B&K Precision 2706B User Manual [en, de, es, fr]

OPERATING INSTRUCTIONS

MODEL 2706B

DIGITAL MULTIMETER

2706B

V

A

F

COM

SAFETY INFORMATION

The following safety information must be observedto ensure maximum personal
safetyduring the operationat thismeter:

Use the meteronlyasspecified in this manualorthe protection providedbythe
metermightbe impaired.

Test the meteron a knownvoltage before usingit to determineifhazardous
voltage is present.

Do not use the meter if the meteror test leadslookdamaged, or if you suspect
that themeteris notoperating properly.

Neverground yourselfwhentaking electricalmeasurements.Donot touch
exposed metal pipes, outlets, fixtures,etc., which might be at groundpotential.
Keepyourbody isolated from groundby using dry clothing,rubber shoes, rubber

mats,oranyapproved insulating material.
Turnoff power to the circuit undertestbefore cutting,unsoldering,orbreaking

the circuit.Small amountsofcurrent can be dangerous.
Use cautionwhen workingabove60Vdc or 30V ac rms.Suchvoltages pose a

shockhazard.
When usingtheprobes, keep your fingers behind the finger guardsonthe

probes.
Measuring voltagewhich exceeds the limitsofthemultimeter may damagethe

meterandexpose the operatorto a shock hazard. Alwaysrecognizethe meter
voltage limits as statedonthe frontofthemeter.

V

A

HzV

SPECIFICATIONS

Display: 3½ digitliquid crystaldisplay (LCD) with a maximum reading of 1999.
Polarity:Automatic, positiveimplied, negative polarityindication.

Overrange: (OL) or (-OL) is displayed.
Zero:Automatic.
Lowbattery indication:The

belowtheoperating level.
Measurement rate: 2.5 timespersecond, nominal.
Auto poweroff: Approx. 25 minutes.

Operating environment: 0℃ to 50℃ at < 70%relative humidity.
Storage temperature: -20℃ to 60℃,0 to 80% relativehumidity.
Accuracy: Statedaccuracy at 23℃±5℃, < 75% relative humidity.
Temperature Coefficient: 0.1 x (specifiedaccuracy) per ℃. (℃ to 18℃, 28℃ to

50℃).
Altitude: 6561.7 feet (2000m).

Power: Single standard 9-volt battery, NEDA1604, JIS 006P, IEC 6F22.
Battery life: 150 hours typicalwithcarbon-zinc.
Dimensions: 165mm(H) x78mm(W)x42.5mm(D).

Weight: Approx. 10.0 oz.(285g) includingholster.
Accessories: One set test leads,onespare fuse, 9V battery (installed),and

Operating Instructions.

is displayed when the batteryvoltage drops

" "

DC VOLTS

Ranges: 200mV,2000mV, 20V,200V,1000V
Resolution: 0.1mV

Accuracy: ± (0.5% rdg + 1 dgt)
Inputimpedance: 10MΩ
Overload protection: 1000VDCor750VACrms

600VDC/AC rms 15 seconds on 200mV range

AC VOLTS (50Hz- 500Hz)

Ranges: 200mV,2000mV,20V, 200V, 750V
Resolution: 0.1mV

Accuracy:

±( 1.2% rdg + 5dgts) on 200mV to 20V ranges
±( 2.0% rdg + 5 dgts) on 200V, 750Vranges

Inputimpedance: 10MΩ
Overload protection: 1000VDCor750VACrms

600VDC/AC rms 15 seconds on 200mV range

CURRENT

Ranges: 200uA, 20mA, 200mA
Resolution: 0.1uA
DC accuracy: ± ( 1.0%rdg+ 1 dgts)
AC accuracy: (50Hz ~ 500Hz)

±( 1.5% rdg + 5dgts)

Inputprotection: 0.25A/500V fast blowceramic fuse

RESISTANCE

Ranges: 200Ω, 2kΩ, 200kΩ,20MΩ
Resolution: 0.1Ω
Accuracy:

±( 1.0% rdg + 4 dgts) on 200Ωto 200kΩranges
±( 2.0% rdg+ 4 dgts) on 20MΩrange

Open circuit volts: 0.3Vdc (3.0Vdc on 200Ωrange)
Overload protection: 500VDC or AC rms

CONTINUITY

Audible indication: Less than 100Ω
Response time: 100ms
Overload protection: 500VDC or AC rms

DIODE TEST

Test current: Approx.1.0mA
Accuracy: ±(1.5% rdg + 3dgts)

Open circuit volts: 3.0Vdc typical
Overloadprotection:500VDC or AC rms

CAPACITANCE

Ranges: 200uF, 2mF, 20mF
Resolution: 0.1uF
Accuracy: ±(4% rdg + 10 dgts)

Test frequency: 21Hz
Test voltage: <3.0V
Inputprotection: 0.25A/500V fast blowceramic fuse

FREQUENCY (Autoranging)

Range: 10Hzto 40kHz
Resolution: 1Hz
Accuracy: ±(0.1% rdg+ 3 dgts)
Sensitivity: 3.5V RMS min

Overload protection: 500VDC or AC rms

TEMPERATURE

Ranges: -35℃ ~ 750℃,-30℉~ 1400℉
Resolution: 0.1℃, 0.1℉

Accuracy:

±(1.0% rdg + 1℃) 0℃ ~ 400℃
±(3.0% rdg + 3℃) -35℃ ~ 0℃, 400℃ ~750℃
±(1.0% rdg + 2℉) -4℉ ~ 750℉
±(3.0% rdg + 6℉) -30℉ ~ -4℉, 750℉ ~ 1400℉

Sensortype: K-type thermocouple
Overload protection: 60VDC or 30V AC rms

OPERATION

Beforetaking any measurements, readtheSafety InformationSection.Always
examine the instrumentfordamage, contamination (excessive dirt, grease,etc.)

and defects. Examine the test leadsforcracked or frayed insulation. If any
abnormal conditionsexist do not attempt to make any measurements.

MAX/MIN

PressMAX/MINonce begins recordingMINand MAX.
PressMAX/MINtoselectcurrent readingMIN or MAX.
Holddownfor2 secondstoexitMAX/MIN function.

Backlight

Pressthe button to activate the backlightforapproximate4.5minutes.

Voltage Measurements

1.Connect the red test lead to ”VΩ”jack and the blacktestleadtothe ”COM”
jack.

2.SettheFunction/Range switch to the desiredvoltage type (AC or DC) and
range. If magnitude of voltageis not known, setswitch to thehighest range
and reduceuntil a satisfactoryreading is obtained.

3.Connect the test leads to the deviceor circuitbeing measured.

4. For dc, a (-) sign is displayed for negativepolarity; positivepolarity is implied.

CurrentMeasurements

1.Connect the red test lead to the ”mA” jackandtheblacktestlead to the
"COM"jack.

2.SettheFunction/Range switch to the DC or AC ranges.

3.Remove power from the circuitunder test and open the normal circuitpath
wherethe measurement is to be taken. Connect the meter in series with the
circuit.

4.Apply power and read the value from the display.

Resistance and Continuity Measurements

1.SettheFunction/Range switch to the desiredresistance range or continuity
position.

2.Remove power from the equipment under test.

3.Connect the red test lead to the “ VΩ” jackandtheblacktestleadto
the ”COM” jack.

4.Touch the probes to the test points.In ohms,thevalue indicatedinthe display
is the measuredvalue of resistance. In continuity test,thebeeper sounds
continuously, if the resistanceislessthan 100Ω.

Diode Tests

1.Connect the red test lead to the “ VΩ” jackandtheblacktestleadto
the ”COM” jack.

2.SettheFunction/Range switch to the “ “ position.

3.Turn off powerto the circuitunder test. Externalvoltage across the

components causesinvalid readings.

4.Touch probes to the diode.A forward-voltagedrop is about 0.6V(typical for a
silicondiode).

5.Reverse probes.If the diodeis good, “OL”is displayed. If the diode is shorted,
“000” or another number is displayed.

6. If the diode is open,“OL” is displayed in both directions.

Capacitance Measurements

1.Set theFunction/Range switch to the desired F (capacitance) range.

2.Connect the red test lead to the “F “ jackandtheblack test lead to the
“COM“jack.

3.Touch the probes to the capacitor. Observepolarity whenmeasuring polarized
capacitors.

4.Read the capacitance directlyfromthedisplay.

5. Discharge the capacitorbefore taking capacitancemeasurements.

Frequency Measurements

1.Set theFunction/Range switch to the “40kHz”position.

2.Connect the red test lead to the“VΩ” jack and the black test lead to the 
“COM“jack.

3.Connect the test leadsto the pointofmeasurement and readthefrequency
fromthe display.

Temperature Measurements

1.Set theFunction/Range switch to the desiredtemperaturerange: ℃, ℉

2. Remove leads and slidetheTemp switch to the right to close lead jacks.

3.PluganyK-typethermocouple directly into the meter to measure temperature.

4.Taketemperaturemeasurementusing the thermocouple probe and read the
temperature from the display.

Temp offset adjustment

The OFFSETcontrol is set at the factoryto allowforthevariations foundin
standard thermocouples. By adjusting the OFFSET control, you can optimize

measurement accuracy for a particularthermocouple at a particular
temperature.

MAINTENANCE

WARNING

Removetestleads before changing batteryor fuse or
performing any servicing.

Battery Replacement

Poweris supplied by a 9 volt battery. (NEDA1604, IEC 6F22).The
on the LCD displaywhen replacementisneeded. To replace the battery, remove

the threescrews from the back of the meter and lift off the frontcase.Remove
the battery from case bottom.

" "

appears

Fuse Replacement

If no currentandcapacitancemeasurements arepossible. Checkfora blown
overload protectionfuse. For access to fuses, removethethreescrews from the

back of the meterandliftoffthefront case.
Replace (F1/current measurements) (F2/capacitancemeasurements)only with
the original type 0.25A/500V,fastacting ceramic fuse.

Cleaning

Wipe the casewitha damp cloth andmilddetergent. Do not use abrasives or
solvents. Dirt or moisturein the terminalscan affect readings.

Safety: Conforms to IEC61010-1 (EN61010-1), CATII 1000V, CATIII600V, Class

II, Pollution degree2 Indooruse.

CATII: Is formeasurements performed on circuits directlyconnectedto the

low-voltageinstallation.

CAT III: Is for measurements performedinthebuilding installation.
EMC:Conforms to EN61326.
The symbolsused on this instrumentare:

Caution, refer to accompanying documents

Equipment protectedthroughoutbyDouble insulation(Class II)
Alternating current

Directcurrent
Ground

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

MODEL 2706B

MULTIMETRO DIGITAL

2706B

V

V

A

A

F

COM

INFORMACION DE SEGURIDAD

La siguiente información relativa a la seguridad deben ser observadas para
garantizar la máxima seguridad personal durante la operación en este
metro:

Utilice el medidor sólocomo se especificaenestemanualo de la protección
prevista en el metro podría verse afectada.

Prueba de que el medidor de voltaje en un conocido antes de usarlo para
determinar si está presente la tensión peligrosos.

No utilice el medidor si el medidorconductores de prueba o lucen dañados,
o si sospecha que el medidor no está funcionando correctamente.

Nunca terreno usted al tomar mediciones eléctricas. No toque las tuberías
de metal expuesto, puntos de venta, accesorios, etc, que podrían ser al

potencial de tierra. Mantenga su cuerpo aisladas de tierra mediante el uso
de ropa seca, zapatos de goma, alfombras de caucho, o cualquier material
aislante aprobado.

Apague la potencia al circuito bajo prueba antes de cortar, unsoldering, o
romper el circuito. Pequeñas cantidades de corriente puede ser peligroso.

Tenga cuidado cuando se trabaja por encima de 60V de CC o 30 V ac rms.
Esas tensiones plantean un peligro de choque.

Al utilizar las sondas, mantenga los dedos detrás del dedo de la mano de
los guardias de las sondas.

La medición de tensión que excede los límitesdela multímetro puededañar
el medidor y el operador de exponer a un peligro de choque. Siempre

reconocemos el medidor límites de tensión como se indica en la parte
frontal del medidor.

ESPECIFICACIONES
Pantalla:3 ½ dígitos, pantalla de cristal líquido (LCD) con un máximo de la

lectura de 1999.

Polaridad: Automática, positiva implícita, indicación de polaridad negativa.
Overrange: (OC) o (-OC) aparece en pantalla.
Cero: Automático.

Indicación de batería baja: El

cae por debajo del nivel de funcionamiento.

Tipo de Medición: 2,5 veces por segundo, nominal.
Apagado automático: aprox. 25 minutos.
Entorno operativo: 0°C a 50°C a <70% de humedad relativa.

Temperatura de almacenamiento: -20°C a 60°C, de 0 a80% de humedad

relativa.

aparece cuando el voltaje de la batería

" "

HzV

Precisión: Dicho de precisión a 23 ℃ ± 5 ℃, <75% de humedad relativa.
Coeficiente de temperatura: 0,1 x (exactitud especificada) por °C. (°C a

18°C, 28°C a 50°C).

Altitud: 6561,7 pies (2000m).
Potencia: El único estándar de la batería de 9 voltios, NEDA 1604, JIS

006P, IEC 6F22.
La duración de la batería: 150 horas típico con carbono-zinc.

Dimensiones: 165mm (H) x78mm (W) x42.5mm (D).
Peso: aprox. 10,0 oz (285g) incluyendo funda.

Accesorios: Un conjunto conductores de prueba, un fusible de repuesto,

batería de 9V (instalada), y Manual de instrucciones.

DC VOLTS
Rangos: 200mV, 2000mV, 20V, 200V, 1000 V
Resolución: 0.1mV

Precisión: ± (0,5% lectura + 1dgt)
Impedancia de entrada: 10M Ω
Protección de sobrecarga: 1000VCD o 750VCA rms

600VDC/AC rms 15 segundos en rango 200mV

VOLTS AC (50Hz - 500Hz)
Rangos: 200mV, 2000mV, 20V, 200V, 750 V
Resolución: 0.1mV
Precisión:

± (1,2% lectura + 5dgts) sobre rangos de 200mV a 20V
± (2,0% lectura + 5dgts) en 200V, 750V gamas

Impedancia de entrada: 10M Ω
Protección de sobrecarga: 600VCD o CA rms

600VDC/AC rms 15 segundos en rango 200mV

CORRIENTE
Rangos: 200uA, 20mA, 200mA
Resolución: 0.1uA

Precisión CD: ± (1,0% lectura + 1dgts)
Precisión CA: (50Hz ~ 500Hz)

± (1,5% lectura + 4dgts)

Entrada de protección: 0.25A/500V rápido golpe de fusibles de cerámica
RESISTENCIA

Rangos: 200Ω, 2kΩ, 200kΩ, 20MΩ
Resolución: 0.1Ω
Precisión:

± (1.0% lectura + 4dgts) sobre 200Ω a 200kΩrangos
± (2.0% lectura + 4dgts) en la gama 20MΩ

Voltios circuito abierto: 0.3Vcd (3.0Vcd gama de 200Ω)
Protección de sobrecarga: 500VCD o CA rms

CONTINUIDAD
Indicación audible: Menos de 100Ω
Tiempo de respuesta: 100ms

Protección de sobrecarga: 500VCD o CA rms
PRUEBA de DIODO

Corriente de prueba: aprox. 1.0mA
Precisión: ± (1.5% lectura + 3dgts)

Voltios circuito abierto: 3.0VCD típico
Protección de sobrecarga: 500VCD o CA rms

CAPACITANCE
Rangos: 200uF, 2mF, 20mF

Resolución: 0.1uF
Precisión: ± (4% lectura + 10dgts)
Prueba de frecuencia: 21Hz
Prueba de tensión: <3.0V
Entrada de protección: 0.25A/500V fusibles rápido de cerámica

FRECUENCIA (Autoranging)
Rango: 10Hz a 40kHz
Resolución: 1Hz

Precisión: ± (0.1% lectura + 3dgts)
Sensibilidad: 3.5V RMS min
Protección de sobrecarga: 500VCD o CA rms

TEMPERATURA
Rangos: -35°C ~ 750°C, -30°F ~ 1400°F

Resolución: 0.1°C, el 0.1°F
Precisión:

± (1.0% lectura + 1°C) 0°C ~ 400°C
± (3.0% lectura + 3°C) -35°C~ 0°C, 400°C ~ 750°C

± (1.0% lectura + 2°F) -4°F~ 750°F
± (3.0% lectura + 6°F) -30°F~ -4°F, 750°F ~ 1400°F

Tipo de sensor: K-tipo termopar
Protección de sobrecarga: 60VCD o 30 VCA rms

OPERACIÓN

Antes de tomar cualquier medida, lea la sección de Información sobre
Seguridad. Siempre examine el instrumento para para daños, la
contaminación (exceso de suciedad, grasa, etc) y defectos. Examine los

conductores de prueba para agrietados o rotos aislamiento. Si alguna de la
condicionesexiste no intente realizar las mediciones.

MAX / MIN

Oprime MAX / MIN una vez que comienza a grabar MIN y MAX.
Oprime MAX / MIN para seleccionar lectura actual MIN o MAX.
Mantenga oprimido durante 2 segundos para salir MAX / MIN función.

Luz de Fondo

Oprime el botón para activar la luz de fondo por aproximadamente 60
segundos.

Las mediciones de voltaje

1.Conecte el conductor rojo de prueba a la "V Ω" jack y el conductor negro
de prueba a la "COM" jack.

2. Seleccione la Función / Rango de cambio al tipo deseado de voltaje (CA
o CD) y la variedad. Si la magnitud de la tensión no es conocida,
sistemáticamente cambie a una escala mayor y reduzca el rango a una

manera satisfactoria hasta que se obtenga la lectura adecuada.

3. Conecte los conductores de prueba al dispositivo o circuito con que se
mide.

4. Para muestra polaridad negativa, un (-)se demuestra; polaridad positiva
es implicado.

Las mediciones de Corriente

1.Conecte el conductor rojo de prueba a la “mA” jack y el conductor negro
de prueba a la "COM" jack.

2. Seleccione la Función / Rango para cambiar de los rangos de CD a CA.

3. Elimine el poder del circuito bajo prueba y abra el circuito normal de ruta
donde la medición es quese deben tomar. Conecte el medidor en serie con
el circuito.

4. Aplicar y poder leer el valor de la exhibición.

Mediciones de Resistencia y Continuidad

1. Seleccione la Función / Rango cambiar a la resistencia deseada gama.

2. Elimine el poder de los equipos bajo prueba.

3. Conecte el conductor rojo de prueba a la "V Ω" jack y el conductor negro
de prueba a la "COM" jack.

4. Conecte los conductores de prueba a los puntos de medición y lea el
valor de la exhibición.
Es el valor medido de la resistencia. En la continuidad de prueba, el
zumbador suena continuamente, si la resistencia es inferior a 100 Ω.

Prueba de Diodo

1.Conecte el conductor rojo de prueba a la "V Ω" jack y el conductor negro
de prueba a la "COM" jack.

2. Seleccione la Función / Rango a al posición de "(diode symbol)".

3. Elimine el poder de los equipos bajo prueba. Exteriores voltaje a través
de los componentes causas lecturas no válidas.

4. Toque las sondas al diodo. Una caída de tensión hacia adelante-es de
unos 0.6V (típico para un diodo de silicio).

5. Reverse sondas. Si el diodo es bueno, el "OL" se muestra. Si el diodo
está e n cortocircuito, "000" u otro número aparece en la pantalla.

6. Si el diodo está abierto, el "OL" se muestra en ambas direcciones.

Mediciones de Capacitancia

1. Seleccione la Función / Rango a el rango de capacitancia deseado.

2. Conecte el conductorrojo de prueba a la "F" jack y el conductor negrode
prueba a la "COM" jack.

3. Toque las sondas al condensador. Observe polaridad en la medición de
capacitores polarizados.

4. Leer la capacitancia directamente de la pantalla.

5. Aprobación de la gestión en el condensador antes de tomar mediciones
de la capacitancia.

Las mediciones de frecuencia

1. Establezca la Función / Rango cambiar a la "40kHz" posición.

2. Conecte el conductor de prueba rojo a la "V Ω" jack y el conductor negro
de prueba a la "COM" jack.

3. Conectar los conductores de prueba al punto de medida y lea la
frecuencia de la pantalla.

Las mediciones de temperatura

1. Establezca la Función / Rango a la gama de temperatura deseada: °C, °F

2. Elimine el conductor de Temperatura y deslice el interruptor a la derecha
para cerrar los insumos.

3. Conecte cualquier tipo termopar K directamente en el metro para medir la
temperatura.

4. Tome la medición de la temperatura utilizando la sonda termopar y leer la
temperatura de la pantalla.

Ajuste de compensar para Temperatura

El OFFSET control se fija en la fábrica para permitir las variaciones
encontradas en termopares estándar. Al ajustar el OFFSET de control,
puede optimizar la exactitud de medición para un termopar a una
temperatura particular.

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA

Eliminar conductores de prueba antes de cambiar la batería o
fusible o realización de cualquier servicio.

Reemplazo de baterías

La potencia es suministrada por una batería de 9 voltios. (NEDA 1604, IEC
6F22). El

sustituir la batería, quitar los tres tornillos de la parte posterior del medidor y el
ascensor frente a la parte delantera caso. Extraiga la batería caso de la parte

inferior.

aparece en pantalla, cuando el reemplazo es necesario. Para

" "

Reemplazo de fusibles

Si no hay capacidad actual y las mediciones son posibles. Por favor,
soplado un fusible de protección contra sobrecarga. Para el acceso a los
fusibles, retire los tres tornillos de la parte posterior delmedidoryelLevante
la parte delantera.
Reemplazar(F1/mediciones de corriente)(F2/ mediciones de capacitancia)

sólo con el tipo original 0.25A/500V, actuando rápido de fusibles de
cerámica.

Limpieza

Limpie el caso con un paño húmedo y detergente suave. No utilice
productos abrasivos o disolventes. La humedad o la suciedad en los
terminales pueden afectar a las lecturas.

Seguridad: Cumple con IEC61010-1 (EN61010-1), CATII 1000V, CATIII
600 V, ClassII, grado de contaminación 2 Salas de uso.

CATII: Es para las mediciones realizadas en los circuitos conectados
directamente a la instalación de baja tensión.
CAT III: Es para las mediciones realizadas en la construcción de la
instalación.

EMC: Cumple con EN61326.
Los símbolos utilizados en este instrumento son:

Precaución, refiérase a los documentosque la acompañan

Equipo protegido en todo momento por doble aislamiento (clase II)
Corriente alterna

Corriente
Ground