Black & Decker Bdjs450i Instruction Manual [ro]

402011-58 RO

Traducere a instrucţiunilor originale

www.blackanddecker.eu

BDJS450I

Destinaţia de utilizare

Starterul de baterii Black & Decker este conceput să furnizeze putere suplimentară bateriilor cu plumb-acid la pornirea motoarelor de maşină, iar compresorul fără ﬁ r este conceput să umﬂ e anvelopele şi echipamentele sport. Acest produs este destinat exclusiv uzului casnic.

Instrucţiuni de siguranţă

Avertisment! Atunci când utilizaţi aparate alimentate

de baterii, trebuie să respectaţi întotdeauna m ăsurile de siguranţă de bază, inclusiv cele din continuare, pentru a reduce riscul de incendiu, de baterii care prezintă scurgeri de lichide, de vătămări corporale şi deteriorare a materialelor. ♦ Citiţi cu atenţie tot acest manual înainte de a utiliza

aparatul.

♦ Destinaţia de utilizare este descrisă în acest ma-

nual. Utilizarea vreunui accesoriu sau ataşament sau efectuarea vreunei operaţiuni cu acest aparat diferite de cele recomandate în prezentul manual de instrucţiuni poate implica un risc de vătămare corporală.

♦ Păstraţi ace st manual pentru c onsultare ulter ioară.

Utilizarea aparatului dvs.

♦ Fiţi întotdeauna atenţi atunci când utilizaţi acest

aparat.

♦ Acest aparat nu este destinat utilizării de către

persoane tinere sau inﬁ rme fără supraveghere.

♦ Aparatul nu trebuie să ﬁ e folosit drept jucărie. ♦ Utilizaţi exclusiv în spaţ

udarea aparatului.

♦ Nu scufundaţi aparatul în apă. ♦ Nu desfaceţi carcasa aparatului. Nu există com-

ponente ce pot ﬁ reparate în interiorul acestuia.

♦ Nu operaţi aparatul în atmosfere explozive, cum

ar ﬁ în prezenţa lichidelor, gazelor sau pulberilor explozive.

♦ Utilizaţi aparatul numai într-o zonă bine ventilată. ♦ Pentru a reduc e riscul de deteriorare a ştecherelor

şi a cablurilor, nu trageţi niciodată de cablu pentru a scoate ştecherul din priză.

Siguranţa ter ţilor

♦ Acest aparat nu este destinat utilizării de către

persoane (inclusiv copii) cu capacităţi ﬁ zice, sen- zoriale sau mentale reduse sau de către persoane lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazurilor în care acestea au fost supravegheate şi instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor.

♦ Copiii trebuie să ﬁ e supravegheaţi pentru a vă

asigura că nu se joacă cu aparatul.

După utilizare

♦ Atunci când nu este folosit, aparatul trebuie să ﬁ e

depozitat într-un spaţiu uscat, bine ven ti lat şi nu la îndemâna copiilor.

♦ Copiii nu trebuie să aibă acces la aparatele depo-

zitate.

♦ Atunci cân d aparatul este depozitat sau transpor tat

într-un vehicul, acesta trebuie să ﬁ e poziţionat în

ii uscate. Nu permiteţi

ROMÂNĂ

portbagaj sau trebuie să ﬁ e legat pentru a preveni deplasarea sa c a urmare a schimbărilor rapide de viteză şi direcţie.

♦ Aparatul trebuie să ﬁ e protejat de razel e directe ale

soarelui, de căldură şi umezeală.

Inspecţia şi reparaţiile

♦ Înainte de utilizare, verificaţi aparatul pentru

a depista componentele eventual deteriorate sau defecte. Veriﬁ caţi dacă există componente rupte, întrerupătoare deteriorate sau orice altă condiţie ce ar putea afecta utilizarea aparatului.

♦ Nu utilizaţ

componentă deteriorată sau defectă.

♦ Prevedeţi repararea sau înlocuirea componentelor

deteriorate sau defecte de către un agent autorizat de reparaţii.

♦ Nu încercaţi nicio dată să îndepărtaţi sau să înlocuiţi

vreo componentă diferită de cele speciﬁ cate în acest manual.

Instrucţiuni speciﬁ ce de siguranţă pentru startere de baterii

Următoarele simboluri sunt marcate pe aparat:

♦ Vehiculele pot prezenta sisteme electrice şi elec-

tronice (ex. sistem de administrare a motorului, telefon m obil) ce pot ﬁ deteriorate dacă sunt supuse la tensiuni înalte de pornire şi la vârfuri de tensiune. Înainte de a conecta aparatul la vehicul, citiţi manualul de utilizare al vehiculului pentru a veriﬁ ca dacă se permite pornirea asistată extern.

♦ Urmaţi aceste instrucţiuni şi instrucţiunile publicate

de producătorul bateriei, de produc ătorul vehiculului şi al oricărui echipament pe care intenţionaţi să îl utilizaţi împreună cu această unitate. Examinaţi etichetele de avertizare de pe aceste produse şi de pe vehicul.

♦ Ac est aparat nu este de stinat a ﬁ ut il iz at c a s ubst it ut

al unei baterii de vehicul. Nu încercaţi să operaţi un vehicul care nu are o baterie instalată.

♦ Aparatul trebuie să ﬁ e conectat exc lusiv la o baterie

plumb-acid de 12 V.

Avertisment! Nu utilizaţi aparatul pentru încărcarea bateriilor cu celulă uscată, care sunt de obicei utilizate la aparatele casnice. Aceste baterii pot exploda şi pot cauza v obiectelor.

i aparatul în cazul în care există vreo

Citiţi cu atenţi întregul conţinut al acestui manual.

Nu utilizaţi aparatul în condiţii de umezeală şi nu îl expuneţi la ploaie.

Gaze explozive. Preîntâmpinaţi ﬂ ăcările şi scânte ile şi asiguraţi o ventilaţie adecvată în timpul încărcării.

Indicator de inversare a polarităţii.

ătămări asupra persoanelor sau deteriorarea

♦ Veriﬁ caţi polaritatea bornelor bateriei de pe ve-

hicul înainte de a conecta aparatul. Deconectaţi întotdeauna mai întâi cablul negativ (negru) şi apoi cablul pozitiv (roşu).

♦ Întrerupătorul de pornire/oprire trebuie să ﬁ e în

poziţia oprit înainte de conectarea la o sursă de alimentare sau la o sarcină atunci când unitatea se încarcă sau atunci când nu este folosită.

Avertisment! Nu permiteţi niciodată contactul clemei roşii cu cea neagră sau cu un alt conductor obişnuit din metal. Aceasta ar putea cauza deteriorarea aparatului şi/sau produce sc ântei/explozie. Pozi ţionaţi întotdeauna clemele bateriei în tocurile lor încorporate atunci când nu sunt folosite. ♦ Atunci când utilizaţi această unitate în apropierea

bateriei şi motorului vehiculului, poziţionaţi-o pe o suprafaţă orizontală, stabilă şi asiguraţi-vă că toate clemele, cablurile, îmbrăcămintea şi corpul sunt la distanţă de piesele mobile ale vehiculului.

♦ Acest aparat conţine o baterie plumb- acid sigilată.

Se recomandă timpul depozitării, utilizării şi reîncărcării.

Avertisment! În timpul încărcării pot ﬁ evacuate gaze explozive din bateri ile plumb-ac id, iar în condiţii extreme pot apărea scurgeri din acestea. Asiguraţi-vă că zona este bine ventilată atunci când alimentaţi bateria de la surse externe şi când efectuaţi proceduri de încărcare. ♦ Pentru a reduce riscul de elec trocutare, deconec -

taţi aparatul de la orice sursă d e a lim en tare îna in te de a încerca efectuarea operaţiilor de întreţinere sau curăţare. Oprirea comenzilor fără a deconecta aparatul nu va reduce riscul aferent.

♦ Asiguraţi-vă că aparatul este deconectat de la

toate sursele de alimentare înainte de a începe procedura de alimentare externă.

Avertizări suplimentare de siguranţă pentru compresoare

♦ Numai pentru uz casnic şi pentru automobile.

Umﬂ aţi anvelope de maşină şi bicicletă, mingi, plute, saltele de piscină, saltele cu aer şi multe alte obiecte din gospodărie.

♦ Aerul comprimat din compresor nu trebuie să ﬁ e

respirat. Nu inhalaţi niciodată aer din compresor sau dintr-un dispozitiv de respirat conectat la compresor.

♦ Umﬂ aţi diverse articole numai la recomandarea

producătorilor acestora. Depăşirea presiunii nominale poate cauza explodarea obiectelor, conducând la vătămări personale.

♦ Nu lăsaţi compresorul în funcţiune nesuprave-

gheat. Poate sparge anvelopele sau alte obiecte.

♦ Deoarece vibraţiile produse de compresor pot

determina deplasarea sa, nu îl utilizaţi amplasat pe rafturi sau suprafeţe la înălţime. Utilizaţi-l la nivelul solului sau al bancului de lucru.

♦ Nu modiﬁ caţi şi nu încercaţi să-l reparaţi. Nu per-

foraţi, nu sudaţi şi nu faceţi vreo modi ﬁ care asupra compresorului sau asupra ataşamentelor acestuia.

♦ Nu utilizaţi compresorul în timp ce motorul maşinii

este pornit.

aşezarea orizontală a aparatului în

♦ Utiliza

♦ Nu vă jucaţi cu unealta. Aerul la presiune ridicată

♦ Compresorul se poate încălzi în timpul utilizării.

♦ Nu transportaţi niciodată compresorul trăgând de

♦ Această unealtă n u es te des ti nat ă utilizării de către

Instrucţiuni suplimentare de siguranţă pentru acumulatori şi încărcătoare

Acumulatorii

♦ Nu încercaţi niciodată să desfaceţi acumulatorul

♦ Nu expuneţi acumulatorul la apă. ♦ Nu expuneţi acumulatorul la căldură. ♦ Nu depozitaţi în spaţii în care temperatura poate

♦ Încărcaţi numai în condiţii de temperatură ambien-

♦ Încărcaţi folosind exclusiv încărcătorul furnizat

♦ Atunci când eliminaţi acumulatorii, urmaţi instruc-

♦ Nu deterioraţi/deformaţi acumulatorul prin înţepare

♦ Nu încărcaţi acumulatorii deterioraţi. ♦ În condiţii ext reme, pot surveni scurger i din acumu-

♦ Ştergeţi cu grijă lichidul folosind o cârpă. Evitaţi

♦ În cazul contactului cu pielea sau ochii, urmaţi

Avertisment! Lichidul acumulatorului poate cauza vătămarea personală sau deteriorarea obiectelor. În cazul contactului cu pielea, clătiţi imediat cu apă. În cazul apariţiei roşeţii, durerii sau iritaţiei, consultaţi medicul. În cazul contactului cu ochii, clătiţi imediat cu apă curată şi consultaţi medicul.

Încărcătoarele

Încărc siune. Veriﬁ caţi întotdeauna ca tensiunea de alimentare să corespundă tensiunii de pe plăcuţa cu speciﬁ caţii. Avertisment! Nu încercaţi niciodat ă să înlocuiţi u nitatea de încărcare cu o priză normală de alimentare.

ţi numai împreună cu accesoriile incluse sau cu cele de calibru mai mare sau egal cu 8,28 ba ri /12 0 ps i. Uti li zare a unu i acc es or iu n er ec oma ndat pentru această unealtă ar putea ﬁ periculoasă.

este periculos. Nu orientaţi ﬂ uxul de aer către dvs. sau către alte persoane.

Lăsaţi compresorul să se răcească timp de 30 de minute înainte de a-l depozita.

furtun.

pentru niciun fel de motiv.

depăşi 40°C.

tală cuprinsă între 10° C şi 40° C.

împreună cu aparatul/unealta.

ţiunile furnizate în secţiunea „Protejarea mediului

ător“.

înconjur

sau lovire, deoarece acest fapt ar putea genera riscul de vătămare şi incendiu.

latori. Atunci când observaţi lichid pe acumulatori

contactul pielii cu lichidul.

instrucţiunile de mai jos.

ătorul dvs. a fost conceput pentru o anumită ten-

ă ﬁ e supravegheaţi pentru a vă

+ 8 hidden pages