Bissell 1808 User Manual

didactique à l'adresse

www.bissell.ca

visionner une vidéo
sur notre site pour
icône et rendez-vous
vidéo? Repérez cette
les instructions sur
Vous préférez suivre

SÉRIE1808

GUIDE DE L’UTILISATEUR

AEROSWIFT®

Vacuum

___________

USER GUIDE

1808 SERIES

___________

AEROSWIFT

®

ASPIRATEUR

More of a video
person? Look for this
icon and go online
for an instructional
how-to video at

www.bissell.ca

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

» Ne pas laisser l’appareil sans

surveillance lorsqu’il est branché.

Débrancher l’appareil après

utilisation et avant de procéder à

une réparation.

» Ne pas utiliser à l’extérieur ou sur

des surfaces humides.

» Ne pas permettre à des enfants

d’utiliser l’appareil comme jouet.

Être très vigilant si l’appareil est

utilisé en présence d’enfants.

» Ne pas utiliser l’appareil à d’autres

fins que celles mentionnées

dans ce Guide de l’utilisateur.

Utiliser seulement les accessoires

recommandés par le fabricant.

» Ne pas utiliser l’appareil si la fiche

ou le cordon sont endommagés.

Si l’appareil ne fonctionne pas

correctement, s’il est tombé

par terre ou dans l'eau, s'il est

endommagé ou encore s’il a été

oublié à l’extérieur, le faire réparer

dans un centre autorisé.

» Ne pas se servir du cordon

comme poignée pour tirer ou pour

transporter l’appareil. Éviter de

fermer une porte sur le cordon.

Éviter de tirer le cordon sur des

coins ou des bords tranchants.

Ne pas passer l’aspirateur sur le

cordon. Tenir le cordon à l’écart

des surfaces chauffées.

Toujours raccorder l’appareil à une prise électrique polarisée (où l’une des fentes est plus large que l’autre). Débrancher

l’appareil après utilisation et avant d’en faire l’entretien. Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de

base doivent être prises, y compris ce qui suit:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR VACUUM.

Always connect to a polarized outlet (one slot is wider than the other). Unplug from outlet when not in use and
before conducting maintenance. When using an electrical appliance, basic precautions should be observed,
including the following:

2

www.BISSELL.ca

Ce modèle d’appareil est destiné à un usage domestique seulement.

LES UTILISER ULTÉRIEUREMENT
INSTRUCTIONS POUR POUVOIR
CONSERVEZ LES PRÉSENTES

» Do not use to pick up toxic

material (chlorine bleach,
ammonia, drain cleaner, etc.).

» Do not pick up anything that is

burning or smoking, such as
cigarettes, matches, or hot
ashes.

» Do not use without filters in

place.

» Do not pick up hard or sharp

objects such as glass, nails,
screws, coins, etc.

» Use only on dry, indoor

surfaces.

» Keep appliance on a level

surface.

» Do not carry the vacuum

cleaner while it is running.

» Unplug before connecting

or disconnecting the
TurboBrush™ Tool.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK, OR INJURY:

» Do not leave vacuum cleaner

when it is plugged in. Unplug
from outlet when not in use
and before servicing.

» Do not use outdoors or on

wet surfaces.

» Do not allow to be used as a

toy. Close attention is necessary
when used by or near children.

» Do not use for any purpose

other than described in
this User’s Guide. Use only
manufacturer’s recommended
attachments.

» Do not use with damaged

cord or plug. If appliance is
not working as it should, has
been dropped, damaged, left
outdoors, or dropped into
water, have it repaired at an
authorized service center.

» Do not pull or carry by cord,

use cord as a handle, close
a door on cord, or pull cord
around sharp edges or corners.
Do not run appliance over cord.
Keep cord away from heated
surfaces.

» Do not unplug by pulling on

cord. To unplug, grasp the plug,
not the cord.

» Do not handle plug or vacuum

cleaner with wet hands.

» Do not put any object into

openings. Do not use with
any opening blocked; keep
openings free of dust, lint, hair,
and anything that may reduce
air flow.

» Keep hair, loose clothing,

fingers, and all parts of body
away from openings and
moving parts.

» Turn off all controls before

plugging or unplugging
vacuum cleaner.

» Use extra care when cleaning

on stairs.

» Do not use to pick up

flammable or combustible
materials (lighter fluid, gasoline,
kerosene, etc.) or use in areas
where they may be present.

» Do not use vacuum cleaner in

an enclosed space filled with
vapors given off by oil base
paint, paint thinner, some moth
proofing substances, flammable
dust, or other explosive or toxic
vapors.

THIS APPLIANCE HAS A
POLARIZED PLUG

To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This
plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still
does not fit, contact a qualified electrician to install a proper outlet. Do not change the plug in any way.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

adéquate. Ne modifiez la fiche en aucune façon.
toujours pas être insérée, communiquez avec un électricien qualifié pour faire installer une prise de courant
un seul sens. Si la fiche ne peut être insérée complètement dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne peut
risques de décharge électrique. Dans une prise électrique polarisée, cette fiche peut être insérée dans
Cet appareil possède une fiche polarisée (où l’une des lames est plus large que l’autre) afin de réduire les

FICHE POLARISÉE.
CET APPAREIL POSSÈDE UNE

.

MC

TurboBrush
raccorder ou de dissocier la brosse

» Débrancher l’appareil avant de

lorsqu’il est en marche.

» Ne pas transporter l’appareil

plane.

» Maintenir l’appareil sur une surface

sèches.
surfaces intérieures qui sont

» Utiliser uniquement sur des

monnaie, etc.
des clous, des vis, des pièces de
tranchants, comme du verre,

» Ne pas aspirer d’objets durs ou

filtres.

» Ne pas utiliser en l’absence de

des cendres chaudes.
des cigarettes, des allumettes ou
chaudes ou en combustion comme

» Ne pas aspirer de matières

pour tuyaux d’écoulement, etc.).
au chlore, ammoniaque, nettoyant
toxiques (agent de blanchiment

» Ne pas aspirer de matières

explosives ou toxiques.
inflammables ou d’autres vapeurs
contre les mites, de poussières
à peinture, de certaines substances
peinture à base d’huile, de diluant
espace fermé rempli de vapeurs de

» Ne pas utiliser l’appareil dans un

liquides explosifs.
en présence de vapeurs ou de
kérosène, etc.) ni utiliser l’appareil
(liquide à briquet, essence,
inflammables ou combustibles

» Ne pas aspirer des matières

des escaliers.

» Être très prudent lors du nettoyage

débrancherl’appareil.
avant de brancher ou de

» Éteindre toutes les commandes

mouvement.
ouvertures et des pièces en
parties du corps à l’écart des
amples, les doigts et les autres

» Tenir les cheveux, les vêtements

circulation d’air.
autre objet qui peut restreindre la
charpies, de cheveux et de tout
ouvertures libres de poussière, de
sont bloquées; maintenir les
utiliser l’appareil si les ouvertures
ouvertures de l’appareil. Ne pas

» Ne pas mettre d’objets dans les

avec les mains mouillées.

» Ne pas toucher la fiche ni l’appareil

et non le cordon.
débrancher l’appareil, saisir la fiche
en tirant sur le cordon. Pour

» Ne pas débrancher l’appareil

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE:

AVERTISSEMENT

FOR FUTURE USE

This model is for household use only.

www.BISSELL.ca

2

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE ASPIRATEUR.

3

REMARQUE: Les accessoires standards varient d’un modèle à l’autre. Afi n de déterminer

ce que devrait comprendre votre achat, veuillez consulter la liste du «contenu de la boîte»

qui se trouve sur le rabat supérieur de la boîte.

Qu’y a-t-il dans la boîte?

Merci d’avoir acheté un aspirateur BISSELL!

Le nettoyage, c’est notre passion. Voilà pourquoi nous sommes très heureux

de vous faire part d’un de nos produits innovateurs. Comme nous voulons

nous assurer que votre aspirateur offrira le même rendement dans deuxans

qu'aujourd'hui, ce guide contient des conseils sur l'utilisation (page6et7),

l'entretien (pages7à9) et, advenant un problème, le diagnostic de pannes

(page10).

En quelques étapes simples d'assemblage, vous serez prêt à passer

l'aspirateur. Passez à la page5 et commençons!

Instructions de sécurité

Schéma du produit

Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Entretien et

soin de l’appareil

www.BISSELL.ca

du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Enregistrement

6

Coordonnées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Thanks for buying a BISSELL vacuum!

We love to clean and we’re excited to share one of our innovative products
with you. We want to make sure your vacuum works as well in two years
as it does today, so this guide has tips on using (pages 6-7), maintaining

5

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . 4

(pages 7-9), and if there is a problem, troubleshooting (page 10).

In just a few simple assembly steps, you’ll be ready to vacuum. Flip to page
5 and let’s get started!

Diagnostic de pannes . . . . . . . . . . .10

MD

TurboBrush

Brosse

combiné

pour meuble

accessoire

à épousseter/

Brosse

tube-rallonge)
l'intérieur du
(rangé à
Suceur plat

inférieur

Range-cordon

rallonge
Tube-

Tuyau

. . . . . . . . . . .2

de base
Appareil

supérieur
Manche

What’s In The Box?

Upper
Handle

Hose

Extension

Base Unit

Wand

Lower

Cord Wrap

Combination

Dusting/Upholstery

Tool

Crevice
Tool
(stored
inside
wand)

TurboBrush®

Tool

NOTE: Standard accessories may vary by model. To identify what should be included with
your purchase, please refer to the “Carton Contents” list located on the carton top flap.

Safety Instructions. . . . . . . . . . . 2

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . 10

Product View . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Maintenance & Care . . . . . . . 7-9

Contact Information . . . . . . . . .11

Product Registration. . . . . . . . 12

www.BISSELL.ca

3

Product View

Schéma du produit

Tournez le dispositif de dégagement du

cordon vers le bas pour retirer le cordon

cordon d’alimentation

4

www.BISSELL.ca

d’alimentation rapidement.

10

1

dégagement du
Rangement et

2

14 Pédale d'inclinaison

Arrêt

13 Interrupteur à pédale Marche/
12 Tuyau inférieur

4

6

11

9

14

5

3

7

8

13

12

12

7

pour meuble combiné

11 Brosse à épousseter/accessoire
10 Bouton de réglage de la hauteur

par le bas

9 Contenant à poussière à vidange

13

8

MD

10

14

9

11

8 Cordon d’alimentation
7 Tube-rallonge
6 Poignée de transport
5 Tuyau extensible

contenant

4 Bouton de dégagement du

rallonge)

(rangé à l'intérieur du tube­3 Suceur plat
2 Brosse TurboBrush
1 Manche

www.BISSELL.ca

4

1 Handle
2 TurboBrush® Tool
3 Crevice Tool
(stored inside Extension Wand)
4 Tank Release Button
5 Stretch Hose
6 Carry Handle
7 Extension Wand

Cord Release
and Storage

Twist Cord Release
down to quickly
remove cord

8 Power Cord
9 Bottom-Empty Dirt Bin
10 Height Adjustment Knob
11 Combination Dusting/
Upholstery Tool
12 Lower Hose
13 ON/OFF Pedal
14 Recline Pedal

3

5

6

4

2

1