BLACK & DECKER BDJS450I User Manual [ru]
Инструмент не
предназначен для
профессионального
использования.
501501-17 RUS/UA
Перевод с оригинала инструкции
www.blackanddecker.eu
BDJS450I
2
РУССКИЙ ЯЗЫК
Назначение
Ваше зарядно-пусковое устройство Black & Decker
предназначено для мгновенного запуска двигателя
автомобиля от свинцово-кислотных аккумуляторов;
аккумуляторный компрессор предназначен для
накачивания автомобильных шин и спортивного
инвентаря. Данное устройство предназначено
только для бытового использования.
Инструкции по технике безопасности
Внимание! При использовании устройств с питани-
ем от аккумулятора соблюдение правил по технике
безопасности и следование данным инструкциям
позволит снизить вероятность возникновения пожара, протечки аккумуляторов, получения травм
и повреждений.
♦ Перед использованием устройства вниматель-
но прочтите данное руководство по эксплуатации.
♦ Назначение устройства описывается в данном
руководстве по эксплуатации
любых принадлежностей или приспособлений,
а также выполнение данным устройством
любых видов работ, не рекомендованных
данным руководством по эксплуатации, может
привести к несчастному случаю.
♦ Сохраните данное руководство для последу-
ющего обращения к нему.
Использование устройства
♦ Всегда соблюдайте осторожность при работе
с данным устройством.
♦ Использование устройства детьми и неопытны
ми лицами допускается только под контролем
ответственного за их безопасность лица.
♦ Не используйте данное устройство в качестве
игрушки.
♦ Используйте устройство только в сухих местах.
Не подвергайте устройство воздействию влаги.
♦ Не погружайте устройство в воду.
♦ Не разбирайте корпус устройства. Внутри нет
обслуживаемых пользователем деталей.
♦ Не используйте
ность возгорания или взрыва, например,
вблизи легко воспламеняющихся жидкостей,
газов или пыли.
♦ Используйте устройство только в хорошо про-
ветриваемом месте.
♦ Во избежание риска повреждения штепселей
и электрических кабелей, никогда не тяните
за кабель, чтобы отключить устройство от
штепсельной розетки.
Безопасность посторонних лиц
♦ Использование устройства
умственно неполноценными людьми, а также
детьми и неопытными лицами допускается
только под контролем ответственного за их
безопасность лица.
♦ Не позволяйте детям играть с устройством.
устройство, если есть опас-
. Использование
физически или
После использования
♦ Храните не используемое устройство в сухом,
хорошо вентилируемом месте, недоступном
для детей.
♦ Дети не должны иметь доступ к убранным на
хранение устройствам.
♦ Во время хранения или перевозки устройства
в автомобиле, помещайте его в багажник или
закрепляйте, чтобы исключить его перемещение при резком изменении скорости или
направления движения.
♦ Храните устройство вдали от солнечных лучей,
источников тепла и влаги.
Осмотр и ремонт
♦ Перед началом эксплуатации, всегда про-
веряйте исправность
целостность деталей, исправность выключателей и любых других элементов устройства,
воздействующих на его работу.
♦ Не используйте устройство, если повреждена
или неисправна какая-либо его деталь.
♦ Ремонтируйте или заменяйте поврежденные
или неисправные детали только в авторизованном сервисном центре Black & Decker.
♦ Ни в коем случае не снимайте и не
детали, за исключением деталей, указанных
в данном руководстве по эксплуатации.
Специальные меры безопасности при работе
с аккумуляторными пусковыми устройствами
На устройстве имеются следующие предупреждающие символы:
-
Внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации.
Не используйте устройство под дождем или во влажной среде.
Взрывоопасные газы. Не допускайте
возгорания и искрения; во время
зарядки аккумулятора обеспечьте
достаточную вентиляцию.
Индикатор неправильно соблюденной полярности.
♦ Современные автомобили оборудованы раз-
нообразными электрическими и электронными
системами (например, системой управления
двигателем, мобильным телефоном), которые
могут быть повреждены под действием высокого пускового тока или скачков напряжения.
Прежде чем подсоединить устройство к автомобилю, внимательно изучите Инструкцию на
ТС для подтверждения, что допускается запуск
от внешнего зарядного устройства.
♦ Выполняйте данные инструкции, а также ин-
струкции, изданные производителем аккумулятора, производителем транспортного средства
устройства. Проверяйте
заменяйте
3
и производителем любого другого оборудова-
ния, которое Вы собираетесь использовать
с данным устройством. Обращайте внимание
на все предупреждающие надписи, имеющиеся
на данных продуктах и транспортном средстве.
♦ Данное устройство не предназначено для ис-
пользования вместо аккумулятора автомоби-
ля. Не пытайтесь эксплуатировать автомобиль,
в котором нет аккумулятора.
♦ Устройство должно подсоединяться только
к 12 В свинцово-кислотному аккумулятору.
Внимание! Не заряжайте данным устройством
сухие батареи, которые обычно устанавливаются
в бытовые приборы. Эти батареи могут взорваться,
что приведет к получению травмы или повреждению оборудования.
♦ Перед подсоединением зарядного устройства,
уточните полярность клемм автомобильного
аккумулятора. Всегда отсоединяйте первым
отрицательный (черный) соединительный
провод, а затем
единительный провод.
♦ Пусковой выключатель должен находиться
в положении ВЫКЛ. перед подключением к ис-
точнику питания или нагрузке, когда устройство
заряжается или не используется.
Внимание! Ни в коем случае не допускайте касания
красного и черного зажимов друг к другу или к другому общему металлическому проводнику. Это может
стать причиной повреждения устройства и/или
создать опасность искрения/взрыва. Не используемые зажимы для подключения к аккумулятору
всегда храните в специальном встроенном отсеке.
♦ При использовании данного устройства рядом
с аккумулятором и двигателем автомобиля,
устанавливайте его на устойчивую горизон-
тальную поверхность и следите за тем, чтобы
зажимы, провода, одежда
пали в подвижные детали автомобиля.
♦ Данное устройство оборудовано герметич-
ным свинцово-кислотным аккумулятором.
Рекомендуется хранить, эксплуатировать
и подзаряжать устройство, установив его в го-
ризонтальное положение.
Внимание! Во время зарядки из свинцово-кислот-
ных аккумуляторов может выделяться взрывоопасный газ, а также под действием сложных условий
эксплуатации из аккумулятора возможна утечка
жидкости. Обеспечьте хорошую вентиляцию места,
в котором запускается двигатель или происходит
процесс зарядки.
♦ Для снижения риска поражения электрическим
током, отсоединяйте зарядное устройство
от любого источника питания перед каждой
операцией технического обслуживания или
чистки. Выключение органов управления без
отсоединения от источника питания этот риск
снижает.
не
♦ Прежде, чем приступить к запуску двигателя,
убедитесь, что зарядно-пусковое устройство
положительный (красный) со-
и части тела не по-
отсоединено от всех заряжающих источников
питания.
Дополнительные меры безопасности при работе с компрессорами
♦ Только для бытового использования. Компрес-
сор предназначен для накачивания автомобильных и велосипедных шин, мячей, плотов,
надувных плавательных матрасов, бассейнов
и пр.
♦
Сжатый воздух Вашего компрессора не безопасен для здоровья. Никогда не вдыхайте
воздух из компрессора или из автономного
дыхательного устройства, подключенного
к компрессору.
♦ Накачивайте предметы только в пределах,
рекомендованных их производителями. Превышение допустимого давления может стать
причиной взрыва и получения телесной травмы.
♦ Никогда не оставляйте компрессор работаю
щим без присмотра. От переизбытка давления
шины и другие предметы могут взорваться.
♦ Производимая работающим компрессором
вибрация может стать причиной его спонтанного движения, поэтому не устанавливайте
компрессор на высоких полках и других поверхностях. Используйте компрессор на уровне
земли или невысокой скамьи.
♦ Не пытайтесь модифицировать или произвести
ремонт
не просверливайте отверстий, не приваривайте какие-либо предметы и не производите
прочих видоизменений компрессора и его дополнительных принадлежностей.
♦ Никогда не используйте компрессор в автомо-
биле при работающем двигателе.
♦ Используйте компрессор только с предусмо-
тренными принадлежностями или такими,
показатели которых равны или превышают
8,28 Бар/120 p.s.i.
принадлежностей, не рекомендованных к использованию с данным устройством, может
быть опасным.
♦ Не играйте с устройством. Сжатый под высоким
давлением воздух очень опасен. Не направляйте поток воздуха на себя или на других
людей.
♦ Во время использования компрессор может на-
греться до горячего состояния. Перед тем, как
убрать его на хранение, оставьте компрессор
на 30 минут, чтобы он остыл.
♦ Никогда не переносите компрессор, держа его
за шланг.
♦ Использование инструмента физически или
умственно неполноценными людьми, а также
детьми и неопытными лицами допускается
только под контролем ответственного за их
безопасность лица. Не позволяйте детям
играть с устройством.
устройства самостоятельно. Никогда
Использование любых
-
4
Loading...