Bissell 3034 User Manual

POWERSWIFT ION XRT

2-in-1 Cordless Vacuum

_______________

USER GUIDE

3034 SERIES

SÉRIE3034

GUIDE DE L’UTILISATEUR

_______________

Aspirateur sans fil 2en1

ION XRT POWERSWIFT™

™

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR STICK VACUUM. Always connect to outlet for charging. Unplug from outlet when not in use

and before co nducting maintenance. When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

» Do not use outdoors or on wet surfaces. » Do not allow to be used as a toy. Close

attention is necessary when used by or near children.

» Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

» Do not use for any purpose other

than described in this user guide. Use only manufacturer’s recommended attachments.

» Do not use with damaged cord or

charger. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, have it

repaired at an authorized service center. » Do not put any object into opening. » Do not use with any opening blocked. » Do not unplug by pulling on cord. To

unplug, grasp the charger, not the cord. » Do not handle charger, including charger

plug, charger terminal and charging base

terminal with wet hands. » Do not charge the vacuum outdoors. » Use only the charger supplied by the

manufacturer to recharge. » Do not incinerate the appliance even if it

is severely damaged. The batteries can

explode in a fire. » Keep openings free of dust, lint, hair, and

anything that may reduce airflow. » Keep hair, loose clothing, fingers, and all

parts of body away from openings and

moving parts. » Use extra care when cleaning stairs. » Do not use to pick up flammable or

combustible materials (lighter fluid,

gasoline, kerosene, etc.) or use in areas

where they may be present. » Do not pick up toxic material (chlorine

bleach, ammonia, drain cleaner, etc.). » Do not use vacuum cleaner in an enclosed

space filled with vapors given off by oil-

based paint, paint thinner, some moth-

proofing substances, flammable dust, or

other explosive or toxic vapors.

» Do not pick up hard or sharp objects such

as glass, nails, screws, coins, etc.

» Do not pick up anything that is burning

or smoking, such as cigarettes, matches or hot ashes.

» Do not use without Dirt Tank or filters

in place. » Use only on dry, indoor surfaces. » Always turn OFF this appliance before

connecting or disconnecting the

motorized nozzle. » Do not pull or carry charger by the cord,

use cord as a handle, close a door on

cord, or pull cord around sharp edges or

corners. Do not run appliance over cord. » Prevent unintentional starting. Ensure

the switch is in the OFF-position before

picking up or carrying the appliance.

Carrying the appliance with your finger

on the switch or energizing appliance that

have the switch on invites accidents. » Under abusive conditions, liquid may be

ejected from the battery; avoid contact.

If contact accidentally occurs, flush with

water. If liquid contacts eyes, additionally

seek medical help. Liquid ejected from the

battery may cause irritation or burns. » Do not use appliance that is damaged or

modified. Damaged or modified batteries

may exhibit unpredictable behavior

resulting in fire, explosion or risk of injury. » Do not expose appliance to fire or

excessive temperature. Exposure to fire

or temperature above 130°C/265°F may

cause explosion. » Follow all charging instructions and do

not charge the appliance outside of

the temperature range specified in the

instructions. Charging improperly or at

temperatures outside of the specified

range may damage the battery and

increase the risk of fire. » Have servicing performed by a qualified

repair person using only identical

replacement parts. This will ensure that

the safety of the product is maintained. » Do not modify or attempt to repair the

appliance except as indicated in the

instructions for use and care.

» Do not recharge, disassemble, heat above

60°C / 140°F, or incinerate.

» Do not immerse in water or liquid.

Keep the temperature range of between 4-40°C / 40-104°F when charging battery, storing unit or during use.

» Use only with charger SIL, Model

ZD5F230030US.

» Recharge only with the charger specified

by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

» Plastic film can be dangerous. To avoid

danger of suffocation, keep away from children.

» If the charger supply cable is damaged, it

must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.

» Keep charger cable away from heated

surfaces.

» Battery pack and charger base output

terminals are not to be short-circuited.

» The appliance must be disconnected from

the supply mains when removing the

bat tery. » The battery is to be disposed of safely. » Keep batteries out of reach of children. » The battery must be removed from

the accessory before it is scrapped.

Recycle batteries, do not mix with

household waste. For your convenience or

information only on your battery disposal,

please contact RBRC (Rechargeable

Battery Recycling Corporation)

at 1-877-2-RECYCLE or visit www.

Call2Recycle.com » Never put batteries in mouth. If

swallowed, contact your physician or local

poison control. » This appliance contains batteries that are

only replaceable by skilled persons. » This appliance contains batteries that are

non-replaceable. » The battery must be removed from the

appliance before it is scrapped. » Turn OFF all controls before unplugging.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE

This model is for household use only.

www.BISSELL.ca

débrancher l’appareil.

» ÉTEINDRE toutes les commandes avant de

mise au rebut.

» La batterie doit être retirée de l’appareil avant la

pas remplaçables.

» Cet appareil contient des batteries qui ne sont

remplacées que par des personnes qualifiées.

» Cet appareil contient des batteries qui ne peuvent être centre antipoison local. d’ingestion, communiquer avec votre médecin ou un

» Ne jamais mettre les piles dans la bouche. En cas 1-877-2-RECYCLE ou visitez le www.Call2Recycle.com RBRC (Rechargeable Battery Recycling Corporation) au l’élimination des piles, veuillez communiquer avec faciliter la tâche ou pour obtenir de l’information sur mélanger avec les ordures ménagères. Pour vous la mise au rebut. Recycler les piles, ne pas les

» La batterie doit être retirée de l’accessoire avant

» Garder les piles hors de la portée des enfants.

» La batterie doit être mise au rebut de façon sécuritaire. électrique principale avant de retirer la batterie.

» L’appareil doit être débranché de l’alimentation chargement ne doivent pas être court-circuitées.

» Les bornes de sortie du bloc-pile et du socle de

» Tenir le câble du chargeur à l’écart des surfaces chauffées. qualifiée afin d’éviter tout problème. l’un de ses agents d’entretien ou toute autre personne endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,

» Si le câble d’alimentation du chargeur est portée des enfants. éviter les risques d’étouffement, la tenir hors de

» La pellicule de plastique peut être dangereuse. Pour d’incendie lorsqu’il est utilisé avec un autre bloc-pile. à un type de bloc-pile peut engendrer un risque chargeur précisé par le fabricant. Un chargeur convenant

» Pour recharger l’appareil, utiliser uniquement le ZD5F230030US.

» Utiliser seulement avec le chargeur de SIL, modèle son utilisation. de la batterie, du rangement de l’appareil ou lors de entre 4 et 40°C (40 et 104°F) lors du chargement

» S’assurer que la température ambiante demeure

» Ne pas immerger dans l’eau ou un autre liquide. (140°F) ou incinérer.

» Ne pas recharger, démonter, chauffer à plus de 60°C l’utilisation et à l’entretien. comme indiqué dans les instructions relatives à

» Ne pas modifier ni tenter de réparer l’appareil, sauf

préserver la sécurité du produit. pièces de rechange identiques. Ceci permettra de technicien ou réparateur qualifié et n’utiliser que des

la batterie et augmenter le risque d’incendie. plage de température prescrite pourrait endommager chargement de façon inappropriée ou endehors de la chargement prescrite dans les instructions. Effectuer le trouve en dehors de la plage de température de et ne pas recharger l’appareil si la température se

uneexplosion. supérieures à 130°C (265°F) pourrait causer excessive. L’exposition au feu ou à des températures

de blessures. entraînant un incendie, une explosion ou un risque modifiées peuvent réagir de manière imprévisible, l’objet de modifications. Les piles endommagées ou

irritation ou des brûlures. liquide qui s’échappe de la batterie peut causer une avec les yeux, obtenir en plus de l’aide médicale. Le abondamment à l’eau. Si le liquide entre en contact ce liquide. En cas de contact accidentel, rincer s’échapper de la batterie; éviter tout contact avec

position de marche peut causer un accident. ou alimenter un appareil dont l’interrupteur est en Porter l’appareil avec le doigt sur son interrupteur (OFF) avant de soulever ou transporter l’appareil. que l’interrupteur d’alimentation est en mode arrêt

passer l’aspirateur sur le cordon. cordon sur des coins ou des bords tranchants. Ne pas de fermer une porte sur le cordon. Éviter de tirer le poignée pour tirer ou transporter l’appareil. Éviter

dissocier la buse motorisée.

sont sèches.

ou filtres.

cendreschaudes. comme des cigarettes, des allumettes ou des

verre, des clous, des vis, des pièces de monnaie, etc.

www.BISSELL.ca

Ce modèle d’appareil est destiné à un usage domestique seulement.

POUR POUVOIR LES UTILISER ULTÉRIEUREMENT CONSERVER LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS

explosives ou toxiques. de poussières inflammables ou d’autres vapeurs peinture, de certaines substances contre les mites,

» Confier les travaux de réparation ou d’entretien à un

» Suivre toutes les instructions relatives au chargement

» Ne pas exposer l’appareil au feu ou à une chaleur

» Ne pas utiliser un appareil endommagé ou qui a fait

» Dans des conditions abusives, du liquide peut

» Empêcher toute mise en marche involontaire. S’assurer

» Ne pas se servir du cordon du chargeur comme d’une

» Toujours éteindre l’aspirateur avant de raccorder ou de

» Utiliser uniquement sur des surfaces intérieures qui

» Ne pas utiliser l’appareil sans réservoir à poussière

» Ne pas aspirer de matières chaudes ou en combustion

» Ne pas aspirer d’objets durs ou tranchants, comme du

de vapeurs de peinture à base d’huile, de diluant à

» Ne pas utiliser l’appareil dans un espace fermé rempli tuyaux d’écoulement, etc.). blanchiment au chlore, ammoniaque, nettoyant pour

» Ne pas aspirer de matières toxiques (agent de de liquides explosifs. essence, kérosène, etc.) ou en présence de vapeurs ou inflammables ou combustibles (liquide à briquet,

» Ne pas utiliser l’appareil pour aspirer des matières

» Être très prudent lors du nettoyage des escaliers. des pièces en mouvement. les autres parties du corps à l’écart des ouvertures et

» Tenir les cheveux, les vêtements amples, les doigts et restreindre la circulation d’air. charpies, de cheveux et de tout autre objet pouvant

» Maintenir les ouvertures libres de poussière, de importants. Les piles pourraient exploser dans le feu.

» Ne pas incinérer l’appareil même s’il a subi des dommages chargeur fourni par le fabricant.

» Pour recharger l’appareil, utiliser seulement le

» Ne pas recharger l’aspirateur à l’extérieur. socle de chargement. humides, y compris la fiche, la borne du chargeur et le

» Ne pas manipuler le chargeur avec des mains débrancher l’appareil, saisir le chargeur et non le cordon.

» Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le cordon. Pour

» Ne pas utiliser si les ouvertures sont bloquées.

» Ne pas mettre d’objets dans les ouvertures del’appareil. l’extérieur, le faire réparer dans un centre autorisé. s’il est endommagé ou encore s’il a été oublié à correctement, s’il est tombé par terre ou dans l’eau, est endommagé. Si l’appareil ne fonctionne pas

» Ne pas utiliser l’appareil si la fiche ou le chargeur seulement les accessoires recommandés par le fabricant. mentionnées dans le présent guide de l’utilisateur. Utiliser

» Ne pas utiliser l’appareil à d’autres fins que celles qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

» Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer par des enfants ou près d’eux. comme jouet. Être très vigilant si l’appareil est utilisé

» Ne pas permettre à des enfants d’utiliser l’appareil

» Ne pas utiliser à l’extérieur ou sur des surfaces humides.

ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE: D’INCENDIE, DE DÉCHARGE

POUR RÉDUIRE LES RISQUES

AVERTISSEMENT

l’entretien. Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, y compris ce qui suit: Toujours raccorder l’appareil à une prise électrique pour le charger. Débrancher l’appareil après utilisation et avant d’en faire

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE ASPIRATEUR VERTICAL.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

www.BISSELL.ca

l’appareil de base)

l’intérieur de

(installé à

multisurface

Rouleau de brosse

pour meuble

Accessoire

de l’appareil . . . . . . . . . . . 10-13

Service à la clientèle . . . . . . 16

Enregistrement du produit 16

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Entretien et soin

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Assemblage. . . . . . . . . . . . . . .5

Thanks for buying a BISSELL® PowerSwift™ Ion XRT!

We love to clean and we’re excited to share one of our innovative products with you. We want your vacuum to work like new for the years to come, so this guide has tips on using (pages 6-9), maintaining (pages 10-13), and if there is a problem, troubleshooting (page 14).

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Schéma du produit . . . . . . . 4

Your vacuum needs a little assembly before you can put it to work, so

Diagnostic de pannes . . . . .14

pour accessoires

avec rangement

Socle de chargement

épousseter

Brosse à

chargement

Adaptateur de

plat

Suceur

à main portatif

avec aspirateur

Appareil de base

Instructions de sécurité . . . .2

votre achat, veuillez consulter la liste du «contenu de la boîte» qui se trouve sur le rabat supérieur de la boîte. REMARQUE: Les accessoires standards varient d’un modèle à l’autre. Aﬁ n d’identiﬁ er ce que devrait comprendre

flip to page 5 and let’s get started!

What’s In The Box?

Base Unit with

Detachable Hand

Vacuum

Crevice

Tool

Charging

Adapter

Dusting

Brush

Charging Base with

Tool Storage

Upholstery

Tool

Multi Surface

Brush Roll

(installed inside

base unit)

Qu’y a-t-il dans la boîte?

NOTE: Standard accessories may vary by model. To identify what should be included with

your purchase, please refer to the “Carton Contents” list located on the carton top ﬂ ap.

alors passez à la page5 et commençons! Votre aspirateur doit être assemblé avant que vous puissiez l'utiliser,

advenant un problème, le diagnostic de pannes (page14). conseils sur l’utilisation (pages6 à9), l’entretien (pages10 à13) et, rendement pendant de nombreuses années, ce guide contient des nous voulons nous assurer que votre aspirateur offrira le même heureux de vous faire part d’un de nos produits innovateurs. Comme

Safety Instructions. . . . . . . . . . . 2

Product View . . . . . . . . . . . . . . . .4

Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Operations . . . . . . . . . . . . . . . .6-9

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . 14

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Product Registration. . . . . . . . 16

Le nettoyage, c’est notre passion. Voilà pourquoi nous sommes très

PowerSwift™ Ion XRT de BISSELL

Maintenance & Care . . . . . 10-13

Consumer Care. . . . . . . . . . . . . 16

Merci d’avoir acheté un appareil de nettoyage

www.BISSELL.ca

Getting to Know Your PowerSwift™ Ion XRT

www.BISSELL.ca

rangement pour accessoires

15 Socle de chargement avec 14 Prise de l’adaptateur du chargeur 13 Brosse à épousseter 12 Accessoire pour meuble 11 Suceur plat 10 Tête pivotante 9 Assemblage de filtre lavable 8 Réservoir à poussière 7 Aspirateur à main portatif

6 Témoin indicateur de charge

réservoir à poussière

5 Bouton de dégagement du

l'aspirateur à main

4 Bouton marche/arrêt de

l’aspirateur à main

3 Bouton de relâchement de

deux façons

2 Gâchette du manche repliable de

du doigt

1 Commande actionnée par le bout

1 Fingertip Controls 2 2-Way Folding Handle

Release Trigger 3 Hand Vacuum Release Button 4 Hand Vacuum Power Button 5 Dirt Tank Release 6 Charging Light Indicator 7 Detachable Hand Vacuum

8 Dirt Tank 9 Washable Filter Assembly 10 Swivel Head 11 Crevice Tool

12 Upholstery Tool 13 Dusting Brush 14 Charging Adapter Plug 15 Charging Base with Tool Storage

www.BISSELL.ca

Apprendre à connaître votre appareil PowerSwift™ Ion XRT

www.BISSELL.ca

une première fois. pendant 8heures avant de vous en servir Chargez l'appareil complètement

Assembly

WARNING

électrique murale. Branchez l'adaptateur dans la prise

chargement afin de le charger et de le ranger. votre aspirateur puis déposez-le sur le socle de est branché correctement dans la prise. Soulevez Assurez-vous que l’adaptateur de chargement

Chargement

Do not plug in your PowerSwift™ Ion XRT until you are familiar with all instructions and operating procedures.

Your BISSELL® PowerSwift™ Ion XRT vacuum comes in three easy-to-assemble components and does not require any tools to assemble.

click

Insert foot into body of the vacuum until you hear a “click”.

Plug the charging adapter into the port located under the base.

Charging

prise qui se situe sur le dessous du socle. Branchez l’adaptateur de chargement dans la

clic

est livré en troisblocs faciles à

jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Insérez le pied dans le corps de l’appareil

Make sure the charger adapter is plugged properly into the port. Lift and place your cordless vacuum onto the charging base to charge and store.

assembler et aucun outil n’est requis pour l’assemblage. Votre appareil PowerSwift™ Ion XRT de BISSELL

Plug the adapter into the wall outlet.

Ne branchez pas votre appareil PowerSwift™ Ion XRT avant de vous être familiarisé avec toutes les instructions et toutes les procédures d’utilisation.

AVERTISSEMENT

Charge the unit completely for 8 hours

Assemblage

prior to first use.

www.BISSELL.ca

+ 11 hidden pages