BlackBerry 9530 User Manual [ru]

BlackBerry Storm Series

BlackBerry Storm 9500/9530 Smartphones

Версия: 5.0

Руководство пользователя

Для ознакомления с самыми последними руководствами пользователя посетите веб-сайт:

www.blackberry.com/docs/smartphones.

SWDT643442-643442-0331091325-021

Содержание

Вас приветствует BlackBerry!....................................................................................................................................................... 9

Наличие функций.......................................................................................................................................................................... 9

Начало использования устройства............................................................................................................................................. 10

Навигация и ввод текста.............................................................................................................................................................. 11

Основы работы с BlackBerry........................................................................................................................................................ 12

Основные сведения об устранении неполадок.......................................................................................................................... 15

Сокращенные клавиатурные команды....................................................................................................................................... 19

Клавиши быстрого вызова основных функций устройства BlackBerry..................................................................................... 19

Сокращенные клавиатурные команды для работы с телефоном............................................................................................ 19

Клавиши быстрого ввода при наборе текста............................................................................................................................. 20

Сокращенные клавиатурные команды для работы с изображениями..................................................................................... 20

Устранение неисправностей........................................................................................................................................................ 21

Телефон........................................................................................................................................................................................ 22

Основные функции телефона..................................................................................................................................................... 22

Экстренные вызовы...................................................................................................................................................................... 25

Громкость...................................................................................................................................................................................... 26

Голосовая почта........................................................................................................................................................................... 27

Быстрый набор............................................................................................................................................................................. 28

Телефонные конференции.......................................................................................................................................................... 29

Журналы вызовов......................................................................................................................................................................... 30

Ожидание вызова......................................................................................................................................................................... 33

Переадресация вызова................................................................................................................................................................ 33

Блокировка вызова....................................................................................................................................................................... 35

Функция фиксированного набора................................................................................................................................................ 36

Функция Умный набор номера..................................................................................................................................................... 38

Поддержка функции TTY.............................................................................................................................................................. 39

Режим прослушивания справки................................................................................................................................................... 39

Несколько номеров телефона..................................................................................................................................................... 40

Параметры телефона................................................................................................................................................................... 41

Сокращенные клавиатурные команды для работы с телефоном............................................................................................ 43

Голосовые команды..................................................................................................................................................................... 46

Выполнение голосовой команды................................................................................................................................................. 46

Доступные голосовые команды................................................................................................................................................... 46

Изменение языка, используемого для голосовых команд........................................................................................................ 47

Выключение списков предпочтений для голосовых команд..................................................................................................... 47

Изменение параметров голосовых подсказок............................................................................................................................ 47

Улучшение распознавания голоса.............................................................................................................................................. 48

Сообщения.................................................................................................................................................................................... 50

Основы работы с сообщениями.................................................................................................................................................. 50

Сообщения электронной почты................................................................................................................................................... 56

Сообщения PIN............................................................................................................................................................................. 66

Текстовые SMS-сообщения......................................................................................................................................................... 68

MMS-cообщения........................................................................................................................................................................... 73

Параметры списка сообщений.................................................................................................................................................... 76

Сообщения, защищенные с помощью S/MIME.......................................................................................................................... 81

Сообщения, зашифрованные встроенными средствами IBM Lotus Notes.............................................................................. 89

Сообщения, защищенные с помощью PGP............................................................................................................................... 90

Файлы и вложения........................................................................................................................................................................ 102

Основы работы с файлами и вложениями................................................................................................................................. 102

Управление файлами и вложениями.......................................................................................................................................... 105

Документы..................................................................................................................................................................................... 106

Таблицы......................................................................................................................................................................................... 107

Медиа-файлы................................................................................................................................................................................ 108

Презентации.................................................................................................................................................................................. 108

Вложения адресата vCard®......................................................................................................................................................... 109

Мультимедиа................................................................................................................................................................................. 111

Аудио- и видеофайлы.................................................................................................................................................................. 111

Видеозапись.................................................................................................................................................................................. 117

Камера........................................................................................................................................................................................... 119

Изображения................................................................................................................................................................................. 121

Управление медиа-файлами....................................................................................................................................................... 123

Карты памяти и медиа-карты....................................................................................................................................................... 125

Передача и загрузка медиа-файлов........................................................................................................................................... 129

Сокращенные клавиатурные команды для работы с изображениями..................................................................................... 134

Обозреватель............................................................................................................................................................................... 138

Основы работы с обозревателем............................................................................................................................................... 138

Закладки обозревателя................................................................................................................................................................ 142

Веб-ленты...................................................................................................................................................................................... 144

Параметры обозревателя............................................................................................................................................................ 146

Защита обозревателя.................................................................................................................................................................. 150

Обозреватель Push...................................................................................................................................................................... 153

Дата, время и будильник.............................................................................................................................................................. 156

Установка даты и времени вручную............................................................................................................................................ 156

Автоматическое получение информации о дате и времени по беспроводной сети............................................................... 156

Изменение изображения, отображаемого на дисплее во время зарядки устройства............................................................ 157

Изменение циферблата............................................................................................................................................................... 157

Отображение второго часового пояса........................................................................................................................................ 157

Включение режима ночных часов............................................................................................................................................... 157

Настройка параметров для режима ночных часов.................................................................................................................... 158

Включение будильника................................................................................................................................................................ 158

Выключение будильника.............................................................................................................................................................. 158

Изменение параметров сигнала будельника............................................................................................................................. 159

Использование секундомера....................................................................................................................................................... 159

Установка таймера....................................................................................................................................................................... 159

Изменение параметров уведомлений таймера......................................................................................................................... 160

Личный органайзер....................................................................................................................................................................... 161

Контакты........................................................................................................................................................................................ 161

Календарь..................................................................................................................................................................................... 168

Задачи........................................................................................................................................................................................... 181

Заметки.......................................................................................................................................................................................... 184

Категории...................................................................................................................................................................................... 186

Работа с калькулятором............................................................................................................................................................... 187

Мелодии звонка, звуки и сигналы............................................................................................................................................... 189

Основные сведения о мелодиях звонка, звуках и сигналах..................................................................................................... 189

Светодиодное уведомление........................................................................................................................................................ 192

Ввод текста................................................................................................................................................................................... 195

Основы ввода................................................................................................................................................................................ 195

Методы ввода текста.................................................................................................................................................................... 196

Параметры ввода......................................................................................................................................................................... 198

Функция проверки правописания................................................................................................................................................ 199

Пользовательский словарь.......................................................................................................................................................... 202

Автотекст....................................................................................................................................................................................... 203

Язык............................................................................................................................................................................................... 207

Изменение языка отображения................................................................................................................................................... 207

Добавление языка отображения................................................................................................................................................. 207

Удаление языка отображения..................................................................................................................................................... 207

О языке ввода слов...................................................................................................................................................................... 207

Изменение языка ввода............................................................................................................................................................... 207

Изменение параметров изображения для контактов................................................................................................................ 208

Дисплей и клавиатура.................................................................................................................................................................. 209

Подсветка...................................................................................................................................................................................... 209

Параметры отображения............................................................................................................................................................. 209

Параметры клавиатуры................................................................................................................................................................ 212

Темы.............................................................................................................................................................................................. 213

Поиск.............................................................................................................................................................................................. 215

Сообщения, вложения и веб-страницы...................................................................................................................................... 215

Данные органайзера..................................................................................................................................................................... 218

Синхронизация............................................................................................................................................................................. 220

О синхронизации.......................................................................................................................................................................... 220

Синхронизация сообщений электронной почты по беспроводной сети.................................................................................. 220

Удаление сообщений эл. почты по беспроводной сети............................................................................................................ 221

Требования: синхронизация данных органайзера через беспроводную сеть......................................................................... 221

Синхронизация данных органайзера по беспроводной сети.................................................................................................... 221

Конфликты синхронизации.......................................................................................................................................................... 222

Разрешение конфликтов согласования электронной почты..................................................................................................... 222

Управление конфликтами синхронизации данных.................................................................................................................... 223

О резервном копировании и восстановлении данных устройства........................................................................................... 223

Требования: восстановление данных по беспроводной сети................................................................................................... 223

Удаление, сторонних приложений, данных устройства и файлов с медиа-карты.................................................................. 223

Удаление всех элементов из папки удаленных элементов на компьютере с вашего устройства........................................ 224

Технология Bluetooth.................................................................................................................................................................... 227

Основы работы с технологией Bluetooth®.................................................................................................................................. 227

Параметры технологии Bluetooth................................................................................................................................................ 230

Технология GPS............................................................................................................................................................................ 236

Информация о технологии GPS.................................................................................................................................................. 236

Получение информации GPS о местоположении...................................................................................................................... 236

Отключение помощи при определении местоположения......................................................................................................... 237

Предотвращение отслеживания вашего местоположения другими пользователями............................................................ 237

Карты............................................................................................................................................................................................. 239

Основы работы с картами............................................................................................................................................................ 239

Навигация...................................................................................................................................................................................... 241

Закладки на карте......................................................................................................................................................................... 242

Параметры карты......................................................................................................................................................................... 243

Приложения.................................................................................................................................................................................. 247

О функции многозадачности....................................................................................................................................................... 247

Переход в другое приложение при запущенном приложением................................................................................................ 247

Возврат на главный экран при запущенном приложением....................................................................................................... 247

Полное закрытие приложения..................................................................................................................................................... 248

О добавлении приложений.......................................................................................................................................................... 248

Приложения мгновенного обмена сообщениями....................................................................................................................... 248

Приложения социальных сетей................................................................................................................................................... 249

Добавление приложения, обновление версии или установка предыдущей версии приложения с помощью центра

приложений................................................................................................................................................................................... 249

Добавление приложения.............................................................................................................................................................. 249

Просмотр свойств приложения.................................................................................................................................................... 250

Удаление приложения стороннего производителя.................................................................................................................... 250

Получение подсказки пароля устройства перед добавлением предложения......................................................................... 250

Отображение размера базы данных приложений..................................................................................................................... 251

Проверка обновлений приложений............................................................................................................................................. 251

BlackBerry Device Software........................................................................................................................................................... 253

Обновление BlackBerry Device Software..................................................................................................................................... 253

Обновление BlackBerry Device Software по беспроводной сети............................................................................................... 253

Возврат к предыдущей версии BlackBerry Device Software...................................................................................................... 254

Удаление предыдущей версии программного обеспечения для устройства BlackBerry Device Software............................ 254

Проверка наличия обновлений ПО BlackBerry Device Software, которые можно установить через беспроводную сеть

........................................................................................................................................................................................................ 255

Обновление BlackBerry Device Software с веб-сайта................................................................................................................. 255

Зона действия беспроводной сети.............................................................................................................................................. 257

Включение соединения с беспроводной сетью......................................................................................................................... 257

Отключение соединения с беспроводной сетью....................................................................................................................... 257

Включение и выключение услуг передачи данных или установка параметров роуминга..................................................... 257

Беспроводные сети, к которым может подключаться устройство............................................................................................ 258

Изменение скорости соединения для беспроводной сети........................................................................................................ 258

Включить светодиодное уведомление о зоне покрытия беспроводной сети.......................................................................... 258

Проверка состояния соединений и служб.................................................................................................................................. 259

Ð Ð¾ÑƒÐ¼Ð¸Ð½Ð³....................................................................................................................................................................... 259

Список предпочитаемых беспроводных сетей........................................................................................................................... 261

Питание, батарея и память.......................................................................................................................................................... 265

Выключение устройства............................................................................................................................................................... 265

Автоматическое включение и выключение устройства............................................................................................................. 265

Перезагрузка устройства............................................................................................................................................................. 265

Проверка уровеня заряда батареи............................................................................................................................................. 265

Продление времени работы от батареи..................................................................................................................................... 266

Форматирование встроенной памяти устройства или медиа-карты........................................................................................ 266

Просмотр доступного объема памяти......................................................................................................................................... 267

Наилучшая практика: способы экономии памяти на устройстве.............................................................................................. 267

Недостаточный объем памяти приложения на устройстве...................................................................................................... 267

SIM-карта....................................................................................................................................................................................... 269

Телефонная книга SIM-карты...................................................................................................................................................... 269

Добавить адресата на SIM-карту................................................................................................................................................ 269

Копирование контактов с SIM-карты в список контактов........................................................................................................... 269

Копирование контактов из списка контактов на SIM-карту....................................................................................................... 270

Изменение контакта на SIM-карте............................................................................................................................................... 270

Удаление контакта на SIM-карте................................................................................................................................................. 270

Хранение текстовых SMS-сообщений на SIM-карте.................................................................................................................. 270

Защита SIM-карты........................................................................................................................................................................ 271

Защита SIM-карты при помощи PIN-кода................................................................................................................................... 271

Изменение PIN-кода для SIM-карты........................................................................................................................................... 271

Изменение отображаемого имени для номера телефона........................................................................................................ 272

Безопасность................................................................................................................................................................................ 273

Основы безопасной работы......................................................................................................................................................... 273

Программа хранения паролей..................................................................................................................................................... 275

Шифровка...................................................................................................................................................................................... 278

Очистка памяти............................................................................................................................................................................. 281

Сертификаты................................................................................................................................................................................ 282

Ключи PGP.................................................................................................................................................................................... 291

Серверы сертификатов................................................................................................................................................................ 297

Хранилища ключей....................................................................................................................................................................... 299

Смарт-карты.................................................................................................................................................................................. 302

Программные маркеры................................................................................................................................................................ 307

Настройки VPN............................................................................................................................................................................. 307

О тестах самопроверки на безопасность................................................................................................................................... 309

Проверка программ безопасности.............................................................................................................................................. 309

Управление приложениями сторонних производителей........................................................................................................... 309

Служебные книги и отчеты о диагностике.................................................................................................................................. 315

Служебные книги.......................................................................................................................................................................... 315

Отчеты о диагностике................................................................................................................................................................... 316

Параметры доступности.............................................................................................................................................................. 318

Сведения о специальных возможностях.................................................................................................................................... 318

Отображение скрытых субтитров в видео.................................................................................................................................. 318

Изменение шрифта дисплея....................................................................................................................................................... 318

Использование обратного контраста для отображения экрана............................................................................................... 318

Использование оттенков серого для отображения экрана....................................................................................................... 319

Установка количества значков, отображающихся на главном экране..................................................................................... 319

Включение звукового сопровождения события.......................................................................................................................... 319

Присвоение мелодии звонка и сигнала контакту....................................................................................................................... 320

Поддержка функции TTY.............................................................................................................................................................. 320

Голосовой набор номера............................................................................................................................................................. 321

Дробильщик кирпичей.................................................................................................................................................................. 323

Капсулы BrickBreaker.................................................................................................................................................................... 323

Счет в игре Дробильщик кирпичей.............................................................................................................................................. 324

Игра BrickBreaker.......................................................................................................................................................................... 324

Регулировка уровня громкости.................................................................................................................................................... 324

Отправка счета на веб-сайт рекордов игры "Дробильщик кирпичей"...................................................................................... 325

Ознакомление с рекордами на веб-сайте игры Дробильщик кирпичей................................................................................... 325

Игра Word Mole............................................................................................................................................................................. 326

Основы игры Word Mole............................................................................................................................................................... 326

Одиночная игра............................................................................................................................................................................ 327

Многопользовательские игры...................................................................................................................................................... 328

Глоссарий...................................................................................................................................................................................... 331

Официальное уведомление........................................................................................................................................................ 335

Руководство пользователя

Вас приветствует BlackBerry!

Это один из многочисленных ресурсов, который поможет вам в работе с устройством BlackBerry®. Войдите в приложение Справка на главном экране устройства, чтобы найти ответы на свои вопросы. Либо, в большинстве приложений, можно нажать клавишу Menu (Меню) и выбрать "Справка".

Наличие функций

Следующие элементы влияют на доступность функций на устройстве BlackBerry®. Обсуждаемые функции приводятся в качестве примеров и к ним не относятся все функции, которые могут или не могут быть на вашем устройстве.

Модель устройства

Наличие таких функций, как внутренний приемник GPS, возможность подключения Wi-Fi®, фотокамера и видеокамера, зависят от модели устройства. Чтобы найти информацию о функциях, посетите

www.blackberry.com/go/devices.

Тарифный план беспроводной связи

Для использования приложения телефона и отправки и получения SMS- и MMS-сообщений необходим тарифный план беспроводной связи для работы с телефоном или голосовой почтой.

Для использования приложения обозревателя и приложения мгновенного обмена сообщениями, а также для отправки и получения электронных сообщений и сообщений PIN, необходим тарифный план беспроводной связи для работы с данными.

Для получения дополнительной информации свяжитесь с поставщиком услуг беспроводной связи.

BlackBerry Internet Service и BlackBerry Enterprise Server

Как только у вас появился тарифный план беспроводной связи, необходимо настроить электронный адрес или стороннюю учетную запись мгновенного обмена сообщениями для отправки и получения электронных сообщений, использования сторонних приложений мгновенного обмена сообщениями и определенные конфигурации браузера.

Если вы индивидуальный пользователь, вы связываете электронный адрес или учетную запись мгновенного обмена сообщениями с BlackBerry® Internet Service при их настройке.

Если вы корпоративный пользователь, администратор настраивает ваш электронный адрес, связывая его с BlackBerry® Enterprise Server. Возможно, ваш администратор установил параметры, определяющие функции и настройки, доступные на устройстве.

Поставщик услуг беспроводной связи

Наличие таких функций, как MMS-сообщения, службы, основанные на расположении, и некоторые функции телефона, зависят от предложения поставщика услуг беспроводной связи. Для получения дополнительной информации свяжитесь с поставщиком услуг беспроводной связи.

Руководство пользователя

Беспроводная сеть

На наличие функций может влиять беспроводная сеть, к которой подключено ваше устройство. Беспроводные сети различаются в зависимости от поставщика услуг беспроводной связи и доступных параметров роуминга. Некоторые беспроводные сети не поддерживают такие функции, как блокировка вызова, переадресация вызова и широковещательные сообщения. Для получения дополнительной информации свяжитесь с поставщиком услуг беспроводной связи.

Информация, связанная с данной

Беспроводные сети, к которым может подключаться устройство, 258 BlackBerry Device Software, 253

Вас приветствует BlackBerry!

Начало использования устройства

Работа с мастером установки.

При помощи мастера установки можно научиться навигации и набору на клавиатуре, изменению параметров для персональной настройки устройства BlackBerry®, настройке беспроводного соединения, Bluetooth®соединения и одного или нескольких адресов эл. почты. Мастер установки должен появиться автоматически при первом включении устройства.

1. Если экран с приветствием не появляется автоматически, на главном экране или в папке щелкните значок Мастер установки.

2. Выполните инструкции на экране.

Настройка адреса электронной почты

Для выполнения этой задачи вам должны быть известны данные входа в вашу существующую эл. почту либо ваш администратор должен предоставить вам корпоративный пароль активации.

1. На главном экране или в папке щелкните значок Мастер установки.

2. На экране настройки электронной почты выберите один из следующих параметров:

• Я хочу создать или добавить адрес электронной почты: этот параметр настройки электронной почты является наиболее распространенным для индивидуальных пользователей. Используйте этот параметр для установки связи устройства BlackBerry® с одним или несколькими (не более десяти) существующими адресами электронной почты (например, учетная запись электронной почты Google Mail™ или Windows Live™ Hotmail®) или для создания новых адресов электронной почты для устройства. Для использования приложения социальной сети необходимо использовать этот параметр для установки связи устройства с адресом электронной почты, используемым для получения уведомлений социальной сети. Если этот параметр отсутствует, свяжитесь с поставщиком услуг беспроводной связи.

• Я хочу использовать рабочую учетную запись электронной почты с сервером BlackBerry Enterprise Server: этот параметр настройки электронной почты является наиболее распространенным для корпоративных пользователей. Используйте этот параметр для установки связи устройства с рабочей учетной записью электронной почты с помощью сервера BlackBerry® Enterprise Server, если администратор предоставил корпоративный пароль активации.

3. Щелкните Далее.

Руководство пользователя

4. Выполните инструкции на экране.

Прим.: Если адрес электронной почты настроен верно, поступает сообщение с подтверждением. Для просмотра и управления своими сообщениями эл. почты на главном экране щелкните значок Messages (Сообщения).

Вас приветствует BlackBerry!

Навигация и ввод текста

О клавишах Menu (Меню) и Escape (Выход)

Клавиши Menu (Меню) и Escape (Выход) на устройстве BlackBerry® разработаны для перемещения по экранам и быстрого и удобного выполнения задач.

Ключ Действия

Клавиша Menu (Меню)

Клавиша Escape (Выход)

• вывода на экран всех приложений

• открытие меню в приложении

• выбор выделенного элемента меню

• возврат к предыдущему экрану

• выход из меню

Перемещение по экрану

• Чтобы выделить элемент, слегка коснитесь экрана.

• Для перемотки вниз передвигайте палец вверх.

• Для перемотки вверх передвигайте палец вниз.

• Для выбора элемента или перехода по ссылке щелкните (нажмите) этот элемент.

• Для изменения значения поля щелкните его. Щелкните значение.

• Для возврата на главный экран в режиме ожидания нажмите клавишу End (Завершить).

Более подробную информацию о навигации по сенсорному экрану SurePress™ можно найти в мастере установок на устройстве BlackBerry®.

Руководство пользователя

Вас приветствует BlackBerry!

Основы работы с BlackBerry

Совершение вызова

1. В приложении телефона выполните одно из следующих действий.

• Наберите номер телефона.

• Щелкните значок Контакты. Наберите часть имени контакта. Выберите контакт или номер телефона.

2. Нажмите клавишу Send (Отправить).

Для завершения вызова нажмите клавишу Завершить.

Информация, связанная с данной

Добавление паузы или ожидания сигнала к телефонному номеру, 162 Доступные голосовые команды, 46

Изменение сигнала вызова

1. На главном экране щелкните значок Звуки.

2. Щелкните Установка мелодий звонка/сигналов.

3. Нажмите приложение или элемент, который необходимо изменить.

4. Выполните одно из следующих действий:

• Для использования предварительно загруженного сигнала вызова нажмите этот сигнал в поле Сигнал вызова.

• Для использования загруженного сигнала вызова в поле Сигнал вызова нажмите Выбрать композицию. Перейдите к папке, в которой содержатся сигналы вызова. Выберите сигнал вызова.

5. Нажмите клавишу Menu (Меню).

6. Щелкните Сохранить.

Отправка сообщения электронной почты

1. На главном экране щелкните значок Сообщения.

2. Нажмите клавишу

3. Щелкните Создать сообщение эл. почты.

4. Введите адрес электронной почты или имя контакта в поле Кому.

5. Введите сообщение.

6. Нажмите клавишу .

7. Щелкните Отправить.

Информация, связанная с данной

Поиск контактов в адресной книге организации, 162 Списки рассылки, 165

Руководство пользователя

Отправка текстового SMS-сообщения

Вы можете отправлять текстовые SMS-сообщения нескольким получателям, до 10.

1. На главном экране щелкните значок Сообщения.

2. Нажмите клавишу

3. Нажмите Создать SMS.

4. В поле Кому выполните одно из следующих действий:

• Введите номер телефона для отправки SMS (включая код страны и код области).

• Введите имя контакта.

• Наберите часть имени контакта. Выберите контакт.

• Если ваше устройство подключено к сети CDMA, вы можете ввести адрес эл. почты.

5. Введите сообщение.

6. Нажмите клавишу .

7. Щелкните Отправить.

Информация, связанная с данной

Списки рассылки, 165

Добавление контакта

1. На главном экране щелкните значок Контакты.

2. Щелкните Новый контакт.

3. Введите информацию о контакте.

4. Нажмите клавишу .

5. Щелкните Сохранить.

Вас приветствует BlackBerry!

Расписание встреч

1. На главном экране щелкните значок Календарь.

2. Нажмите клавишу .

3. Щелкните Новый.

4. Введите информацию о встрече.

5. Если встречи будут повторяться, измените поле Повторение.

6. Нажмите клавишу .

7. Щелкните Сохранить.

Информация, связанная с данной

Выключение устройства, 265

Фотосъемка

1. На главном экране щелкните значок Камера.

2. Нажмите "удобную" клавишу на правой стороне до упора.

Руководство пользователя

Информация, связанная с данной

Запись видео, 14

Вас приветствует BlackBerry!

Запись видео

Для выполнения этой задачи в устройство BlackBerry®, возможно, нужно будет установить медиа-карту.

1. На главном экране щелкните значок Мультимедиа.

2. Щелкните значок Видеокамера.

3. Для записи нажмите значок Запись.

4. Чтобы поставить запись на паузу, нажмите значок Пауза.

Прим.: Приблизительный объем памяти, доступный для сохранения видео, отображается в нижней части экрана, когда запись приостановлена.

Информация, связанная с данной

Воспроизведение медиа-файла, 111 Фотосъемка, 13

Посещение веб-страницы

В зависимости от поставщика услуг беспроводной связи, на вашем устройстве BlackBerry® могут отображаться несколько обозревателей. Для получения дополнительной информации о плате, взимаемой за пользование тем или иным обозревателем, обращайтесь к поставщику услуг беспроводной связи.

1. На главном экране щелкните значок Обозреватель.

2. Выполните одно из следующих действий:

• Если на экране появляется поле веб-адреса, введите веб-адрес.

• Если поле веб-адреса не появляется на экране, нажмите клавишу . Щелкните Перейти. Введите вебадрес.

3. Нажмите клавишу Enter (Ввод).

Включение будильника

1. В режиме часов нажмите клавишу Menu (Меню).

2. Щелкните Установить будильник.

3. Щелкните текст рядом с временем включения будильника.

4. Проведите пальцем, чтобы выбрать Вкл. или Будни.

5. Нажмите клавишу Escape.

6. Щелкните Сохранить.

На основном экране, в области состояния устройства отобразится значок часов.

Руководство пользователя

Вас приветствует BlackBerry!

Сопряжение с Bluetooth-совместимым устройством

Связывание с некоторыми Bluetooth®-совместимыми устройствами требует ввода пароля.

1. В приложении по установке Bluetooth нажмите Поиск или Прослушивание.

2. При необходимости щелкните Bluetooth-совместимое устройство.

3. При необходимости введите ключ доступа для Bluetooth-совместимого устройства на вашем устройстве BlackBerry®.

4. При необходимости введите ключ доступа для Bluetooth-совместимого устройства на Bluetoothсовместимом устройстве.

Основные сведения об устранении неполадок

Я не могу позвонить или принять звонок

Попытайтесь выполнить следующее.

• Убедитесь, что устройство BlackBerry® подключено к беспроводной сети.

• Убедитесь, что ваша подписка на услуги беспроводной сети включает услуги телефонной связи и голосовой связи.

• Если вы не можете позвонить и включена функция фиксированного набора номера, убедитесь, что номер телефона вашего контакта отображен в списке фиксированных номеров, либо отключите функцию фиксированного набора номера.

• Если вы находитесь в другой стране, а параметры Интеллектуального набора номера в устройстве не изменены, то для связи с абонентом наберите его полный телефонный номер, включая код страны и региона.

• Если устройство не принимает звонки, убедитесь, что функции блокировки звонка и переадресации отключены.

• Устройство или SIM-карта может поддерживать более одного телефонного номера, даже если у вас имеется только один телефонный номер. Убедитесь, что телефонный номер настроен, как активный телефонный номер.

• Если с устройством связано несколько телефонных номеров, убедитесь, что телефонный номер, на который будет поступать и с которого будут осуществляться вызовы, является активным.

Информация, связанная с данной

Функция фиксированного набора, 36 Блокировка вызова, 35 Переадресация вызова, 33 Переключение активного номера телефона, 41

Не удается настроить адрес эл. почты

Попытайтесь выполнить следующее.

Руководство пользователя

• На главном экране или в папке щелкните значок Мастер установки. На веб-сайте настройки эл. почты проверьте правильность введенной информации обо всех адресах эл. почты. Для просмотра набираемого пароля выберите поле Показать пароль.

• Убедитесь, что адрес эл. почты связан с поддерживаемой учетной записью эл. почты (например, учетная запись эл. почты POP3 или IMAP). Для получения дополнительной информации о поддерживаемых учетных записях электронной почты свяжитесь с вашим провайдером услуг беспроводной связи.

• При переключении с другого устройства BlackBerry®, связанного с одним или более адресов эл. почты с помощью службы BlackBerry® Internet Service, убедитесь, что вы выполнили процесс переключения устройств автоматически или вручную при помощи приложения настройки эл. почты. Для получения подробной информации о переключении устройств см. Подробнее буклет, который прилагается к устройству.

Для получения дополнительной информации о настройке адреса эл. почты посетите www.blackberry.com/go/

docs и щелкните BlackBerry Internet Service.

Вас приветствует BlackBerry!

Я не получаю сообщения

Попытайтесь выполнить следующее.

• Убедитесь, что устройство BlackBerry® подключено к беспроводной сети. Если вы находитесь вне зоны действия беспроводной сети, то ваше устройство примет сообщения сразу после того, как вы окажетесь в зоне действия беспроводной сети.

• При создании адреса электронной почты или добавлении в устройство существующего адреса электронной почты с помощью экрана настройки электронной почты в мастере установки убедитесь, что получено сообщение об активации, отправленное службой BlackBerry® Internet Service. Если сообщение об активации не получено (доставка сообщения может занять некоторое время), в мастере установки откройте экран настройки электронной почты для отправки на ваше устройство служебной книги.

• Если не получено регистрационное сообщение от беспроводной сети, зарегистрируйте устройство. На главном экране или в папке щелкните значок Параметры. Щелкните Расширенные параметры. Щелкните Таблица маршрутизации узла. Нажмите клавишу Menu (Меню). Щелкните Зарегистрироваться сейчас.

• Убедитесь, что услуга обработки и передачи данных включена.

• Если используются фильтры сообщений электронной почты, убедитесь, что параметры фильтра электронной почты установлены правильно.

• Убедитесь, что включена переадресация сообщений электронной почты, а также в том, что выбраны все папки сообщений электронной почты, из которых вы хотите принимать сообщения, в том числе папка Входящие.

• Убедитесь, что сообщения не блокируются устройством. Для получения дополнительной информации обратитесь к системному администратору.

Информация, связанная с данной

Отключение соединения с беспроводной сетью, 257 Об индикаторах зоны действия беспроводной сети, 260 Включение и выключение услуг передачи данных или установка параметров роуминга, 257 Изменение фильтра сообщений электронной почты, 60 Переадресация сообщений из заданной папки с электронной почтой на устройство, 57

Руководство пользователя

Вас приветствует BlackBerry!

Я не могу отправлять текстовые SMS-сообщения

Эта функция поддерживается не всеми планами обслуживания беспроводных сетей. Попробуйте выполнить следующие действия:

• Убедитесь, что устройство BlackBerry® подключено к беспроводной сети. Если вы находитесь вне зоны действия беспроводной сети, отправка сообщений выполняется после возврата в зону действия беспроводной сети.

• Убедитесь, что функция фиксированного набора отключена.

Информация, связанная с данной

Отключение соединения с беспроводной сетью, 257 Функция фиксированного набора, 36

Невозможно сохранить медиа-файлы

Возможно, в памяти устройства BlackBerry® или медиа-карте недостаточно свободного места для хранения медиа-файла.

Попытайтесь выполнить следующее.

• Если вам нужно сохранить медиа-файл в памяти устройства, удалите из памяти устройства старые данные или сообщения.

• Если вам нужно сохранить медиа-файл в памяти медиа-карты, удалите с карты старые медиа-файлы.

• Убедитесь, что в параметрах камеры в поле Качество изображения не установлено значение Наивысшее. Изображения с наивысшим качеством занимают больше памяти, чем изображения с высоким и нормальным качеством.

• Если это возможно, увеличьте до максимума объем памяти, доступный для сохранения изображений.

Информация, связанная с данной

Удаление медиа-файла или медиа-папки, 124 Удаление сообщения, 55

Невозможно воспроизвести медиа-файл на веб-странице

Устройство BlackBerry®, возможно, не поддерживает размер или формат этого медиа-файла.

Аккумулятор не заряжается

В зависимости от выбранного метода зарядки устройства BlackBerry® попробуйте выполнить следующие действия:

• Убедитесь, что USB-кабель надежно подключен к устройству и USB-порту.

• Попробуйте подключить свое устройство к другому USB-порту на компьютере, к USB-порту другого компьютера, USB-концентратору или воспользуйтесь дорожным зарядным устройством.

Руководство пользователя

Вас приветствует BlackBerry!

• Убедитесь, что на компьютере установлены USB-драйверы устройства BlackBerry. В случае установки BlackBerry® Desktop Software с диска, который входил в комплект устройства, на компьютер должны автоматически установиться правильные USB-драйверы. Самую новую версию ПО BlackBerry Desktop Software можно также скачать с сайта www.blackberry.com.

• Убедитесь, что компьютер не находится в режиме ожидания или спящем режиме и не выключен.

• Некоторые USB-концентраторы не обеспечивает достаточной мощности. Вставьте вилку концентратора источника питания в розетку (если имеется) и снова подключите его к устройству BlackBerry.

Руководство пользователя

Сокращенные клавиатурные команды

Клавиши быстрого вызова основных функций устройства BlackBerry

В зависимости от используемого языка ввода, некоторые сокращенные клавиатурные команды могут быть недоступны.

• Для выбора элемента щелкните (нажмите) его на экране.

• Чтобы выделить элемент, слегка коснитесь экрана.

• Чтобы открыть меню в любом приложении и получить доступ ко всем возможным действиям и опциям, нажмите клавишу Menu (Меню).

• Чтобы выбрать выделенный пункт меню, нажмите клавишу Menu (Меню).

• Для возврата к предыдущему экрану нажмите клавишу Escape (Выход)

• Для возврата на первую страницу меню в режиме ожидания нажмите клавишу End (Завершить).

• Для перемотки вниз передвигайте палец вверх.

• Для перемотки вверх передвигайте палец вниз.

• Для остановки непрерывного прокручивания коснитесь экрана.

• Для перехода к следующему элементу быстро передвигайте палец влево.

• Для перехода к предыдущему элементу быстро передвигайте палец вправо.

• Чтобы переключить приложения, нажмите и удерживайте клавишу Menu (Меню). Щелкните приложение.

Сокращенные клавиатурные команды для работы с телефоном

• Чтобы изменить сигнал вызова, на главном экране щелкните клавишу Send (Отправить). Нажмите клавишу Menu (Меню). Щелкните Установить сигнал вызова.

• Чтобы отправить входящий вызов на голосовую почту, когда устройство BlackBerry® находится в чехле, нажмите и удерживайте клавишу Уменьшение громкости на правой стороне устройства.

• Для назначения ускоренного набора для контакта нажмите и удерживайте любую клавишу в приложении телефона.

• Для вставки знака плюс (+) в набираемый номер телефона нажмите и удерживайте 0.

Руководство пользователя

Сокращенные клавиатурные команды

Клавиши быстрого ввода при наборе текста

• Для ввода точки нажмите клавишу Пробел дважды. Следующая буква будет прописной.

• Для ввода прописной буквы нажмите и удерживайте соответствующую клавишу, пока не появится прописная буква.

• Чтобы ввести специальный символ, нажмите и удерживайте буквенную клавишу. Нажмите диакритический символ, который отображается на экране.

• Для включения блокировки цифрового регистра (NUM lock) нажмите и удерживайте клавишу 123, пока на кнопке 123 не отобразится индикатор блокировки. Для выключения режима NUM lock нажмите клавишу

123.

• Для включения режима CAP lock нажмите и удерживайте кнопку Shift, пока на кнопке Shift не отобразится индикатор. Для выключения верхнего регистра CAP lock снова нажмите клавишу Shift.

• Для ввода символов (@) и (.) в поле адреса электронной почты нажмите клавишу Пробел.

• Для ввода символа нажмите клавишу Symbol. Для просмотра других символов нажмите клавишу Symbol повторно.

• Для редактирования набранного текста щелкните этот текст. На устройстве BlackBerry® отображается индикатор редактирования вокруг курсора. Чтобы перемещать курсор по одному символу, прикасайтесь к индикатору редактирования и перемещайте палец по экрану.

• Чтобы вырезать или скопировать текст в приложение, одновременно коснитесь экрана до и после необходимого для копирования текста. Нажмите значок вырезать или копировать, который отображается в нижней части экрана. Поместите курсор туда, куда необходимо вставить вырезанный или скопированный текст. Нажмите клавишу Menu (Меню). Щелкните Вставка.

• Для быстрого изменения языка ввода при использовании устройства в горизонтальном или вертикальном режиме с полноценной клавиатурой нажмите значок глобуса. Выберите язык ввода.

Сокращенные клавиатурные команды для работы с изображениями

Аудио- и видеофайлы

• Чтобы приостановить аудио- или видеофайл, нажмите клавишу Mute (Без звука) в верхней части устройства BlackBerry®. Для продолжения воспроизведения аудио- или видеофайла снова нажмите клавишу Mute (Без звука).

Руководство пользователя

• Для воспроизведения следующей песни нажмите и удерживайте клавишу увеличения громкости на правой стороне устройства.

• Для воспроизведения предыдущей песни нажмите и удерживайте клавишу уменьшения громкости на правой стороне устройства.

• Если вы используете наушники, для включения функции усиления звука, чтобы увеличить громкость песен, мелодий и видео, нажимайте клавишу увеличения громкости до тех пор, пока усиление звука не включится.

Камера

• Для увеличения изображения объекта перед съемкой нажмите клавишу Volume UP (Увеличить громкость).

• Для уменьшения изображения объекта перед съемкой нажмите клавишу Volume Down (Уменьшить громкость).

• Чтобы выполнить съемку, нажмите "Удобную" клавишу на правой стороне.

Сокращенные клавиатурные команды

Устранение неисправностей

Невозможно воспользоваться ярлыком

Попробуйте сменить язык ввода.

Информация, связанная с данной

Изменение языка ввода, 207

Руководство пользователя

Телефон

Основные функции телефона

Поиск своего номера телефона

Выполните одно из следующих действий:

• Чтобы увидеть свой активный номер телефона, на главном экране щелкните клавишу Send (Отправить). Ваш активный номер отобразится в поле Мой номер в верхней части экрана.

• Если с вашим устройством BlackBerry® связано несколько телефонных номеров, вы можете их просмотреть, нажав клавишу Send (Отправить) из главного экрана. Щелкните поле Мой номер в верхней части экрана. Если в ваш тарифный план беспроводной связи включены SMS и MMS сообщения, первый номер в списке телефонных номеров используется для обмена SMS и MMS сообщениями.

Информация, связанная с данной

О нескольких номерах телефона, 40

Совершение вызова

1. В приложении телефона выполните одно из следующих действий.

• Наберите номер телефона.

• Щелкните значок Контакты. Наберите часть имени контакта. Выберите контакт или номер телефона.

2. Нажмите клавишу Send (Отправить).

Телефон

Для завершения вызова нажмите клавишу Завершить.

Информация, связанная с данной

Добавление паузы или ожидания сигнала к телефонному номеру, 162 Доступные голосовые команды, 46

Ответ на вызов

Нажмите клавишу Send (Отправить).

Для завершения вызова нажмите клавишу End (Завершить).

Информация, связанная с данной

Изменение сигнала вызова, 12

Руководство пользователя

Телефон

Ответ на второй вызов

Эта функция поддерживается не во всех беспроводных сетях и не всеми поставщиками услуг беспроводной связи.

1. Во время вызова нажмите клавишу Меню.

2. Выполните одно из следующих действий:

• Чтобы ответить на входящий вызов и удержать текущий вызов, щелкните Ответить - Удержать текущий.

• Чтобы ответить на входящий вызов и завершить текущий вызов, щелкните Ответить - Сбросить текущий.

Чтобы вернуться к первому вызову, нажмите клавишу Меню. Щелкните Свопинг или Флэш.

Изменение сигнала вызова

1. На главном экране щелкните значок Звуки.

2. Щелкните Установка мелодий звонка/сигналов.

3. Нажмите приложение или элемент, который необходимо изменить.

4. Выполните одно из следующих действий:

• Для использования предварительно загруженного сигнала вызова нажмите этот сигнал в поле Сигнал вызова.

5. Нажмите клавишу Menu (Меню).

6. Щелкните Сохранить.

Выключение звука во время разговора

Во время телефонного разговора нажмите клавишу Mute (Отключить микрофон) в верхней части устройства.

Для включения звука нажмите клавишу Отключить микрофон еще раз.

Постановка вызова на удержание

Если ваше устройство BlackBerry® подключено к сети CDMA, вы можете ставить звонок на удержание.

1. Во время вызова нажмите клавишу Menu (Меню).

2. Щелкните Удержать.

Для возобновления вызова нажмите клавишу Menu (Меню). Щелкните Возобновить.

Включение громкой связи

1. Во время вызова нажмите клавишу Menu (Меню).

Руководство пользователя

2. Щелкните Включить громкую связь.

При использовании громкой связи не держите устройство BlackBerry® рядом с ухом. Это может привести к повреждению органов слуха. Для получения дополнительной информации см. Техническая информация и меры предосторожности в буклете для вашего устройства.

Для выключения громкой связи еще раз нажмите клавишу Menu (Меню). Щелкните Включить трубку.

Информация, связанная с данной

Технология Bluetooth, 227

Телефон

Набор добавочного номера

1. Во время набора номера нажмите клавишу Menu(Меню).

2. Щелкните Добавить паузу.

3. Наберите номер расширения.

Переключение приложений во время вызова

1. Во время вызова нажмите клавишу Menu (Меню).

2. Щелкните Главный экран.

Прим.: Если во время переключения на другое приложение вы хотите завершить звонок, нажмите клавишу End (Завершить).

Выполнение вызова при блокировке устройства

Для выполнения данной задачи необходимо включить режим набора номера из экрана "Блокировка".

1. Нажмите клавишу Питание или Питание/Блокировка в верхнем левом углу панели устройства BlackBerry®.

2. Щелкните Разместить вызов.

3. Выполните одно из следующих действий:

• Наберите номер телефона.

• Щелкните значок Контакты. Наберите часть имени контакта. Щелкните контакт или телефонный номер.

4. Нажмите клавишу Send (Отправить).

Для завершения вызова нажмите клавишу Завершить.

Информация, связанная с данной

Включение набора номера из экрана Блокировка, 41

Сведения об использовании гарнитуры

Можно приобрести дополнительную гарнитуру для использования с устройством BlackBerry®.

Руководство пользователя

При использовании гарнитуры можно принять или завершить вызов, а также включить или выключить звук во время вызова с помощью кнопки на гарнитуре. В зависимости от модели устройства возможно использование кнопки на гарнитуре для совершения вызова с помощью голосовой команды.

В зависимости от гарнитуры возможно также использование кнопки на гарнитуре для приостановки воспроизведения, возобновления воспроизведения, пропуска и настройки громкости аудио или видеофайлов.

Для получения дополнительной информации об использовании головного телефона см. документацию, входящую в комплект поставки головного телефона.

Телефон

Экстренные вызовы

Об экстренных вызовах

При появлении на экране индикатора экстренных вызовов беспроводной сети в момент, когда вы находитесь вне зоны действия беспроводной сети, возможно совершение только экстренных вызовов. Устройство BlackBerry® позволяет совершать экстренные вызовы даже в том случае, если оно заблокировано. В зависимости от модели и беспроводной сети, к которой подключено устройство, с него можно также совершать экстренные вызовы и без SIM-карты. Если подключение к беспроводной сети выключено при выполнении экстренного вызова, устройство подключится к беспроводной сети автоматически.

Для совершения экстренных вызовов доступны только официальные номера экстренных служб (например, 911 или 112).

Прим.: Нельзя полностью полагаться на беспроводное устройство для срочных разговоров, включая случаи срочной медицинской помощи. Номера экстренных служб могут быть разными в разных регионах. Экстренные вызовы могут быть заблокированы или недоступны из-за плохого сигнала сети, внешних условий или помех.

Экстренный вызов

Выполните одно из следующих действий:

• Если экран или устройство BlackBerry® разблокировано,на главном экране нажмите клавишу Send (Отправить). Наберите номер телефона экстренной службы. Нажмите клавишу Send (Отправить).

• Если экран или устройство заблокированы, нажмите клавишу Питание в левой верхней части устройства. Наберите номер телефона экстренной службы. Нажмите клавишу Send (Отправить).Если устройство заблокировано, нажмите клавишу Menu (Меню). Щелкните Экстренный вызов. Щелкните

Да.

Информация о технологии GPS

Эта функция поддерживается не всеми поставщиками услуг беспроводной связи.

Руководство пользователя

Вы можете использовать технологию GPS на устройстве BlackBerry®, чтобы получать свои данные о положении GPS и для работы с приложениями и сервисами на основе данных позиционирования. Приложения на основе местоположения могут использовать данные GPS о положении, чтобы подсказывать вам дорогу.

Если устройство не имеет внутреннего передатчика GPS или поставщик услуг беспроводной связи не предоставляет услуги на основе местоположения, а вам необходимо использовать службы на основе местоположения и технологию GPS, можно связать устройство BlackBerry и приемник GPS, снабженный технологией Bluetooth®. Для получения дополнительной информации свяжитесь с поставщиком услуг беспроводной связи.

Если устройство подключено к сети CDMA и был сделан экстренный вызов или устройство находится в режиме обратного экстренного вызова, оператор службы экстренной помощи может использовать технологию GPS для определения вашего местоположения. Прим.: В случае экстренного вызова всегда сообщайте оператору службы экстренной помощи как можно больше информации. В некоторых случаях данные, полученные при помощи только технологии GPS, могут оказаться недостаточными для определения вашего местоположения оператором службы экстренной помощи.

Телефон

Включение технологии GPS

Эта функция поддерживается не во всех моделях BlackBerry® и не во всех беспроводных сетях.

Параметры GPS, доступные на устройстве, могут немного отличаться от параметров, доступных в задаче.

1. На главном экране щелкните значок Параметры.

2. Щелкните Расширенные параметры.

3. Щелкните GPS.

4. В поле Службы GPS выберите Расположение вкл.

5. Нажмите клавишу Menu (Меню).

6. Щелкните Сохранить.

Для отключения технологии GPS установите в поле Службы GPS значение Выкл.

Громкость

Регулировка уровня громкости

• Для увеличения уровня громкости нажмите клавишу Volume Up (Увеличить громкость) на правой стороне устройства BlackBerry®.

• Для уменьшения уровня громкости нажмите клавишу Volume Up (Уменьшить громкость) на правой стороне устройства BlackBerry®.

• Чтобы отключить звук, нажмите клавишу Mute (Без звука) в верхней части устройства. Для выключения режима "Без звука", повторно нажмите клавишу Mute (Без звука).

Информация, связанная с данной

Увеличение громкости с помощью функции усиления звука, 113

Руководство пользователя

Улучшение качества звука для воспроизведения песен, 113

Телефон

Настройка громкости звонка по умолчанию

Можно увеличить или уменьшить громкость звонка по умолчанию. Чем больше процент, тем выше громкость.

1. На главном экране нажмите клавишу Send (Отправить).

2. Нажмите клавишу Menu (Меню).

3. Щелкните Параметры.

4. Щелкните Общие параметры.

5. Установите значение в поле Громкость звонка по умолчанию.

6. Нажмите клавишу Menu (Меню).

7. Щелкните Сохранить.

Улучшение качества звука во время вызова

Нельза изменить качество звука во время использования гарнитуры Bluetooth®.

1. Во время вызова нажмите клавишу Menu (Меню).

2. Щелкните Улучшить звук при звонке.

3. Выберите параметр настройки высоких или низких частот.

Улучшение качества звука для всех вызовов

Нельза изменить качество звука во время использования гарнитуры Bluetooth®.

1. На главном экране нажмите клавишу Send (Отправить).

2. Нажмите клавишу Menu (Меню).

3. Щелкните Параметры.

4. Нажмите Улучшенное аудио.

5. Измените значения в полях Звук при вызове на телефон или Звук при вызове на гарнитуру.

6. Нажмите клавишу Menu (Меню).

7. Щелкните Сохранить.

Голосовая почта

Информация о приветствии и пароле для учетной записи голосовой почты

В зависимости от поставщика услуг беспроводной связи способ изменения приветствия и пароля голосовой почты может отличаться. Обычно приветствие и пароль можно изменить при проверке голосовой почты. Для получения дополнительной информации свяжитесь с поставщиком услуг беспроводной связи.

Руководство пользователя

Телефон

Проверка голосовой почты

1. На главном экране нажмите клавишу Send (Отправить).

2. Нажмите клавишу Menu (Меню).

3. Щелкните Вызвать голосовую почту.

Изменение номера доступа к голосовой почте

Если номер доступа к голосовой почте еще не установлен на устройстве BlackBerry®, можно ввести номера доступа для разных систем голосовой почты.

1. На главном экране нажмите клавишу Send (Отправить).

2. Нажмите клавишу Menu (Меню).

3. Щелкните Параметры.

4. Щелкните Голосовая почта.

5. Наберите номер доступа голосовой почты и пароль.

6. Нажмите клавишу Menu (Меню).

7. Щелкните Сохранить.

Быстрый набор

Настройка ускоренного набора для контакта

1. На главном экране нажмите клавишу Send (Отправить).

2. Нажмите клавишу Menu (Меню).

3. Щелкните Список номеров быстрого набора.

4. Нажмите свободную клавишу.

5. Щелкните Новый номер быстрого набора.

6. Выберите контакт.

Для вызова абонента с помощью быстрого набора, находясь в телефоне, нажмите и удерживайте клавишу, для которой назначен контакт.

Изменение контакта, назначенного для клавиши быстрого набора

1. На главном экране нажмите клавишу Send (Отправить).

2. Нажмите клавишу Menu (Меню).

3. Щелкните Список номеров быстрого набора.

4. Выберите контакт или номер телефона.

5. Нажмите клавишу Menu (Меню).

6. Выполните одно из следующих действий:

+ 312 hidden pages