Bizerba VS12, VS12F, VS12C, VS12F-P, VS12W Operating Instructions Manual
Slicer
VS12, VS12C, VS12F, VS12F-P, VS12W
Operating instructions
6.080.98.5.10.13 en
Bizerba Service
www.bizerba.com
Alle Rechte vorbehalten
All rights reserved
Tous droits réservés
Reservados todos los derechos
Tutti i diritti riservati
© 03/2016
Bizerba GmbH & Co. KG,
72336 Balingen
P.O. Box 10 01 64
72301 Balingen, Germany
Telephone (+49 7433) 12-0, Fax (+49 7433) 12-2696
Email: marketing@bizerba.com
Internet: www.bizerba.com
Translation of original Instruction manual 6.080.98.5.10.13 en
Chapter index
About these instructions
About this machine
Safety instructions
Installation
Machine and operating elements
Operation
Troubleshooting
Maintenance
Technical data
Appendix
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6.080.98.5.10.13 en
6.080.98.5.10.13 en
Operating instructions VS12 /C /F /F-P /W Contents
Contents Page
1 About these instructions ............................................ 1 - 1
1.1 Safe-keeping ................................................ 1 - 1
1.2 Target group ................................................. 1 - 1
1.3 Symbols used ................................................ 1 - 1
1.4 Warnings .................................................... 1 - 2
2 About this machine ................................................. 2 - 1
2.1 Intended use ................................................. 2 - 1
2.2 Machine description .......................................... 2 - 2
2.2.1 Name of components VS12 ................................... 2 - 3
2.2.2 Name of components VS12F .................................. 2 - 4
2.2.3 Name of components VS12F37 ............................... 2 - 6
2.2.4 Name of components VS12F-P ................................ 2 - 7
2.2.5 Name of components VS12F37-P ............................. 2 - 8
2.2.6 Name of components VS12W ................................. 2 - 9
2.3 Accessories .................................................. 2 - 10
2.4 Directives .................................................... 2 - 10
2.5 Warranty .................................................... 2 - 11
2.6 Disposal of the machine / environmental protection ............. 2 - 11
3 Safety instructions ................................................. 3 - 1
3.1 General notes on safety ...................................... 3 - 1
3.2 Safety instructions for transport and installation ................. 3 - 2
3.3 Safety instructions during operation, slicing ..................... 3 - 2
3.4 Safety instructions for sharpening, cleaning .................... 3 - 2
3.5 Protective and safety equipment ............................... 3 - 3
3.6 Plates on machine ............................................ 3 - 3
4 Installation ......................................................... 4 - 1
4.1 Transport and storage ........................................ 4 - 1
4.2 Installation and assembly ..................................... 4 - 1
4.2.1 Installation requirements ...................................... 4 - 1
4.2.2 Electrical connection .......................................... 4 - 2
6.080.98.5.10.13 en 0 - 1
Contents Operating instructions VS12 /C /F /F-P /W
4.3 Start-up ..................................................... 4 - 3
4.3.1 Switching the slicer on ........................................ 4 - 3
4.3.2 Switching the machine off ..................................... 4 - 3
4.4 Placing out of operation ....................................... 4 - 3
5 Machine and operating elements .................................... 5 - 1
5.1 Membrane keyboard VS12 .................................... 5 - 1
5.2 Membrane keyboard VS12F .................................. 5 - 1
5.3 Membrane keyboard VS12W .................................. 5 - 2
5.4 Slice thickness setting ........................................ 5 - 2
5.5 Product holder ............................................... 5 - 3
5.6 Product fixation device ........................................ 5 - 4
5.7 Bias cut device ............................................... 5 - 4
5.8 Product feed carriage ......................................... 5 - 5
6 Operation .......................................................... 6 - 1
6.1 Inserting and slicing product with the VS12 ..................... 6 - 1
6.2 Inserting and slicing product with the VS12F .................... 6 - 2
6.3 Inserting and slicing product with the VS12F-P .................. 6 - 4
6.4 Option bias cut device ........................................ 6 - 6
6.5 Weighing operation with VS12W ............................... 6 - 7
7 Troubleshooting .................................................... 7 - 1
7.1 Procedure ................................................... 7 - 1
8 Maintenance ........................................................ 8 - 1
8.1 Preparation for cleaning ...................................... 8 - 1
8.2 Removing components ....................................... 8 - 2
8.3 Cleaning ..................................................... 8 - 6
8.4 Cleaning plan for slicing machines ............................. 8 - 9
8.5 Preparing the machine for operation ........................... 8 - 11
0 - 2 6.080.98.5.10.13 en
Operating instructions VS12 /C /F /F-P /W Contents
8.6 Blade sharpening ............................................ 8 - 14
8.6.1 Sharpener ................................................... 8 - 14
8.6.2 Preparation for sharpening .................................... 8 - 14
8.6.3 Attaching the sharpener ...................................... 8 - 15
8.6.4 Sharpening .................................................. 8 - 15
8.6.5 Honing ...................................................... 8 - 16
8.6.6 Removing sharpener ......................................... 8 - 16
8.6.7 Removing sharpening dust .................................... 8 - 17
8.7 Care of machine, servicing, maintenance ....................... 8 - 18
9 Technical data ...................................................... 9 - 1
9.1 Dimensions VS12 ............................................ 9 - 1
9.2 Dimensions VS12F ........................................... 9 - 2
9.3 Dimensions VS12F37 ........................................ 9 - 3
9.4 Dimensions VS12F-P ......................................... 9 - 4
9.5 Dimensions VS12F37-P ...................................... 9 - 5
9.6 Dimensions VS12W .......................................... 9 - 6
9.7 Supply voltage ............................................... 9 - 7
9.8 Ambient conditions ........................................... 9 - 7
Appendix
Declaration of conformity
Declaration of conformity for plastic materials with direct food contact
6.080.98.5.10.13 en 0 - 3
Contents Operating instructions VS12 /C /F /F-P /W
0 - 4 6.080.98.5.10.13 en
Operating instructions VS12 /C /F /F-P /W About these instructions
1
1 About these instructions
Read the instruction manual very carefully before connecting and switching on the machine to ensure that you utilize the full quality and potential of this machine and avoid any
potential risks.
This instruction manual covers the use, installation, operating, cleaning and maintenance
of the machine.
Our products undergo continuous further development and are subject to different countryspecific regulations. Examples of pictures and graphics included in these instructions may
vary from the version you have received.
1.1 Safe-keeping
The owner's manual are an integral part of the machine and must be stored close to the
machine to be easily accessible to others.
If the machine is sold, the owner's manual must be included in its entirety.
1
1.2 Target group
The machine may only be operated by trained personnel over the age of 14. This means
that the operator has to be familiar with the contents of these operating instructions.
Installation, maintenance and repair must be performed by Bizerba authorized specialists
only.
1.3 Symbols used
Various symbols are used in these instructions.
Symbol
<Key> Text within < > refers to a key.
"Display" Text inside a " " refers to display text.
Prerequirements are displayed with a gray background.
Notes
Meaning
Text with arrow prompts you to carry out an action.
Position number in figure.
These instructions are mandatory for you.
Information
Additional information for better understanding.
6.080.98.5.10.13 en 1 - 1
1
About these instructions Operating instructions VS12 /C /F /F-P /W
1.4 Warnings
Warnings are divided into danger levels by the signal word above the warning symbol.
Structure of warnings and meaning of signal words are described in these instructions as
follows.
DANGER Source of danger with high risk of imminent danger to persons!
The consequences are:
life threatening injuries,
severe damage to health.
–
Measures to avoid the danger are specified.
WARNING Source of danger with medium risk with potentially threatening
danger for personnel!
The consequences can be:
serious injuries,
damage to health,
serious damage to property.
–
Measures to avoid the danger are specified.
CAUTION Source of danger with slight risk with potentially threatening dan-
ger for personnel!
The consequences can be:
injuries,
damage to property.
–
Measures to avoid the danger are specified.
CAUTION Source of danger, improper use!
Damage to property can result.
–
Measures to avoid the danger are specified.
1 - 2 6.080.98.5.10.13 en
Operating instructions VS12 /C /F /F-P /W About this machine
2 About this machine
2.1 Intended use
The slicers in the VS12 series are technical tools exclusively intended for commercial use.
They may only be operated by instructed personnel over the age of 14.
The VS12 series includes all types listed in the enclosed declaration of conformity.
The vertical slicers are manually operated; the product is sliced by moving the carriage forwards and backwards.
Approved sliced products, taking sizes into consideration
–
All kinds of cold cuts, deli meat
– Ham, bacon
– Smoked ham with / without rind
– Roast meats, roast beef
– Meat, roulades
– Sliceable cheese
– Bread
– Fruit, vegetables
2
Remark: If cheese is the main product being sliced, we recommend using a special
cheese blade.
The following may not be sliced due to risk of injury and damage:
– NON-FOOD articles
– Bone-in products
– Products that include hard components (e.g. stone fruit)
– Frozen products
Max. product sizes
260 x 224 mm (W x H) or 224 mm diameter (VS12, VS12W, VS12F33, VS12F33/W)
315 x 260 mm (W x H) or 270 mm diameter (VS12F)
360 x 290 mm (W x H) or 270 mm diameter (VS12F37)
320 x 260 mm (W x H) or 270mm diameter (VS12F-P)
325 x 260 mm (W x H) or 270mm diameter (VS12F37-P)
Applications
The slicers in the VS12 series are intended for installation in the sales area. Installation in
preparation areas is permissible, making allowances for a cleaning plan and protection
type IP 33.
Permissible ambient temperatures from -10°C up to 40°C.
6.080.98.5.10.13 en 2 - 1
2
About this machine Operating instructions VS12 /C /F /F-P /W
Operating time
The slicers are designed for permanent operation.
2.2 Machine description
Drive
The blade of the vertical slicer is electrically powered. The low-noise, low-maintenance
drive is effected via a multi-ribbed belt, via an AC or 3-phase motor.
The contactor control having a self-locking circuit prevents automatic restarting after a
power cut.
The membrane keyboard On/Off with signal lamp is located on the motor tower.
Product holder
For product insertion, the products holder is lifted up into an unstable equilibrium. (VS12,
VS12F, VS12W)
The product holder has a clamping device. (VS12F-P)
Carriage
The carriage with the additional product fixation holds the sliced product in place and prevents it from slipping or tilting. (VS12, VS12W)
The carriage with additional feed carriage is particularly suitable for slicing of large products. (VS12F, VS12F-P)
At a slice thickness set below "0" the tilting device of the carriage is unlocked. This allows
the carriage to be tilted to the outside in any position.
Scale
The slicer with integrated scale allows for products to be sliced and weighed at the same
time. (VS12W)
Materials
The complete machine housing as well as the gauge plate, blade cover, carriage, product
feed carriage and remnant holder plate of the VS12F-P are made of anodized aluminium.
Optionally the surface can be finished with Ceraclean (VS12C, VS12CW, VS12CF,
VS12CF33, VS12CF33/W).
The back panel, the slider guard and the remnant holder plate of the VS12, VS12F,
VS12W are made of transparent, break-proof and food-grade plastic, which is approved
for foodstuffs.
For better gliding of the product, parts which are in contact with the product to be sliced
are provided with grooves.
All materials used in the food zone and in the working area comply with the food hygiene
regulations. For bearings in visual range, food-grade lubricants are used.
2 - 2 6.080.98.5.10.13 en
Operating instructions VS12 /C /F /F-P /W About this machine
1
2
3
4
5
Noise level
During normal operation, the noise emission value according to DIN EN 11202 at the
workstation is lower than 70 dB(A), related to the entire machine.
In sharpening mode, the noise level reaches temporarily up to 74 dB(A).
Vibration
The total vibration of the items, which get into contact with hand and arm is below 2.5 m/s
and therefore below the required limited value.
2.2.1 Name of components VS12
2
2
Fig. 1: Name of components VS12
The machine is available in different versions. The figure shows an example:
Blade guard ring
Blade
Blade cover
Pusher protection
Back panel
6.080.98.5.10.13 en 2 - 3
2
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
About this machine Operating instructions VS12 /C /F /F-P /W
Remnant holder plate
Product fixation device
Handle for product holder
Carriage
Bias cut plate
Star knob for carriage
Rating plate
Slice thickness setting
Gauge plate
Deflector
Three-square knob for blade cover
Membrane keyboard On/Off with signal lamp
2.2.2 Name of components VS12F
Fig. 2: Name of components VS12F
2 - 4 6.080.98.5.10.13 en
Operating instructions VS12 /C /F /F-P /W About this machine
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
The machine is available in different versions. The figure shows an example:
Blade guard ring
Blade
Blade cover
Pusher protection
Back panel
Remnant holder plate
Feeding carriage
Handle for product holder
Carriage
Star knob for carriage
Rating plate
Slice thickness setting
2
Product rail
Gauge plate
Deflector
Three-square knob for blade cover
Membrane keyboard On/Off with signal lamp
6.080.98.5.10.13 en 2 - 5
About this machine Operating instructions VS12 /C /F /F-P /W
1
2
3
4-5
6
7
8
9
10
11
12
2
2.2.3 Name of components VS12F37
Fig. 3: Name of components VS12F37
The machine is available in different versions. The figure shows an example:
Blade guard ring
Blade
Blade cover
Back panel
Remnant holder plate
Feeding carriage
Handle for product holder
Carriage
Star knob for carriage
Rating plate
Slice thickness setting
2 - 6 6.080.98.5.10.13 en
Operating instructions VS12 /C /F /F-P /W About this machine
13
14
15
16
17
1
2
3
4
5
6
Product rail
Gauge plate
Deflector
Three-square knob for blade cover
Membrane keyboard On/Off with signal lamp
2.2.4 Name of components VS12F-P
2
Fig. 4: Name of components VS12F-P
The machine is available in different versions. The figure shows an example:
Blade guard ring
Blade
Blade cover
Product holder
Handle for product holder
Carriage
6.080.98.5.10.13 en 2 - 7
2
7
8
9
10
11
12
13
14
1
2
3
About this machine Operating instructions VS12 /C /F /F-P /W
Product feed carriage with handle
Star knob for carriage
Rating plate
Slice thickness setting
Gauge plate
Deflector
Three-square knob for blade cover
Membrane keyboard On/Off with signal lamp
2.2.5 Name of components VS12F37-P
Fig. 5: Name of components VS12F37-P
The machine is available in different versions. The figure shows an example:
Blade guard ring
Blade
Blade cover
2 - 8 6.080.98.5.10.13 en
Operating instructions VS12 /C /F /F-P /W About this machine
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Product holder
Handle for product holder
Carriage
Product feed carriage with handle
Star knob for carriage
Rating plate
Slice thickness setting
Gauge plate
Deflector
Three-square knob for blade cover
Membrane keyboard On/Off with signal lamp
2.2.6 Name of components VS12W
2
Fig. 6: Name of components VS12W
6.080.98.5.10.13 en 2 - 9
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
About this machine Operating instructions VS12 /C /F /F-P /W
The machine is available in different versions. The figure shows an example:
Blade guard ring
Blade
Blade cover
Pusher protection
Back panel
Remnant holder plate
Product fixation device
Carriage
Handle for product holder
Star knob for carriage
Rating plate
Slice thickness setting
Load platter
Gauge plate
Deflector
Three-square knob for blade cover
Membrane keyboard with signal lamp and weight display
2.3 Accessories
Only use the original Bizerba spare parts and accessories in order to
ensure safe and trouble-free operations.
standard
– Accessories kit including sharpener, paper felt, cleaning cloth, scrubber and brush
and service oil
– Operating instructions
optional
– Blade available in various models
– Product fixation device
2.4 Directives
For directives and legal requirements see attachment Declarations of conformity.
2 - 10 6.080.98.5.10.13 en
Operating instructions VS12 /C /F /F-P /W About this machine
2.5 Warranty
We are not responsible for damages caused by:
– Non-compliance with the instruction manual
– or unauthorized and incorrect electrical installation by the customer
– incorrect operation, utilization contrary to terms and conditions
– structural modifications, removal of protective devices
– use of replacement parts and accessory components or third-party resources that are
not Bizerba originals
– natural wear and tear
In such cases, the user is acting at his own risk and is responsible for any damage occurred.
2.6 Disposal of the machine / environmental protection
To ensure that the machine is recycled environmentally friendly, return the machine to the
manufacturer or the dealer after intended use has expired.
Naturally, Bizerba and its dealers will take back free of charge old machines no longer in
operation.
2
Please contact your specialist in this case.
The application of these disposal regulations are based upon legal regulations of the respective country.
6.080.98.5.10.13 en 2 - 11
2
About this machine Operating instructions VS12 /C /F /F-P /W
2 - 12 6.080.98.5.10.13 en
Operating instructions VS12 /C /F /F-P /W Safety instructions
3 Safety instructions
The safety instructions must be observed throughout the installation, operation, cleaning
and maintenance procedures.
3.1 General notes on safety
DANGER Damaged power supply cables or faulty protective devices!
Risk of life from electric current. Acute risk of injury of operating
personnel.
–
Damaged supply lines must be replaced immediately with new cables and installed by a professional electrical company or by Bizer-
ba Service.
– The mains cable must be routed in a way that it is no cause of risk.
– Protective devices must be checked every day with regards to
function before start-up.
– Protective devices may not be removed, modified or bypassed.
DANGER Open the electrical installation area!
3
Risk of life from electric current.
–
The electrical installation area may only be opened by Bizerba
Service.
– Pull power plug before moving the machine.
WARNING Unauthorized persons!
Serious injuries to fingers and hands and damage to health.
–
Only trained personnel over 14 years may operate, clean and
maintain the machine. Subsequent training sessions should be re-
peated whenever necessary.
– Unauthorized persons, particularly children, may not stay in the
work area of the machine.
– People with pacemakers should consult a doctor before operating
the machine (magnetic field).
6.080.98.5.10.13 en 3 - 1
Safety instructions Operating instructions VS12 /C /F /F-P /W
3.2 Safety instructions for transport and installation
3
CAUTION Carriage might move due to its unladen weight.
Risk of hand injuries due to crushing!
–
Be careful when unpacking.
3.3 Safety instructions during operation, slicing
WARNING Rotating blade!
Cut-injuries.
–
Do not allow yourself to become distracted. Concentrate on the
task in hand and avoid time pressure.
– Do not put your hand underneath the remnant holder plate.
– Never push product ends towards blade by hand.
CAUTION There are spikes on the product holder!
Risk of injury.
–
Use handle when working with product holder.
– Before you begin slicing, always position the product holder on or
behind the product.
3.4 Safety instructions for sharpening, cleaning
WARNING Unprotected blade!
Coming in contact with the sharp blade can lead to serious injuries.
–
Always wear cut-proof gloves during the cleaning and sharpening
procedures and shoes with toe caps when the blades are replaced.
– Do not clean the blades when operating the machine.
3 - 2 6.080.98.5.10.13 en
Loading...