Black & Decker Bdjs450i Instruction Manual [sk]
Upozornenie !
Určené pre domácich
majstrov.
599333-30 SK
Preložené z pôvodného návodu
www.blackanddecker.eu
BDJS450I
2
Odporučené použitie výrobku
Vaše pomoc né zariadenie pre štartovanie Black & Decker je určené na poskytovanie pomocného výkonu
oloveným akumulátorom pri štartovaní motora vozidla.
Kompresor je určený na plnenie pneumatík vozi diel a na
nafukovanie športového vybave nia. Tento výro bok je určený iba na spotrebiteľské použitie v domácnostiach.
Bezpečnostné pokyny
Varovanie! Ak používate zariadenie napájané batériou,
ma li by s a d odr ž iav ať základné bezpečnostné opatrenia,
vrátane nasledujúcich, aby sa obmedzilo riziko vzniku
požiaru, úniku z batérií, poranení osôb a spôsobenia
hmotných škôd.
♦ Pred použitím zariadenia si starostlivo prečítajte
tento návod.
♦ Použitie tohto výro bku je popísané v tomto návod e.
Použitie iného príslušenstva alebo prídavného zariadenia a vykonávanie iných pracovných operácií
než je odporúčané týmto návodom, môže spôsobi ť
poranenie obsluhy.
♦ Tento návod uschovajte pre prípadné ďalšie pou-
žitie.
Použitie výrobku
Pri použití tohto výrobku buďte vždy opatrní.
♦ Toto náradie nie je určené na to, aby ho používala
nedospelá alebo neskúsená osoba bez dozoru.
♦ Toto zariadenie sa nesmie používať ako hračka.
♦ Používajte toto zariadenie iba v suchom prostredí.
Zabráňte tomu, aby sa zariadenie dostalo do vlh-
kého prostredia.
♦ Neponárajte toto zariadenie do vody.
♦ Nepokúšajte sa toto zariadenie rozoberať. Vo vnútri
výrobku nie sú žiadne časti určené na opravu.
♦ Nepoužívajte toto zariadenie v prostredí s výbuš-
nou atmosférou, v ktorom sa vyskytujú horľavé
kvapaliny, plyny alebo prachové zmesi.
♦ Používajte toto zariadenie iba na dobre odvetráva-
ných miestach.
♦ Ak chcete znížiť riziko poškodenia zástrčky a prí-
vodného kábla, nikdy neťahajte za kábel, aby ste
vytiahli zástrčku zo zásuvky.
Bezpečnosť ostatných osôb
♦ Tento prístroj nie je určený na použitie osobami
(vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými
alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ tieto osoby
nepracujú pod dohľadom, alebo pokiaľ im neboli
po sk yt nu té i nš truk cie t ýk ajúc e s a po už itia prís tr oja
osobou zodpovednou za ich bezpečnos
♦ Deti by mali byť pod dozorom, aby sa s náradím
nehrali.
Po použití
♦ Ak sa zariadenie nepoužíva, malo by sa uložiť na
suchom a dobre vy vetranom mieste, mimo dosahu
detí.
♦ K uloženému prístroju nesmú mať prístup deti.
♦ Ak sa zariadenie skladuje alebo prepravuje v aute,
malo by byť umiestnené v kufri alebo zaistené tak,
ť.
SLOVENČINA
aby sa zabránilo jeho pohybu pri náhlych zmenách
rýchlosti alebo smeru jazdy.
♦ Zariadenie by malo byť chránené pred priamym
slnečným svetlom, teplom a vlhkosťou.
Prehliadky a opravy
♦ Pred použitím zariadenie skontrolujte, či nie je
poškodené alebo či nedošlo k poškodeniu jeho
častí. Skontrolujte, či nie sú jeho časti rozbité a či
nie sú poškodené vypínače alebo iné diely, ktoré
by mohli ovplyvniť jeho prevádzku.
♦ Nepoužívajte toto zariadenie, ak je akákoľvek jeho
časť poškodená.
♦ Opravu alebo výmenu poškodených častí zverte
značkovému servisu.
♦ Nikdy sa nepokúšajte odstrániť alebo vymeniť
časti, ktoré nie sú špecifi kované v tomto návode
na použitie.
Špecifické bezpečnostné pokyny pre pomocné
štartovacie zariadenia
Na nabíjačke nájdete nasledujúce symboly:
Prečítajte si dôkladne celý tento návod
na použitie.
Ne po užív ajt e z aria de nie vo v lh kom prostredí a nevystavujte ho dažďu.
Výbušné plyny. Behom nabí jania chráň-
te pred plameňmi a iskrami, zaistite
adekvátne vetranie.
Ukazovateľ opačnej polarity.
♦ Vozidlá môžu byť vybavené elektrickými alebo
elektronickými systémami (napríklad systém
riadenia motora, mobilný telefón), ktoré môžu byť
poškodené, ak sú počas štartovania vystavené
vysokým hodnotám napätia a špičkám napätia.
Pred pripojením zariadenia k vozidlu si prečítajte
návod na obsluhu vozidla, aby ste sa uistili, že
je povolené použitie pomocného zariadenia pre
štartovanie motora.
♦ Dodržujte tieto pokyny a pokyny, ktoré uvádza
výrobca akumulátora, výrobca vozidla a výrobca
akéhokoľvek vybavenia, ktoré bude použité s týmto
zariadením. Prezrite si výstražné štítky nachádzajúce sa na týchto zariadeniach a na vozidle.
♦ Toto zariadenie v žiadnom prípade nenahradzuje
akumulátor vozidla. Nepokúšajte sa používať
vozidlo, v ktorom nie je nainštalovaný akumulátor.
♦ Toto zariadenie sa môže pripojiť iba k batérii
s elektrolytom s napájacím napätím 12 V.
Varovanie! Nepoužívajte toto zariadenie na nabíjanie
batérií so suchými článkami, ktoré sa bežne používajú
v domácich spotrebičoch. Tieto akumulátor y môžu
prasknúť a spôsobiť poranenie alebo iné škody.
♦ Pred pripojením zariadenie vždy skontrolujte po-
laritu svoriek akumulátora vozidla. Ako prvý vždy
3
odpojte kábel pre záporný pól (čierny) a potom
odpojte kábel pre kladný pól (červený).
♦ Pred pr ipojením k zdroju napät ia alebo pred zaťaže-
ním, ak s a za ria den ie n abí ja a ak s a nepo uží va, by
mal byť hlavný vypínač zariadenia vypnutý (OFF).
Varovanie! Dbajte na to, aby nikdy nedošlo k vzájomnému kontaktu medzi kladnou (červenou) a zápornou
(čiernou) svorkou alebo ku kontaktu svoriek s inými vodičmi. Mohlo by dôjsť k poškodeniu nabíjačky, k vzniku
iskrenia a k riziku výbuchu. Ak sa svorky nepoužívajú,
vždy ich uložte v príslušných puzdrách.
♦ Ak používate toto zariadenie v blízkosti motora
a akumulátora vozidla, postavte toto zariadenie
na rovný a stabilný povrch a uistite sa, či sú všetky
svorky, káble, Vaše oblečenie a časti tela v dostatočnej vzdialenosti od pohyblivých častí vozidla.
♦ V tomto zariadení je použitý bezúdržbový olovený
akumulátor. Odporúča sa, aby zariadenie pri skla-
dovaní, použití a nabíjaní stálo v rovnej polohe.
Varovanie! Počas nabíjania môže z olovených akumu -
látorov unikať výbušný pl yn a v náročných podmienka ch
môže dochádzať k únikom z akumulátora. Zaistite, aby
bol pri v ykonávaní pomocného štar tovania a pri nabíja ní
dobre vetraný pracovný priestor.
♦ Ak chcete znížiť riziko úrazu elektrickým prúdom,
pred vykonávaním údržby alebo čistením odpojte
za riade nie o d zdroja napä tia. Vypnu tie ovládacích
prvkov bez toho, aby ste zariadenie odpojili od
zdroja napätia, toto riziko neznižuje.
♦ Pred začatím pomocného štartovania motora sa
ujistite, či je zariadenie odpojené od akéhokoľvek
nabíjacieho zdroja.
Ďalšie bezpečnostné pokyny pre kompresory
♦ Iba na použitie v domácnosti a v automobile.
Nafukovanie pneumatík automobilov, motocyklov,
kolies, lôpt, raftov, nafukovacích hračiek do bazé-
nov, vzduchových matracov a mnohých ďalších
vecí v domácnosti.
♦ Stlačený vzduch z Vášho kompresora nie je bez-
pečný pre dýchanie. Nikdy nevdychujte vzduch
z kompres ora alebo z dýchac ieho zariadenia, ktor é
je pripojené k tomuto kompresoru.
♦ Plňte a nafukujte predmety iba podľ
ich výrobcu. Prekročenie odporučeného tlaku by
mohlo spôsobiť ich prask nutie a následné zr anenie.
♦ Nenechávajte kompresor v chode bez dozoru.
Mohlo by dôjsť k prask nutiu pneumatik y alebo iných
predmetov.
♦ Pretože vibrácie vznikajúce chodom kompresora
môžu spôsobiť pohyb tohto zariadenia, nenechávajte ho počas chodu stáť na vysokých policiach
alebo iných podobných miestach. Nechajte zariadenie stáť na zemi alebo na pracovnom stole.
♦ Nepokúšajte sa vykonávať úpravy alebo opravy
tohto zariadenia. Nikdy do kompresoru nevŕtajte
žiadne otvory a nerobte žiadne zváranie a úpravy
kompresora alebo jeho príslušenstva.
♦ Nepoužíva jte kompresor, ak je motor vozidla v cho -
de.
♦ Používajte kompresor iba s dodávaným príslu-
šenstvom alebo s príslušenstvom, ktoré môže
a odporučenia
byť použité pre tlak 8,28 baru (120 PSI) alebo pre
vyššie tlaky. Použitie akéhokoľvek príslušenstva,
ktoré nie je odporučené na používanie s týmto
zariadením, môže byť nebezpečné.
♦ Nehrajte sa s týmto zariadením. Vysoký tlak je
nebezpečný. Nesmerujte prúd stlačeného vzduchu
na seba alebo na iné osoby.
♦ Kompresor sa môže počas prevádzky zahrievať.
Pred uložením nechajte kompresor 30 minút vychladnúť.
♦ Nikdy neprenášajte kompresor za hadicu.
♦ Toto zariadenie nie je určené na obsluhu osobami
(vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými
alebo psychickými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, pokiaľ im
nebol zodpovednými osobami zaistený dohľad alebo poučenie týkajúce sa správneho použitia tohto
zariad enia. Deti, ktoré používajú toto zariade nie, by
pod dohľadom, aby sa s týmto zariadením
mali byť
nehrali.
Ďalšie bezpeč nostné pokyny pre akumulátory
a nabíjačky
Akumulátory
♦ Nikdy sa nepokúšajte otvárať akumulátor.
♦ Nevystavujte akumulátor vlhkosti.
♦ Nevystavujte akumulátor vysokým teplotám.
♦ Neskladujte akumulátory na miestach, kde môže
teplota prekročiť 40 °C.
♦ Nabíjajte ich iba pri teplotách v rozmedzí od 10°C
do 40°C.
♦ Nabíjajte iba nabíjačkou dodanou s prístrojom.
♦ Pri likvidácii akumulátorov dodržujte pokyny uve-
dené v časti Ochrana životného prostredia".
♦ Nepoš kodzujte a nedefor mujte akumulátor pr epich-
nutím alebo nárazom, pretože hrozí riziko zranení
a požiaru.
♦ Nenabíjajte poškodené akumulátory.
♦ V náročných pracovných podmienkach môže
dochádzať k únikom elektrolytu z akumulátora.
Ak spozorujete na povrchu akumulátora kvapalinu, opatrne ju zotrite handrou. Zabráňte kontaktu
pokožky s touto kvapalinou.
♦ Ak dôjde k zasiahnutiu pokožky alebo očí, postu-
pujte podľa nižšie uvedených pokynov.
Varovanie! Kvapalina z akumu látora môže spôs obiť zra-
nenie osôb alebo hmotné škody. Ak dôjde ku kontaktu
elekt rolytu s pokožkou, okamžite opláchnite zasiahnuté
miesto. A k dôjde k začer venaniu, bolesti alebo k podr áždeniu, vyhľadajte lekárske ošetrenie. Ak zasiahne
kvapalina oči , ok am ži te s i ich za čnite vyplachovať čistou
vodou a ihneď vyhľadajte lekárske ošetrenie.
Nabíjačky
Vaša nabíja čka je určená na prevádzku len pod jedným
napätím. Vždy skontrolujte, či napätie uvedené na výko novom štítku zodpovedá napájaciemu napätiu v sieti.
Varovanie! Nikdy sa nepokúšajte nahradiť nabíja
bežnou sieťovou zástrčkou.
♦ Používajte nabíjačku Black & Decker len na
nabíjanie akumulátora, ktor ý bol dodaný s týmto
4
čku
Loading...