Black-Decker ASI500 User Manual

Powerful Solutions TM

Upozornění !

Určeno pro kutily.

588888-48 CZ

Přeloženo z původního návodu

www.blackanddecker.eu

ASI500

234

ČESKY

Použití výrobku

Vaše kompresorová stanice Black & Decker je určena
k použití jako akumulátorová, nebo s napájením u vět­šiny vozidel, která jsou vybavena standardní zásuvkou
s napájecím napětím 12 V, pro huštění pneumatik
automobilů, motocyklů a kol, pro nafukování míčů, raf tů,
plovoucích lehátek atd. Tento výrobek je určen pouze
pro spotřebitelské použití.

Bezpečnostní pokyny

Varování! Při použití elektrických zařízení napájených

akumulátorem by měly být vždy dodržovány základní
bezpečnostní pokyny, včetně následujících, abyste
snížili riziko vzniku požáru, riziko úrazu elektrickým
proudem nebo jiného poranění a materiálních škod.

• Před použitím výrobku si pečlivě pročtěte tento
návod.

• Použití tohoto výrobku je popsáno v tomto návo­du.

• Použití jiného příslušenství nebo přídavného
zařízení a provádění jiných pracovních operací,
než je doporučeno tímto návodem, může způsobit
poranění obsluhy.

• Tento návod si uschovejte.

Použití výrobku

• Při použití zařízení buďte vždy opatrní.

• Neponořujte výrobek do vody.

• Nepokoušejte se toto zařízení demontovat. Uvnitř
výrobku se nenachází žádné části určené k opra­vám.

• Nepoužívejte toto zařízení v prostředích s výbuš­nou atmosférou, ve kterých se vyskytují hořlavé
kapaliny, plyny nebo prach.

• Chcete-li snížit riziko poškození zástrčky a napá­jecího kabelu, nikdy netahejte za kabel, abyste
uvolnili zástrčku ze zásuvky.

Po použití

• Není-li výrobek používán, měl by být uložen na
suchém a dobře odvětrávaném místě, mimo dosah
dětí.

• K uloženému zařízení by neměly mít přístup děti.

• Je-li zař ízení uloženo nebo p řepravováno ve
vozidle, mělo by být umístěno v zavazadlovém
prostor u a mělo by být zajištěno ta k, aby při náhlých
změnách rychlosti nebo směru jízdy nedocházelo
k jeho pohybu.

• Výrobe k by měl být chráně n před přímým slune čním
světlem, teplem a vlhkostí.

Prohlídky a opravy

• Vždy před použitím zkontrolujte, zda není zařízení
poškozeno nebo zda nemá vadné části. Zkontro­lujte, zda nejsou jeho části rozbity a zda nejsou
poškozeny spínače nebo jiné díly, které by mohly
ovlivnit jeho provoz.

• J e-li jakákoli č ást výrobku po škozena, nepoužívejte
jej.

• Po škozené a zničené díly nechejte opravit č i vymě­nit v autorizovaném servisním středisku.

• Nikdy se nepokoušejte odstranit nebo vyměnit
části, které nejsou specifi kovány v tomto návodu
k obsluze.

Další bezpečnostní pokyny týkající se kompre­sorů

• Pouze pro použití v domácnosti a v automobilu. Pro
huštění pneumatik automobilů, motocyklů a kol,
pro nafukování míčů, raftů, lehátek do bazénů
a ostatních předmětů v domácnosti.

• Stlačený vzduch z vašeho kompresoru není
bezpečný pro dýchání. Nikdy nevdechujte vzduch
z kompresoru nebo z dýchacího zařízení, které je
připojeno k tomuto kompresoru.

• Hustěte a nafukujte předměty pouze podle dopo­ručení jejich výrobce. Překročení doporučeného
tlaku by mohlo způsobit jejic h prasknutí a následné
zranění.

• Nenechávejte kompresor v chodu bez dozoru.
Mohlo by dojít k prasknutí pneumatiky nebo jiných
předmětů.

• Protože vibrace vznikající chodem kompresoru
mohou způsobit pohyb tohoto zařízení, nenechá­vejte jej během chodu stát na vysokých policích
nebo jiných podobných místech. Nechejte zařízení
stát na zemi nebo na pracovním stole.

• Nepokoušejte se provádět úpravy nebo opravy
tohoto zařízení. Nikdy do kompresoru nevrtejte
žádné otvory a neprovádějte žádné svařování
a úpravy kompresoru nebo jeho příslušenství.

• Nepoužívejte kompresor, je-li motor vozidla v cho­du.

• Používejte kompresor pouze s dodávaným pří­slušenstvím nebo s příslušenstvím, které může
být zatíženo tlakem nejméně 160 PSI / 11,03 bar /
1103 kPa. Použití jakéhokoliv příslušenství, které
není doporučeno pro provoz s tímto zařízením,
může být nebezpečné.

• N ehr aj te s i s tí mto z ař íze ním . V yso ký tlak je ne be z­pečný. Nesměrujte proud stlačeného vzduchu na
sebe nebo na jiné osoby.

• Kompresor se může během provozu zah řívat. Před
uložením nechejte kompresor 30 minut vychlad­nout.

• Nikdy nepřenášejte kompresor za hadici.

• Hubicí nemiřte na okolní osoby nebo zvířata.

• Nepoužívaný kompresor uložte mimo dosah dětí.

• Manometr má pouze informativní charakter. Tlak
v pneumatikách by měl být pravidelně kontrolován
certifi kovaným manometrem.

• Před použitím zkontrolujte napájecí kabel, zda není
poškozen nebo opotřebován.

• Nepracujte s tímto zařízením, pokud jsou napájecí
kabel nebo jeho zástrčka poškozeny nebo pokud
jsou vadné (kde je to na místě).

Bezpečnost ostatních osob

• Toto zařízení není určeno pro použití osobami
(včetně dětí), se sníženými fyzickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud těmto osobám nebyl

stanoven dohled, nebo pokud jim nebyly poskyt­nuty instrukce týkající se použití nářadí osobou
odpovědnou za jejich bezpečnost.

• Děti by měly být pod dozorem, aby si se zařízením
nehrály.

Další bezpečnostní pokyny pro akumulátory
a nabíječky

Akumulátory

• Nikdy se nepokoušejte ze ž ádného důvodu narušit
obal akumulátoru.

• Nevystavujte akumulátor vlhkosti.

• Nevystavujte akumulátor vysokým teplotám.

• Neskladujte akumulátory v prostorách, kde může
teplota přesáhnout 40°C.

• Dobíjejte pouze při okolní teplotě 10 až 40°C.

• Nabíjení provádějte pouze nabíječkou dodanou
s nářadím.

• Př i likvidaci akumulátorů se řiď te pokyny uvedený­mi v kapitole „Ochrana životního prostředí“.

• Nepoškozujte a nedeformujte akumulátor propích­nutím nebo nárazem, protože hrozí riziko zranění
a požáru.

• Nenabíjejte poškozené akumulátory.

• Při extrémních podmínkách může z akumulátoru
un ikat k apa lina. Zpo zor uje te- li n a povr chu aku mu­látoru kapalinu, opatrně ji setřete hadrem. Zabr aňte
kontaktu pokožky s touto kapalinou.

• D ojde-li k pot řísnění pokožky touto kapalinou, nebo
pokud se kapalina dostane do očí, postupujte podle
níže uvedených pokynů.

Varování! Kapalina z akumulátoru může způsobit zra­nění osob nebo hmotné škody. Zasažené místo ihned
opláchněte vodou. Dojde-li ke zrudnutí, bolesti nebo
podráždění, vyhledejte lékařské ošetření. Jsou-li touto
kapalinou zasaženy oči, okamžitě si je začněte vypla­chovat čistou vodou a vyhledejte lékařské ošetření.

Nabíječky

Vaše nabíječka je určena pro provoz pouze pod jedním
napětím. Vždy zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá
napětí uvedeném na výkonovém štítku.
Varování! Nikdy se nepokoušejte nahradit nabíječku
přímým připojením k síťové zásuvce.

• Používejte nabíječku Black & Decker pouze
k nabíjení akumulátoru, kter ý byl dodán s nářadím.
Ostatní ak umulátory se moh ou roztrhnout, způsobit
poranění nebo jiné škody.

• Nikdy se nepo koušejte nabíjet baterie, které nejsou
k nabíjení určeny.

• Poškozený napájecí kabel musí být vyměněn
výrobcem nebo zástupcem autorizovaného servisu
Black & Decker.

• Nevystavujte nabíječku vlhkosti.

• Nesnažte se otevřít obal nabíječky.

• Nepokoušejte se proniknout do nabíječky.

• V průběhu nabíjení musí být zařízení / nářadí /
akumulátor umístěny na dobře větraném místě.

Elektrická bezpečnost

Vaše nabíječka je chráněna dvojitou izo­lací; z tohoto důvodu není nutná ochrana
zemněním. Vždy zkontrolujte, zda napájecí
napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na
výkonovém štítku.

• Poškozený napájecí kabel musí být vyměněn
výrobcem nebo v autorizovaném servisním stře­disku Black & Decker.

• Nikdy se nepokoušejte nahradit nabíječku přímým
připojením k síťové zásuvce.

Štítky na nářadí

Na výrobku jsou následující piktogramy:

Před použitím kompresoru si pečlivě
prostudujte tento návod.

Zařízení nevystavujte deš ti nebo prostře ­dí s vysokou vlhkostí.

Před zahájením jakékoliv údržby nebo
čištění zařízení odpojte od elektrické
zásuvky.

Nenechávejte kompresor bez dozoru.

Popis

1. Hlavní spínač

2. LCD

3. Rukojeť

4. Připojení vysoko objemového kompresorového
vypouštění vzduchu

5. Hadička s univerzálním nástavcem na ventilek

6. Univerzální nástavec na ventilek

7. Vys oko o b j e m o v á hadice

8. Adapter 12 V

9. Konektor nabíječky

10. Připojení vysoko objemového kompresorového
huštění

11. Zdířka připojení nabíječky

12. Diodová svítilna

13. Nabíječka

14. Úložný prostor pro příslušenství

Obr. A

15. Kontrolní dioda nabíjení

Před použitím (obr. A)

Vnitřní akumulátor musí být pomocí přiložené nabíječk y
AC (13) nabíjen po dobu 4 až 5 hodin.

• Konektor nabíječky (9) zasuňte do zdířky (11) na
přední straně kompresoru.

• Nabíječku (13) zasuňte do síťové zásuvky.

• Kontrolní dioda nabíjení (15) na nabíječce (13) indi­kuje úroveň nabití. Červená, zařízení je dobíjeno,
zelená, zařízení je nabito.

• Po úplném nabití vytáhněte nabíječku ze síťové
zásuvky a ze zdířky na přední straně kompresoru
vyjměte její konektor.

5

Poznámka: Nabíječku uložte k pozdějšímu použití na
bezpečném místě.

Použití

Uložení hadičky a přívodního kabelu (obr. B - D)

• Napájecí kabel 12 V (17) oviňte okolo základny
jednotky, adapter 12 V (8) vložte podle obr. B do
úložného úchytu (16) a poté jím otočte o 90° tak,
aby byl na místě zajištěn.

• Hadička (5) je umístěna v úložném kanálku (26) po
obvodu vrchní části jednotky (obr. C), ujistěte se,
zd a je h ad ička za cva kn uta do pří dr žnýc h p říc hy tek
a páčka (19) je otevřena (obr. D).

• Vysoko objemová hadice (7) je uložena ve vybrání
okolo středové části jednotky a na obou koncích
zacvaknuta. Příslušenství (14) je uloženo v přední
části jednotky.

Montáž příslušenství (obr. D, G - I)

Váš kompresor je dodáván se standardními kuželovými
nástavci a s jehlovým nástavcem, které jsou uloženy
v přední části jednotky (14).

• Při použití univerzálního nástavce na ventilky (6)
se ujistěte, zda je páčka (19) otevřena.

• Do univerzálního nástavce na ventily (6) zasuň­te jehlový nástavec nebo kuželový nástavec
(obr. D).

• Páčku (19) univerzálního nástavce na ventily (6)
uzavřením zajistěte.

• Jehlovou nebo zúženou tr ysku zasuňte do ventilku
huštěného předmětu.

Poznámka: Není-li nástavec na ventilek používán,
vždy se ujistěte, zda je páčka nastavena v horní poloze.
Používejte kompresor pouze s nasazeným nástavcem
na ventilek nebo s příslušnými nástavci.
Poznámka: Před spuštěním kompresoru se ujistěte,
zda je univerzální nástavec na ventilek pevně na místě
zajištěn.

Váš kompresor je dodáván s vysoko objemovým
adapterem (24). Tento je uložen v přední části jednotky
(obr. G).

• Pokud chcete vysoko objemový adapter (24) použít,
vyjměte jej z místa připojení (10).

• Z úložného prostoru vyjměte vysoko objemovou
hadici (7).

• Z konce hadice (7) stáhněte kuželový nástavec
(18).

• Vysoko objemový adapter (24) nasaďte na konec
vysoko objemové hadice (obr. H).

Mnoho nafukovacích pře dmětů, zvláště pak nafukovací
matrace, jsou opatřeny vnitřní záklopkou bránící během
huštění úniku vzduchu. Pokud nebude tato klapka
tryskou odklopena, nafukovaný předm ět nebude možné
nahustit. Trysku pevně zasuňte do ventilku tak, aby
došlo k odklopení této záklopky.
Varování! Nadměrný tlak vzduchu může způsobit
prasknutí nebo zranění osob. Při huštění zkontrolujte
maximální povolený tlak huštěného předmětu doporu­čený výrobcem.

Poznámka: Je-li tlak nafukovaného předmětu vyšší
než 100 PSI / 6,89 bar / 689 kPa, nezapomeňte, že
maximální provozní doba kompresoru je 10 minut.
Před opětovným použitím nechejte kompresor 20 minut
mimo provoz.

Obsluha kompresoru (obr. E)
Varování! Nespouštějte kompresor, pokud je motor

vozidla v chodu.
Poznámka: Ujistěte se, zda je zásuvka s napájecím
napětím 12 V pod napětím. U něk terých vozidel je z ásuv­ka příslušenství funkční pouze v případě, je-li klíček
zapalování v poloze pro příslušenství (accessory).

Zapnutí displeje pomocí adapteru 12 V:

• Před každým použitím vždy plně odviňte napájecí
kabel 12 V.

• Adapter 12 V (8) zasuňte do 12 V zásuvky pro
příslušenství Vašeho automobilu.

• Hlavní spínač (1) přepněte do polohy pro huštění
(c), LCD displej se zapne.

Zapnutí displeje LCD pomocí vnitřního akumulátoru
(akumulátorový provoz):

• Hlavní spínač (1) přepněte do polohy pro huštění
(c), LCD displej se zapne.

Varování! Pokud je kompre sor v chodu, nepon echávejte
jej bez dozoru. Mohlo by dojít k prasknutí pneumatiky
nebo jiných předmětů.

Nastavení požadovaného tlaku (obr. E)

Poznámka: Tlak huštění je na LCD displeji zobrazen

pouze pokud je kompresor v chodu. Stav nabití akumu­látoru je zobrazen vždy.

Nutno dobití akumu­látoru.

Nabíjení.

Zcela nabito

Poznámka: Funkci automatického vypnutí musíte
nastavit před spuštěním kompresoru (pouze pro režim
huštění).

• Chc ete-li změnit nastavení jednotek (kPa, psi nebo
bar), tiskněte současně tlačítka - & + (21, 23),
dokud na displeji nebudou zobrazeny požadované
jednotky.

• Stiskn ěte a po dobu 3 sekund po držte současně tla ­čítka - & + (21, 23), dokud displej nezačne blikat.

6

• Jakmile bude displej blikat, stiskněte tlačítko - nebo
+ (21, 23), dokud nebude zobrazen požadovaný
tlak.

• Po 3 sekundách displej blikne a vrátí se k zobra­zení údaje „0,0 PSI / 0,00 BAR / 0 KPA“. Jedná se
o běžný jev.

• Podle potřeby připojte k nafukovanému předmětu
univerzální nástavec na ventilek (6) a příslušenství.
Ujistěte se, zda je páčka nástavce na ventilek (19)
uzavřena a řádně zajištěna.

Poznámka: Ujistěte se, zda je univerzální nástavec na
ventilek řádně upevněn k nafukovanému předmětu.

• Kompresor spustíte stiskem spouštěcího tlačítka
(22) na LCD displeji.

• Jakmile bude u nafukovaného předmětu dosaženo
přednastavené hodnoty tlaku, kompresor se auto­maticky vypne.

Poznámka: Můžete si povšimnout, že aktuální nastave­ná hodnota tlaku může na pár sekund poklesnout, jde
o běžný jev a neznamená to žádnou závadu.

• Kompresor můžete kdykoliv vypnout stiskem
spouštěcího tlačítka (22) na LCD displeji.

• Odpojte nástavec na ventilek nebo příslušenství od
nafukovaného předmětu a odpojte od zásuvky pro
příslušenství ve vozidle také adaptér 12 V (6).

• Hlavní spínač (1) přepněte do polohy vypnuto (b).

Poznámka: Pokud je hlavní spínač vypnut, veškeré
nastavené hodnoty budou ztraceny a bude je nutné
podle pokynů uvedených v kapitole ‚Nastavení pož ado­vaného tlaku‘ znovu zadat. Jedná se o bezpečnostní
funkci k ochraně před PŘEHUŠTĚNÍM předmětu.

Použití kompresoru jako manometru

• Hlavní spínač (1) přepněte do polohy pro huštění
(c, obr. E).

• K huštěnému předmětu připojte univerzální násta­vec na ventilek (6).

• Na LCD displeji se zobrazí tlak uvnitř huštěného
předmětu.

• Po kontrole v ypněte hlavní spínač (1) a vzduchovo u
hadici uložte.

Obsluha vysoko objemové pumpy
Poznámka: Nespouštějte kompresor, pokud je motor

vozidla v chodu.
Poznámka: Ujistěte se, zda je zásuvka s napájecím
napětím 12 V pod napětím. U něk terých vozidel je z ásuv­ka příslušenství funkční pouze v případě, je-li klíček
zapalování v poloze pro příslušenství (accessory).

Huštění pomocí vysoko objemové pumpy (např.
matrace, rafty, plovoucí lehátka):
Poznámka: Režim pumpy NEMÁ funkci automatického
vypnutí.

• Hlavní spínač (1) přepněte do polohy pumpy (a,
obr. E).

• Z úložného kanálku ve střední části jednotky po
obvodu vyjměte vysoko objemovou hadici (7)
a připojte ji do otvoru vysoko objemového kom­presorového huštění (10) (obr. F).

• Hadici (s požadovaným nástavcem) zasuňte do
huštěného předmětu.

• Pumpu spustíte stiskem spouštěcího tlačítka (22)
na LCD displeji.

• Po nahuštění na požadovaný tlak nebo kdykoliv
průběhu huštění lze pumpu vypnout stiskem
spouštěcího tlačítka (22) na LCD displeji.

• Hadici odpojte od huštěného předmětu a uložte ji
v jednotce kompresoru.

• Hlavní spínač (1) přepněte do polohy vypnuto (b,
obr. E).

Vypouštění vzduchu pomocí vysoko objemové
pumpy (např. matrace, rafty, plovoucí lehátka):
Poznámka: Režim pumpy NEMÁ funkci automatického

vypnutí.

• Hlavní spínač (1) přepněte do polohy pumpy (a,
obr. E).

• Z úložného kanálku ve střední části jednotky po
obvodu vyjměte vysoko objemovou hadici (7)
a připojte ji do otvoru vysoko objemového kom­presorového vypouštění vzduchu (4) (obr. F).

• Hadici (s požadovaným nástavcem) zasuňte do
předmětu, ze kterého budete odčerpávat vzduch.

• Pumpu spustíte stiskem spouštěcího tlačítka (22)
na LCD displeji.

• Po vypuštění vzduchu z předmětu nebo kdykoliv
průběhu vypouštění lze pumpu vypnout stiskem
spouštěcího tlačítka (22) na LCD displeji.

• Vysoko objemovou hadici (7) odpojte od vyfuko­vaného předmětu a uložte ji ve středovém kanálku
jednotky kompresoru.

• Hlavní spínač (1) přepněte do polohy vypnuto (b,
obr. E).

Použití svítilny

Zapnutí svítilny (12):

• Hlavní spínač (1) přepněte do polohy pro huštění
(c, obr. E) nebo do polohy pumpy (a, obr. E).

• S vít ilnu (12) roz sv ítí te s ti ske m tl ač ítk a - ne bo + (21,

23) na displeji LCD (2).

Vypnutí svítilny (12):

• Opětovným stiskem tlačítka - nebo + (21, 23).

• Přepnutím hlavního spínače (1) do polohy vypnu­to.

Režim spánku pro vyšší životnost akumulátoru

Jednotka je vybavena funkcí režimu spánku, která
zvyšuje životnost interního akumulátoru.

Pokud je jednotka zapnuta a není po dobu dvou minut
proveden žádný úkon, přejde do režimu spánku.

• Opětovné spuštění jednotky provedete buď opě­tovným vypnutím a zapnutím hlavního spínače (1)
nebo stiskem jakéhokoliv tlačítka na displeji LCD
(2).

Poznámka: Po zrušení režimu spánku budou veškeré
nastavené hodnoty ztraceny a bude je nutné podle
pokynů uvedených v kapitole ‚Nastavení požadovaného
tlaku‘ znovu zadat.

Údržba

Váš výrob ek / nářadí Black & De cker napájené z akumu ­látoru / napájecím kabelem bylo navrženo tak, aby mělo

7

dlouhou životnost společně s minimálními nároky na
údržbu. Řádná péče o výrobek /nářadí a jeho pravidelné
čištění Vám zajistí jeho bezproblémový chod.

Varování! Před zahájením jakékoli údržby výrobku /
nářadí napájeného z akumulátoru / napájecím kabe­lem:

• Výrobek / nářadí vypněte a odpojte od síťové
zásuvky.

• Nebo v případě, kdy je výrobek / nářadí vybaveno
vyjímatelným akumulátorem, proveďte vypnutí
výrobku / nářadí a vyjmutí akumulátoru.

• Před čištěním odpojte nabíječku vždy od sítě. Vaše
nabíječka nevyžaduje kromě pravidelného čištění
žádnou údržbu.

• Pomocí měkkého kartáče nebo suchého hadříku
pravidelně čistěte větrací otvory na výrobku/nářa­dí/nabíječce.

• Pravidelně otřete kryt zařízení navlhčeným
hadříkem. Nepoužívejte žádné agresivní nebo
rozpouštěcí čisticí prostředky.

• Pravideln ě otvírejte sklíčidl o a poklepáním odstr aň­te prach z vnitřní části nářadí.

Řešení problémů

Závada Možná příčina Možné řešení

Kompresor
nepracuje

Závada vnitřního
akumulátoru.

Adapter 12 V není
připojen.

Automobilová
zásuvka pro
příslušenství není

Akumulátor dobijte.

Připojte adapter
12 V.

Nastavte klíček ve
spínací skříňce do
určené polohy

pod napětím

Hlavní spínač
ZAP/VYP není ve
správné poloze.

Hlavní spínač
přepněte do
požadované
polohy.

Není nastavena
požadovaná

Nastavte požado­vanou úroveň tlaku

úroveň tlaku

Pojistka adapteru
12 V je spálená.

Nahraďte pojistku
novou stejné
velikosti a typu
(8 A / 250 V)

Kabel nebo spínač
jsou poškozeny.

Kabel nebo
spínač ponechej­te vyměnit ve
značkovém servise
Black & Decker
nebo v autorizo­vaném servisním
středisku.

Závada Možná příčina Možné řešení

Huštění neprobíhá Zvolen nesprávný

režim.

LCD není pod­svícen.

Jednotka je
v režimu spánku.

Zvolte správný
režim.

Stlačte jakékoliv
tlačítko na LCD
nebo hlavní
spínač.

Výměna pojistky v zástrčce pro příslušenství
s napájecím stejnosměrným napětím

• Otočením proti směru pohybu hodinových ručiček
sejměte krytku.

• Sejměte krytku a středový kolík.

• Vyjměte pojistku.

• Použijte novou pojistku stejného typu a stejné
velikosti (8 A /250 V).

• Nasaďte krytku a středový kolík.

• Otočením ve směru pohybu hodinových ručiček
nasaďte krytku.

Ochrana životního prostředí

Tříděný odpad. Tento výrobek nesmí být
likvidován spolu s běžným komunálním
odpadem.

Zjistíte-li, že Váš výrobek Black & Decker musíte vyměnit
nebo jej nebudete dále používat, nevyhazujte jej do
běžného domovního odpadu. Zlikvidujte tento výrobek
v tříděném odpadu.

Tříděný odpad umožňuje recyklaci a opě­tovné využití použitých výrobků a obalových
materiálů. Opětovné použití recyklovaných
materiálů pomáhá chránit životní prostředí
před znečištěním a snižuje spotřebu surovin.

Místní předpisy mohou upravovat způsob likvidace
domácích elektrických spotřebičů v místních sběrnách
nebo v místě nákupu výrobku.

Také společnost Black & Decker poskytuje možnost
sběru použitých výrobků nebo jejich recyklaci po ukon­čení jejich provozní životnosti. Chcete-li získat výhody
této služby, odevzdejte prosím Vaše nářadí jakémukoliv
autorizovanému zástupci ser visu Black & Decker, který
nářadí odebere a zajistí jeho recyklaci.

Adresu nejbližšího značkového servisu ve Vašem místě,
Vám sdělí zástupce Black & Decker. Adresa zástupce je
uvedena v tomto návodu. Taktéž je možno najít přehled
autorizovaných servisních dílen fi rmy Black & Decker
a rovněž i další informace na internetové adrese:

www.2helpU.com

8

Tec hni cké údaj e
ASI500 H1

Vstupní napětí stejnosměrné V 12
Vstupní proud A 8
SLA (zapouzdřený
olověný akumulátor) Ah 3,2
Tlak (max.) PSI / bar / 160 / 11,03 /
kPa 1103
Hmotnost kg 3,03

Nabíječka

Vstupní napětí V 230
Výstupní napětí stejnosměrné V 12
Výstupní proud A 1

9

Politika služby zákazníkům

Spokojenost zákazníka s výrobkem a servisem
je náš nejvyšší cíl.

Kdykoli budete potřebovat radu či pomoc,
obraťte se s důvěrou na nejbližší servis
Black & Decker, kde Vám vyškolený personál
poskytne naše služby na nejvyšší úrovni.

Záruka Black & Decker 2 roky

Blahopřejeme Vám ke koupi tohoto kvalitního
výrobku Black & Decker.

Náš závazek ke kvalitě v sobě samozřejmě
zahrnuje také naše služby zákazníkům.

Proto nabízíme záruční lhůtu daleko přesahující
minimální požadavky vyplývající ze zákona.

Kvalita tohoto přístroje nám umožňuje nabídnout
Vám záruční lhůtu po dobu 24 měsíců.

Objeví-li se jakékoliv materiálové nebo výrobní
vady v průběhu 24 měsíců záruční lhůty,
garantujeme jejich bezplatné odstranění
případně, dle našeho uvážení, bezplatnou
výměnu přístroje za následujících podmínek:

• Přístroj bude dopraven (spolu s originálním
záručním listem Black & Decker a s dokladem
o nákupu) do jednoho z pověřených
servisních středisek Black & Decker, která
jsou autorizována k provádění záručních
oprav.

• Přístroj byl používán pouze s origi­nálním příslušenstvím či přídavnými
zařízeními a příslušenstvím BBW
či Piranha, které je výslovně
doporučeno jako vhodné k používání
spolu s přístroji Black & Decker.

• Přístroj byl používán a udržován
v souladu s návodem k obsluze.

• Přístroj nevykazuje žádné příčiny
poškození způsobené opotřebením.

• Motor přístroje nebyl přetěžován
a nejsou patrné žádné známky
poškození vnějšími vlivy.

• Do přístroje nebylo zasahováno
nepovolanou osobou. Osoby
povolané tvoří personál pověřených
servisních středisek Black & Decker,
která jsou autorizována k provádění
záručních oprav.

Navíc servis Black & Decker poskytuje na
veškeré provedené opravy a vyměněné náhradní
díly další servisní záruční lhůtu 6 měsíců.

Záruka se nevztahuje na spotřební příslušenství
(vrtáky, šroubovací nástavce, pilové kotouče,
hoblovací nože, brusné kotouče, pilové listy,
brusný papír a pod.).

Black & Decker nabízí rozsáhlou síť
autorizovaných servisních opraven a sběrných
středisek, jejichž seznam naleznete na záručním
listu.

Black & Decker Trading s.r.o.

Klášterského 2
143 00 Praha 4 - Modřany
Česká republika

Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

Právo na případné změny vyhrazeno.

02/2009

zst00109424- 30-09-2009

10

BLACK & DECKER TRADING S.R.O.

Klášterského 2
143 00 Praha 412 – Modřany
Česká Republika
Tel.: [phone]
00420 2 417 76 655,6 Fax: [phone]
Servis: 00420 2 444 03 247
www.blackanddecker.cz
www.dewalt.cz
[e-mail]

BAND SERVIS

K Pasekám 4440
760 01 Zlín
Tel.: [phone],1 Fax: [phone]
www.bandservis.cz
[e-mail]

BLACK & DECKER SLOVAKIA S.R.O.

Stará Vajnorská cesta 8
831 04 Bratislava
Slovenská republika
Tel.: [phone],3 Fax: [phone]
www.blackanddecker.sk
www.dewalt.sk
[e-mail]

BAND SERVIS

Paulínska 22
917 01 Trnava
Tel.: [phone] Fax: [phone]
www.bandservis.sk
[e-mail]

BAND SERVIS

Južná trieda 17
040 01 Košice
Tel.: [phone]
[e-mail]

11

Částečná podpora - K dispozici jsou pouze vyznačené díly

ASI500

TYP.

H1

E15803 www.2helpU.com 21 - 08 - 09

12

©

13

14

CZ ZÁRUČNÍ LIST

PL KARTA GWARANCYJNA

H JÓTÁLLÁSI JEGY

SK ZÁRUČNÝ LIST

CZ

H

měsíců
hónap

24

PL

SK

miesiący
mesiacov

CZ

H

PL

SK

Výrobní kód Datum prodeje

Gyári szám A vásárlás napja

Numer seryjny Data sprzedaży

Číslo série Dátum predaja

Razítko prodejny
Podpis

Pecsét helye
Aláírás

Stempel
Podpis

Pečiatka predajne
Podpis

CZ

Adresy servisu
Band Servis
Klášterského 2
CZ-14300 Praha 4
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Band Servis
K Pasekám 4440
CZ-76001 Zlín
Tel.: [phone],1
Fax: [phone]
http://www.bandservis.cz

H

Black & Decker Központi
Garanciális-és Márkaszerviz
1163 Budapest
(Sashalom) Thököly út 17.
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

PL

Adres serwisu centralnego
ERPATECH
ul. Obozowa 61
01-418 Warszawa
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

CZ

Dokumentace záruční opravy

H

A garanciális javitás dokumentálása

SK

Adresa servisu
Band Servis
Paulínska ul. 22
SK-91701 Trnava
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

PL

Przebieg napraw gwarancyjnych

SK

Záznamy o záručných opravách

CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko

Podpis

H Sorszám Bejelentés időpontja Javítási időpont Javitási

Jótállás új határideje

munkalapszám

PL Nr. Data zgłoszenia Data naprawy Nr. zlecenia Przebieg

SK Číslo

dodávky

Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo

objednávky

Hiba jelleg
oka

naprawy

Popis
poruchy

Pecsét
Aláírás

Stempel
Podpis
Pečiatka

Podpis

02/07