Binatone MUC-2180 User Manual [ru]
Instruction Manual
MUC-2180
Электрическая Скороварка-Мультиповар
A
B
C
Электрическая Скороварка-Мультиповар MUC-2180
РУССКИЙ ........................................................................................................................4
УКРА¯НСЬКА ................................................................................................................. 14
РУССКИЙ
УКРА¯НСЬКА
ҚАЗАҚ ......................................................................................................................... 24
3
ҚАЗАҚ
Электрическая Скороварка-Мультиповар MUC-2180
Назначение прибора: Прибор предназначен для приготовления первых и вторых блюд в автомати-
ческом режиме в домашних условиях с использованием давления. При увеличении давления вода начинает
кипеть при более высоких температурах, что ускоряет процесс приготовления.
Основные потребительские свойства и характеристики:
Напряжение питания: 220-240В, 50 Гц.
Потребляемая мощность: 1,3 кВт.
Количество автоматических программ приготовления: 10.
Объ¸м: 5л.
Максимальное рабочее давление: 100 кПа.
Продукт сертифицирован в соответствии с действующим техническим регламентом.
Производитель на свое усмотрение и без дополнительных уведомлений может менять комплектацию,
внешний вид, страну производства и технические характеристики модели. Проверяйте в момент получения
товара.
ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Во время эксплуатации прибора всегда соблюдайте следующие меры предосторож-
ности:
Во избежание поражения электрическим током X не погружайте прибор, вилку или
электрический шнур в воду или другие жидкости. Ставьте прибор в такие места, где он не может упасть в воду или другие жидкости. При попадании воды на прибор,
немедленно отключите его от сети. Не пользуйтесь прибором, упавшим в воду. Отнесите
его в уполномоченный сервисный центр.
Прибор не предназначен для использования людьми с ограниченными физическими или умственны- X
ми способностями; также запрещается использовать прибор без предварительного ознакомления с
инструкцией.
Если штепсельная вилка прибора не совпадает по конструкции с Вашей розеткой, об- X
ратитесь за помощью к специалисту.
Применение различных переходников может привести к поломке прибора и прекра- X
щению гарантийных обязательств.
Не оставляйте включенный в сеть прибор без внимания. X
Отсоединяйте прибор от сети перед перемещением с одного места на другое и перед X
чисткой и хранением.
Никогда не тяните за шнур при отключении прибора от сети; возьмитесь за штепсельную вилку и X
выньте ее из розетки.
Не допускайте соприкосновения шнура или самого прибора с нагретыми поверхностями. X
Располагайте прибор и шнур так, чтобы никто не смог случайно задеть шнур и опрокинуть прибор. X
Не пользуйтесь прибором с поврежденным электрическим шнуром или штепсельной вилкой. Не пы- X
тайтесь отремонтировать прибор самостоятельно. Замена электрического шнура и штепсельной вил-
ки должна производиться только в уполномоченном сервисном центре.
Никогда не разбирайте прибор самостоятельно; неправильная сборка может привести к поражению X
электрическим током во время последующего использования прибора.
При обнаружении неисправности необходимо обратиться в уполномоченный сервисный центр. X
Этот прибор предназначен только для домашнего использования и не предназначен для коммерче- X
ского и промышленного использования.
Выполняйте все требования инструкции. X
Не пользуйтесь прибором, имеющим механические повреждения (вмятины, трещины и т.п.), проверь- X
те его работоспособность в ближайшем уполномоченном сервисном центре.
При необходимости транспортировки прибора соблюдайте осторожность для сохранения целостно- X
сти и функциональных свойств.
Не допускайте детей к работе с прибором без присмотра взрослых. X
4
СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Не используйте в работе с прибором принадлежности, не входящие в комплект по- X
ставки или не рекомендованные производителем.
Над прибором должно быть свободное пространство не менее 30 см. X
Не используйте прибор на теплоизолирующей поверхности или в местах, где он под- X
вергается воздействию прямых солнечных лучей.
Не препятствуйте свободному теплообмену, не накрывайте прибор полотенцем или X
другими материалами - это может привести к перегреву прибора и пожару!
Никогда не используйте устройство без необходимых для приготовления ингредиен- X
тов внутри лотка для приготовления.
Не подогревайте на огне лоток для приготовления. X
Не погружайте прибор в воду, не ополаскивайте его или отсек для приготовления. X
Не открывайте крышку в процессе работы прибора, кроме случаев, оговоренных в данной инструк- X
ции. Выброс пара может привести к ожогу или еда может остаться полусырой.
Дайте прибору остыть прежде, чем использовать его повторно. X
Не поднимайте прибор во время приготовления во избежании ожогов горячим паром. X
Держите лицо и руки подальше от пара во избежание ожогов. X
Нельзя помещать металлическую фольгу и другие материалы внутрь прибора: это может повлечь за X
собой короткое замыкание или пожар.
Во избежание засорений, регулярно проверяйте отверстия выпуска пара. Уплотнительное кольцо X
прибора специально разработано в целях безопасности и не должно использоваться в случае повреждения. Для замены обращайтесь в специализированный сервисный центр.
Не используйте прибор для других целей, кроме тех, для которых он предназначен. X
Не используйте прибор на улице. X
На поверхность лотка нанесено специально разработанное антипригарное керамическое покрытие. X
Берегите покрытие от царапин и вмятин.
ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ПРИБОРА
РУССКИЙ
Рисунок А:
Корпус1.
Крышка2.
Защелка крышки3.
Уплотняющее кольцо крышки4.
Фиксирующая гайка5.
Клапан блокировки6.
Защитная крышка блокировочного клапана 7.
Панель управления (8. Рисунок В)
Кнопка-фиксатор крышки9.
Внутренняя крышка10.
Лоток для приготовления11.
Клапан остановки12.
Переключатель «Блок/Разблок»13.
Клапан отвода пара14.
Стальной шарик15.
Защита стального шарика 16.
Держатель крышки17.
Ручка18.
Пластина для приготовления на пару в программе «Пароварка»19.
Мерный стакан20.
Набор ложек21.
5
Программы панели управления (Рисунок В):
Программа
Крупы 12 ìèí 10 – 30 мин
Бульон 15 ìèí 10 – 30 ìèí
Ñóï 20 ìèí 15 мин – 2 ч
Овощи 45 ìèí 25 ìèí – 1 ÷
Ìÿñî 25 ìèí 15 ìèí – 1 ÷
Ðûáà 12 ìèí 10 – 30 мин
Пароварка 15 ìèí 10 мин – 1 ч
Тушение 40 ìèí 25 мин – 1 ч
Выпечка 30 ìèí. —
Свой рецепт 5 ìèí 1 ìèí – 2 ÷
Время работы по умолчанию
в режиме работы под давлением
Диапазон установок времени
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Распакуйте прибор, выньте все аксессуары.
Проверьте наличие всех частей и деталей.
Вымойте лоток, мерный стаканчик, лопаточку и половник.
Перед первым приготовлением прочтите внимательно меры безопасности.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Подготовка к работе
Подключите сетевой шнур к прибору, вставьте вилку в розетку. После подключения X
раздастся мелодичный сигнал, включится световая индикация и индикация текущего
времени.
При необходимости коррекции времени, нажмите и удерживайте кнопку
Установите с помощью кнопок «+/-» значение «Часы». Нажмите на кнопку «Программа» еще раз и
установите значение «Минуты». Завершите установку нажатием кнопки «Программа».
Примечание: При отключении прибора от сети индикация времени сохраняется,
т.к. в приборе установлен элемент питания. Для замены элемента питания
обращайтесь в сервисный центр (см. «Список возможных проблем»).
Откройте прибор, нажав кнопку-фиксатор крышки (9). X
Если крышка не открывается, аккуратно поверните в положение «Разблок» переключатель «Блок/ X
Разблок» (13), чтобы опустить клапан блокировки. Затем вращательным движением снимите клапан
отвода пара (14). Аккуратно и бережно прочистите отверстие отвода пара, клапан отвода пара (14)
и уплотняющие детали.
Внимание: Во избежание проблем с открыванием крышки, регулярно прочищайте
клапан отвода пара (14), чтобы предотвратить его залипание.
«Программа», пока не прозвучит звуковой сигнал и не начнет мигать индикация «Часы».
6
Закладка продуктов
Положите чистые ингредиенты в лоток (11) и добавьте необходимое количество воды и специй. Суммарный
объем воды и продуктов не должен превышать 2/3 от полной вместимости лотка (см.маркировку на лотке).
Для продуктов, увеличивающихся в объеме в процессе приготовления, суммарный объем должен быть
не больше 1/2 объема лотка.
Внешняя поверхность лотка (11) должна быть сухой. Вытрите ее и поставьте лоток в отсек для при-
готовления.
Примечание: Для приготовления продуктов на программе «Пароварка»
необходимо сначала вставить в лоток (11) пластину для приготовления на
пару (19), затем положить на нее необходимые продукты.
Закройте крышку прибора. X
Поверните переключатель крышки (13) в положение «Блок». Раздастся звуковой сигнал. Стрелка на X
переключателе (13) должна быть рядом с изображением замка.
Внимание: Каждый раз перед началом приготовления, тщательно проверяйте
следующие пункты:
- Снимите защитную крышку блокировочного клапана (7) и удалите все
загрязнения. Клапан должен быть чистым.
- Проверьте чистоту клапана остановки (12) и уплотнительного кольца (4).
Очистите их при необходимости (см. раздел «Техническое обслуживание»).
I. ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПРОДУКТОВ В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ
(рекомендовано производителем)
Выберите из таблицы соответствующую программу.1.
Нажмите кнопку «Меню», выберите программу, нажимая «+/-».
Нажмите кнопку «Старт/Cброс» для активации программы2. .
Примечание: В автоматическом режиме используются оптимальные настройки
времени приготовления и давления . Непосредственное приготовление
продуктов начинается после достижения внутри скороварки необходимого
давления (на дисплее появится индикация роста давления). Через несколько
минут индикация текущего времени сменится индикацией времени
приготовления, начнется обратный отсчет времени. После окончания
времени приготовления, прибор автоматически начинает сбрасывать пар.
На экране появляется символ «F». После окончания процесса сброса пара
раздастся несколько звуковых сигналов, на экране появится символ «b» —
прибор автоматически перейдет в режим поддержания температуры.
Внимание: В процессе работы программы кнопка «Меню» заблокирована.
РУССКИЙ
II. ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПРОДУКТОВ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ФУНКЦИИ ПРОГРАММИРОВАНИЯ
(для опытных пользователей)
Выберите соответствующую программу из таблицы.1.
Нажмите кнопку «Меню», выберите программу, нажимая «+/-».
Установка времени отложенного старта программы2.
Данная функция используется при необходимости приготовления продуктов к заданному времени,
либо при необходимости увеличения времени предварительного замачивания продуктов. Нажмите кнопку
«ПРОГРАММЫ», на дисплее по умолчанию высветится значение времени «02:00» — время, по заверше-
7
нии которого окончится процесс приготовления. При необходимости увеличить это время (максимальный
интервал — 24 часа) используйте кнопки «+/-».
Примечание: если нет необходимости использовать эту функцию, кнопку
«ПРОГРАММЫ» не нажимайте.
Установка время приготовления3.
Нажмите кнопку «Время/Давление» один раз. Нажимая клавиши «+/-», установите необходимое
время. Для ускорения процесса изменения времени не отпускайте нажатую кнопку (диапазон изменения
см. в таблице программ).
Совет: Вы можете использовать время приготовления по умолчанию.
Установка уровня давления4.
Нажмите дважды кнопку «Время/Давление» - Вы войдете в режим установки уровня давления. Нажимая
«+/-», Вы измените текущие установки- «ступеньки» уровня давления на дисплее. Всего – 5 возможных
уровней.
Совет: Вы можете использовать уровень давления по умолчанию.
Нажмите кнопку «Старт/Сброс» для активации программы5.
Внимание: Если Вам необходимо открыть крышку (2) в процессе приготовления
под давлением, сначала нажмите кнопку «Подогрев/Отмена», чтобы
перевести прибор в режим ожидания. Затем необходимо нажать кнопку
«Старт/Сброс» чтобы сбросить давление. Только после этого крышка
может быть открыта.
Совет: Чем больше времени требуется на приготовление, тем больший уровень
давления следует выбирать. К примеру, такие субпродукты как сердце и
рубец, требуют максимального уровня давления.
Процесс приготовления под давлением
При достижении заданного уровня давления прибор переходит в режим автоматического поддержания
выбранных установок. На цифровом экране начинается обратный отсчет установленного времени приготовления под давлением.
После окончания времени приготовления, прибор автоматически начинает сбрасывать пар. На экране
появляется символ «F». После окончания процесса сброса пара раздастся несколько звуковых сигналов,
на экране появится символ «b» - прибор автоматически перейдет в режим поддержания температуры.
Режим поддержания температуры
После перехода прибора в режим ожидания (см.пункт «Подготовка к работе»), нажмите кнопку «Подогрев/Отмена». На экране появится символ «b» , прибор перейдет в режим поддержания температуры.
Внимание: Если нажать кнопку «Подогрев/Отмена» в процессе выбора режима
приготовления или в процессе приготовления, все установки будут
отменены и прибор вернется в режим ожидания.
Максимально возможное время режима автоматического поддержания температуры составляет 24
часа. После этого прибор автоматически переходит в режим ожидания.
Внимание: Режим поддержания температуры не может использоваться для
установки и корректировки уровня давления, времени приготовления или
времени работы под давлением.
8
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Перед очисткой отключите прибор от сети и полностью охладите прибор. X
Не погружайте прибор в воду и не мойте отсек для приготовления под проточной во- X
дой.
Не используйте жесткие мочалки и абразивные средства, т.к. они могут повредить X
поверхность прибора.
Поверните переключатель «Блок/Разблок» (13) в положение «Разблок», нажмите X
кнопку-фиксатор крышки (9) чтобы открыть прибор.
Открутите фиксирующую гайку (5) с внутренней стороны крышки и снимите панель с клапанами. X
1. Очистка клапана блокировки
Клапан блокировки (6) необходимо чистить после каждого использования.
Поверните против часовой стрелки и снимите защитную крышку блокировочного клапана (7). Бережно прочистите защитную крышку, клапан и уплотняющие детали мягкой щеточкой или деревянной
зубочисткой и теплой водой.
Внимание: Не потеряйте уплотняющее кольцо на блокировочном клапане. Если
оно случайно соскочило, аккуратно установите его снова.
Внимание: Не забудьте установить защитную крышку (7) после окончания
процесса очистки.
2. Очистка уплотняющего кольца крышки
Внимание: Уплотняющее кольцо крышки (4) нельзя снимать с внутренней
крышки (10).
Удалите загрязнения и конденсат на уплотняющем кольце крышки (4) после приготовления. Для этого
можно использовать небольшое количество мягкого чистящего средства для мытья посуды. Протрите
уплотняющее кольцо мягкой чистой тканью насухо.
РУССКИЙ
3. Очистка стального шара
Если стальной шар (15) загрязнился после использования, поверните защиту шара (16) против часо- X
вой стрелки, совместив символ «c» на защите (16) с символом «открытый c» на внутренней поверх-
ности крышки прибора; выньте защиту (16).
Бережно очистите стальной шар (15): выньте его, удалите грязь с поверхности шара, защиты, места X
фиксации шара. Установите шар на место.
Установите защиту шара (16), совместив знак « Xc» на защите с символом «открытый c» на внутрен-
ней крышке. Поверните защиту по часовой стрелке до положения «закрытый c» на внутренней по-
верхности крышки прибора. Теперь стальной шар (15) зафиксирован.
4. Очистка клапана остановки
Если клапан остановки (12) засорился после использования, его необходимо промыть и прочистить. X
Перед демонтажом клапана сначала снимите резиновое кольцо на клапане. Затем снимите клапан.
Промойте резиновое кольцо в в теплой воде. X
Очистите клапан, используя воду и небольшое количество мягкого средства для мытья посуды. X
Бережно прочистите ячейки на клапане во избежание засорений. X
Установите клапан и резиновое кольцо в обратном порядке. X
5. Очистка лотка для приготовления
Вымойте лоток для приготовления (11), используя моющие средства для мытья посуды. Просушите его.
Внимание: Лоток нельзя мыть в посудомоечной машине во избежание
повреждений покрытия.
9
6. Очистка рабочего отсека и нагревательных элементов
Во избежание выхода прибора из строя, необходимо очищать нагревательный элемент и рабочий
отсек. Используйте для этого мягкую и чистую ткань.
Внимание: Не используйте для очистки острые и колющие приспособления,
которые могут повредить поверхность рабочего отсека и нагревательный
элемент.
Храните прибор в вентилируемом и сухом месте. Перед тем, как убрать прибор на хранение, убедитесь,
что он полностью остыл, что он вымыт и высушен, и что крышка закрыта. Рекомендуемая температура
хранения от +5 до + 50 оС.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
Пример приготовления
Пошаговая инструкция по приготовлению перловой каши с
использованием функции программирования в режиме «Крупы» (общее
время приготовления 4 часа).
Добавьте необходимое количество воды, ориентируясь на отметки внутри лотка.
К примеру, в одну мерную чашку входит 140 г крупы. Для приготовления добавьте воду в пропорции
1х2 (соотношение может колебаться в зависимости от Ваших предпочтений). Если Вы используете большое
количество крупы, уменьшите соотношение до 1х1,5.
Внимание: Не превышайте максимально допустимый уровень воды.
1. Нажмите кнопку «Меню» (см. Рисунок С).
2. Установите курсор на режиме «Крупы».
3. Нажмите кнопку «Программы».
4. Измените время приготовления до 4 часов последовательным нажатием кнопок «+/-».
5. Нажмите один раз кнопку «Время/Давление» чтобы выбрать время приготовления под давлением.
6. Нажмите «+/-». Измените время приготовления до 30 минут последовательным нажатием «+/-».
7. Нажмите кнопку «Время/Давление» еще раз (либо дважды), чтобы выбрать уровень давления.
8. Нажмите «+/-». Измените уровень давления до 5 ступеней последовательным нажатием «+/-».
9. Нажмите кнопку «Старт/Сброс» для запуска программы «Крупы».
Отмерьте необходимое количество крупы, промойте ее и положите в лоток (11).
Список возможных проблем:
Проблема Возможная причина Решение
Крышка не
открывается
Давление не сброшено (на
дисплее есть индикатор
давления)
Давление сброшено, но
клапан блокировки не
опускается
Подождите, пока давление не сбросится и прибор не перейдет в режим ожидания. Можно также вернутся в режим
ожидания, нажав кнопку «Старт/Сброс», чтобы начать
процесс сброса пара
Аккуратно поверните в положение открыто переключатель «Блок/Разблок», чтобы опустить клапан блокировки.
Вращательным движением снимите заглушку клапана отвода пара. Аккуратно и бережно прочистите отверстие
клапана, клапан и уплотняющие детали.
Внимание: Во избежание проблем с открыванием крышки, регулярно прочищайте отверстие и клапан, чтобы
предотвратить его залипание.
10
Loading...