječka vhodná pro jeden typ baterie

může při vložení jiného nevhodného typu baterie způsobit požár.

b. Používejte elektrické nářadí výhradně s bate-

riemi, které jsou pro daný typ nářadí určeny.

Použití jiných typů baterií mů požáru nebo zranění.

c. Není-li baterie používána, uložte ji mimo do-

sah kovových předmětů, jako jsou kancelář- ské sponky na papír, mince, klíče, hřebíky, šroubky nebo další drobné kovové předmě- ty, které mohou způsobit zkratování kontaktů baterie.

Zkratování kontaktů baterie může vést k způso-

bení popálenin nebo požáru.

d. V nevhodných podmínkách může z baterie

unikat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s touto kapalinou. Dojde-li k náhodnému kontaktu s touto kapalinou, zasažené místo omyjte vodou. Při zasažení očí potřísněné místo omyjte a vyhledejte lékařskou pomoc. Unika-

jící kapalina z baterie může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

ůsobeno zane-

že způsobit vznik

6. Servis a. Opravy elektrického nářadí svěřte pouze kva-

liﬁ kovanému technikovi, který bude používat originální náhradní díly. Tím zajistíte bezpečný

provoz nářadí.

Doplňkové bezpečnostní pokyny pro práci s elektrickým nářadím

Varování! Doplňkové bezpečnostní pokyny

pro vrtačky a příklepové vrtačky

♦ Při práci s tímto nářadím používejte ochranu

sluchu. Nadměrná hlučnost může způsobit ztrá- tu sluchu.

♦ Používejte přídavné rukojeti dodávané s ná-

řadím. Ztráta kontroly nad nářadím může vést

k úrazu.

♦ Při pracovních operacích, u kterých by moh-

lo dojít ke kontaktu pracovního nástroje se skrytými elektrickými vodiči, držte elektrické nářadí vždy za izolované rukojeti. Při kontaktu

pracovního příslušenství s „živým“ vodičem způ- sobí neizolované kovové části nářadí obsluze úraz elektrickým proudem.

♦ Při pracovních operacích, u kterých by moh-

lo dojít ke kontaktu montážního prvku se skrytými elektrickými vodiči, držte elektrické nářadí vždy za izolované rukojeti. Montážní

prvky, které se dostanou do kontaktu s „živým“ vodičem, způsobí, že neizolované kovové části elektrického nářadí budou také „živé“, což může obsluze způsobit úraz elektrickým proudem.

♦ Pro zajišt

stolu používejte svorky nebo jiné vhodné prostředky. Držení obrobku rukou nebo opře-

ní obrobku o část těla nezajistí jeho stabilitu a může vést k ztrátě kontroly.

♦ Před vrtáním do zdí, podlah nebo stropů zjistěte

polohu elektrických vedení a potrubí.

♦ Ihned po ukončení vrtání se nedotýkejte vrtáku,

protože může být horký.

ění a upnutí obrobku k pracovnímu

Bezpečnost ostatních osob

♦ Toto nářadí není určeno pro použití osobami

(včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud těmto osobám nebyl stanoven dohled, nebo pokud jim nebyly poskytnuty instrukce týkající se použití výrobku osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

♦ Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno,

že si s tímto nářadím nebudou hrát.

Zbytková rizika

Je-li toto zařízení používáno jiným způsobem, než je uvedeno v přiložených bezpečnostních varováních, mohou se objevit dodatečná zbytková rizika. Tato rizika mohou vzniknout v důsledku nesprávného použití, dlouhodobého použití atd.

+ 8 hidden pages