Binatone MRE-8804 User Manual [ru, fr, en]

Instruction Manual
Espresso Machine
A
ENGLISH ........................................ 4
FRANÇAIS .................................... 10
ENGLISH
FRANÇAISРУССКИЙ
УКРА¯НСЬКА ............................... 22
3
УКРА¯НСЬКА
Espresso Machine MRE-8804
Please read the safety instructions carefully before using this
appliance. Please retain the instructions for future refer-
ence.
SAFETY MEASURES
When using your appliance, the following basic
safety precautions should always be followed: Before using for the first time, check that the appliance voltage is the same as your local supply. Only use the appliance for the purposes stipu­lated by the instructions.
ment.
To avoid electric shocks, do not immerse the appliance,
plug or power cord in water or any other liquids. Do
not place the appliance where it could come into contact with water or other liquids. If the appliance comes in contact with water, immediately disconnect it from the mains. Do not use the machine again until it has been serviced by an autho-
rized service center.
Do not let children use the appliance without supervision.If the power cord plug does not fit to your wall socket,
consult a qualified electrician.
Use of various adapters may result in damage to the
appliance and termination of warranty.
Always supervise the appliance while in use.To avoid a circuit overload, do not operate any other high
voltage equipment on the same circuit.
Always unplug before moving the appliance from one
place to another, cleaning and storing.
Never pull the cord to disconnect the appliance, instead grasp
the plug and pull it to disconnect.
Do not allow the cord or the machine itself to come in contact
with hot surfaces.
Position the appliance and the cord so that nobody can acci-
dentally overturn it.
Do not use the appliance if it has been dropped, or it has a
damaged power cord or plug. Do not modify or repair the machine yourself.
Do not dismantle the appliance as improper assembly might
result in an electric shock during the subsequent use of the equipment. Repairs should only be done by authorized service centers.
Do not use the device in areas where combustible gas mixtures
or inflammable liquid vapors could present in the air, or in areas with inflammable air-borne dust or fibers.
This equipment is intended for household use only, not for
commercial or industrial use.
Please follow all the requirements of this guide.Do not use the appliance if it has mechanical defects (dents,
cracks etc.), get it checked by the nearest authorized service center.
Only use attachments supplied with the equip-
4
SPECIAL SAFETY MEASURES
When opening the steam valve for preparation of cappuccino, do not place your hands under the rubber tip to prevent the risk of burns. Allow the coffee maker to cool completely be­fore cleaning or storing. Unplug the appliance from outlet when not in use for a long time or before moving from one
place to another.
Do not store the coffee maker filled with water in rooms where
temperatures are below zero as it may cause failure of the appliance.
Do not turn on the coffee maker containing no water.To prevent the risk of fire or electrical shock, do not remove
covers to be used for maintenance of the electrical appliance. The electrical appliance has no user-serviceable components. Repair must be performed by an authorized service center only.
The appliance should be plugged into an outlet having a pro-
tective grounding contact.
DESCRIPTION OF THE
APPLIANCE
Figure A:
1. Cup Heating Plate
2. Water Heating Indicator
3. Operating Mode Switch
4. Body
5. Filter Holder Fixing Projections
6. Rubber-Tipped Cappuccino Tube
7. “ON” Button
8. Removable Grate
9. Removable Drip Tray
10.“ON” Indicator
11.Filter Clamp
12.Filter Holder
13.Water Reservoir Lid
14.Water Reservoir
15.Measuring Spoon
16.Metal Filter: filter A – this is a cream filter used for producing ample froth;
the filter is designed for 2 cups of coffee;
filter B - (for a big cup) 14 grams (two measuring spoons) of
ground coffee should be used for preparing coffee; the filter is designed for 2 cups of coffee;
filter C - (for a small cup) 7 grams (one measuring spoon) of
ground coffee should be used for preparing coffee; the filter is designed for 1 cup of coffee;
filter D - this is a filter for brewing coffee in tablets; the filter is
designed for 1 cup of coffee.
ENGLISH
5
BEFORE THE FIRST USE
Make sure that the appliance stands reliably on a flat surface. Before using the appliance for the first time, wash thoroughly the water reservoir (14), the water reservoir lid (13), the removable drip tray (9) and the removable grate (8) with hot
Wash the metal filter (16) and the filter holder (12) with
running water and dry.
Wipe the coffee maker body (4) with damp soft cloth.To clean the internal parts of the coffee maker, take the espresso
preparation steps, using water only. Do not place coffee into the filter!
soapy water, then rinse and wipe them.
OPERATING INSTRUCTIONS
Espresso Preparation
1. Install the drip tray (9) and the grate (8) into the base of the coffee maker.
2. Fill the water reservoir (14) with cold water.
maker body (4) and cover with the lid (13).
3. Plug the appliance into an outlet having voltage corresponding to the information indicated on the appliance. Turn the coffee maker on, using the “ON” button (7). The “ON” indicator will light (10).
Warning: never turn on the appliance containing no water!
4. Insert the selected metal filter (16) into the filter holder (12). Place ground coffee into the metal filter (16), using the mea- suring spoon (15). Ram the coffee with the bottom part of the measuring spoon (15).
5. Insert the holder (12) containing the filter into the filter holder fixing projection (5) and fix the filter holder by turning it anticlockwise.
6. Place a coffee cup on the removable grate (8) under the filter holder.
Note: it is recommended that the coffee cup should be
heated prior to using. For this purpose, place the cup turned upside-down on the cup heating plate (1).
7. When the water heating indicator (2) lights, turn the operat­ing mode switch (3) to the “cup” position. The coffee brewing process will start.
8. When a desired amount of coffee is collected in the cup, turn the operating mode switch to the “O” position.
9. Turn the coffee maker off, unplug it from the outlet and allow to cool. After the coffee maker has cooled down, remove the filter holder (12) and then remove the coffee grounds from the filter (16).
Install the water reservoir (14) on the coffee
6
Note: metal parts of the filter holder (12) and the metal
filter (16) can be very hot. Hold the filter with the filter clamp (11), when cleaning it.
Cappuccino Preparation
Cappuccino is espresso coffee with thick milk froth. To prepare
cappuccino, you should first prepare espresso. Therefore, use the amount of water required for preparation of espresso plus a suf­ficient amount of water for generation of steam for cappuccino.
1. To froth milk for cappuccino, you should first remove water from the cappuccino tube (6). Place a suitable container un­der the cappuccino tube (6). Turn the operating mode switch (3) to the “steam” position and wait until water stops running from the tube. Turn the operating mode switch (3) to the “O” position.
2. Fill the container with milk by a third. The milk and the con­tainer must be cold. Place the container with the milk under the cappuccino tube (6) and immerse its rubber tip into the milk. Turn the operating mode switch (3) to the “steam” position. Carefully move the milk container with circular motions. The tip of the cappuccino tube (6) must not touch the bottom of the milk container as it may prevent the steam release.
3. After enough froth has been generated, turn the operating mode switch (3) to the “O” position.
4. Using a spoon, put the milk froth produced into the cup where espresso is contained.
CARE AND CLEANING
ENGLISH
1. Turn the operating mode switch (3) to the “0” position and unplug the appliance from the outlet. Make sure that the coffee maker has cooled down.
2. Remove the filter holder (12) from the cof­fee maker and then remove the coffee grounds
filter clamp (11). Wash the filter holder (12) and the filter (16) with water.
3. Wipe the coffee maker body (4) with soft damp cloth. Do not use solvents or abrasive cleansers when cleaning the appli­ance.
4. Remove and wash the drip tray (9), the grate (8), the rubber tip of the cappuccino tube (6), the water reservoir (14) and the lid (13) with warm water and soap. Rinse and dry thor­oughly.
5. For additional cleaning of the disk in the point of attachment of the filter holder (12): first, disconnect the disk by undoing the nut, then clean the disk, using a toothpick or a needle. You can also place the disk into a vinegar/white salt solution for a few hours.
from the filter (16), while holding it with the
7
USEFUL TIPS
Always store roasted coffee beans in a tightly covered glass jar in the refrigerator. This will pre­vent coffee from losing quickly its flavour and aroma, as well as from absorbing foreign smells. If coffee has lost its aroma, wash it with cold water for two minutes. Place wet beans on a clean
ously, until they start crackling. This will help to recover the aroma.
The flavour of coffee greatly depends on the grind of beans,
as the size of particles influences the rate of water penetration through the coffee-grounds. If the grind is too fine, the water will either be unable to penetrate at all, or will drop too slowly, making the coffee bitter and over-extracted. If the grind is too coarse, the water will pass too quickly, preventing the beans from releasing all their flavour and aroma, and the coffee will be weak.
frying pan and roast them, while stirring continu-
DISPOSAL
The appliance should be disposed of in accor­dance with waste disposal regulations in your coun­try and with the least damage to the environment.
Only ecologically safe materials are used in the packaging of our products and the cardboard and paper can be disposed of with normal paper waste.
AFTER-SALES SERVICE
If your appliance does not operate at all or operates poorly, call an authorized service center for help or repairs.
The warranty does not cover the following:
Non-observance of the above safety mea-
Commercial use (use outside the scope of personal household
needs).
Plugging into a mains socket with a voltage different from the
voltage on the appliance rating plate.
Improper care (ingress of liquid, dust, insects, and other for-
eign items and substances inside the appliance).
Use of excessive force during appliance operation or other
damages (mechanical damages resulting from incorrect use, shocks or dropping of the appliance).
Unauthorized repairs or replacement of the appliance parts
performed by an unauthorized person or service center.
Scale deposit on the appliance regardless of the use of water.In case of failures caused by scale or salt deposits.
sures and operation instructions.
8
Accidents, such as lightning strike, flood, fire and other acts of
God.
ENGLISH
Features may be changed by Binatone without any notice. Warranty details are set out in the warranty card provided
with the product.
Exploitation period: 3 years after the day of purchase. Manufacture: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics
House,1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK.
9
Loading...
+ 19 hidden pages