Black & Decker Bdjs350, Bdjs450 Instruction Manual [cs]

www.blackanddecker.eu

Upozornění !

Určeno pro kutily.

500500-92 CZ

BDJS350
BDJS450

2

Účel použití výrobku

Vaše pomocné zařízení pro startování Black & Decker
je určeno k tomu, aby poskytovalo pomocný výkon
olověným akumulátorům při startování motoru vozidla.
Tento výrobek je určen pouze pro spotřebitelské použití
v domácnosti.

Bezpečnostní pokyny

Varování! Používáte-li zařízení napájené baterií, měla

by být dodr žována základní bezpečnostní opatření,
včetně následujících, aby byla omezena rizika vzniku
požáru, úniku z baterií, poranění osob a způsobení
hmotných škod.

• Př ed po uži tí m za ří zení si p eč li vě p ře čt ěte c el ý te nt o
návod.

• V tomto návodu je popsán účel použití výrobku.
Použití jiného příslušenství nebo přídavného
zařízení a provádění jiných pracovních operací
než je doporučeno tímto návodem, může způsobit
poranění obsluhy.

• Uschovejte tento návod pro případné další použi­tí.

Použití výrobku

• Při použití tohoto zařízení buďte vždy opatrní.

• Toto zařízení není určeno pro použití nezletilými
nebo nezkušenými osobami bez dozoru.

• Toto zařízení nesmí být používáno jako hračka.

• Používejte toto zařízení pouze v suchém prostředí.
Zabraňte tomu, aby se zařízení dostalo do vlhkého
prostředí.

• Neponořujte toto zařízení do vody.

• Nepokoušejte se toto zařízení demontovat. Uvnitř
výrobku se nenachází žádné části určené k opra­vám.

• Nepoužívejte toto zařízení v prostředích s výbuš­nou atmosférou, ve kterých se vyskytují hořlavé
kapaliny, plyny nebo prach.

• Chcete-li snížit riziko poškození zástrčky a napá­jecího kabelu, nikdy netahejte za kabel, abyste
uvolnili zástrčku ze zásuvky.

Po použití

• Není-li zařízení používáno, mělo by být uloženo na
suchém a dobře odvětrávaném místě, mim o dosah
dětí.

• K uloženému zařízení by neměly mít přístup děti.

• Je-li zařízení skladováno nebo přepravováno ve
vozidle, mělo by být umístěno v kufru nebo zajiště­no tak, aby bylo zabráněno jeho p ohybu při náhlých
změnách rychlosti nebo směru jízdy.

• Zařízení by mělo být chráněno před přímým slu­nečním světlem, teplem a vlhkostí.

Prohlídky a opravy

• Před použitím zařízení zkontrolujte, zda není
poškozeno nebo zda nedošlo k poškození jeho
částí. Zkontrolujte, zda nejsou jeho části rozbity
a zda nejsou poškozeny spínače nebo jiné díly,
které by mohly ovlivnit jeho provoz.

• Nepoužívejte toto zařízení, je-li jakákoli jeho část
poškozena.

ČEŠTINA

• Svěřte opravu nebo výměnu poškozených částí
autorizovanému servisu.

• Nikdy se nepokoušejte odstranit nebo vyměnit
části, které nejsou specifi kovány v tomto návodu
k obsluze.

Specifické bezpečnostní pokyny pro pomocná
startovací zařízení

Na zařízení naleznete následující symboly:

Přečtěte si pečlivě celý tento návod k obslu­ze.

Dioda správné funkce alternátoru.

Indikátor opačné polarity.

• Vozidla mohou být vybavena elektrickými nebo
elektronickými systémy (například systém řízení
motoru, mobilní telefon), které mohou být poško­zeny, jsou-li během startování v ystaveny vysokým
hodnotám napětí a napěťovým špičkám. Před
připojením zařízení k vozidlu si přečtěte návod
k obsluze vozidla, abyste se ujistili, zda je povo­leno použití pomocného zařízení pro startování
motoru.

• D održujte ty to pokyny a pokyny, které jsou dodány
výrobcem akumulátoru, výrobcem vozidla a výrob­cem jakéhokoli vybavení, které bude použito
s tímto zařízením. Nastudujte si výstražné štítky
nacházející se na těchto zařízeních a na vozidle.

• Toto zařízení v žádném případě nenahrazuje aku­mulátor vozidla. Nepokoušejte se používat vozidlo,
ve kterém není nainstalován akumulátor.

• Toto zařízení může být připojeno pouze k baterii
s elektr olytem s napájecím napětím 12 V. Nepouží­vejte toto zařízení pro nabíjení baterií se suchými
články, které jsou běžně používány v domácích
spotřebičích. Mohlo by dojít k výbuchu těchto
baterií, k zranění osob a k hmotným škodám.

• Před připojením zařízení zkontrolujte polaritu
svorek akumulátoru vozidla. Jako první vždy
odpojte propojovací kabel pro záporný pól (černý)
a potom odpojte propojovací kabel pro kladný pól
(červený).

• Před připojením k napájecímu zdroji nebo před
zatížením, je-li zařízení nabíjeno a není-li použí­váno, v těchto případech by měl být hlavní spínač
zařízení v poloze vypnuto (OFF).

• Dbejte na to, aby nikdy ne došlo k vzájemnému kon­taktu mezi kladnou (červenou) a zápornou (černou)
svorkou nebo ke kontaktu svorek s jinými vodiči.
Mohlo by dojít k poškození nabíječky, k jiskření
nebo k riziku výbuchu. Nejsou-li svork y používány,
vždy je uložte do příslušných pouzder.

• Používáte-li toto zařízení v blízkosti motoru a aku­mulátoru vozidla, postavte toto zařízení na rovný

3

a stabilní povrch a ujistěte se, zda jsou všechny
svorky, kabely, vaše oblečení a části těla v dosta­tečné vzdálenosti od pohyblivých částí vozidla.

• V tomto zařízení je použit bezúdržbový olověný
akumulátor. Je doporučeno, aby zařízení při skla­dování, použití a nabíjení stálo v rovné poloze.

Varování! Během nabíjení může z olověných akumu­látorů unikat výbušný plyn a v náročných podmínkách
může docházet k únikům z akumulátoru. Zajistěte, aby
byl při nabíjení akumulátoru a při pomocném startování
motoru dobře odvětrán pracovní prostor.

• Nenabíjejte zařízení pomocí konektoru s napájecím
napětím 12 V, jsou-li ve vozidle osoby. Zajistěte
dobré odvětrání prostoru.

• Chcete-li snížit riziko úrazu elektrickým proudem,
před prováděním údržby nebo čištěním odpojte
zařízení od napájecího zdroje. Vypnutí ovládacích
prvků, aniž by došlo k odpojení zařízení od napá­jecího zdroje, toto riziko nesnižuje.

• Před zahájením pomocného startování motoru se
ujistěte, zda je zařízení odpojeno od jakéhokoli
nabíjecího zdroje.

• Nikdy se nepokoušejte současně používat nabí­ječku se střídavým napětím a napájecí zdroj
stejnosměrného napětí.

Doplňkové bezpečnostní pokyny pro akumulátory
a nabíječky

Akumulátory

• Nikdy se nepokoušejte akumulátor otevírat.

• Nevystavujte akumulátor vlhkosti.

• Neskladujte akumulátor na místech, kde může
teplota překročit 40 °C.

• Provádějte nabíjení akumulátor u pouze v teplotním
rozsahu od 4 °C do 40 °C.

• Nabíjejte akumulátor pouze nabíječkou dodávanou
se zařízením.

• Při likvidaci akumulátorů dodržujt e pokyny uvedené
v části Ochrana životního prostředí.

• V náročných provozních podmínkách může dochá­zet k únikům elektrolytu z akumulátoru. Zpozoru­jete-li na povrchu akumulátoru kapalinu, opatrně ji
setřete hadrem. Zabraňte kontaktu pokožk y s touto
kapalinou.

• Dojde-li k zasažení pokožky nebo očí, postupujte
podle níže uvedených pokynů.

Varování! Kapalina v akumulátoru je zředěná kyselina
sírová, která může způsobit zranění osob nebo hmotné
škody. Dojde-li ke kontaktu elektrolytu s pokožkou,
okamžitě opláchněte zasažené místo. Dojde-li k zrud­nutí, bolesti nebo podráždění, vyhledejte lékařské
oš et ře ní. Za sáh ne -l i ka pa lin a o či, o ka mži tě si j e z ač nět e
vyplachovat čistou vodou a ihned vyhledejte lékařské
ošetření.

Nabíječky

Vaše nabíječka je určena pro provoz pouze pod jedním
napětím. Vždy zkontrolujte, zda napájecí napětí v síti
odpovídá napájecímu napětí na výkonovém štítku
zařízení.

Varování! Nikdy se nepokoušejte nahradit nabíječku
běžnou zásuvkou.

Pro nabíjení akumulátoru v zařízení používejte pouze
nabíječku Black & Decker, která byla dodána společně
se zařízením. Jiné akumulátory by mohly prasknout, což
by mohlo způsobit zranění nebo hmotné škody.

• Nikdy se nepokoušejte nabíjet baterie na jedno
použití.

• Poškozené kabely ihned vyměňte.

• Nevystavujte nabíječku vlhkosti.

• Nesnažte se nabíječku demontovat.

• Nepokoušejte se proniknout do nabíječky.

Při nabíjení musí být akumulátor umístěn na dobře
odvětraném místě.

Bezpečnostní odpojovací transformátor.
Napájecí síť je elektricky odpojena od výstupu
transformátoru.

Je-li okolní teplota příliš vysoká, nabíječka se
automati cky vypne. Následkem toh o nabíječka
přestane nabíjet. Nabíjecí základna musí být
odpojena od napájecí sítě a musí být předána
autorizovanému servisu k opravě.

Přečtěte si pečlivě celý tento návod k obslu­ze.

Toto zařízení není určeno pro venkovní
použití.

Elektrická bezpečnost

Toto zařízení je opatřeno dvojitou izolací.
Proto není nutné použití uzemňovacího vodi­če. Vždy zkontrolujte, zda napájecí napětí
odpovídá napájecímu napětí na výkonovém
štítku zařízení.

• Dojde-li k poškození napájecího kabelu, musí být
vyměněn výrobcem nebo v autorizovaném servisu
Black & Decker.

Popis

Toto zařízení se skládá z některých nebo ze všech
následujících částí:

1. Diodová svítilna

2. Odolné měděné svorky

3. Hlavní spínač diodové svítilny

4. Indikátor opačné polarity

5. Propojovací kabely

6. Síťový adaptér

7. Hlavní spínač (zapnuto/vypnuto)

8. Rukojeť

9. Tlačítko stavu nabití akumulátoru

10. Diody stavu nabití akumulátoru

11. Zásuvka pro nabíjení 12 V

12. Drž ák y svorek

4