Black&decker ASI300 User Manual [ru]

www.blackanddecker.eu

Инструмент не

предназначен для

профессионального

использования.

577688-81 RUS/UA

ASI300

2

РУССКИЙ ЯЗЫК

Целевое использование

Воздушный насос Black & Decker предназначен
для применения в бытовых условиях. Он может
использоваться для накачивания шин автомобиля
или велосипеда, мячей, плотов, надувных плава­тельных бассейнов, надувных матрацев и т.д. В ка­честве питания для насоса может использоваться
сетевое напряжение 230 В пер. тока или 12 В пост.
тока от бортовой сети большинства автомобилей,
используя 12 В адаптер. Этот продукт предназначен
для использования только в домашнем хозяйстве
потребителя.

Инструкции по технике
безопасности

Внимание! При использовании электрического

инструмента всегда следует соблюдать основные
меры предосторожности, чтобы снизить риск
возникновения пожара, поражения электрическим
током, получения травм и материального ущерба.

• Необходимо внимательно прочитать все
эти руководства, прежде чем приступать
к эксплуатации продукта.

• В этом руководстве описана область при­менения изделия. Применение любых при­надлежностей и приспособлений, а также
выполнение любых операций помимо тех,
которые рекомендованы данным руководс­твом, может привести к травме.

• Сохраните это руководство для последую­щего использования.

тяните за кабель, вытаскивая штепсельную
вилку из сетевой розетки.

После использования

• Бытовой электроприбор должен храниться
в сухом месте с хорошей вентиляцией, вне
досягаемости детей.

• Дети не должны иметь доступа к хранящимся
бытовым электроприборам.

• При хранении или при транспортировке быто­вого электроприбора в транспортном средстве,
он должен быть надёжно зафиксирован, чтобы
предотвратить его перемещение в случае рез­кого изменения скорости или направления.

Осмотр и ремонт

• Перед использованием необходимо про­верить бытовой электроприбор на наличие
повреждённых или дефектных деталей.
Проверьте на наличие поломанных дета­лей, повреждённых выключателей и любые
другие условия, которые могут повлиять на
работоспособность.

• Не используйте бытовой электроприбор,
если какая-нибудь деталь повреждена или
дефектна.

• Для замены поврежденных или дефектных
деталей необходимо обратиться в автори­зованный сервисный центр.

• Никогда не пытайтесь демонтировать или
заменять какие-либо детали, кроме опре­деленных в этом руководстве.

Использование бытового электроприбора

При использовании бытового электроприбора
необходимо всегда соблюдать должную осто­рожность.

• Этот бытовой электроприбор не предна­значен для использования молодыми или
слабыми людьми без соответствующего
наблюдения.

• Бытовой электроприбор не должен исполь­зоваться в качестве игрушки.

• Не позволяйте детям или животным подхо­дить к зоне проведения работ или касаться
бытового электроприбора или сетевого
шнура.

• Необхо димо прис тальное н аблюдени е, когда
рядом с работающим бытовым электропри­бором находятся дети.

• Допускается использование только в сухих
условиях. Недопустимо попадание влаги на
бытовой электроприбор.

• Недо пусти мо погр ужени е бытов ого электр о­прибора в воду.

• Запрещается вскрывать корпус. Внутри нет
обслуживаемых пользователем деталей.

• Не используйте электроинструменты во взры­воопасной атмосфере, напр., при наличии
горючих жидкостей, газов или пыли.

• Чтобы снизить риск повреждения штепсель­ной вилки и силового шнура, никогда не

Дополнительные инструкции по технике безо­пасности при работе с воздушным насосом

• Не направляйте насадку или шланг на жи­вотных или на стоящих рядом людей.

• Никогда не оставляйте воздушный насос
работающим без присмотра.

• Исполь зуйте только предостав ленные в ком­плекте поставки адаптеры.

• Храните воздушный насос вне досягаемости
маленьких детей.

• Показания датчика давления следует ис­пользовать только в качестве руководства.
Давления в шинах следует регулярно про­верять сертифицированным манометром.

• Н е р а з д у в а й т е к а к о й - л и б о о б ъ е к т ч р е з м е р н о ,
поскольку это может вызвать травму.

• Перед использованием необходимо прове­рить сетевой шнур на наличие признаков
повреждения, старения и износа.

• Не используйте бытовой электроприбор,
если сетевой шнур или сетевой штепсель
повреждены или дефектны.

Электробезопасность

Этот инструмент имеет двойную изоляцию;
поэтому заземление не требуется. Необ­ходимо обязательно убедиться в том, что
напряжение источника питания соответс­твует указанному на шильдике.

3

Электробезопасность может быть повышена при
использовании высокочувствительного (30 мА /
30 мс) устройство защиты от остаточных токов.

Если шнур питания повреждён, он должен быть
заменён изготовителем или авторизованным сер­висным центром Black & Decker, чтобы избежать
опасности.

На инструменте имеются следующие предупреди­тельные символы:

Прочитайте инструкцию по эксплуата­ции, прежде чем использовать воздуш­ный насос.

Не подвергайте бытовой электроприбор
воздействию атмосферных осадков или
высокой влажности.

Отключите шнур питания от розетки,
прежде чем производить техническое
обслуживание или чистку бытового
электроприбора.

Комплект поставки

1. Крышка отсека для принадлежностей

2. Манометр

3. Воздушный шланг с универсальным адапте­ром клапана

4. Силовой шнур и штепсельная вилка на 12 В

5. Силовой шнур и штепсельная вилка на
230 В

Использование

Хранение шланга и силового шнура (рис. A)

Шланг и силовой шнур переменного тока хранятся
в отсеке для принадлежностей в верхней части
воздушного насоса. Отверстия на обеих сторонах
крышки (1) позволяют вывести шланг и силовой
шнур наружу из отсека таким образом, чтобы крыш­ка отсека могла быть закрыта, когда воздушный
насос используется.

Установка приспособлений (рис. B)

Воздушный насос снабжён стандартными конусны­ми насадками и игольчатой насадкой.

• Необходимо нажать на рычаг, чтобы управ­лять универсальным адаптером клапана.

• Вставить в переходник клапана хвостовик
иглы или конусной насадки.

• Опустить рычаг переходника клапана вниз,
чтобы зафиксировать насадку.

• Вставить иглу или конусную насадку в изде­лие, которое будет надуто.

Примечание: Всегда поднимайте рычаг вверх,
когда воздушный насос не используется.

Используйте воздушный насос только с входящими
в комплект поставки насадками или со стандартны­ми вентилями шины.

Удостоверьтесь, что универсальный переходник
клапана надёжно зафиксирован, прежде чем вклю­чать воздушный насос.

Множество надувных изделий, особенно надувные
матрацы, имеют внутренний клапан, который предо­твращает потерю воздуха в процессе накачивания.
Если этот клапан не открыть насадкой, матрац не
будет надуваться. Достаточно сильно надавить
насадкой на клапан и удостовериться, что створка
клапана открылась.

Храните иглу в одной из конусных насадок и крепите
конусные насадки в гнёздах для хранения, располо­женных на основании воздушного насоса.

Датчик давления (рис. C)
Внимание! Слишком большое давление воздуха

вызывает риск разрывания. Проверьте макси­мально допустимое изготовителем давление для
надуваемых изделий.

Воздушный насос оборудован встроенным датчи­ком давления, который автоматически отключит
насос, когда будет достигнуто требуемое давление
воздуха. Манометр, расположенный в верхней
части воздушного насоса, позволяет считывать
давление как в фунтах на квадратный дюйм, так
и в барах. При накачивании шин транспортного
средства рекомендуется, чтобы показание дав­ления было подтверждено специальным шинным
манометром.

Использование функции автоматического вы­ключения (рис. C)
Внимание! Не оставляйте воздушный насос работа-

ющим без присмотра. Это может привести к разрыву
шин или других изделий (максимальное давление

- 1103 кПa / 160 фунтов на кв. дюйм / 11,03 бар).

• Поверните кольцо на датчике давления, пока
указатель не будет выровнен с необходимым
давлением.

• Когда воздушный насос создаст заданное
давление, он автоматически отключится.

• Чтобы получить более точное измерение
давления, выключите воздушный насос на
время считывания показания манометра.
Манометр имеет точность ±3% для любого
участка любой шкалы.

Включение и выключение (Рис. D и E)

Выключатель питания (7) расположен в задней
части воздушного насоса ниже отсека для хранения
принадлежности в выемке, которая служит в качес­тве ручки для переноски.

Работа от сети 230 В пер. тока

Перед каждым использованием полностью разма­тывайте силовой шнур 230 В пер. тока.

• Чтобы включить воздушный насос, присо­едините силовой шнур 230 В (5) и нажмите
верхнюю часть выключателя (7), отмеченную
символом “AC” (переменный ток).

• Чт обы вык лю чать во зду шный н асос , част ично
нажмите нижнюю часть выключателя (7), от­меченную символом “DC” (постоянный ток),
чтобы установить его в положение “0”.

4