BioLite HeadLamp Quick Start Manual
HeadLamp
Quick Start Guide
Guía para elinicio rápido
Guide de démarrage rapide
Schnellanleitung
Guida rapida
クイックスタートガイド
Snabbstartsguide
Pikaopas
Hurtigstartguide
快速入门指南
빠른 시작 설명서
Korte handleiding
HPA1001/HPA1002/HPA1003/
HPA1004.R1.QS
IMPORTANT: BEFORE FIRST USE
IMPORTANTE: antes del primer uso: // IMPORTANT : avant la première utilisation : // WICHTIG: Vor der ersten Verwendung: //
IMPORTANTE: prima del primo utilizzo: // 重要: 初めて使用する前に // VIKTIGT: Före första användningen: // TÄRKEÄÄ:
ennen ensimmäistä käyttöä: // VIKTIG: Før første gangs bruk: // 重要：第一次使用前： // 중요함：첫 사용 전
유의 사항：
//
BELANGRIJK: vóór eerste gebruik:
8 sec.
4
1. Power Button
Botón de encendido // Bouton d'alimentation //
Einschalttaste // Pulsante di Accensione //
// Strömknapp // Virtapainike // På-knapp //
// 전원 버튼 // Aan-uitknop
電源ボタン
电源按钮
2. 100 Lm Flood Light
Reflector no concentrado // Éclairage diffus // Flutlicht //
Riflettore //
投光証明 // Flödesljuslampa //
Taskulamppu // Flomlys //
1
2
3
5
6
7
Brede lichtbundel
3. 230 Lm Spot Light
Reflector concentrado // Éclairage focalisé // Punktlicht //
Faretto //
スポットライト // Punktljuslampa //
Kohdevalaisin // Spotlys //
// Gefocusseerde bundel
4. Band Adjustment Points
Puntos de ajuste de la banda // Points d'ajustement du
bandeau // Einstellpunkte des Stirnbandes // Punti di
taratura della banda //
Bandjusteringspunkter // Nauhan säätökohdat //
Reguleringspunkter for hodebånd //
밴드 조정 포인트
泛光灯 // 투광 조명 //
射灯 // 스포트 라이트
バンド調整ポイント //
带长调整点 //
// Aanpassingspunten band
5. Rechargeable 900 mAh Li-Ion Battery
Batería recargable ión de litio de 900mAh // Batterie Li-Ion
900mAh rechargeable // Wiederaufladbare 900mAh Li-Ion
Batterie // Batteria ricaricabile agli ioni di litio 900 mAh //
充電式900mAhリチウムイオンバッテリ
// Uppladdningsbart 900 mAh Litium-jon-batteri //
ー
Ladattava 900 mAh Li-Ion-akku // Oppladbart 900mAh
Li-Ion batteri //
충전용
Oplaadbare Li-ionbatterij van 900 mAh
900mAh 锂离子可充电电池 //
900mAh 리튬 이온 배터리 //
6. Micro USB Charge In
Indicador LED de batería // Indicateur de batterie LED //
LED-Batterieanzeige // Indicatore della batteria a LED //
電池残量表示
LED-ilmaisin // LED-batteri-indikator //
LED 배터리 표시기 // LED batterij-indicator
// Batteriindikator // Akun
LED
LED电量显示 //
7. LED Battery Indicator
Puerto de carga micro USB // Entrée de chargement micro USB
// Micro-USB-Ladeanschluss // Ingresso di carica micro USB //
マイクロUSB端子入力 // Ingång för mikro - USB laddare // Micro-USB-sisääntulo // Mikro-USB-ladeinngang //
微型USB充电输入 // 마이크로 USB 내부
충전
// Micro-USB-invoer
1X 2X 3X 4X 5X 6X
Red Flood White Spot, Dimming White Flood, Dimming White Spot + White Flood,
Reflector rojo // Éclairage diffus
rouge // Rotes Flutlicht //
Riflettore rosso //
// Rött flödesljus // Punainen
taskulamppu // Rødt flomlys //
红色泛光
//
Rode bundel
赤投光照明
// 적색 투광
Punto blanco, control de intensidad //
Éclairage focalisé blanc, intensité
réglable // Weißes Punktlicht, dimmbar
// Smorzamento faretto bianco //
ワイトスポット、調光
Vitt punktljus, dimning // Valkoinen
kohdevalaisin, himmennys // Hvitt
spotlys, dimming //
调光
// 화이트 스팟, 디밍
//
Witte gefocusseerde bundel, dimmen
白色射灯，
Reflector blanco, control de intensidad //
Éclairage diffus blanc, intensité réglable //
Weißes Flutlicht, dimmbar //
Smorzamento riflettore bianco //
ホ
光照明、調光
//
dimning // Valkoinen taskulamppu,
himmennys // Hvitt flomlys, dimming //
白色泛光，调光
투광, 디밍
lichtbundel, dimmen
// Vitt flödesljus,
// 백색
//
Witte brede
白投
Dimming
Punto blanco + Reflector blanco, control de intensidad //
Éclairage diffus blanc + focalisé blanc, intensité réglable
// Weißes Punkt- und Flutlicht, dimmbar // Smorzamento
faretto bianco e riflettore bianco //
光照明、調光
dimning // Valkoinen kohdevalaisin + valkoinen
taskulamppu, himmennys // Hvit spot + hvit flom,
dimming //白色射灯+白色泛光，调光 //
화이트 스팟 + 백색 투광, 디밍
gefocusseerde + witte brede lichtbundel, dimmen
白い斑点+白投
// Vitt punktljus + vitt flödesljus,
//
White Spot Strobe
Punto estroboscópico blanco // Éclairage
focalisé blanc stroboscopique // Weißes
stroboskopisches Punktlicht // Luce
stroboscopica bianca //
ポットストロボ
pulserande // Valkoinen kohdevalaisin,
välähdysvalo // Hvitt strobelys, spot //
白色射灯频闪
Witte
스팟 스트로브
ホワイトス
// Vitt punktljus,
// 화이트
//
Wit flitslicht
Off
Apagado // Éteint // Aus //
Spegnimento //
オフ
Av // Pois päältä // Av //
关闭
// 끔
//
Uit
Band Adjustment Front Articulation
Ajuste de la banda // Ajustement du bandeau //
Einstellen des Stirnbandes // Regolazione della banda
バンド調整
//
// Regulering av hodebånd //
조정
//
// Bandjusteringr // Nauhan säätö
//
Aanpassing band
带长调整
// 밴드
Articulación frontal // Articulation avant // Beweglicher
Leuchtkopf // Articolazione anteriore //
ーティキュレーション
Etunivel // Justering av hodet //
전면 아티큘레이션
フロントア
// Frontbetoning //
前置接合
//
Frontale articulatie
//
Loading...