Bissell 1899 User Manual
IMAGESPEUVENTVARIER
ca.BISSELL.www
didactiqueàl'adresse visionnerunevidéo surnotresitepour icôneetrendez-vous vidéo?Repérezcette lesinstructionssur Vouspréférezsuivre
PROHEAT®
Deep Cleaner
_______________
USER GUIDE
1899 SERIES
SÉRIE1899 GUIDEDEL'UTILISATEUR
__________________________ enprofondeur
Appareildenettoyage PROHEAT®
More of a video person? Look for this icon and go online for an instructional how-to video at
www.BISSELL.ca
IMAGES MAY VARY
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR DEEP CLEANER.
When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY:
»Connect to a properly grounded outlet only. See grounding instructions. Do not modify the 3-prong grounded plug.
»Do not leave appliance when it is plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing.
»Use indoors only.
»Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
»Do not use for any purpose other than described in this User’s Guide. Use only manufacturer’s recommended attachments.
»Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, or has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, have it repaired at an authorized service center.
»Do not operate the appliance unless the belt door is securely assembled in the location provided.
»Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.
»Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
»Do not handle plug or appliance with wet hands.
»Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep openings free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.
»Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.
»Turn off all controls before plugging or unplugging appliance.
»Use extra care when cleaning on stairs.
»Do not use to pick up flammable or combustible materials (lighter fluid, gasoline, kerosene, etc.)
or use in areas where they may be present.
»Do not use appliance in an enclosed space filled with vapors given off by oil base paint, paint
thinner, some moth proofing substances, flammable dust,
or other explosive or toxic vapors.
»Do not use to pick up toxic material (chlorine bleach, ammonia, drain cleaner, etc.).
»Do not pick up anything that
is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.
»Use only BISSELL cleaning products intended for use with this appliance to prevent internal component damage.
See the Cleaning Formula section of this guide.
»Do not immerse. Use only on surfaces moistened by the cleaning process.
»Keep appliance on a level surface.
»Do not carry the appliance while in use.
»Always install float before any wet pick-up operation.
»Unplug before connecting TurboBrush® Tool.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE
This model is for household use only. Commercial use of this unit voids the manufacturer’s warranty.
WARNING
Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electrical shock. Check with a qualified electrician or service person if you aren’t sure if the outlet is properly grounded. DO NOT MODIFY THE PLUG. If it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. This appliance is designed for use on a nominal 120-volt circuit, and has a grounding attachment plug that looks like the plug in the illustration. Make certain
that the appliance is connected to an outlet having the same configuration as the plug. No plug adapter should be used with this appliance.
GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be connected to a grounded wiring system. If it should malfunction or break down, grounding provides a safe path of least resistance for electrical current, reducing the risk of electrical shock.
The cord for this appliance has an equipment-grounding conductor and a grounding plug. It must only be plugged into an outlet
that is properly installed and grounded in accordance with
all local codes and ordinances.
2 www.BISSELL.ca
BISSELL.wwwca. |
2 |
àlaterre |
règlements.locaux |
|
Brochedemise |
||
terreconformémentauxcodeset |
||
|
||
|
correctementinstalléeetmiseàla |
|
àlaterre |
branchédansuneprisedecourant |
|
fichedemiseàla.terreIldoitêtre |
||
contactdemise |
||
àlaterredel’équipementetune |
||
munied’un |
||
Prisedecourant |
appareilpossèdeunfilpourlamise |
|
|
||
lesrisquesdedécharge.électriqueLecordondecet |
||
faiblerésistancepourlecourantélectrique,réduisant |
||
lamiseàlaterreassureunparcourssécuritairede |
||
casdefonctionnementdéfectueuxoudepanne, |
||
électriquemunied’uncontactdemiseàla.terreEn |
||
Cetappareildoitêtrebranchéàuneinstallation |
||
INSTRUCTIONSDEMISEÀLATERRE |
||
adaptateurdefichenedoitêtreutiliséaveccet.appareil |
|
courantayantlamêmeconfigurationquela.ficheAucun |
|
Assurez-vousquel’appareilestbranchédansuneprisede |
|
debranchementdeterresemblableàcelle.illustrée |
|
V120etilestmunid’unefiche |
uncircuitnominalde |
.qualifiéCetappareilestconçupourêtreutiliséavec |
|
faitesinstallerunepriseappropriéeparunélectricien |
|
LA.FICHESiellenepeutpasêtreinséréedanslaprise, |
|
unepersonneaffectéeà.l’entretienNEPASMODIFIER |
|
Encasdedoute,consultezunélectricienqualifiéou |
|
l’appareilpeutentraînerunrisquededécharge.électrique |
|
Unemauvaiseconnexiondufildemiseàlaterrede |
|
|
|
AVERTISSEMENT |
|
Cemodèled'appareilestdestinéàunusagedomestique.seulementLagarantieestannuléesil’appareilestutiliséàdesfins.commerciales
LESUTILISERULTÉRIEUREMENT INSTRUCTIONSPOURPOUVOIR CONSERVERLESPRÉSENTES
brosse.TurboBrush® »Débrancheravantderaccorderla
touteopérationdenettoyage.humide »Toujoursinstallerleflotteuravant
quecelui-ciesten.marche »Nepastransporterl’appareilpendant
.niveau »Maintenirl’appareilsurunesurfaceà
parunprocessusde.nettoyage seulementsurdessurfaceshumidifiées »Nepasimmerger.l’appareilUtiliser
dansleprésent.guide lasectiondesproduitsnettoyants setrouvantà.l’intérieurConsulter d’éviterd’endommagerlespièces spécialementpourcetappareilafin denettoyageBISSELLconçus »Utiliserseulementdesproduits
desallumettesoudescendres.chaudes encombustioncommedescigarettes, »Nepasaspirerdesmatièreschaudesou
d’écoulement,etc..) ammoniaque,nettoyantpourtuyaux (agentdeblanchimentauchlore, »Nepasaspirerdematièrestoxiques
.toxiques oud’autresvapeursexplosivesou mites,depoussièresinflammables decertainessubstancescontreles àbased’huile,dediluantàpeinture, ferméremplidevapeursdepeinture »Nepasutiliserl’appareildansun
l’appareilenprésencedetelles.matières essence,kérosène,.etc)niutiliser oucombustibles(liquideàbriquet, »Nepasaspirerdematièresinflammables
des.escaliers »Êtretrèsprudentlorsdunettoyage
debrancheroudedébrancherl’appareil. »Éteindretouteslescommandesavant
en.mouvement àl’écartdesouverturesetdespièces lesdoigtsetlesautrespartiesducorps »Tenirlescheveux,lesvêtementsamples,
.d’air objetquipeutrestreindrelacirculation charpies,decheveuxetdetoutautre lesouvertureslibresdepoussière,de lesouverturessontbloquées;maintenir de.l’appareilNepasutiliserl’appareilsi »Nepasmettred’objetsdanslesouvertures
aveclesmains.mouillées »Nepastoucheràlaficheniàl’appareil
saisirlaficheetnonle.cordon surle.cordonPourdébrancherl’appareil, »Nepasdébrancherl’appareilentirant
.chauffées Tenirlecordonàl’écartdessurfaces »Nepaspasserl’aspirateursurle.cordon
prèsdecoinsoudebords.coupants surle.cordonÉviterdetirerlecordon .l’appareilÉviterdefermeruneporte poignéepourtireroupourtransporter »Nepasseespaceservirducordoncomme
|
en.place |
àlacourroien’estpasfixéesolidement |
|
»Nepasutiliserl’appareilsilaported’accès |
|
dansuncentredeservice.autorisé |
|
oubliéàl’extérieur,lefaireréparer |
|
estendommagéouencores’ilaété |
|
esttombéparterreoudansl'eau,s'il |
|
nefonctionnepascorrectement,s’il |
|
cordonsont.endommagésSil’appareil |
|
»Nepasutiliserl’appareilsilaficheoule |
|
|
parlefabricant. |
seulementlesaccessoiresrecommandés |
|
présentGuidede.l’utilisateurUtiliser |
|
finsquecellesmentionnéesdansle |
|
»Nepasutiliserl’appareilàd’autres |
|
|
présence.d’enfants |
trèsvigilantsil’appareilestutiliséen |
|
d’utiliserl’appareilcomme.jouetÊtre |
|
»Nepaspermettreàdesenfants |
|
»Utiliseràl’intérieur.seulement |
|
etavantdeprocéderàune.réparation |
|
Débrancherl’appareilaprèsutilisation |
|
surveillancelorsqu’ilestbranché. |
|
»Nepaslaisserl’appareilsans |
|
|
miseàla.terre |
troisbranchesmunied’uncontactde |
|
la.terreNepasmodifierlaficheà |
|
àmise |
Consulterlesinstructionsde |
correctementmiseàlaterre.seulement |
|
»Brancherl’appareilsuruneprise |
|
:BLESSURE |
POURRÉDUIRELESRISQUESD’INCENDIE,DEDÉCHARGEÉLECTRIQUEOUDE |
|
AVERTISSEMENT |
Lorsdel’utilisationd’unappareilélectrique,desprécautionsdebasedoiventêtreprises,ycompriscequi:suit |
|
LIRETOUTESLESINSTRUCTIONSAVANTD’UTILISERVOTREAPPAREILDENETTOYAGEEN.PROFONDEUR |
|
INSTRUCTIONSDESÉCURITÉIMPORTANTES |
|
3 |
BISSELL.wwwca. |
|
|
|
16 |
Piècesetfournitures |
.......12-13 |
del’appareil........... |
|
|
Entretienetsoin |
|||
16 |
Enregistrementduproduit |
.........9-11 |
Utilisation............. |
|
15 |
...............Coordonnées |
............6 |
Assemblage........... |
|
.15 |
Service......................... |
...........5 |
Produitsdenettoyage. |
|
.15 |
Garantie........................ |
...........4 |
Schémaduproduit.... |
|
14 |
Diagnosticdepannes |
......................2 |
Instructionsdesécurité |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BISSELL |
|
supplémentairessont.inclus |
|
|
|
|
||
quetouslesaccessoires |
|
|
.8 |
7. |
||
laboîtepourvousassurer |
|
|
||||
|
|
|
|
|||
tousces.accessoiresVérifiez |
|
|
|
|
||
modèlesnecomprennentpas |
|
|
|
|
||
|
:REMARQUECertains |
|
|
|
|
|
|
nettoyageBISSELL |
|
.6 |
5. |
.4 |
|
|
|
|
|
|
||
Échantillondesolutionde |
.8 |
|
|
|
||
(colléesaumanchesupérieur) |
|
|
|
|
||
|
Viscourtes(2) |
.7 |
|
|
|
|
(colléesaumanchesupérieur) |
|
|
|
|
||
|
Vislongues(2) |
.6 |
|
|
|
|
|
Porte-tuyauinférieur |
.5 |
|
|
|
|
Porte-tuyausupérieur |
.4 |
|
|
|
||
|
pourtachestenaces |
|
|
|
|
|
(3po) |
7,5cm |
Accessoirede |
.3 |
|
|
|
|
|
Base |
.2 |
|
|
|
|
Manchesupérieur |
.1 |
3. |
.2 |
1. |
|
Qu'ya-t-ildanslaboîte? |
||
6pageetcommençons! |
.profondeurPassezàla |
|
Enquelquesétapessimplesd'assemblage,vousserezprêtàeffectuerunnettoyageen |
||
|
|
.(page14) |
(page12à13)et,advenantunproblème,lediagnosticdepannes |
8(pagesà11),l'entretien |
|
fonctionnementdevotrenouvelappareildenettoyagepourtapis,notammentsurl'utilisation |
||
partd'undenosproduits.innovateursCeguidecontientdesinstructionsimportantessurle |
||
Lenettoyage,c'estnotre.passionVoilàpourquoinoussommestrèsheureuxdevousfaire |
||
Mercid’avoirachetéunappareildenettoyagepourtapisde.BISSELL |
||
Thanks for buying a BISSELL carpet cleaner!
We love to clean and we’re excited to share one of our innovative products with you. This guide has important instructions on how your new carpet cleaner works, including using (pages 8-11), maintaining (page 12-13), and if there is a problem, troubleshooting (page 14).
In just a few simple assembly steps, you’ll be ready to deep clean. Flip to page 6 and let’s get started!
What’s In The Box?
1. |
2. |
3. |
1. |
Upper Handle |
|
|
|
2. |
Base |
|
|
|
3. |
3” Tough Stain Tool |
|
|
|
4. |
Upper Hose Wrap |
|
|
|
5. |
Lower Hose Wrap |
|
|
|
6. |
Long Screws (2) |
|
|
|
|
(taped to Upper Handle) |
|
|
|
7. |
Short Screws (2) |
|
|
|
|
(taped to Upper Handle) |
|
|
|
8. |
Trial-Size BISSELL Formula |
4. |
5. |
6. |
|
|
|
|
|
|
NOTE: Not all accessories |
|
|
|
|
come with every model. Be |
|
|
|
|
sure to check the carton for |
|
|
|
|
additional tools. |
7. |
8. |
|
|
|
BISSELL
Safety Instructions. . . . . . . . |
. . . 2 |
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . |
14 |
|
Product View. . . . . . . . . . . . . |
. . .4 |
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
15 |
|
Cleaning Formulas. . . . . . . . |
. . . 5 |
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
15 |
|
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . .6 |
Contact Information . . . . . . . . |
15 |
|
Operations . . . . . . . . . . . . . . . |
.9-11 |
Product Registration. . . . . . . . |
16 |
|
Maintenance & Care . . . . . . |
12-13 |
Parts & Supplies . . . . . . . . . . . . |
16 |
|
|
|
www.BISSELL.ca |
3 |
|
Getting to Know Your Deep Cleaner
|
|
|
|
8 |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
12 |
|
|
|
2 |
|
13 |
|
|
|
3 |
|
14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
|
4 |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Tough Stain Tool |
8 |
Upper Handle |
||
2 |
ReadyTools™ Dial |
9 |
Quick Release™ Hose Wrap |
||
3 |
Belt Access Door |
10 |
Ready-to-Use Hose |
||
4 |
6 Rows DirtLifter™ PowerBrush |
11 |
Extra Long Power Cord |
||
|
(under nozzle) |
12 |
Lower Hose Wrap |
||
5 |
Floor Nozzle |
13 |
2-in-1 Tank |
|
|
6 |
Spray Trigger |
14 |
Recline Pedal |
|
|
7 |
Cord Clip |
15 |
Power Switch |
|
|
*Tools included may vary
4 www.BISSELL.ca
4BISSELL.wwwca.
*Lesaccessoiresfournispeuventvarier |
|
|
|
|
|
Manchesupérieur |
8 |
|
|
Crochetducordond’alimentation |
7 |
|
|
Gâchettedevaporisation |
6 |
Interrupteurd’alimentation |
15 |
Busepourplancher |
5 |
Pédalededétente |
14 |
(souslabuse) |
|
Réservoir2en1 |
13 |
6rangsdebrosses |
|
Porte-tuyauinférieur |
12 |
BrossePowerBrushDirtLifter™à |
4 |
Cordond’alimentationultra-long |
11 |
Ported’accèsàlacourroie |
3 |
Tuyauprêtàutiliser |
10 |
CadranReadyTools™ |
2 |
Porte-tuyauQuickRelease™ |
9 |
Accessoirepourtachestenaces |
1 |
5 |
4 |
|
15 |
|
|
|
14 |
3 |
|
|
|
13 |
|
2 |
|
12 |
10 |
|
11 |
|
9 |
|
7 |
1 |
|
|
6 |
8 |
|
profondeur Apprendreàconnaîtrevotreappareildenettoyageen
5 |
BISSELL.wwwca. |
|
|
produitnon.concentré |
|
|
2,5oz.liqdeconcentrédenettoyage2XConcentratedFormulaestéquivalenteà5,0oz.liqde |
*unequantitéde |
|
ScotchgardMCestunemarquedecommercede3MMD. |
|
|
SEULSlesproduitsdenettoyageBISSELLprotègentcontrelestachesàveniravecleprotecteurScotchgardMC. |
|
|
|
|
ScotchgardMC |
|
|
|
ScotchgardMC |
leprotecteur |
|
animaux |
|
Comprend |
||
|
protecteur |
|||
laisséesparles |
|
desodeurs |
||
d’animaux |
veniravecle |
|||
odeurs |
d'élimination |
|||
allergènes |
lestachesà |
|||
tacheset |
technologie |
|||
pollenetles |
protègecontre |
|||
profondeur,les |
etintègreune |
|||
Aideàretirerle |
fondeuretles |
|||
saletéen |
lesanimaux |
|||
|
tapisenpro- |
|||
Délogela |
|
laisséespar |
||
|
Nettoieles |
|||
|
|
tachestenaces |
||
|
|
|
||
|
|
|
Élimineles |
|
|
|
|
|
|
Oxy |
Cleansing |
&Protect |
Odor |
|
DeepClean+ |
Allergen |
DeepClean |
PetStain& |
|
|
|
|
|
NETTOYANTE2X* |
SOLUTION |
ScotchgardMC leprotecteur Comprend nettoyants àtouslesautres parrapport supérieur Nettoyage
DeepCleaning
Professional
PROFESSIONNELLE SOLUTION
animaux |
lestachestenaces |
|
etlesodeurslaisséesparles |
|
|
délogeretéliminer |
|
|
éliminerlestachestenaces |
|
|
Traitementpréalablepour |
|
|
Traitementpréalablepour |
|
|
|
|
|
|
|
|
PetStainPreTreat |
StainPreTreat |
|
|
|
|
|
|
|
NETTOYAGEDESTAPIS
D’ACCROÎTREL’EFFICACITÉDU
PRÉTRAITEMENTDESTACHESAFIN
PRETREAT
|
lesanimaux |
tapis |
|
|
|
|
lesfibresdu |
|
incrustées |
|
|
|
laisséespar |
l'apparence |
|
||
|
gnerdans |
taches |
|
||
|
etlesodeurs |
optimise |
|
||
|
des'impré- |
anciennes |
|
||
|
lestaches |
tapiseten |
|
||
|
empêchant |
tivementles |
|
||
|
tivement |
Rafraîchitles |
|
||
|
taches,les |
Éliminedéfini- |
|
||
|
Enlèvedéfini- |
|
|
||
|
Repousseles |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Boost |
PreventBoost |
RenewBoost |
OxyBoost |
|
|
PetOxy |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NETTOYANTEPOURTAPIS
RENFORÇATEURDESOLUTION
BOOST
|
l’annulationdela.garantie |
|
|
|
pourraientendommagerl’appareiletentraîner |
votreemploidutempsvousle.permet |
|
|
nettoyageautresquelessolutionsBISSELL |
||
|
nettoyageen.profondeurLessolutionsde |
nettoyeretprotégervostapischaquefoisque |
|
|
authentiquesdeBISSELLpourappareilde |
nettoyante2X*deBISSELLpour |
desolution |
|
Utiliseztoujourslesproduitsdenettoyage |
Assurez-vousd'avoirdesréservessuffisantes |
|
|
|
||
|
lesproduitsdenettoyageBISSELLconçuspourêtreutilisésavecl’appareildenettoyageen.profondeur |
||
|
Afinderéduirelesrisquesdedéchargeélectriqueenraisondepiècesendommagées,utilisezuniquement |
||
|
denettoyagepourplanchersnusHardFloorSolutionsdeBISSELLdestinéàêtreutiliséaveccet.appareil |
||
|
unplanchernu,utilisezl'accessoirepourplanchersnus(2035641)deBISSELLuniquementavecleproduit |
||
|
:AVERTISSEMENTAfinderéduirelesrisquesd'incendieetdedéchargeélectriquelorsquevousnettoyez |
||
|
|
|
|
|
|
AVERTISSEMENT |
|
|
|
|
|
|
|
Produitsdenettoyage |
|
Cleaning Formulas
WARNING
WARNING: To reduce the risk of fire and electric shock when cleaning a hard floor, the BISSELL bare floor tool (2035641) must be used and is only to be used with BISSELL Hard Floor Solutions formula intended for use with this appliance. To reduce the risk of electric shock due to internal component damage, use only BISSELL cleaning formulas intended for use with the deep cleaner.
Keep plenty of genuine BISSELL 2X* |
Always use genuine BISSELL deep |
formula on hand so you can clean and |
cleaning formulas. Non-BISSELL cleaning |
protect whenever it fits your schedule. |
solutions may harm the machine and may |
|
void the warranty. |
|
|
BOOST
CARPET CLEANING FORMULA ENHANCER
|
|
|
|
|
|
|
Oxy Boost |
Renew Boost |
Prevent Boost |
Pet Oxy |
|
|
Boost |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
Removes old, |
Revives |
Repels stains |
Removes |
|
|
carpets |
from soaking |
pet stains |
|
|
|
set-in stains |
|
|||
|
to look |
into carpet |
and odors |
|
|
|
permanently |
|
|||
|
their best |
fibers |
permanently |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
PRETREAT
PRE TREAT SPOTS AND STAINS TO IMPROVE CARPET CLEANING PERFORMANCE
|
|
|
|
Stain PreTreat |
Pet Stain PreTreat |
|
|
|
|
Pretreat to penetrate and |
Pretreat to help remove tough |
|
loosen tough stains |
pet stains and odors |
|
|
|
PROFESSIONAL FORMULA
Professional
Deep
Cleaning
Out cleans all other formulas
Includes
Scotchgard™
Protector
2X* CLEANING FORMULA
|
|
|
|
|
Pet Stain & |
DeepClean |
Allergen |
Deep Clean + |
|
Odor |
& Protect |
Cleansing |
Oxy |
|
|
|
|
|
|
Removes |
|
|
|
|
tough pet |
Deep cleans |
|
|
|
stains and |
carpets |
|
Removes deep |
|
contains |
and protects |
Helps remove |
||
down dirt, pet |
||||
odor removal |
from future |
pet & pollen |
stains, & |
|
technology |
stains with |
allergens |
||
pet odor |
||||
Includes |
Scotchgard™ |
|
||
|
|
|||
Scotchgard™ |
Protector |
|
|
|
Protector |
|
|
|
|
|
|
|
|
ONLY BISSELL Protects from future stains with Scotchgard™ Protector. Scotchgard™ is a trademark of 3M®.
*2.5 fl. oz. of 2X concentrated formula is equivalent to 5.0 fl. oz. of non-concentrated formula.
www.BISSELL.ca 5
Loading...