Binatone EEJ-1555 User Manual [ru, fr, en]
Instruction Manual
EEJ1555
Electronic Express Jug
www. binatone.com
3
A
3
2
4
6
7
8
1
B
Electronic Express Jug EEJ1555 «BeQuick»
C
5
9
D
4
ENGLISH.........................................4
FRANÇAIS ....................................12
РУССКИЙ .....................................20
ENGLISHFRANÇAISРУССКИЙ
УКРАЇНСЬКА ............................... 30
5
УКРАЇНСЬКА
ELECTRONIC EXPRESS JUG EEJ1555
«BEQUICK»
Please read attentively the present instructions to familiarize
yourself with the operation of the new appliance before its first
use. Please retain the instructions for future reference.
SAFETY MEASURES
When using your appliance, the following basic
safety precautions should always be followed:
X To avoid electric shocks, do not immerse the
appliance, plug or power cord in water or
any other liquids. Do not place the appliance
where it could come into contact with water or other
ter, immediately disconnect it from the mains. Do not use the
machine again until it has been serviced by an authorized
service center.
X Do not touch the electric cable or the plug of the appliance
with wet hands.
X Do not let children use the appliance without supervision.
X This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliances by a person responsible for their safety.
X If the power cord plug does not fit to your wall socket,
consult a qualified electrician.
X Use of various adapters may result in damage to the
appliance and termination of warranty.
X Always supervise the appliance while in use.
X Always unplug before moving the appliance from one
place to another, cleaning and storing.
X Never pull the cord to disconnect the appliance, instead grasp
the plug and pull it to disconnect.
X Do not allow the cord or the machine itself to come in contact
with hot surfaces.
X Place the appliance and the cable so that nobody may acci-
dentally touch or damage the cable or knock the appliance
down.
X Do not use the appliance if it has been dropped, or it has a
damaged power cord or plug. Do not modify or repair the
machine yourself. Repairs should only be done by au-
thorized service centers.
X Do not dismantle the appliance as improper assembly might
result in an electric shock during the subsequent use of the
equipment. Repairs should only be done by authorized
service centers.
X This equipment is intended for household use only, not for
commercial or industrial use.
X Please follow all the requirements of this guide.
X Do not use the appliance if it has mechanical defects (dents,
cracks etc.), get it checked by the nearest authorized service
center.
liquids. If the appliance comes in contact with wa-
6
IMPORTANT
SAFETY MEASURES
X Make sure that the water level is between
the minimum and maximum level before turning
the appliance on. Please, remember that the minimum water level should be higher than the minimum allowed level.
X Do not switch the appliance on, if it is not
filled with water.
X Allow appliance to cool prior to cleaning and storing.
X Disconnect the appliance from the electricity supply before
storage, filling it with water/emptying it or moving it from one
place to another.
X The appliance should always be placed on and used on a heat
resistant, horizontal and dry surface.
X To avoid being burnt by hot vapor always close the lid tightly
before use. Avoid exposure to hot vapor.
Warning: never open the appliance cover during operation,
as well as before or immediately after water has boiled.
X Do not fill the appliance with water, if it stands on the base.
X Before turning the appliance on, make sure that the lid is
closed.
X Before taking the appliance off the base, make sure it is switched
off.
X Use the appliance only with the supplied base.
X Never use the base apart from the appliance.
X Do not forget to pour water out of the tray for drops.
X Position the appliance properly on the base. Water dispenser
should be directed towards the tray for drops.
X Do not fill the appliance with hot water.
Warning: avoid sharp temperature fluctuations when filling
the appliance with water.
ENGLISH
Warning: the appliance is intended for heating water. It is
not allowed to use other liquids.
X Connect the device only to an electrical supply with a protec-
tive earthing. If your socket has no protective earthing, contact a qualified specialist. Do not modify the plug and do not
use cord adapters.
Warning: electric shocks might occur if the appliance is
plugged into an unearthed power supply.
X Periodically de-scale the appliance. Remember that use of a
heavily scaled appliance might result in its malfunction.
Warning: de-scale the appliance using only specially
designed cleaning agents.
X Do not take the electric cord out of the socket during operation
of the appliance. You should first turn it off.
X After using the appliance let it cool for a few minutes. After
7
that you can boil water in it again.
X Do not use the device for other purposes, except for what it is
intended.
X Do not use the device outdoor.
DESCRIPTION OF
COMPONENTS
Figure A:
1. Body
2. On/Off switch / Power indicator
3. Flap lid
4. Cover release button
5. Water container (1.5 l)
6. Water dispenser
7. Removable tray for drops
8. Removable metal cover of the tray for drops
9. Base with power cable
BEFORE FIRST USE
X Please, check the condition of the appliance
as well as the presence of all parts and components.
X Following the instructions on use, pour the
first five portions of boiled water out to
make sure that the inside of the appliance and
will help to remove possible residue of industrial lubrication.
the water container are absolutely clean. This
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Fully unwind the power cable of the base
and fix it in the special opening on the base (9).
Put the base on a flat, dry, horizontal surface.
2. Put the removable tray for drops (7) on the
base. The tray capacity of 250 ml is counted for
one portion of water.
tray for drops.
Warning: do not forget to timely pour water out of the tray
for drops.
4. Fill the appliance with clean water after pressing the cover
release button (4). The capacity of water container equals to
1.5 l.
Attention: make sure that the water level is between the
maximum and minimum marks on the water-level
scale. Do not switch the appliance on if it contains
no water.
3. Place the metal protection cover (8) on the
8
5. Close the lid (3) and put the appliance onto the base (9).
Warning: check the correct positioning of the appliance –
the water dispenser (6) should be under the tray for
drops.
Warning: make sure that the power on/off switch is not
pressed.
6. Plug the power cord into a wall outlet with the same voltage as
indicated on the appliance. Your appliance dispenses 250ml of
boiling water each time (approximately equivalent to a standard mug). Place a suitable cup containing a tea bag, coffee,
sugar, etc. below the dispensing nozzle (6) on the metal protection cover (8).
7. Switch the appliance on by pressing the power on/off switch
(2). After that, the indicator light on the power on/off switch
(2) will flash on as well as the inside backlighting of the water
container (5) to indicate the beginning of the boiling process.
Few seconds before the end of the boiling process the power
on/off switch (2) will automatically go back to the initial position.
8. 250ml of boiling water will be dispensed into the cup. Your
appliance is now ready to use again. If, after just having boiled,
the on/off switch doesn’t stay in the on position, wait a few
seconds before trying it again. The appliance should cool down
a bit.
Attention: beware of accidentally operating the on/off
switch. If you do, immediately switch it off again.
Attention: if your appliance has been switched on for more
than 15 seconds, hot water will still be dispensed. Do
not attempt to move your appliance from the base.
Allow the water to escape into the drip tray. Beware
of hot water splashing from the drip tray.
ENGLISH
Attention: if you have started the boil procedure and then
decide to switch off your appliance, always allow it to
stand for 1 minute before removing it from the power
base for refilling etc.
CLEANING AND CARE
1. Before cleaning or storing disconnect the
appliance from the mains supply and wait till it
cools completely.
2. To avoid electrical shock, do not place the
body of the appliance (1), its base (9) and
electrical cord in water. These parts of the ap-
cloth. You can use non-abrasive cleansers.
pliance can be cleaned with a damp lint free
9
Removing water out of the appliance
1. Press the lid release button (4).
2. Hold your appliance over a sink. Then, tip your appliance
upside down (see fig. B,C).
3. Still holding your appliance over the sink, turn it the right side
up and allow any water to drain out of the dispensing nozzle
(9). See fig. D.
4. Repeat steps 2 and 3 until the water has been emptied from
your appliance.
5. Store the appliance only after its parts are completely dry.
Attention: if your appliance will not be used for an
extended period (e.g. if you are on holiday), we
recommend that you first empty it. Before using your
Appliance again, carry out several boil cycles
discarding the water each time.
USEFUL ADVICE
In regions with high water hardness it is necessary to remove scale from the appliance regularly
to keep it in good working order, since excessive
scale in the appliance may cause its incorrect operation or breakdown.
Frequency of cleaning depends on the degree
quency of the appliance use. If water in your house is hard, we
recommend filtering it – it will decrease scale deposit.
Warning: to extend working life of the appliance, de-scale it
of tap water hardness in your region and on fre-
not less than once per three months.
De-scaling the appliance
1. Check the correct positioning of the appliance (see the section
«INSTRUCTIONS ON USE», points 1-3).
2. Fill your appliance to the MAX fill level and place an empty cup
on the drip tray (8).
3. Set the on/off switch (2) to the on position and wait for the
water to be dispensed into the cup.
4. Add a citric acid-based proprietary descaling product to the
hot water in the cup and stir.
5. Open the cover (3) by pressing the button (4) and pour the
content of the cup into the water container (5). Close the
cover.
6. Place the empty cup on the drip tray (8) and set the on/off
switch to the on position.
7. Wait for the water to be dispensed into the cup.
8. Discard the water from the cup.
9. Repeat steps 6, 7 and 8 until the water level is at the MIN
mark. Open the lid and empty any remaining water into the
sink. Rinse your appliance by filling it with clean water and
emptying it into the sink (see the section «REMOVING WA-
TER OUT OF THE APPLIANCE»). Fill your appliance with
10
fresh water to the MAX fill level and place an empty cup on the
drip tray.
10.Set the on/off switch to the on position and wait for the water
to be dispensed into the cup.
11.Discard the water in the cup.
12.Repeat steps 10 and 11 until the water level is at the MIN
mark. Open the lid and empty any remaining water into the
sink (see the section «DE-SCALING THE APPLIANCE»).
Any other works should be performed in the authorized ser-
vice center.
Do not store the appliance if it is hot or connected to the
network. If you do not use the appliance, put it in a box after
cooling and store in a safe, dry place, out of children’s reach.
List of possible problems:
Problem
The power on/off
switch can not be
fixed in the operation
position
No backlighting in
the water container. The
appliance doesn’t
heat water
The appliance boils
non-full cup of water
Large amount of
steam during the boiling process and the
absence of water in
the cup
During the boiling
process the power
on/off switch was
pressed, but the process of boiling hasn’t
stopped
The appliance makes
some noise; after boil-
Possible cause
The appliance hasn’t
cooled down after
the last use
The appliance is not
connected to the
mains supply
The appliance is positioned incorrectly
on the base
Safety cut-off is burnt
No water in the appliance
Excessive level of
scale
Water level is below
the minimum marking
Excessive level of
scale
The appliance boils
the fixed amount of
water (250 ml). The
capacity is not adjusted manually.
When the temperature of water reaches
a certain point, water is automatically
poured into the cup
After the boiling process is finished you
Solution
Wait a little and try
again
Check the connection of the appliance
to the mains supply
Check the correct
positioning of the appliance
Consult service facility
Let the appliance
cool down, then fill it
with water
De-scale the appliance
Maintain the proper
water level inside the
water container (between the minimum
and maximum
marks)
De-scale the appliance
Wait for the boiling
cycle to finish and let
water pour into the
tray for drops. Wait
for water to cool and
pour it out of the tray
This is normal
ENGLISH
11
ing the portion of water hollow metallic
sound is heard
After the boiling process is finished, water
drips out of the dispenser
Steam comes out of the
power on/off switch
and out of the dispenser beak
hear the sound of the
working inner valve of
the appliance
Some amount of water
remains in the appliance
after the cycle is finished
Naturally occurring escape of the controlled
amount of steam
This is normal
This is normal
DISPOSAL
The appliance should be disposed of in accordance with waste disposal regulations in your country and with the least damage to the environment.
Only ecologically safe materials are used in
the packaging of our products and the cardboard
and paper can be disposed of with normal paper
waste.
AFTER-SALES SERVICE
If your appliance does not operate or does
not operate properly, contact an authorized
service center for consultancy or repair.
The warrantee does not cover:
- product packing, consumables and accessories (knives, tips, etc.);
the product;
- failures due to overloading, improper or careless maintenance,
penetration of liquids, dust, insects and other foreign matters
inside the product, exposure of plastic and other not thermalresistant components to high temperatures, force-majeure circumstances (accidents, fire, flooding, power grid failure, lightning stroke, etc.);
- damages caused by:
X Non-fulfillment of the above-mentioned precautions and op-
erating manuals.
X Application in commercial purposes (application of the product
beyond personal daily living needs).
X Connection to a grid with a voltage which differs from that
indicated on the appliance.
X Unauthorized repair or replacement of the components of the
appliance, performed by an unauthorized person or service
center.
X Water quality and scale deposit (scale cleaning is out of scope
of the warrantee service and shall be performed by the user).
- mechanical damages and natural wear of
12
ENGLISH
Features may be changed by Binatone without any notice.
Warranty details are set out in the warranty card provided
with the product.
Exploitation period: 3 years after the day of purchase.
Manufacture: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics
House,1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK.
13
BOUILLOIRE ULTRA RAPIDE À
COMMANDE ÉLECTRONIQUE EEJ-1555
«B-QUICK»
Lisez attentivement cette instruction avant le premier emploi
pour prendre connaissance du fonctionnement de l’appareil.
Gardez l’instruction pour s’y référer ultérieurement.
MESURES DE SECURITE
En exploitant l’appareil, respectez toujours les
mesures de sécurité suivantes:
X Pour éviter un choc électrique, ne pas plonger
l’appareil, la fiche ou le câble dans l’eau ou
dans un autre liquide. Installez l’appareil dans
un endroit où il ne peut pas tomber dans l’eau ou
accidentellement mouillé, débranchez-le du réseau
immédiatement. N’utilisez pas l’appareil qui est tombé dans
l’eau. Portez-le dans un centre de maintien.
X Ne touchez pas le cordon soit la fiche d’alimentation par les
mains humides.
X Ne pas laisser les enfants manier l’appareil sans contrôle des
adultes.
X Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes
(notamment des enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des
personnes manquant d’expérience ou de connaissances dans
l’utilisation de cet appareil. A moins que celles-ci ne soient sous
surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions quant à
l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de
leur sécurité.
X Si la fiche mâle de l’appareil ne coïncide pas avec
votre prise selon sa structure, consultez auprès de
l’expert.
X L’utilisation de différents raccords peut conduire à
une panne de l’appareil et la cessation des
garanties.
X Ne pas laisser l’appareil branché sur le réseau sans surveil-
lance.
X Déconnectez l’appareil du réseau avant le
déplacement d’un endroit à l’autre et avant le
nettoyage et la conservation.
X Ne tirez jamais sur le câble pour déconnecter l’appareil du
réseau; prenez la fiche et faites-la sortir de la prise de courant.
X Eviter le contact du câble ou de l’appareil avec des surfaces
chauffées.
X L’appareil et le cordon doivent être posés de telle façon que
personne ne puisse de frôler ou endommager par hasard le
cordon soit renverser l’appareil.
X Ne pas utiliser l’appareil si le câble ou la fiche de contact est
endommagé. N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même.
Le remplacement du câble électrique et de la fiche de
contact doit être effectué par un centre de maintien
agréé.
dans un autre liquide. Si l’appareil a été
14
Loading...