BIRD Air User guide [pl]

Wprowadzenie

REFLEKTOR

PRZEDNI

Placeholder

SZYJKA

KIEROWNICA

HAMULEC TYLNY
TYPU STOMP

TULEJA

BLOKUJĄCA

DŹWIGNIA

PODPÓRKA

TYLNE ŚWIATŁO
POZYCYJNE

GNIAZDO
ŁADOWANIA

Materiały montażowe

HULAJNOGA BIRD AIR ZŁOŻONA

MONTAŻ KIEROWNICY

x 1

ŚRUBY

x 4

KLUCZ IMBUSOWY

x 1

ŁADOWARKA I WTYCZKA

x 1

Montaż

1

PODNIEŚ SZYJKĘ

Podnieś pionową rurkę (szyjkę) od górnej
strony i ustaw ją w pozycji pionowej.

2

OBRÓĆ SZYJKĘ TAK, ABY ZNALAZŁA SIĘ NA
SWOIM MIEJSCU

Obróć dźwignią u nasady szyjki, pociągając ją
ku górze i przytrzymując szyjkę na swoim
miejscu. Dźwignia musi zostać całkowicie
zablokowana w pozycji pionowej.

3

PRZESUŃ TULEJĘ BLOKUJĄCĄ W DÓŁ

Posługując się dźwignią, wsuń tuleję blokującą
w dół, aż zaskoczy na swoje miejsce.

4

PODŁĄCZ ZESPÓŁ KIEROWNICY

Trzymając zespół kierownicy, podłącz jego
złącze (zielone) do złącza Bird Air w górnej
części szyjki.

Dopasuj złącza zgodnie ze wskazaniem
strzałek. Po wyrównaniu strzałek, zsuń złącza z
sobą, aby się połączyły.

5

WSUŃ RĄCZKI KIEROWNICY NA MIEJSCE

Wsuń zespół kierownicy w dół do szyjki, wraz z
przewodami wewnątrz . Środkowa część
kierownicy powinna być przechylona ku tyłowi
pojazdu.

Wepchnij drążek kierownicy w dół, aż zostanie
całkowicie osadzony w szyjce.

6

WKRĘĆ (4) ŚRUBY

Weź (4) śruby i klucz imbusowy. Znajdź (4)
otwory na śruby w górnej części szyjki, w
pobliżu zespołu kierownicy.

Po przeciwnych stronach szyjki znajdują się
dwa otwory.

Wkręć (4) śruby za pomocą klucza
imbusowego. Dokręć śruby, aż zostaną dobrze
dopasowane, a następnie obróć je o
dodatkową ¼ obrotu.

Ładowanie

1

PODŁĄCZ ZASILACZ

Po złożeniu hulajnogi Bird Air należy naładować
akumulator. Użyj dołączonego zasilacza i
podłącz go do gniazda ładowania.

OSTRZEŻENIE:

OSTRZEŻENIE:

OSTRZEŻENIE:

OSTRZEŻENIE:

Nie pró buj ładow ać akumul atora, jeś li
gnia zdo ładowan ia lub zasilacz są m okre.

Uży waj tylko ła dowarki za lecanej p rzez produce nta.

PRODU CENT: DONG GUAN ANGD I TECHNO LOGY CO LTD, MODEL : BC26642 0200

Podcz as ładowan ia tempera tura otoczeni a musi wyno sić
32-104° F (0-40°C) . Akumul ator nie będz ie się ładow ał, gdy
tempe ratura otoczenia prze kroczy wskaz any zakres .

Ryzyko pożar u: nie próbu j demontowa ć ładowark i.
Brak c zęści nada jących się d o serwisow ania przez u żytkowni ka.

2

ZAKOŃCZ ŁADOWANIE

Całkowite naładowanie akumulatora
zasygnalizuje zaświecenie się zielonej lampki
na zasilaczu. Przed jazdą odłącz zasilacz od
portu ładowania.

Jazda

2 sek.

1

ZASILANIE WŁ.

Aby włączyć lub wyłączyć Bird Air, przytrzymaj
przez co najmniej 2 sekundy przycisk zasilania
znajdujący się u dołu wyświetlacza na desce
rozdzielczej (środkowa konsola zespołu
kierownicy).

Przy włączaniu lub wyłączaniu pojazdu
emitowany jest sygnał dźwiękowy. Dodatkowo
uaktywnia się wyświetlacz deski rozdzielczej.

2

POBIERZ APLIKACJĘ HULAJNOGI BIRD

Pobierz i zainstaluj aplikację hulajnogi Bird na
smartfonie, aby uzyskać bezprzewodowy
dostęp do elementów sterujących
wyświetlaczem na desce rozdzielczej. Postępuj
zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w
aplikacji, aby sparować ją z pojazdem.

x 1x 1

3

SPRAWDŹ WYŚWIETLACZ NA DESCE
ROZDZIELCZEJ

Bird Air wykorzystuje wyświetlacz na desce
rozdzielczej do pokazywania prędkości (mile
na godzinę lub kilometry na godzinę) i poziomu
naładowania. Możesz to zmienić, trzykrotnie
naciskając przycisk zasilania.

Wyświetlacz na desce rozdzielczej pokazuje aktualny tryb prędkości hulajnogi Bird Air.
Istnieją 3 różne tryby prędkości:

TAKEOFF

Maksymalna
prędkość 15
km/h (9 mph)

Aby przełączać się pomiędzy trzema trybami, naciskaj dwukrotnie przycisk zasilania. Dwukrotne
dotknięcie będzie zawsze wprowadzało zmianę w kolejności trybów Takeoff, Glide i Fly.

GLIDE

Maksymalna prędkość bez
wspomagania elektrycznego: 20 km/h
(12,5 mph), oznaczona żółtym kółkiem.

4

WŁĄCZ REFLEKTOR

Naciśnij jeden raz przycisk zasilania, aby
włączyć lub wyłączyć reflektor.

F LY

Maksymalna prędkość:
25 km/h (15,5 mph), oznaczona
czerwonym kółkiem

HAMULEC

PRZEPUSTNICA

HAMULEC TYPU STOMP

5

URUCHOMIENIE

Aby rozpocząć jazdę, najpierw złóż podpórkę.
Aby uruchomić hulajnogę Bird Air, odepchnij
się energicznie, trzymając jedną stopę na
hulajnodze, a drugą na ziemi. Wykonaj co
najmniej dwa energiczne ruchy odepchnięcia,
zanim staniesz w pozycji jazdy.

Aby przyspieszyć hulajnogę, wciśnij w dół
znajdujący się na prawej rączce kierownicy
przycisk gazu (przyspieszenia).

6

ZATRZYMYWANIE

Użyj hamulca tylnego typu stomp, aby zwolnić
lub zatrzymać pojazd. Dodatkowo istnieje
możliwość wykorzystania lewej rączki
kierownicy jako hamulca pojazdu.

Składanie

Hulajnogę Bird Air można dla wygody złożyć.

Przed rozpoczęciem składania upewnij się,
że hulajnoga Bird Air ma odłączone zasilanie.

1

PRZESUŃ TULEJĘ BLOKUJĄCĄ W GÓRĘ

Chwyć tuleję blokującą i wysuń ją z dźwigni,
pociągając ku górze.

2

OBRÓĆ DŹWIGNIĘ W DÓŁ

Przytrzymując tuleję blokującą w górnej części
dźwigni, obracaj dźwignię ku dołowi.

3

ZŁÓŻ SZYJKĘ KU DOŁOWI

Chwyć szyjkę i złóż ją pod kątem 90 stopni, aż
kierownica znajdzie się tuż nad hamulcem stomp.

4

ZABLOKUJ SZYJKĘ W BŁOTNIKU

Wciskaj szyjkę w dół na hamulec typu stomp, aż zetknie
się z nim czarny zaczep u podstawy zespołu kierownicy.

Przytrzymuj hamulec stomp w dolnym położeniu, a
następnie wepchnij szyjkę głębiej w błotnik, aż czarna
wypustka zablokuje się na swoim miejscu.

Zwolnij hamulec i szyjkę. Teraz można zdjąć hulajnogę z
szyjki.

Rozkładanie

Aby rozłożyć hulajnogę Bird Air, wykonaj w odwrotnej kolejności
czynności wymagane do jej złożenia.

1

ZWOLNIJ ZACZEP

Wciśnij hamulec typu stomp, aby uwolnić
zaczep u podstawy zespołu kierownicy.

2

USTAW SZYJKĘ I DŹWIGNIĘ

Podnieś szyjkę pod kątem 90 stopni do
pozycji pionowej na pojeździe.

Podnieś dźwignię u nasady szyjki.

3

PRZESUŃ TULEJĘ BLOKUJĄCĄ W DÓŁ

Wsuń tuleję blokującą do dźwigni, upewniając
się, że zatrzasnęła się na swoim miejscu.
Dźwignia musi zostać całkowicie zablokowana
w pozycji pionowej.

OSTRZEŻENIE:

Nieprzestrzeganie instrukcji rozkładania może
spowodować niezamierzone złożenie hulajnogi.
Upewnij się, że dźwignia jest ustawiona pionowo,
a tuleja zablokowana na swoim miejscu.

HAMULEC TYLNY TYPU STOMP

Dane techniczne

Akumulator

Zasięg

Ładowanie

Aplikacja

Oprogramowanie firmowe

Łączność

Odporna na zachlapania

Oświetlenie

Hamowanie

Koła

Najwyższa prędkość

Nachylenie zbocza

Limit obciążenia

Temperatura przechowywania

Temperatura robocza

5,2 Ah (10S2P)

Do 28,7 km (15,5 mil)

Gniazdo szybkiego ładowania

Systemy iOS i Android

Aktualizacje Over-the-Air

Bluetooth

Poziom ochrony IP34, silnik IP67, akumulator IP67

Przednia dioda LED, automatycznie włączająca się t ylna dioda LED

Przepustnicą i stopą

20 cm (7,9″), półtwarde

25 km/h (15,5 mph)

15%

100 kg (220 funtów)

-10-40 °C (14 –104 °F)

-10-40 °C (14 –104 °F)

Dane techniczne ładowarki

Napięcie wejściowe

Temperatura ładowania

100-240 V AC, napięcie wyjściowe = 42 V DC, prąd wyjściowy: 2,0 A,
Producent ładowarki: DONGGUAN ANGDI TECHNOLOGY CO LTD, model: BC266420200
(używaj tylko dostarczonej ładowarki)

0-40°C (32-104°F)

Wymiary

długość x szerokość x wysokość

Waga

981 mm x 460 mm x 1145 mm (38,6" x 18,1" x 45,1")

13,7 kg (30,2 funta)

Czyszczenie i przechowywanie

- Do czyszcze nia ramy użyj m iękkiej , wilgotne j ściereczk i. Trudne do usu nięcia zab rudzenia m ożna
czyśc ić szczoteczką do zęb ów, a następni e oczyścić m iękką, wil gotną ście reczką.

- Nie czy ść hulajn ogi Bird Ai r alkohole m, benzyn ą, acetone m ani innymi żrą cymi rozpuszcza lnikami .
Subs tancje te mog ą nie tylko zeps uć wygląd , ale także uszk odzić konst rukcję Twojej hul ajnogi B ird
Air. Do oczy szczania hul ajnogi B ird Air nie uży waj myjki wy sokociśn ieniowej a ni węża.

- Ostrzeże nie – przed rozpo częciem czy szczenia upew nij się, że hul ajnoga B ird Air jest
WYŁĄCZON A, a kabel ła dujący jes t odłączony o d zasilani a; w przeciwny m razie możesz usz kodzić
podzes poły ele ktronicz ne.

- Temperat ura przechow ywania: -10- 40°C (14–104°F)

Konserwacja zestawu akumulatorów

- Nie prze chowuj an i nie ładuj a kumulato ra w temperatu rach przekra czających pod ane
ogran iczenia (pa trz: dane tec hniczne). Ni e przekłuwa j akumula tora. Zapozna j się z
obowi ązującym i lokalni e przepisa mi dotyczącym i recykling u i/lub ut ylizacji ak umulato ra.

- Gdy odp owiednio b ędziesz db ać o akumul ator, będzie on sp rawny nawet po wie lu kilom etrach
jazdy. Ładu j akumul ator po każdej jeźd zie, aby nie do puścić do je go całkowi tego rozładowa nia.
Wydaj ność akum ulatora i zasię g jazdy są najl epsze, gdy uż ywa się go w temp eraturze po kojowej
(22°C [70° F]).

- Ostrzeże nie: Nie pró buj demon tować akumu latora. Nie bezpiecze ństwo pożaru . Akumul ator nie
zawiera e lementów na dających si ę do naprawy p rzez użytkown ika.

- Ostrzeże nie: Nie je dź hulajn ogą, gdy tem peratura otoc zenia wykra cza poza zakres tempe ratury
robocze j urządzeni a (patrz: da ne technicz ne) , ponieważ zby t niska/wys oka temperat ura
ogran iczy maksy malną mo c/moment obroto wy. Może to spowodowa ć obrażenia c iała lub
szkody m aterialn e w wyniku poś lizgnię ć lub upadków.

Czy są pytania? Odpowiemy na każde pytanie.

Aby uzyskać pomoc, odwiedź stronę support.bird.co.
[phone]

Bird Rides
406 Broadway Avenue #369
Santa Monica, CA 90401

Bird Rides Europe B.V.,
Rokin 92, 1012 KZ
Amsterdam, Netherlands

Instrukcje i wytyczne dotyczące bezpieczeństwa

Przed każdym u życiem przeprowadź podstawowe kont role bezpieczeńs twa hulajnog i
Bird Air obejmują ce: (i) prawidłowe u stawienie osi kó ł i stan opon; (ii ) bezpieczne
działanie wszys tkich hamulc ów i świateł; (ii i) stan ramy; (iv) wystarczającą moc ładowania
akumu latora; i (v) ewentualne oznaki u szkodzenia, niet ypowego lub nadm iernego
zużycia lub innych nierozwiązanych i oczywistych problemów mechanicznych/potrzeb
konserwacyjnych.

Podze społy powin ny być konserwow ane i naprawia ne zgodn ie ze specy fikac jami
prod ucenta i p rzy uży ciu wył ącznie a utory zowanych czę ści zam iennych p roduce nta,
prz y czym mon taż powi nien być pr zeprowadzony pr zez sprzed awców lub inne
wykwalifikowane osoby.

Nie m odyfi kuj hula jnogi , poniewa ż spowodu je to utrat ę gwarancji i może g rozić
potencjalnymi problemami dotyczącymi bezpieczeństwa. Przeczytaj ze zrozumieniem
wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, wymienione na etykiecie produktu.

• Zale cany wiek: 16+ lat .

• Mak symalne o bciążenie: 100 kg (2 20 funtów). Z hul ajnogi może korzys tać w danej c hwili
wył ącznie jed na osoba.

• Ryzy ko obrażeń lub ś mierci w wyni ku utraty kontro li, kolizji i up adków. Kaski i in ny sprzęt
ochron ny są wysoce za lecane i mog ą być wymagane przez prawo.

• Zap oznaj się z i nstru kcją obs ługi ob owiązu jącą dl a Two jego regionu , którą można
znaleźć na stronie support.bird.co.

• Gwara ncję produ ktu dla swojego regionu można znaleźć na stron ie suppor t.bird .co

• Podczas kor zysta nia z prod uktu zawsze pr zestrze gaj obow iązują cych lok alnie
prze pisów. Nie korz ystaj z h ulajnogi w mi ejscac h, w któr ych jes t to zabron ione.

• Upewnij się, że obszar, w k tórym chce sz jeździć na h ulajnodze , jest bezpi eczny. Nie
należy jeździ ć po śniegu , w deszczu ani p o drogach , które są mok re, zabłoc one,
oblo dzone lub śl iskie z jak iegokolw iek inneg o powodu. Ni e jedź po prze szkodach .
Unikaj ostrych nierówności, kratek odpływowych i nagłych zmian rodzaju nawierzchni.

• Unik aj ulic i powi erzchni za lanych wodą , pokrytych pia skiem, ż wirem, zie mią, liś ćmi lub
jakimikolwiek odpadkami.

• Hul ajnog i nie należy uż ywać do ś cigania się , jazdy kas kaders kiej an i wykony wania
innych ni ebezpiecznych ma newrów.

Instrukcje i wytyczne dotyczące bezpieczeństwa

• Aby uzyskać najlepsze wyniki podczas zatrzymywania się i zwalniania, zawsze używaj
ham ulca typ u stomp w po łączeni u z hamulc em w lewej rączce kierownicy. Hamulec
w lewej rączce kierownicy nie powinien być używany samodzielnie do zatrzymywania
się przy du żych prędkości ach lub podczas zj eżdżania ze wznie sień.

• Unikaj kontaktu z częściami ruchomymi urządzenia. Upewnij się, że ręce, stopy, włosy,
ubra nie i inne części c iała zna jdują się z dal a od ruchomych częś ci, taki ch jak sil nik lub
przednie koło.

• Podczas jazdy Z AWS ZE trzyma j obie ręce na k ierownicy.

• Nie możesz jeździ ć na hulajn odze Bird Air :

• jeśli jeste ś pod wpły wem alkoholu lub na rkotyków,

• jeśli masz chorobę serca, j esteś w ciąży, cierpisz na bóle głow y, pl eców lub szyi, które
ograniczają Twoją zdolność do bezpiecznej jazdy,

• jeś li jaki ekolwie k uwarunkowania ps ychiczn e lub fizy czne mog ą narazić Cię na
obrażeni a lub pogorsz yć Two ją spraw ność fizyczn ą lub zdolnośc i umysłow e do
rozpoznawania, rozumienia i wykonywania wszystkich zaleceń dotyczących
bezp ieczeńs twa oraz d o podejmowan ia zagroż eń związ anych z uż ytkowa niem
hulajnogi Bird Air.

• NIE P RÓBUJ dem ontować akumulatora. Nie bezpieczeń stwo pożar u.

• Nig dy nie mod yfik uj inst alacji e lektryczn ej, pon ieważ może to w iązać s ię z ryzy kiem
porażenia prądem lub wzniecenia pożaru.

• NIE p róbuj ładować pojazdu, gd y jest on wilgotny.

• NIE próbuj j eździć ani ła dować pojazdu, któ ry został z anurzony w wod zie lub jeś li istnie je
ryz yko przedos tania się wody do kom ory akumulatora , nawet jeśl i pojazd jest j uż suchy.
Aby otrzymać d alsze instrukcje, skontaktuj s ię z firmą B ird.

• Aby za pobiec p orażen iu prąde m podcza s czyszczenia hu lajnogi, w yjmij w tyczkę
ład owarki z g niazdka sieciowego i wyt rzyj pojazd suchą szmatką. Uży waj wyłącznie
kabla do ładowania dostarczonego przez producenta.

• Przec howuj hulajnogę ty lko w suchych m iejsca ch. Nig dy nie przechowu j jej w miejs cu
narażonym na wilgoć.

• Urz ądzenia taki e nie są pr zeznaczon e do uży tkowani a na wyso kości pow yżej 20 00 m
nad poziomem morza.

• Długotrwał e narażenie na pro mieniowanie U V, de szcz i niesprzyj ające warun ki
atmosferyczne może us zkodzić materia ł obudowy. Nieużywaną hulajnogę przech owuj
wewnątrz pomieszczeń.

Deklaracja zgodności

Bird - B ird Air

Producent: B ird Rides Europe BV, Roki n 92, 1012 K Z, Amsterd am, Niderland y

Dekl aruje, że mo dele Bird Air VA00022/VA00 023 są zgodn e z wymaga niami:
dyrekt ywy maszyn owej (2006/42/WE), d yrektywy EM C (2014/30/UE), dyrekty wy
niskonapięciowej (20 14/35/UE) i dyrektyw y w sprawie urządzeń radiowych (2014/53/U E)

Raporty:

SZEM2007005865CR
GZHL 2007039305 SP
SZEM200700660802
GZHL2007039126BC
SZEM2007006608CR
SZEM200700660804
SZEM200700660803
GZHL 2007040318SP
GZHL2008042690SP
CANEC2011781101
GZHL2007039128SP
SZES20 0700397701
GZES200712350101
GZES200702350101
GZES2007023501MDC
CANEC2010555901
SZES200600307203

Ośrod ek testowy:

SGS-CSTC Sta ndards Techn ical Services Co ., Ltd.Oddział w Kantonie
198 Kezh u Road, Sci ence City, Ec onomic & Techn ology
Development Area, Guangzhou, Guangdong, Chiny

© Bird R ides Europ e. Bird Ride s Europe B.V., Ro kin 92, 1 012 KZ
Amsterdam, Niderlandy. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Bird i l ogo Bird są za strzeżonym i znakam i towarowymi fi rmy Bird Rid es, Inc.

Obowiązujące normy zharmonizowane:

2006/42/WE Z ałączni k 1
EN ISO 12100:2010
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017
EN IEC61000-6-1:2019
EN 61000-6-3:2007+A1:2011
EN 30 0 328 V2.2.2
EN 301 4 89-1 V2. 2.3, -17 V 3.2. 2
EN 62479:2010
Dyrek tywa RoH S (UE) 2015/863
Dyrektywa 2011/65/UE
IEC 62471:2006
EN 62471:2008
Dyrektywa WEEE