Biostar M7SUA Owner's Manual

M

7

S

U

A

M

M

7

7

S

S

U

U

A

A

FCC Information and Copyright

This equipment has been tested and found to comply with the limits of a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. There is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation.

The vendor makes no representations or warranties with respect to the
contents here of and specially disclaims any implied
merchantability or fitness for any purpose. Further the vendor reserves
the right to revise this publication and to make changes to the contents
here of without obligation to notify any party beforehand.
Duplication of this publication, in part or in whole, is not allowed without
first obtaining the vendor’s approval in writing.

The content of this user’s manual is subject to be changed without notice
and we will not be responsible for any mistakes found in this user’s
manual. All the brand and product names are trademarks of their
respective companies.

warranties of

i

C

o

n

t

e

n

t

C

C

o

o

n

t

e

n

t

n

t

e

n

t

LAYOUT OF M7SUA...............................................................................1

COMPONENT INDEX.............................................................................2

ENGLISH...................................................................................................3

M7SUA Features.........................................................................................................3

Package contents.......................................................................................................4

How to setup Jumper.................................................................................................4

CPU Installation..........................................................................................................5

DDR DIMM Modules: DDR1/ DDR2............................................................................6

Installing DDR Module ...............................................................................................6

Jumpers, Headers, Connectors & Slots...................................................................6

ESPAÑOL ................................................................................................12

Características del M7SUA......................................................................................12

Contenido del Paquete ............................................................................................13

Cómo instalar un Puente.........................................................................................13

Instalación del CPU..................................................................................................14

Módulos DDR DIMM: DDR1/ DDR2..........................................................................14

Instalación del Módulo DDR....................................................................................15

Puentes, Cabezales, Conectores y Ranuras..........................................................15

DEUTSCH................................................................................................22

Spezifikationen von M7SUA ....................................................................................22

Verpackungsinhalt ...................................................................................................23

Einstellung der Jumper ...........................................................................................23

Installation der CPU.................................................................................................24

DDR-DIMM-Modules: DDR1/ DDR2 .........................................................................25

Installation von DDR-Modul.....................................................................................25

Jumpers, Headers, Anschlüsse & Slots.................................................................25

TROUBLE SHOOTING.........................................................................31

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.............................................................32

PROBLEMLÖSUNG..............................................................................33

ii

Layout of M7SUA

JKBMS1

1

JUSBV2

JUSB1

JCOM1

JPRNT1

CPU1

Winbond

JVGA1

JUSBLAN2

13
14

LAN

Phy

1

Codec

Phy

JAUDIO

I/O

JUSBV3

BIOS

1

JGAME1

216

1

1

2

1

PCI3

15

PCI1

1

※NOTE: ●represents the first pin.

SIS 740

1 2

1

PCI2

JCI1

1

BAT1

JWOL1

JUSB2
2
1

JCFAN1

FDD1

1

1

JCMOS1

1

10

9

JUSBV1

DDR1

DDR2

SIS 962L

JSFAN1

JATXPWR1

IDE1IDE2

SECONDARY IDE CONN.

PRIMARY IDE CONN.

JPANEL1

23

24

1

12

1

Component Index

W U

Codec

Phy

LAN

V

DDR1

Winbond

I/O

DDR2

SIS 740

BIOS

BAT1

Phy

SIS 962L

SECONDARY IDE CONN.

PRIMARY IDE CONN.

T

S

R

Q

P

O

N

M
L
K
J

A

B

A. 5V/5VSB Selection for USB K. 5V/5VSB Selection for USB

(JUSBV2) (JUSBV1)
B. Back Panel Connectors L. Clear CMOS Jumper (JCMOS1)
C. Front Audio Header (JAUDIO1) M. System Fan Header (JSFAN1)
D. Audio Modem Riser (AMR1) N. Front Panel Connector (JPANEL1)

(optional) O. Wake On LAN Header (JWOL1)
E. Floppy Disk Connector (FDD1) P. Frequency Selection (JCLK1)
F. CD-ROM Audio-In Header (JCDIN1) Q. Hard Disk Connectors (IDE1-2)
G. CD-ROM Audio-In Header (JCDIN2) R. DDR DIMM Modules (DDR1-2)

H. Digital Audio Connector S. ATX Power Connector (JATXPWR1)

(SPDIF_OUT1) T. CPU Fan Connector (JCFAN1)

I. Peripheral Component U. Case Open Connector (JCI1)

Interconnect Slot (PCI1-3) V. Game Header (JGAME1)
J. Front USB Header (JUSB2) W. 5V/5VSB Selection for USB (JUSBV3)

C

D

E

F

G

H

I

2

English

M7SUA Features

A. Hardware

CPU

Provides Socket A.
Supports the single AMD® for AthlonTM (ThunderbirdTM )/ Athlon XPTM/ DuronTM

processors.

Front Side Bus at 200/ 266/ Fuzzy333 MHz.

Chipset

North Bridge: SIS 740.
South Bridge: SIS 962L

Main Memory

Supports up to 2 DDR devices.
Supports 200/ 266/ Fuzzy333 MHz (without ECC) DDR devices.
Maximum memory size of 2GB.

Super I/O

Chip: ITE IT8705.

Slots

Three 32-bit PCI bus master slots.
One AMR slot. (optional)

On Board IDE

Supports four IDE disk drives.
Supports PIO Mode 4, Bride Mode and Ultra DMA 33/66/100/133 Bus Master

Mode.

On Board AC’97 Sound Codec

Chip: VT1612A. (only for AC97 2.2)
Compliant with AC’97 specification.
AC97 2.2 interface.
Supports 2 audio output channels.

On Board Peripherals

1 floppy port supports 2 FDDs with 360K, 720K, 1.2M, 1.44M and 2.88Mbytes.
1 serial port.
1 VGA port.
1 parallel port. (SPP/EPP/ECP mode)
1 vertical audio port.
1 LAN port. (optional)
PS/2 mouse and PS/2 keyboard.

3

6 USB2.0 ports. (front*2 + rear*4)

Front Side I/O Header

Front side audio header.
Front side USB headers.

Dimensions

Micro ATX Form Factor: 19.1 X 22.9cm (W X L)

B. BIOS & Software

BIOS

Award legal BIOS.
Supports APM1.2.
Supports ACPI.
Supports USB Function.

Software

Supports 9th TouchTM, FLASHER™ and StudioFun!
Offers the highest performance for Windows 98 SE, Windows 2000, Windows Me,

Windows XP, SCO UNIX etc.

TM

(optional)

Package Contents

HDD Cable X1
FDD Cable X1
User’s Manual X1
USB Cable X1 (optional)
Rear I/O Panel for ATX Case X1 (optional)
Fully Setup Driver CD X1
StudioFun! Application CD X1 (optional)
S/PDIF Out Cable X1 (optional)

How to setup Jumper

The illustration shows how jumpers are setup. When the Jumper cap is placed on pins, the
jumper is “close”. If no jumper cap is placed on the pins, the jumper is ”open”. The
illustration shows a 3-pin jumper whose pin 1and 2 are “close” when jumper cap is placed
on these 2 pins.

Jumper close Jumper open Pin1-2 close

4

CPU Installation

Step1: Pull the lever sideways away from the socket and then raise the lever up to a

90-degree angle.

Step2: Look for the white dot/cut edge. The white dot/cut edge should point towards the

lever pivot. The CPU will fit only in the correct orientation.

Step3: Hold the CPU down firmly, and then close the lever.

Step4: Put the CPU fan on the CPU and buckle it. Connect the CPU fan power cable to

the JCFAN1. This completes the installation.

Step1 Step2 Step3 Step4

CPU Fan Headers: JCFAN1

3

1

JCFAN1

Pin No. Assignment

System Fan Headers: JSFAN1

1

JSFAN1

Pin No. Assignment

1
2
3

1
2
3

FAN R.P.M. Sense

FAN R.P.M. Sense

5

Ground

+12V

Ground

+12V

DDR DIMM Modules: DDR1/ DDR2

DRAM Access Time: 2.5V Unbuffered DDR 200/ 266/ Fuzzy333 MHz Type required.
DRAM Type: 64MB/ 128MB/ 256MB/ 512MB/ 1GB DIMM Module (184 pin)

Total Memory Size with Unbuffered DIMMs

DIMM Socket

Location

DDR1 64MB/128MB/256MB/512MB/1GB

DDR2 64MB/128MB/256MB/512MB/1GB

DDR Module Total Memory

Size (MB)

*1

*1

***Only for reference***

Max is

2GB

Installing DDR Module

1. Unlock a DIMM slot by pressing the
retaining clips outward. Align a DIMM on
the slot such that the notch on the DIMM
matches the break on the slot.

2. Insert the DIMM firmly and vertically into
the slot until the retaining chip snap back in
place and the Dimm is properly seated.

Jumpers, Headers, Connectors & Slots

Floppy Disk Connector: FDD1

The motherboard provides a standard floppy disk connector that supports 360K,
720K, 1.2M, 1.44M and 2.88M floppy disk types. This connector supports the
provided floppy drive ribbon cables.

Hard Disk Connectors: IDE1/ IDE2

The motherboard has a 32-bit Enhanced PCI IDE Controller that provides PIO
Mode 0~4, Bus Master, and Ultra DMA 33/ 66/ 100/ 133 functionality. It has two
HDD connectors IDE1 (primary) and IDE2 (secondary).
The IDE connectors can connect a master and a slave drive, so you can connect
up to four hard disk drives. The first hard drive should always be connected to
IDE1.

Peripheral Component Interconnect Slots: PCI1-3

This motherboard is equipped with 3 standard PCI slots. PCI stands for Peripheral
Component Interconnect, and it is a bus standard for expansion cards. This PCI

6

0

slot is designated as 32 bits.

Audio Modem Riser Slot: AMR1 (optional)

(Only support slave card)

The AMR specification is an open Industry Standard Architecture and that defines
a hardware scalable riser card interface, which supports audio and modem only.

Front Panel Connector: JPANEL1

SLP

JPANEL1

Pin Assignment Function Pin Assignment Function

1
3
5
7
9

HDD LED (+)

11

HDD LED (-)

13
15

Reset Control

17
19
21
23

2

1

+5V

NA
NA

Speaker

Ground

NA
NA

+5V

IRTX

PWR_LED

(+) (-)(+)

SPK

Speaker

Connector

Hard Drive

LED

Reset

Button

IrDA

Connector

(+) (-)

HLED

RST

2
4
6

8
10
12
14
16
18
20
22
24

IRON/OFF

24

23

IR

Sleep Control

Ground

NA NA
Power LED (+)
Power LED (+)

Power LED (-)

Power Button

Ground

KEY
KEY

Ground

IRRX

Sleep

Button

POWER

LED

Power-on

Button

IrDA

Connector

Front USB Header: JUSB2

2

1

JUSB2

Pin Assignment Pin Assignment

1

1
3

9

5
7
9

+5V(fused)

USBP3-

USBP3+

Ground

KEY

2
4
6
8

10

+5V(fused)

USBP2-

USBP2+

Ground

NA

7

Wake On LAN Header: JWOL1

13

JWOL1

Pin Assignment

1
2
3

+5V_SB

Ground

Wake up

Power Connectors: JATXPWR1

PIN Assignment PIN Assignment

1 +3.3V 11 +3.3V
2 +3.3V 12 -12V
3 Ground 13 Ground
4 +5V 14 PS_ON
5 Ground 15 Ground
6 +5V 16 Ground
7 Ground 17 Ground
8 PW_OK 18 -5V
9 +5V_SB 19 +5V

10 +12V 20 +5V

10

1

JATXPWR1

20

11

5V/ 5VSB Selection for USB (optional): JUSBV1/ JUSBV2/
JUSBV3

JUSBV1/ JUSBV2/

JUSBV3

Assignment Description

1 3

Pin 1-2 close

1 3

Pin 2-3 close

+5V

+5V_SB JUSBV1: JUSB2 port powered with

JUSBV1: 5V for JUSB2 port

JUSBV2: 5V for JUSB1 port

JUSBV3: 5V for JUSBLAN2 port

standby voltage 5V

JUSBV2: JUSB1 port powered with

standby voltage 5V

JUSBV3: JUSBLAN2 port powered with

standby voltage 5V

8

Clear CMOS Jumper: JCMOS1

JCMOS1 Assignment

3

1

Pin 1-2 Close

3

1

Pin 2-3 Close

The following procedures are for resetting the
BIOS password. It is important to follow these
instructions closely.

※ Clear CMOS Procedures:

1. Remove AC power line.

2. Set the jumper to “Pin 2-3 close”.

3. Wait for five seconds.

4. Set the jumper to “Pin 1-2 close”.

5. Power on AC.

6. Reset your desired password or clear the CMOS data.

Case Open Connector: JCI1 (optional)

Pin

Normal Operation (default)

Clear CMOS Data

Assignment

1

JCI1

1

2

Case Open Signal

9

Ground

Front Panel Audio Header: JAUDIO1

2
4
6
8

12
14

1
2

Audio Power

RT Line Out

LFT Line In

13
14

JAUDIO1

Pin Assignment Pin Assignment

1
3
5
7

9 LFT Line Out 10 LFT Line Out
11
13

Mic In

Mic Power

RT Line Out

Reserved

RT Line In

LFT Line In

Digital Audio Connector: SPDIF_OUT1

Pin Assignment

1
2
3

SPDIF_OUT

1

3

SPDIF_OUT1

GAME Header: JGAME1 (optional)

216

Ground

Key

RT Line In

+5V

Ground

1

JGAME1

Pin Assignment Pin Assignment

1
3
5
7

9
11
13
15

+5V

GPSB1

GPX2

MIDI-OUT

GPY2
GPSB2
MIDI-IN

NA

10

15

2
4
6

8
10
12
14
16

+5V

GPSA1

GPX1
Ground
Ground

GPY1
GPSA2

+5V

CD-ROM Audio-In Header: JCDIN1/ JCDIN2

1

JCDIN1/ 2

Pin Assignment

1
2
3
4

Left Channel Input

Ground
Ground

Right Channel Input

Frequency Selection: JCLK1 (optional)

CPU Clock PIN 1-2

100MHz
133MHz

OPEN

CLOSE

Note: Frequency Selection for Fuzzy333 MHz is selected throught BIOS

setup.

Back Panel Connectors

Mouse

Keyboard

JKBMS1

USB

JUSB1

Parallel

1

1 3

COM1

JCOM1

3

JVGA1

11

LAN

USB

JUSBLAN2

Line In/ Sur round

Speaker Out

Mic In/ Bass&Center

JAUDIO

Español

Características del M7SUA

A. Hardware

CPU

Proporciona Socket A.
Soporta single AMD® para procesadores AthlonTM (ThunderbirdTM )/ Athlon XPTM/

TM

Duron

Front Side Bus 200/ 266/ Fuzzy333 MHz.

Chipset

North Bridge: SIS 740.
South Bridge: SIS 962L

Memoria Principal

Soporta hasta up to 2 DDR devices.
Soporta dispositivos DDR 200/ 266/ Fuzzy333 MHz (sin ECC).
Tamaño de memoria máxima 2GB.

Super I/O

Chip: ITE IT8705.

Ranuras

Tres PCI bus master de 32-bit.
Una ranura AMR. (opcional)

IDE Onboard

Soporta cuatro discos duros IDE.
Soporta modo PIO 4, modo Bride y Ultra DMA 33/66/100/133 Bus modo Master.

AC’97 Sound Codec Onboard

Chip: VT1612A. (solamente para AC97 2.2)
Conforma con la especificación AC’97.
Interface AC97 2.2.
Soporta 2 canales de salida de audio.

Periféricos Onboard

1 puerto de disquetera que soporta 2 FDDs con 360K, 720K, 1.2M, 1.44M y

1 puerto serie.
1 puerto VGA.
1 puerto paralelo. (modo SPP/EPP/ECP)
1 puerto de audio vertical.
1 puerto LAN. (opcional)
Ratón PS/2 y teclado PS/2.

.

2.88Mbytes.

12

6 puertos USB2.0 (frontal*2 + traseros*4)

Cabezal del lado frontal I/O

Cabezal frontal de audio.
Cabezal frontal USB.

Dimensiones

Factor de Forma Micro ATX: 19.1 X 22.9 cm (W X L)

B. BIOS & Software

BIOS

Award legal BIOS.
APM1.2.
ACPI.
Función USB.

Software

Soporta 9th Touch
Ofrece el más alto funcionamiento para Windows 98 SE, Windows 2000,

Windows Me, Windows XP, SCO UNIX etc.

TM

, FlasheTM and StudioFun!

TM

(optional).

Contenido del Paquete

Cable HDD X1
Cable FDD X1
Manual del Usuario X1
Cable USB X1 (opcional)
Panel Trasero I/O para carcasa ATX X1 (opcional)
Configuración completa del Driver CD X1
Aplicación del CD StudioFun! X1 (opcional)
Cable S/PDIF Out X1 (opcional)

Cómo instalar un Puente

La ilustración muestra cómo instalar un puente. Cuando el Jumper Cap está ubicado en
los contactos, el puente está en “close”. Si no hay Jumper Cap ubicado en los contactos,
el puente está en ”open”. La siguiente ilustración muestra un contacto 3 en el que los
contactos 1y 2 están “close” cuando el Jumper Cap está ubicado en los dos contactos.

Puente open Puente close Contacto 1-2 close

13

Instalación del CPU

Paso 1: Empuje la palanca hacia afuera del socket y levante la palanca hasta un ángulo de

90 grados.

Paso 2: Fíjese por el punto blanco o márgen cortado. El punto blanco o márgen cortado

debería apuntar hacia el pivote de la palanca. La CPU solamente se fijará en una
sola correcta orientación.

Paso 3: Tome el CPU firmemente hacia abajo, y cierre la palanca para completar la

instalación.

Paso 4: Ponga el ventilador de la CPU en el CPU y asegúrelo. Conecte el cable de

corriente del ventilador de la CPU al JCFAN1. Ésto completa la instalación.

paso 1 paso 2 paso 3 paso 4

Cabezales de Ventilación de la CPU: JCFAN1

3

1

JCFAN1

Contacto No. Asignación

1
2
3

FAN R.P.M. Sense

Tierra

+12V

System Fan Headers: JSFAN1

Contacto No. Asignación

JSFAN1

1

1
2
3

Tierra

+12V

FAN R.P.M. Sense

Módulos DDR DIMM: DDR1/ DDR2

DRAM Tiempo de Acceso: 2.5V Unbuffered DDR 200/ 266/ Fuzzy333 MHz Tipo

14

requerido.
DRAM Tipo: 64MB/ 128MB/ 256MB/ 512MB/ 1GB Módulos DIMM (contactos 184)

Total del Tamaño de Memoria con Unbuffered DIMMs

Localización

del DIMM

Socket

Módulo DDR Total del

Tamaño de

Memoria

(MB)

DDR1 64MB/128MB/256MB/512MB/1GB

*1

DDR2 64MB/128MB/256MB/512MB/1GB

*1

***Solamente para referencia***

Máxima

2GB

Instalación del Módulo DDR

1. Abra una ranura de DIMM presionando el clip
de retención hacia afuera. Aliñe el DIMM en la
ranura tales que la muesca en el DIMM encaje
en la cumbrera de la ranura.

2. Inserte el DIMM verticalmente y firmemente en
la ranura hasta que el clip de retención vuelva a
su posición original y el DIMM esté
correctamente colocado.

Puentes, Cabezales, Conectores y Ranuras

Conector para Disquetera: FDD1

La placa madre proporciona un conector estándar para disquete que soporta
disquetera de 360K, 720K, 1.2M, 1.44M y 2.88M. Éste conector utiliza cables
proporcionados por el disquete.

Conectores de Disco Duro: IDE1/ IDE2

La placa madre tiene un controlador de 32-bit PCI IDE que proporciona Modo PIO
0~5, Bus Master, y funcionalidad Ultra DMA 33/ 66/ 100. Tiene dos conectores
HDD: IDE1 (primario) y IDE2 (secundario).
Los conectores IDE puede conectar a un disco master y uno esclavo, así puede
conectar hasta cuatro discos duros. El primer disco duro debe estar siempre
conectado al IDE1.

Ranuras de Interconexión del Componente Periférico: PCI1-3

Ésta placa madre está equipada con 3 ranuras estándar PCI. PCI es la sigla para

15

Interconexión del Componente Periférico, y es un bus estándar para tarjetas de
expansión. Ésta ranura PCI está diseñado con 32 bits.

Ranura Audio Módem Riser: AMR1 (opcional)

(Solamente soporta tarjeta esclava)

AMR es una industria estándar de arquitectura abierta en el que define interface
de tarjeta hardware escalable soportando solamente audio y módem.

Conector del Panel Frontal: JPANEL1

PWR_LED

(+) (-)(+)

SPK

Conector

del

Altavoz

LED del

Disco Duro

Botón

de Reinicio

(+) (-)

HLED

JPANEL1

Con­tacto

1

3
5
7

9
11
13

15

17
19
21
23

SLP

2

1

Asignación Función Con-

+5V

NA
NA

Altavoz

HDD LED (+)

HDD LED (-)

Tierra

Control de

Reinicio

NA
NA

+5V

IRTX

Conector IrDA

Cabezal Frontal USB: JUSB2

Contac

tos

Asignación

RST

tacto

2

4
6
8

Corriente LED(+)

10

Corriente LED(+)

12

Corriente LED (-)

14

16

18
20
22
24

IRON/OFF

24

23

IR

Asignación Función

Control de

Suspension

Tierra

NA NA

Botón de

Encendido

Tierra

KEY
KEY

Tierra

IRRX

Contac

tos

Asignación

Botón

de Suspensión

LED

del Corriente

Botón
de Encendido

Conector IrDA

16

0

2

1

JUSB2

1

1
3

9

5
7
9

+5V(fused)

USBP3-

USBP3+

Tierra

KEY

Cabezal Wake On LAN: JWOL1

13

JWOL1

Contactos Asignación

1
2 Tierra

3

Conector de Corriente: JATXPWR1

10

1

JATXPWR1

20

11

Contac

tos

1 +3.3V 11 +3.3V
2 +3.3V 12 -12V
3 Tierra 13 Tierra
4 +5V 14 PS_ON
5 Tierra 15 Tierra
6 +5V 16 Tierra
7 Tierra 17 Tierra
8 PW_OK 18 -5V
9 +5V_SB 19 +5V

10 +12V 20 +5V

Asignación Contac

2
4
6
8

10

tos

+5V(fused)

USBP2-

USBP2+

Tierra

NA

+5V_SB

Wake up

Asignación

17

5V/ 5VSB Selección para USB (opcional): JUSBV1/ JUSBV2/
JUSBV3

JUSBV1/ JUSBV2/

JUSBV3

Asignación Descripción

1 3

Contactos 1-2 close

1 3

Contactos 2-3 close

+5V

+5V_SB JUSBV1: puerto JUSB2 voltaje standby

Puente de Borrar CMOS: JCMOS1

※ Procesos para Borrar CMOS:

1. Quite el cable de corriente del AC.

2. Fijar el puente en el “contacto 2-3 close”.

JCMOS1 Assignment

3

1

Contacto 1-2 Close

3

1

Contactos 2-3 Close

Los siguientes procesos son para reiniciar la
contrasena del BIOS. Es importante que siga los

~

siguientes pasos cuidadosamente.

JUSBV1: 5V para puerto JUSB2

JUSBV2: 5V para puerto JUSB1

JUSBV3: 5V para puerto JUSBLAN2

de 5V

JUSBV2: puerto JUSB1 voltaje standby

de 5V

JUSBV3: puerto JUSBLAN2 voltaje

standby de 5V

Operación Normal (default)

Borrar Datos CMOS

18

3. Espere 5 segundos.

4. Fijar el Puente en el “contacto 1-2 close”.

5. Encienda AC.

6. Reconfigure la contraseña deseada o borre datos CMOS.

Conector de la Carcasa Abierta: JCI1 (opcional)

Contactos

Asignación

1

JCI1

1

2

Señal de la Carcasa Abierta

Tierra

Cabezal del Panel de Audio Frontal: JAUDIO1

tos

2
4
6

8
10
12
14

1
2

Asignación

Corriente de Audio

Salida de Línea RT

Salida de Línea LFT

Entrada de Línea RT

Entrada de Línea LFT

Contac-

tos

1
3
5
7

9
11
13

13
14

JAUDIO1

Asignación Contac-

Entrada del Mic

Corriente del Mic

Salida de Línea RT

Reservado

Salida de Línea LFT

Entrada de Línea RT

Entrada de Línea LFT

Conector Digital de Audio: SPDIF_OUT1

1

SPDIF_OUT1

3

Contactos Asignación

1
2
3

SPDIF_OUT

Tierra

Key

+5V

Tierra

19

Cabezal de Juego: JGAME1 (opcional)

216

Contac-

tos

1
3
5
7

9
11
13
15

1

JGAME1

Asignación Contac-

+5V

GPSB1

GPX2

MIDI-OUT

GPY2
GPSB2
MIDI-IN

NA

tos

2
4
6

8
10
12
14
16

15

Asignación

+5V

GPSA1

GPX1
Tierra
Tierra
GPY1

GPSA2

+5V

Cabezal de Entrada de Audio CD-ROM: JCDIN1/ JCDIN2

JCDIN1/ 2

Contac-

tos

1

1
2
3
4

Entrada del Canal Izquierdo

Asignación

Tierra
Tierra

Entrada del Canal Derecho

Selección de Frecuencia: JCLK1 (opcional)

CPU Clock Contacto 1-2

100MHz
133MHz

Nota: Selección de Frecuencia para Fuzzy333 MHz se selecciona por medio

de la Configuración del BIOS.

OPEN

CLOSE

20

Back Panel Connectors

Mouse

Keyboard

JKBMS1

USB

JUSB1

Parallel

1

1 3

COM1

JCOM1

3

JVGA1

LAN

USB

JUSBLAN2

Line In/ Sur round

Speaker Out

Mic In/ Bass&Center

JAUDIO

21

Deutsch

Spezifikationen von M7SUA

A. Hardware

CPU

Unterstützung für Sockel A.
Unterstütz den Einzel AMD® für Athlon

Prozessor.

FSB mit 200/266/Fuzzy333 MHz.

Chipsatz

Northbridge: SIS 740.

Southbridge: .SIS 962L.

Hauptspeicher

Unterstützung für 2 DDR Geräte.
Unterstützung für 200/266/Fuzzy333 MHz(ohne ECC) DDR Geräte.

Die maximale Speichergröße ist 2GB.

Super I/O

Chip: ITE IT8705.

Slots

Drei 32-Bit PCI-Bus-Slots.
Ein AMR-Slot.

Onboard-IDE

Unterstützung für vier IDE Diskettenlaufwerke.
Unterstützung für PIO Modus 4, Bride Modus und Ultra DMA 33/66/100/133 Bus

Master Modus.

Onboard AC’97 Sound Codec

Chip: VT1612A. (AC97 2.2 nur)
Entspricht die Spezifikation von AC’97.
AC97 2.2 Interface.
Unterstützung für 2-Kanal Audio Ausgang.

Onboard-Peripheriegeräte

1 Floppy-Port mit Unterstützung für 2 Diskettenlaufwerke.(360KB, 720KB, 1.2MB,

1.44MB und 2.88MB)
1 serielle VGA-Schnittstelle.
1 VGA-Schnittstelle
1 parallele Schnittstelle. (SPP/EPP/ECP-Modus)
1 vertikales Audio-Port.
1 LAN-Port. (optional)

TM

(Thunderbird

TM

)/ Athlon XP

TM

/ Duron

TM

22

Unterstützung für PS/2-Maus und PS/2-Tastatur.
6 USB2.0-Ports. (Vorderseite x 4 + Rückwand x 2)

Vorderseite-I/O-Header

Vorderseite Audio Header. (Front side audio header)

Vorderseite USB Header. (Front side USB header)

Abmessungen

Mikro ATX Form-Factor: 19.1 X 22.9cm (W X L)

B. BIOS & Software

BIOS

Award legal Bios.
Unterstützung für APM1.2.
Unterstützung für ACPI.
Unterstützung für USB Funktion.

Software

Unterstützung 9th TouchTM, FLASHER™ und StudioFun! ™.
Unterstützung für die am meisten verbreiteten Betriebsysteme wie Windows 98SE,

Windows 2000, Windows ME, Windows XP and SCO UNIX usw.

Verpackungsinhalt

HDD Kable X1
FDD Kable X1
Benutzer Handbuch X1
USB Kable X1 (optional)
I/O-Rückwand für ATX Gehäuse X1 (optional)

Treiber CD für Installation X 1
StudioFun! Application CD x 1 (optional)
S/PDIF Ausgang Kable X1 (optional)

Einstellung der Jumper

Die Abbildung verdeutlicht, wie Jumper eingestellt werden. Pins werden durch die
Jumper-Kappe verdeckt, ist der Jumper ”geschlossen”. Keine Pins werden durch die
Jumper-Kappe verdeckt, ist der Jumper “geöffnet”. Die Abbiildung zeigt einen 3-Pin
Jumper dessen Pin1 und Pin2 ”geschlossen“ sind, bzw. es befindet sich eine
Jumper-Kappe auf diesen beiden Pins.

Jumper geschlossen Jumper geöffnet Pin1-2 geschlossen

23

Installation der CPU

Schritt 1: Ziehen Sie den Hebel seitlich vom Sockel weg. Heben Sie den Hebel dann

in 90-Grad-Winkel nach oben.

Schritt 2: Suchen Sie nach der scharfen Kante, die auf Drehpunkt des Hebels

weisen muss. Die CPU passt nur, wenn sie richtig ausgerichtet ist.

Schritt 3: Drücken Sie die CPU fest in den Sockel und schließen Sie den Hebel.
Schritt 4: Stecken Sie Ihren CPU-Lüfter auf die CPU. Schließen Sie die Stromversorgungsstecker

für CPU-Lüfter an JCFAN1 an. Dann beenden Sie die Installation.

Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4

CPU-Lüfter Headers: JCFAN1

Pin

1

1

JCFAN1

2
3

System-Lüfter Headers: JSFAN1

1

JSFAN1

Pin

1
2
3

Beschreibung

Masse

+12V

Lüfter R.P.M. Rate Sensor

Beschreibung

Masse

+12V

Lüfter R.P.M. Rate Sensor

24

DDR-DIMM-Modules: DDR1/ DDR2

DRAM-Zugriffszeit: 2.5V nicht registrierter DDR 200/266/Fuzzy333 MHz Typ
erforderlich.
DRAM-Typen: 64MB/ 128MB/ 256MB/ 512MB/ 1GB DIMM-Module (184-Pin)

Gesamt Speichergröße von nicht registrierter DIMMs

DIMM-Sockel

Standort

DDR1 64MB/128MB/256MB/512MB/1GB

DDR2 64MB/128MB/256MB/512MB/1GB

DDR-Modul Speichergröße

(MB)

*1

*1

**Nur als Referenz***

maximal

2GB

Installation von DDR-Modul

1. Öffnen Sie einen DIMM-Slots, indem Sie
die seitlich Chips nach außen drücken.
Richten Sie das DIMM-Modul so über dem
Slot aus, dass das Modul mit der Kerbe in
den Slot passt.

2. Drücken Sie das DIMM-Modul in den Slot,
bis die seitlichen Clips zuschnappen und
das Modul fest sitzt.

Jumpers, Headers, Anschlüsse & Slots

Diskettenanschluss: FDD1

Das Motherboard enthält einen standardmäßigen Diskettenanschluss, der 360K-,
720K-, 1.2M-, 1.44M- und 2.88M-Disketten unterstützt. Dieser Anschluss
unterstützt die mitgelieferte Bandkabel des Diskettenlaufwerks.

Festplattenanschlüsse: IDE1 und IDE2

Das Mainboard hat einen 32-Bit Enhanced PCI IDE-Controller, der die Modi
PIO0~4, Bus Master sowie die Ultra DMA/33/66/100/133- Funktion zur Verfügung
stellt. Dieser ist mit zweii HDD-Anschlüssen versehen IDE1 (primär) und IDE2
(sekundär).
Die IDE-Anschlüsse können eine Master- und eine Slave-Festplatte verbinden, so
dass bis zu 4 Festplatten angeschlossen werden können. Die erste Festplatte
sollte immer an IDE1 angeschlossen werden.

Peripheral Component Interconnect Slots: PCI1-3

Dieses Motherboard ist mit 3 standardmäßigen PCI-Slots ausgestattet. PCI steht

25

D

für Peripheral Component Interconnect und bezieht sich auf einem Busstandard für
Erweiterungskarten, der den älteren ISA-Busstandard in den meisten
Schnittstellen ersetzt hat. Dieser PCI-Slot ist für 32 bits vorgesehen.

Audio Modem Riser Slot: AMR1

(unterstützt nur Slave-Karte)

Die AMR-Spezifikation ist eine “offene Industrie-Standard-Architektur” und AMR
wird als ein skalierbares Riser-Karte-Interface von Hardware definiert , das nur
Modem und Soundfunktion unterstützt.

Anschlüsse für die Vorderseite: JPANEL1

SLP

JPANEL1

Pin Beschreibung Funktion Pin Beschreibung Funktion

1
3
5
7

Lautsprecher

9

HDD LED (+)

11

HDD LED (-)

13
15

Reset Control

17
19
21
23

*Schlüsse: Kein Pin.

2
1

+5V
Kein
Kein

Masse

Kein 18Schlüsse Kein Pin
Kein

+5V

IRTX

PWR_LED

(+) (-)(+)

SPK

(+) (-)

HLE

Lautsprecher

Anschluss

Festplatte

LED

Zurücksetzn-

Knopf

IrDA-

Anschluss

RST

2
4
6

8
10
12
14
16

20
22
24

IRON/OFF

24

23

IR

Sleep Control

Masse

Kein Kein
Power LED (+)
Power LED (+)

Power LED (-)

Power-Knopf

Masse

Schlüsse

Masse

IRRX

Schlafen-

Knopf

Power-

LED

Power-On

Knopf

IrDA

Anschluss

Front USB Header: JUSB2

2

1

10

9

Pin

1
3
5

Belegung

+5V(geschmelzt)

USBP4-

USBP4+

Pin

2
4
6

Belegung

+5V(geschmelzt)

USBP5-

USBP5+

26

JUSB2

7
9

Masse

Schlüsse

8

10

Masse

Kein

Wake On LAN Header: JWOL1

Beschreibung

+5V_SB

Masse

Wake-up

1

JWOL1

Pin

1
2
3

Stromversorgungsanschluss: JATXPWER1

PIN Beschreibung PIN Beschreibung

1 +3.3V 11 +3.3V
2 +3.3V 12 -12V
3 Masse 13 Masse
4 +5V 14 PS_ON
5 Masse 15 Masse
6 +5V 16 Masse
7 Masse 17 Masse
8 PW_OK 18 -5V
9 +5V_SB 19 +5V

10 +12V 20 +5V

10

1

JATXPWR1

20

11

Auswahl von 5V/ 5V_SB für USB (optional): JUSBV1/ JUSBV2/
JUSBV3

JUSBV1/ JUSBV2/

JUSBV3

Beschreibung Funktion

1 3

Pin 1-2 geschlossen

1 3

Pin 2-3 geschlossen

+5V

+5V_SB

JUSBV1: 5V für JUSB2

JUSBV2: 5V für JUSB1

JUSBV3: 5V für JUSBLAN2

JUSBV1: 5V reserviert für JUSB2

JUSBV2 : 5V reserviert für JUSB1

JUSBV3: 5V reserviert für JUSBLAN2

27

Jumper zum Löschen CMOS: JCMOS

JCMOS

3

1

Pin 1-2 geschlossen

3

1

Pin 2-3 geschlossen

Beschreibung

Normale Operation (Default)

CMOS-Daten Löschen

Die folgende Schritte leiten Sie, das Kennwort für
BIOS-System zurückzusetzen. Es ist wichtig, die
Anweisung zu folgen.

※ Prozeduren zum Löschen des CMOS:

1. Ausschalten Sie den AC-Netzstecker.

2. Lassen Sie Pin 2-3 von JCOMS1 geshclossen sein.

3. Bitte warten Sie 15 Sekunden.

4. Lassen Sie Pin 1-2 von JCOMS1 geshclossen sein.

5. Schließen Sie den AC-Netzstecker an.

6. Zurücksetzen Sie ihr gewünschtes Kennwort oder löschen Sie
die CMOS-Daten.

Anschluss für Gehäuse-Öffnen: JC1(optional)

Pin

Beschreibung

1

JC1

1

2

Gehäuse Öffnen Signal

Masse

28

Front Panel Audio Header: JAUDIO1

2
1

JAUDIO1

Pin Beschreibung Pin Beschreibung

1
3
5
7

9 Link Line-Out 10 Link Line-Out
11
13

Mikrofon-Eingang

Mikrofon-Betriebsspannung

Recht Line-Out

Reserviert

Line-In RT

Line-In LFT

2
4
6
8

12
14

14
13

Masse

Audio-Spannung

Recht Line-Out

Schlüsse

Line-In RT

Line-In LFT

Digital Audio Anschluss: SPDIF_OUT1

1

SPDIF_OUT1

Pin Beschreibung

1
2
3

SPDIF_OUT

Game Header: JGAME1 (optional)

15

1

+5V

Masse

29

216

2
4
6

8
10
12
14
16

+5V

GPSA1

GPX1
Masse
Masse

GPY1

GPSA2

+5V

JGAME1

Pin Beschreibung Pin Beschreibung

1
3
5
7

9
11
13
15

+5V

GPSB1

GPX2

MIDI-OUT

GPY2

GPSB2

MIDI-IN

Kein

CD-ROM Audio-In Header: JCDIN1/JCDIN2

Pin Beschreibung

1
2
3
4

Link-Kanal Eingabe

Masse
Masse

Recht-Kanal Eingabe

JCDIN1/2

1

Frequenz Auswahl: JCLK1 (optional)

CPU Takt PIN 1-2

100MHz
133MHz

Anmerkung: Frequenz Fuzzy333 MHz bitte wählen Sie Fuzzy333 in

„BIOS-Setup-Menü“

geöffnet

geschlossen

Anschlüsse für die Rückwand

30

Trouble Shooting

PROBABLE SOLUTION

No power to the system at all Power light don’t
illuminate, fan inside power supply does not turn
on. Indicator light on keyboard does not turn on

PROBABLE SOLUTION

System inoperative. Keyboard lights are on,
power indicator lights are lit, hard drive is
spinning.

PROBABLE SOLUTION

System does not boot from hard disk drive, can
be booted from CD-ROM drive.

PROBABLE SOLUTION

System only boots from CD-ROM. Hard disk can
be read and applications can be used but
booting from hard disk is impossible.

* Make sure power cable is securely plugged in
* Replace cable
* Contact technical support

* Using even pressure on both ends of the

DIMM, press down firmly until the module
snaps into place.

* Check cable running from disk to disk controller

board. Make sure both ends are securely
plugged in; check the drive type in the
standard CMOS setup.

* Backing up the hard drive is extremely

important. All hard disks are capable of
breaking down at any time.

* Back up data and applications files. Reformat

the hard drive. Re-install applications and data
using backup disks.

PROBABLE SOLUTION

Screen message says “Invalid Configuration” or
“CMOS Failure.”

PROBABLE SOLUTION

Cannot boot system after installing second hard
drive.

* Review system’s equipment . Make sure

correct information is in setup.

* Set master/slave jumpers correctly.
* Run SETUP program and select correct drive

types. Call drive manufacturers for
compatibility with other drives.

31

Solución de Problemas

CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN

No hay corriente en el sistema. La luz de
corriente no ilumina, ventilador dentro de la
fuente de alimentación apagada. Indicador de
luz del teclado apagado.

CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN

Sistema inoperativo. Luz del teclado encendido,
luz de indicador de corriente iluminado, disco
rígido está girando.

Sistema no arranca desde el disco rígido, puede
ser arrancado desde el CD-ROM drive.

Sistema solamente arranca desde el CD-ROM.
Disco rígido puede leer y aplicaciones pueden
ser usados pero el arranque desde el disco
rígido es imposible.

Mensaje de pantalla ”Invalid Configuration” o
“CMOS Failure.”

No puede arrancar después de instalar el
segundo disco rígido.

CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN

CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN

CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN

CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN

* Asegúrese que el cable de transmisión esté

seguramente enchufado.
* Reemplace el cable.
* Contacte ayuda técnica.

* Presione los dos extremos del DIMM, presione

para abajo firmemente hasta que el módulo

encaje en el lugar.

* Controle el cable de ejecución desde el disco

hasta el disco del controlador. Asegúrese de

que ambos lados estén enchufados con

seguridad; controle el tipo de disco en la

configuración estándar CMOS.
* Copiando el disco rígido es extremadamente

importante. Todos los discos rígidos son

capaces de dañarse en cualquier momento.

* Copie datos y documentos de aplicación.

Vuelva a formatear el disco rígido. Vuelva a

instalar las aplicaciones y datos usando el

disco de copiado.

* Revise el equipo del sistema. Asegúrese de

que la información configurada sea correcta.

* Fije correctamente el puente master/esclavo.
* Ejecute el programa SETUP y seleccione el

tipo de disco correcto. Llame a una

manufacturación del disco para compatibilidad

con otros discos.

32

Problemlösung

MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG

Das System hat keine Spannungsversorgung.
Die Stromanzeige leuchtet nicht, der Lüfter im
Inneren der Stromversorgung wird nicht
eingeschaltet. Tastaturleuchten sind nicht an.

MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG

Das System funktioniert nicht. Die
Tastaturleuchten sind an, die Stromanzeige
leuchtet, die Festplatte dreht sich.

MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG

Das System wird von der Festplatte nicht
hochgefahren, vom CD-ROM-Treiber aber ja.

MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG

Das System wird nur von der CD-ROM
hochgefahren. Die Festplatte wird gelesen und
die Anwendungen sind funktionsfähig, aber es
ist nicht möglich, das System von der Festplatte
zu starten.

Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung
“Ungültige Konfiguration” oder “CMOS Fehler.”

Das System kann nach der Installation einer
zweiten Festplatte nicht hochgefahren werden.

MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG

MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG

* Versichern Sie sich, dass das Stromkabel richtig

angebracht ist
* Ersetzen Sie das Stromkabel
* Wenden Sie sich an Ihre Kundendienststelle

* Drücken Sie das DIMM-Modul bei gleichem

Druck an beide Seiten, bis es einrastet.

* Überprüfen Sie das Kabel zwischen Festplatte

und Festplatten-Controller. Versichern Sie

sich, dass beide Enden richtig angebracht

sind; überprüfen Sie den Laufwerktyp in der

standardmäßigen CMOS-Einrichtung.
* Ein Backup der Festplatte ist sehr wichtig. Alle

Festplatten können irgendwann beschädigt

werden.

* Machen Sie eine Sicherungskopie von allen

Daten und Anwendungsdateien. Formatieren

Sie die Festplatte und reinstallieren Sie die

Anwendungen und Daten mit Hilfe von

Backup-Disks.

* Überprüfen Sie die Systemkomponenten und

versichern Sie sich, das diese richtig

eingerichtet sind.

* Setzen Sie die Master/Slave-Jumper richtig ein.
* Führen Sie das SETUP-Programm aus und

wählen Sie die richtigen Laufwerktypen.

Wenden Sie sich an den Laufwerkhersteller,

um die Kompatibilität mit anderen Laufwerken

zu überprüfen.

33

05/16/2003

34