Druhy nádobí
Možnost použití
Sklo odrážející teplo
Ne
Retro mikrovlnná trouba Cook 815
Obj. č. 156 21 86
Obj. č. 156 21 87
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup mikrovlnné trouby.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení
výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.
Uvedení do provozu
Řádně překontrolujte, zda mikrovlnná trouba a její přívodní kabel nevykazují žádná viditelná
poškození. Zvýšenou pozornost věnujte dvířkům, bezpečnostnímu uzamykacímu systému a jeho
těsnění proto, aby nemohlo při provozu docházet k úniku mikrovlnného záření z trouby.
Ujistěte se o tom, že kryt mikrovlnné trouby není nijak poškozený. Pakliže zaznamenáte jakákoliv
poškození na povrchu mikrovlnné trouby nebo poškození přívodního kabelu, neuvádějte zařízení
do provozu a kontaktujte servis!
• V žádném případě neodstraňujte ochrannou fólii na vnitřní straně dvířek mikrovlnné trouby.
Ujistěte se o správné funkci pohonu otočného talíře a celistvosti krytu šedo-hnědé barvy
v blízkosti vnitřního osvětlení na pravé straně.
• Nikdy mikrovlnnou troubu neprovozujte bez vodícího kroužku a skleněného, otočného talíře.
• Nesnažte se nikdy mikrovlnnou troubu uvádět do provozu s otevřenými dvířky.
• Do blízkosti mikrovlnné trouby a zejména jejích dvířek neumisťujte žádné předměty. Pravidelně
kontrolujte zda dvířka a jejich těsnění neobsahují žádné nečistoty (například ze zbytků potravin).
• Pokud dojde k poškození těsnění u dvířek, neuvádějte tuto mikrovlnnou troubu do provozu!
• Ohřívané potraviny nejlépe rozkrájejte na několik kusů. Větší kusy pak vždy umístěte spíše
k okraji nádoby.
• Během samotného ohřevu pravidelně kontrolujte stav pokrmu. Nastavte časovač nejprve na kratší
dobu a teprve poté v případě potřeby dobu přípravy dále prodlužujte. Příliš dlouhá doba ohřevu
může potraviny příliš vysušit. V krajním případě pak hrozí vznícení potravin!
• Potraviny během přípravy vždy zakryjte. Použijte proto pouze kryty vyrobené z vhodných
materiálů, které jsou určené přímo pro ohřev v mikrovlnné troubě. Kryt zabraňuje vylití obsahu
nádoby a zároveň zajišťuje rovnoměrný ohřev potravin v použité nádobě.
• Před ohřevem brambor nebo jablek vždy propíchněte jejich slupku.
Stejně tak před ohřevem nařízněte povrch různých měkkých plodů, kaštanů a také zeleniny.
• V průběhu ohřevu jednotlivé kusy potraviny otáčejte a míchejte.
To platí zejména pro velké kusy masa, které musíte během ohřevu alespoň 1x otočit.
• Větší kusy potravin jako jsou například masové koule řádně promíchejte (kusy ze spodní části
nádoby přemístěte směrem nahoru). Zajistíte tím optimální a současný ohřev celého pokrmu.
• Při ohřevu potravin v různých plastových obalech a papíru (například popcorn) sledujte nepřetržitě
celý proces ohřevu, vzhledem k možnosti vznícení. Před ohřevem potravin v těchto obalech však
odstraňte všechny kovové části a rukojeti.
• Nikdy potraviny neohřívejte přímo na skleněném, otočném talíři. Pro ohřev potravin používejte
vždy vhodné nádobí určené pro ohřev v mikrovlnné troubě (označení například microwave).
• Mikrovlnné záření se odráží od kovového povrchu a ostatních kovových částí. Kovy proto brání
průniku mikrovln dovnitř potravin. Kovové předměty navíc způsobují jiskření. Přítomnost kovových
předmětů uvnitř mikrovlnné trouby tak může přispět k nevratnému poškození celého zařízení.
• Pro ohřev potravin v mikrovlnné troubě nikdy nepoužívejte žádné pekáče ani kovové nádoby.
Některé obaly však již v sobě mohou obsahovat kovovou vrstvu, která může být ukryta pod
svrchní papírovou vrstvou. Jedná se například o různé sáčky pro dlouhodobější uchování teploty
potravin. Takové sáčky proto nejsou vhodné pro ohřev potravin v mikrovlnné troubě.
Stejně tak nesmí použité nádobí obsahovat žádné kovy. Ujistěte se proto před ohřevem potravin,
že použité nádobí neobsahuje žádné ozdobné prvky nebo lemy z kovu. K ohřevu v mikrovlnné
troubě nepoužívejte křišťálové sklo. Některé části takového nádobí mohou obsahovat vzduchové
dutiny a při samotném ohřevu tak může dojít k jejich nevratnému poškození.
Pórovité nádobí navíc může při oplachu udržovat určité množství vody.
Při ohřevu vody pak může dojít k i extrémnímu ohřevu nádobí a jeho poškození.
• Nepoužívejte pro ohřev potravin v mikrovlnné troubě nádoby vyrobené z melaminu.
Tyto nádoby absorbují mikrovlnnou energii a nejsou tak pro účely ohřevu vhodné.
V následující tabulce získáte přehled o vhodnosti použití určitých nádob:
Tepelně odolné sklo Ano
Teplu odolná keramika Ano
Plastové nádobí určené pro mikrovlnné trouby Ano
Kuchyňský (pečící) papír* Ano
Kovové stojany, podstavce Ne
Grilovací / pečicí rošt Ne
* Nepoužívejte recyklovaný papír. Recyklovaný papír může obsahovat drobné, kovové částice.
Kovové fólie a nádoby z hliníku (a jiných kovů) Ne
Popis a ovládací prvky
A – Ovládací prvky
B – Unašeč pro otočný talíř
C – Kolečko otočného talíře (rolna)
D – Skleněný otočný talíř
E – Bezpečnostní sklo
F – Dvířka
G – Bezpečnostní uzamykací systém
Otočný talíř a další příslušenství
• Nikdy nepoužívejte skleněný talíř pro ohřev potravin otočený „vzhůru nohama“. Zabraňte
zablokování skleněného talíře. Za provozu musí být vždy zajištěno volné otáčení talíře.
• Mikrovlnnou troubu nikdy nepoužívejte bez skleněného talíře, rolny a unašeče talíře.
• Nádoba s potravinami musí být vždy umístěna na střed otočného talíře.
• Při poškození skleněného talíře nebo unašeče talíře (například pádem) kontaktujte zákaznický
servis a zajistěte výměnu poškozeného příslušenství za originální nebo výrobcem doporučované
části.
Ovládací prvky
Displej: Čas, Nastavený výkon mikrovln.
POWER Výkon mikrovlnného záření: P 100 … P 10.
DEFROST Nastavení funkce rozmrazování (hmotnost) / Časovač
(dEF1 / dEF2).
TIME Nastavení času / PROG Programování (24:00).
STOP (zastavení ohřevu) / CLEAR (reset nastavených hodnot).
START / +30 Sec.
Otočný ovladač: Nastavení času / Nastavení výkonu mikrovln /
Hmotnost / Auto-menu.
Po připojení mikrovlnné trouby do elektrické sítě zazní krátký akustický
signál „Beep“ a na displeji se zobrazí hodnota „0:00“. Po stisku tlačítka pro nastavení času TIME na
displeji nyní začne blikat údaj na pozici hodin. Pomocí otočného ovladače nastavte hodinu aktuálního
času. Po dalším stisku tlačítka TIME systém přejde k nastavení minut. Znovu pomocí otočného
ovladače minuty aktuálního času a nastavení potvrďte stiskem tlačítka TIME. Na displeji se nyní bude
zobrazovat aktuální čas.
Poznámka: Mikrovlnnou troubu je možné uvést do provozu pouze po nastavení aktuálního času.
Pakliže během režimu nastavení času nedojde k nastavení určitých hodnot po dobu delší, než 1
minuta, systém mikrovlnné trouby se zcela automaticky vrátí zpět do výchozího stavu a všechna
předchozí nastavení se odstraní.
Mikrovlnnou troubu nikdy neuvádějte do provozu naprázdno
(bez obsahu potravin).
V opačném případě může dojít k nevratnému poškození celého zařízení!
Obecné pokyny a postup pro použití mikrovlnné trouby
Indikace
Popis nastavení
Výkon
Výkon (W)
Vhodné pro potraviny
1. Otevřete dvířka (po otevření dvířek se rozsvítí vnitřní osvětlení).
2. Do vhodné nádoby vložte potraviny a nádobu umístěte na skleněný, otočný talíř.
Následně řádně uzavřete dvířka.
3. Vyberte požadované nastavení. Postupujte přitom podle pokynů uvedených v dalších částech
tohoto návodu.
4. Při každém stisku některého ovládacího tlačítka zazní krátký akustický signál (pípnutí).
5. Stejně tak systém generuje tón při použití otočného ovladače.
6. Během samotného ohřevu potravin je automaticky uvnitř mikrovlnné trouby aktivované osvětlení.
7. Na displeji se při ohřevu potravin zobrazuje čas zbývající do ukončení ohřevu.
8. Po dosažení přednastaveného času vygeneruje systém akustický signál (5x pípnutí).
Zároveň přitom se zhasne osvětlení uvnitř mikrovlnné trouby.
Poznámka: Pakliže otevřete dvířka u mikrovlnné trouby kdykoliv během ohřevu potravin, dojde
tím k jeho automatickému přerušení. Pro pokračování v ohřevu jednoduše uzavřete znovu dvířka
a stiskněte tlačítko START / +30 Sek. Ukončení ohřevu zajistíte dvojnásobným stiskem tlačítka STOP.
Pakliže provedete naprogramování ohřevu a poté nestisknete tlačítko START / +30 Sek. během
následujících 3. sekund, předchozí nastavení se resetuje a na displeji se znovu zobrazí aktuální čas.
Ohřev potravin s nastavením požadovaného výkonu a času
1. Opakovaně stiskněte tlačítko pro nastavení výkonu POWER a nastavte požadovaný výkon
mikrovlnného záření. Výkon můžete stejně tak nastavit pomocí otočného ovladače.
Předtím však musíte stisknout tlačítko POWER.
P 10 Mírný výkon 10 % 70 Rozmrazování zmrzliny
P 30 Nízký výkon 30 % 210 Rozmrazování másla, polévek
P 50 Střední výkon 50 % 350 Ohřev ryb, guláše
P 80 Vyšší výkon 80 % 560 Ohřev rýže, ryb, drůbeže, masa
P 100 Vysoký výkon 100 % 700
2. Pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko START / +30 Sek.
3. Nyní nastavte pomocí otočného ovladače čas přípravy (interval v rozsahu 0:05 s až 95:00 min).
Nastavení času se provádí v následujících krocích:
0 – 1 min: po 5. sekundách
Ohřev mléka, zeleniny, vaření
vody, ohřev nápojů
1 – 5 min: po 10. sekundách
5 – 10 min: po 30. sekundách
10 – 30 min: po 1. minutě
30 – 95 min: po 5 minutách
4. Pro zahájení ohřevu s vybraným výkonem stiskněte tlačítko START / +30 Sek.
Ohřev potravin s použitím funkce rychlého startu „Quick Start“
1. Stiskněte tlačítko START / +30 Sek. Systém mikrovlnné trouby se tím okamžitě spustí s použitím
100% výkonu mikrovlnného záření a ohřevem po dobu 30. sekund. Každým stiskem tlačítka
START / 30 Sek. se prodlouží doba přípravy o dalších 30 sekund (max. doba je 95 min.).
2. V případě, že je mikrovlnná trouba vypnutá, můžete otáčením požadovanou dobu pro ohřev
nastavit otočným ovladačem jeho otáčením směrem vlevo. Po stisku tlačítka START / 30 Sek.
se spustí ohřev potravin s použitím 100% výkonu mikrovlnného záření.
Funkce pro rozmrazování potravin „Defrost“
Pro rozmrazování použijte výkon mikrovlnného záření na úrovni 30 % (210 W).
Toto nastavení použijte pro celý proces rozmrazování a nikdy jej během provozu nijak neměňte.
Rozmrazování můžete provádět celkem dvěma způsoby:
1. Rozmrazování v závislosti na váze pokrmu:
Stiskněte 1x tlačítko DEFROST. Na displeji se zobrazí indikace „dEF1“. Pomocí otočného ovladače
nastavte hmotnost zmrazených potravin (100 g – 2000 g). Rozmrazování zahájíte po stisku tlačítka
START / 30 Sek.
2. Nastavení času pro rozmrazování potravin:
Stiskněte 2x tlačítko DEFROST. Na displeji se zobrazí indikace „dEF2“. Pomocí otočného ovladače
nastavte požadovaný čas pro rozmrazování. Rozmrazování zahájíte stiskem tlačítka START / 30 Sek.
Postupná příprava pokrmu v několika fázích (rozmrazování + ohřev)
V tomto režimu můžete nastavit celkem 2 fáze přípravy. V první fázi bude zmrazený pokrm postupně
rozmrazován a teprve poté bude ohříván. Po dokončení fáze rozmrazování vygeneruje systém
mikrovlnné trouby akustický signál a automaticky přejde do další fáze přípravy (ohřev).
Příklad nastavení: Požadujete nastavit čas 5 minut pro rozmrazování a poté ohřívat potraviny
s výkonem 80 % po dobu 7. minut.
a) Stiskněte 2x tlačítko DEFROST. Na displeji se poté zobrazí indikace „dEF2“.
b) Pomocí otočného ovladače nastavte dobu pro rozmrazování „5:00“.
c) Stiskněte 1x tlačítko pro nastavení výkonu POWER.
d) Pomocí otočného ovladače nastavte požadovaný výkon 80 % „P 80“.
e) Potvrďte nastavení stiskem tlačítka START / +30 Sek.
f) Pomocí otočného ovladače nastavte dobu 7 minut pro ohřev „7:00“.
g) Stiskem tlačítka START / +30 Sek. potvrdíte nastavené hodnoty.
Mikrovlnná trouba následně spustí přípravu potravin v souladu s použitým nastavením.
Poznámka: Tato funkce neumožňuje použití automatického programu pro přípravu potravin.
Funkce programování
Systém mikrovlnné trouby umožňuje naprogramovat čas pro spuštění přípravy potravin
v mikrovlnné troubě. Hlavním předpokladem pro použití této funkce je však nastavení aktuálního času.
Před použitím této funkce se proto nejprve ujistěte o nastavení správného času.
1. Nastavte popřípadě zkontrolujte aktuální čas.
2. Vyberte požadovaný program pro přípravu pokrmu.
3. Stiskněte tlačítko TIME / PROG. Na displeji začne blikat hodnota na pozici pro nastavení hodin.
4. Pomocí otočného ovladače nastavte čas pro spuštění přípravy pokrmu a nastavení potvrďte
stiskem tlačítka START / +30 Sek.
5. Systém nyní přejde k nastavení minut. Zadejte pomocí otočného ovladače minuty pro spuštění
přípravy a nastavení znovu potvrďte stiskem tlačítka START / 30 Sek.
6. Během programování na displeji indikátor „:“ nebude problikávat avšak je zobrazen trvale.
Tento indikátor problikává v běžném zobrazení aktuálního času (mimo režim programování).
7. Mikrovlnná trouba spustí přípravu potravin v předem naprogramovaném čase.
Se začátkem přípravy přitom zazní dvojnásobný akustický signál (2x pípnutí).
Po ukončení přípravy pokrmu se mikrovlnná trouba automaticky vypne.
Zároveň přitom systém vygeneruje 5x akustický signál.
Příklad nastavení: Mikrovlnnou troubu požadujete naprogramovat tak, aby došlo ke spuštění
přípravy v době 18:30 hodin s výkonem 70 % po dobu 10. minut.
a) Stiskněte 1x tlačítko POWER pro nastavení výkonu mikrovlnného záření.
b) Pomocí otočného ovladače nastavte výkon na 70 % „P 70“.
c) Pro potvrzení nastavení stiskněte tlačítko START / +30 Sek.
d) Pomocí otočného ovladače nastavte dobu 10. minut „10:00“.
e) Stiskněte tlačítko TIME a nastavte pomocí otočného ovladače hodinu „18“.
f) Znovu stiskněte tlačítko TIME a pomocí otočného ovladače nastavte minuty „30“.
g) Stiskněte tlačítko START / +30 Sek.
Použití automatických (továrních) programů pro přípravu potravin
Při použití továrních programů pro přípravu potravin není zapotřebí provádět nastavení doby
pro přípravu a výkonu mikrovlnného záření. V tomto případě vyberte pouze druh pokrmu
a jeho hmotnost.
1. Otáčejte otočným ovladačem směrem doprava a vyberte požadovaný program pro přípravu
(A-1 až A-8). Při výběru určitého programu pak vycházejte z následující tabulky.
2. Pro potvrzení výběru programu stiskněte tlačítko START / +30 Sek.
3. Pomocí otočného ovladače zadejte hmotnost potravin.
4. Stiskem tlačítka START / +30 Sek. systém tím spustí samotnou přípravu pokrmu.
Hmotnost (g, ml) /
Výkon mikrovlnného
5. Po ukončení přípravy zazní akustický signál (5x).
Program
A-1
Ohřev
A-2
Zelenina
A-3
Ryby
A-4
Maso
Zobrazení
200 g
600 g
200 g
400 g
250 g
450 g
250 g
450 g
záření
100 % 400 g
100 % 300 g
80 % 350 g
100 % 350 g
50 g
A-5
Nudle
(s vodou 450 ml)
100 g
80 %
(s vodou 800 ml)
A-6
Brambory
A-7
Pizza
A-8
Polévka
Další funkce mikrovlnné trouby
• Během samotné přípravy potravin krátce stiskněte tlačítko POWER. Na displeji mikrovlnné
200 g
600 g
200 g
400 g
200 ml
400 ml
100 % 400 g
100 %
80 %
trouby se následně zobrazí použitý výkon mikrovlnného záření.
• Pakliže jste naprogramovali přípravu pokrmu, můžete na displeji zobrazit přednastavený čas.
Stiskněte proto krátce tlačítko TIME. Na displeji v té chvíli bude blikat čas, ve kterém dojde
ke spuštění přípravy pokrmu. Po uplynutí 3. sekund se pak displej vrátí do normálního režimu
se zobrazením aktuálního času.
• Během samotné přípravy můžete na displeji zobrazit čas, zbývající do konce přípravy.
Stiskněte proto krátce tlačítko TIME.
Dětská pojistka
Použitím této funkce zamezíte nežádoucímu spuštění mikrovlnné trouby (například dětmi).
1. Pro aktivaci této funkce stiskněte a přidržte tlačítko STOP po dobu 3. sekund.
Systém následně vygeneruje akustický signál a na displeji se zobrazí indikátor .
2. Pakliže je tato funkce aktivována, nebude možné uvést mikrovlnnou troubu do provozu.
3. Pro opětovnou deaktivaci funkce dětské pojistky znovu stiskněte a déle přidržte (3. sekundy)
stisknuté tlačítko STOP. Systém znovu vygeneruje akustický signál a na displeji se poté znovu
zobrazí aktuální čas.
Poznámka: Pakliže se vám nepodaří uvést mikrovlnnou troubu do provozu, ujistěte se o tom,
že není aktivována funkce dětské pojistky!
Řešení problémů
V případě, že zaznamenáte během provozu této mikrovlnné trouby určité poruchy funkce,
postupujte vždy podle následujících pokynů:
• Ujistěte se o tom, že je mikrovlnná trouba připojena ke zdroji napájení.
Ověřte dostatečně pevné a kontaktní připojení síťové zástrčky přívodního kabelu
do elektrické zásuvky.
• Ověřte stav provozní pojistky. Výměnu provozní pojistky však smí provádět pouze
kvalifikovaná osoba.
• K ohřevu potravin v mikrovlnné troubě musí být vždy řádně uzavřena její dvířka.
• Zabraňte zablokování otočného talíře, kolečka (rolny) a unašeče talíře.
• Při použití nižšího výkonu pro ohřev potravin se může stát, že osvětlení uvnitř trouby bude
svítit s výrazně nižší intenzitou.
Důležitá bezpečnostní opatření
• Obsluhu a čištění nikdy nesvěřujte dětem bez neustálého dohledu někoho z dospělých.
Tento výrobek není vhodný pro používání dětmi ve věku do 8. let.
• Nikdy neponechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot a plastové sáčky
se mohou stát nebezpečnou hračkou pro děti nebo domácí zvířata!
• Po vybalení překontrolujte, zda výrobek nevykazuje viditelná poškození.
Poškozené zařízení v žádném případě neuvádějte do provozu!
Opravy a servis tohoto zařízení svěřte výhradně servisu!
• Tento výrobek je určen pouze pro použití ve vnitřních a suchých prostorách domácnosti.
Nikdy jej nepoužívejte ve venkovním prostředí! V žádném případě jej ani nepoužívejte
v prostorách s vysokou vlhkostí vzduchu jako jsou například koupelny, sauny nebo u bazénu.
Nevystavujte jej stříkající vodě ani vlhkosti. Nikdy tento výrobek neinstalujte do blízkosti mycích
dřezů a podobně.
• Zabraňte mechanickému nebo tepelnému poškození přívodního kabelu. Nevystavujte jej proto
nikdy ostrým hranám nebo působení horkých předmětů. Použitá elektrická zásuvka musí zůstat
po celou dobu provozu tohoto zařízení neustále volně přístupná. Přívodní kabel roztáhněte vždy
do jeho maximální délky. Nikdy tento přívodní kabel nezkracujte ani nijak neupravujte.
Při odpojování kabelu z elektrické zásuvky tahejte pouze za jeho zástrčku, nikdy ne za samotný
kabel.
• Pokud zaznamenáte jakákoliv poškození přívodního kabelu nebo jeho zástrčky, zařízení nikdy
neuvádějte do provozu! S výměnou přívodního kabelu se pak obraťte pouze na kvalifikovaného
odborníka.
• Kabel nikdy neponechávejte volně ležet přes okraj pracovního stolu.
• V žádném případě toto zařízení neobsluhujte a nepřipojujte k elektrické síti, pakliže máte mokré
ruce!
• Po odpojení zařízení ze sítě se nikdy nedotýkejte kovových kontaktů na síťové zástrčce.
• Za provozu nikdy nezakrývejte ventilační otvory na zařízení. Ponechejte proto v blízkosti zařízení
dostatečně velký prostor proto, aby přitom mohlo docházet k nezbytné cirkulaci vzduchu.
• Zařízení instalujte pouze na vodorovný a stabilní povrch. Z jeho okolí odstraňte všechny snadno
vznětlivé předměty. Do blízkosti zařízení neinstalujte žádné nádoby s vodou nebo jinými
kapalinami (například vázy s vodou) ani zdroje otevřeného ohně jako jsou například zapálené
svíčky a podobně.
Tento výrobek není určen pro použití osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými,
senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí
pro to, jakým způsobem tento výrobek správně používat. To neplatí, pokud jsou takové
osoby pod neustálým dohledem jiné osob, která je odpovědná za jejich bezpečnost.
Tento výrobek není žádná hračka a jeho obsluha tak nepatří do rukou malých dětí!
Zabraňte vniknutí vody nebo vlhkosti dovnitř zařízení. Stejně tak zabraňte
kontaktu vody a vlhkosti s přívodním kabelem a síťovou zástrčkou na jeho konci.
V opačném případě hrozí riziko zkratu, požáru nebo úrazu elektrickým proudem!
• Odpojte zařízení od elektrické sítě v případě, že jej nehodláte delší dobu používat (například
po dobu vaší delší nepřítomností na dovolené). Stejně tak učiňte i při každém čištění nebo
před dlouhodobým uskladnění. Zařízení odpojte od zdroje i tehdy je-li viditelně poškozené
nebo správně nefunguje. Před odpojením poškozeného zařízení od sítě nejprve vypněte příslušný
elektrický okruh za použití jističe nebo pojistky.
• K provozu tohoto výrobku používejte pouze originální nebo výrobcem doporučované součásti
a příslušenství.
• Tento výrobek nesmí být provozován a spínán prostřednictvím externího nebo dálkově řízeného
časovače.
• Instalujte vždy zařízení na vhodné a bezpečné místo mimo dosah malých dětí!
• Při manipulaci se zařízením a jeho přívodním kabelem dbejte vždy zvýšené opatrnosti.
Nikdy jej nevystavujte mechanické námaze, vibracím ani pádu.
• Provoz a obsluhu tohoto zařízení provádějte vždy v souladu se všemi pokyny uvedenými v tomto
návodu k obsluze. Při použití výrobku k jiným účelům nebo v rozporu s těmito bezpečnostními
pokyny může dojít k nevratnému poškození celého zařízení. Zároveň přitom hrozí riziko zkratu,
požáru nebo úrazu elektrickým proudem!
• Z bezpečnostních a licenčních důvodů (CE) nikdy neprovádějte žádné modifikace tohoto výrobku.
Po provedení nedovolených konstrukčních změn nemůže být dále zaručen bezpečný provoz
tohoto zařízení. Poškozené zařízení se nikdy nesnažte sami opravovat. Uvnitř tohoto výrobku
se nenacházejí žádné uživatelsky opravitelné nebo vyměnitelné části.
Během provozu tohoto zařízení mohou být některé části jeho krytu velmi horké!
Stejně tak může dojít k výstupu horké páry z ventilačních otvorů, umístěných
v krytu. Hrozí tak nebezpečí popálení!
• Tento výrobek je určen pouze pro soukromé použití například v domácnosti nebo například
v kancelářích, kavárnách nebo ubytovacích zařízení a podobně pro tepelnou úpravu potravin.
• Každý, kdo bude toto zařízení obsluhovat nebo provádět jeho čištění a údržbu musí být seznámen
se všemi pokyny uvedenými v tomto návodu k obsluze. Uschovejte proto tento návod k obsluze
pro jeho pozdější použití.
• Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody vzniklé při použití výrobku k jiným, než
uvedeným účelům nebo v rozporu se všemi pokyny uvedenými v tomto návodu k obsluze.
V takovém případě zároveň dochází k zániku záruky a záručního servisu.
Princip fungování mikrovlnné trouby
Uvnitř zařízení se generují elektromagnetické vlny, které rozkmitávají molekuly vody obsažené
uvnitř potravin. Během těchto vysokofrekvenčních kmitů se vytváří teplo. Potraviny s vysokým
obsahem vody se proto ohřívají daleko rychleji, než suché potraviny. K samotnému ohřevu
tak dochází přímo uvnitř potravin. Nádobí se tak při ohřevu potravin ohřívá pouze nepřímo
od samotných potravin.
Mikrovlnnou troubu nikdy neuvádějte do provozu naprázdno
(bez vložených potravin). V opačném případě tak může dojít k nevratnému
poškození této mikrovlnné trouby!
• Při ohřevu tekutin v mikrovlnné troubě může dojít ke zpožděnému varu. Přestože nemusíte
během ohřevu nápojů zaznamenat bubliny varu, kapalina nápoje již mohla dosáhnout bodu varu.
Dbejte proto při vyjmutí nádoby z mikrovlnné trouby vždy zvýšené opatrnosti. K určité eliminaci
tohoto jevu může dojít v případě, že do nádoby s nápojem použijete tyčinku vyrobenou z tepelně
odolného skla.
• Mikrovlnná trouba není určena ke smažení potravin. Rozpálený olej může způsobit nevratné
poškození celého zařízení.
• V mikrovlnné troubě nikdy neohřívejte vejce ve skořápce nebo vejce vařená natvrdo.
Vejce mohou při ohřevu explodovat i po ukončení samotného ohřevu.
• Upozornění! Tekutiny ani potraviny nikdy neohřívejte v napevno uzavřených nádobách.
V opačném případě může dojít k explozi této nádoby!
• Obsah dětských lahví a nádob s výživou musíte během ohřevu pravidelně míchat proto,
aby došlo k rovnoměrnému rozložení teploty. Před podáváním nápojů a potravin však sami
zkontrolujte jejich teplotu. Zabráníte tak riziku popálení!
• Nikdy neprovádějte ohřev potravin uvnitř hořlavých materiálů (například běžné plastové nebo
papírové nádoby). Hrozí tak nebezpečí jejich vznícení! Při nastavení příliš dlouhé doby pro ohřev
může dojít k úplnému vysušení a vznícení potravin. K tomu může dojít zejména při ohřevu
potravin s vyšším obsahem tuku nebo oleje. Během ohřevu proto pravidelně kontrolujte stav
připravovaného pokrmu. V žádném případě v mikrovlnné troubě neohřívejte koncentrovaný
alkohol!
• Pakliže při ohřevu potravin zaznamenáte kouř, ujistěte se o tom, že jsou zavřená dvířka proto,
aby nemohlo dojít ke vznícení pokrmu. V takovém případě mikrovlnnou troubu okamžitě vypněte
a odpojte její přívodní kabel z elektrické sítě.
• Pro vyjmutí jídla z trouby používejte pouze vhodné úchyty. Ohřívaný pokrm ohřeje zároveň
i použitou nádobu.
• Všechny potraviny ohřívejte jen po nezbytně dlouhou dobu.
• Mikrovlnná trouba nesmí sloužit pro uskladnění potravin nebo jiných předmětů.
• Tato mikrovlnná trouba slouží k rozmrazování, ohřevu a vaření potravin a nápojů.
V případě použití této mikrovlnné trouby k jiným účelům může dojít ke vzniku rozsáhlých škod.
Výrobce však nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené nerespektováním všech
těchto pokynů nebo použitím mikrovlnné trouby k jiným, než uvedený účelům.
Pro instalaci mikrovlnné trouby vyberte dostatečně stabilní, vodorovnou a tepelně odolnou plochu.
Nevystavujte mikrovlnnou troubu zdrojům vysokých teplot (například v blízkosti sporáku, grilu
a podobně) ani vysoké vlhkosti. Stejně tak mikrovlnnou troubu neinstalujte do blízkosti snadno
vznětlivých materiálů jako jsou například záclony, závěsy nebo noviny. Zadní část mikrovlnné trouby
by vždy měla směřovat směrem ke stěně. V okolí trouby ponechejte dostatečně velký prostor proto,
aby v jejím okolí mohl volně cirkulovat vzduch. Dbejte všech následujících pokynů a dodržujte všechny
uvedené vzdálenosti pro správnou instalaci této mikrovlnné trouby.
• V žádném případě u mikrovlnné trouby neodstraňujte její podstavné nohy.
• Tuto mikrovlnnou troubu nikdy neinstalujte jako vestavný spotřebič.
Mikrovlnnou troubu instalujte vždy pouze na vodorovný a stabilní povrch s dostatečně
velkým prostorem v jejím okolí.
• Mikrovlnnou troubu umístěte vždy na pracovní desku ve výšce alespoň 85 cm od podlahy.
Zadní část mikrovlnné trouby instalujte vždy směrem ke zdi.
• Přívodní kabel a zejména síťovou zástrčku na jeho konci ponechejte po celou dobu provozu
neustále snadno přístupnou proto, aby bylo v případě potřeby možné zařízení okamžitě odpojit
od elektrické sítě.
Povrch mikrovlnné trouby může být během provozu velmi horký!
Při dotyku s ním tak hrozí nebezpečí popálení!
Interference generované mikrovlnným zářením
Provozem této mikrovlnné trouby může dojít k rušení příjmu rozhlasových a televizních přijímačů
a jiných elektrických nebo elektronických spotřebičů. Pro eliminaci tohoto rušení se ujistěte, že dvířka
u mikrovlnné trouby a zejména jejich těsnění jsou dokonale čistá a těsnící. Instalujte rádiový
nebo televizní přijímač vždy co nejdále od mikrovlnné trouby, popřípadě instalujte samotnou
mikrovlnnou troubu jinam. Mikrovlnnou troubu připojte nejlépe do jiné elektrické zásuvky,
než do které jsou připojené rádiový a televizní přijímač a ostatní spotřebiče.
Připojení mikrovlnné trouby ke zdroji napájení
Tato mikrovlnná trouba je opatřena přívodním kabelem a síťovou vidlicí s ochranným kontaktem.
Připojte proto mikrovlnnou troubu pouze do řádně instalované a uzemněné, elektrické zásuvky.
Ochranné uzemnění zajišťuje ochranu obsluhy před úrazem elektrickým proudem.
Ponechejte použitou elektrickou zásuvku neustále snadno přístupnou proto, aby bylo možné přívodní
kabel mikrovlnné trouby v případě potřeby okamžitě odpojit od elektrické sítě! Pokud dojde
k poškození přívodního kabelu nebo jeho síťové zástrčky, nikdy mikrovlnnou troubu neuvádějte
do provozu. S opravou poškozeného zařízení se pak obraťte pouze na kvalifikovaného odborníka!
Před připojením mikrovlnné trouby do elektrické sítě se přesvědčte o tom, že její parametry odpovídají
údajům, uvedeným na výrobním štítku, který je umístěn v zadní části mikrovlnné trouby.
Tato mikrovlnná trouba splňuje všechny aktuálně platné bezpečnostní předpisy a směrnice EU.
• Mikrovlnná trouba je vybavena přívodním kabelem s omezenou délkou proto, aby nemohlo
při její správné instalaci dojít k vytvoření kabelových smyček a zároveň proto, aby nemohlo
dojít k ohrožení a úrazu osob, které se v místě pohybují (zakopnutí o tento přívodní kabel).
• Nedoporučujeme připojovat tuto mikrovlnnou troubu pomocí různých prodlužovacích přívodů
nebo zásuvkových rozbočovačů. Pokud však bude nezbytné použití takového řešení, ujistěte
se o tom, že přívodní kabel prodlužovacího přívodu je vybaven příslušným počtem vodičů
(3-vodičové provedení). Jedině tak může být zajištěna maximální provozní bezpečnost tohoto
zařízení. Použijte proto pouze kvalitní a certifikované přívody s označením CE. Delší přívody
však představují určitá rizika úrazu zejména v případě, že se v jejich blízkosti pohybují osoby
a zejména pak malé děti!
Údržba a čištění
Aby tento výrobek mohl dosáhnout své maximální provozní životnosti, udržujte jej neustále čistý.
Provádějte proto po každém ohřevu jeho řádné vyčištění. Odstraňujte přitom velmi pečlivě všechny
zbytky potravin z vnitřní části mikrovlnné trouby. Zejména přitom dbejte na čistotu v oblasti dvířek
a jejich těsnění, unašeče, skleněného talíře a rolny. Při nesprávné obsluze a nedostatečné údržbě
může dojít k nevratnému poškození celého zařízení. Zároveň přitom hrozí riziko úrazu a vzniku
dalších škod. Před každým čištěním a výměnou pojistky odpojte mikrovlnnou troubu od zdroje
napájení! Vytáhněte proto zástrčku přívodního kabelu z elektrické zásuvky a ponechejte troubu
K čištění povrchu mikrovlnné trouby nikdy nepoužívejte žádné chemikálie, rozpouštědla
ani prostředky pro drhnutí. V opačném případě může dojít k nevratnému poškození celého zařízení.
K čištění vnitřku trouby nikdy nepoužívejte prostředky pro čištění sporáků a interiéru pekáren
nebo ploten. Vnitřní část mikrovlnné trouby čistěte po každé přípravě potravin. Očistěte přitom řádně
i vnitřní část dvířek. Zvláštní pozornost přitom věnujte čistotě dvířek a jejich vnitřní části v oblasti
těsnění. V případě netěsnosti dvířek může dojít k úniku mikrovlnného záření. V žádném případě
nesmí za provozu dojít k zablokování unašeče talíře, skleněného talíře a rolny. Tyto části udržujte
neustále čisté. K čištění povrchu mikrovlnné trouby můžete použít měkký a pouze mírně navlhčený
hadřík.
zcela vychladnout.
Mikrovlnnou troubu a její přívodní kabel nikdy nevystavujte stříkající vodě
nebo vlhkosti. Zabraňte vniknutí vody nebo jiných kapalin do ventilačních
otvorů v krytu mikrovlnné trouby!
Pouze v případě silnějšího znečištění můžete použít šetrný čisticí prostředek, kterým hadřík nepatrně
navlhčete. Nepříjemný zápach uvnitř mikrovlnné trouby můžete eliminovat po ohřevu citrónové šťávy
v malém hrnku po dobu 5. minut. Po dokončení ohřevu citrónové šťávy pak otřete vnitřek mikrovlnné
trouby do sucha. K čištění vnitřní části trouby i vnějšího krytu nepoužívejte žádné ostré předměty
ani houby s kovovými vlákny. V žádném případě k čištění nepoužívejte hořlavé látky (na bázi alkoholu
nebo s obsahem benzínu) ani vařící vodu. Pakliže nebudete mikrovlnnou troubu delší dobu používat,
odpojte její přívodní kabel od elektrické zásuvky. Pro uskladnění trouby použijte originální obalový
materiál. Před uskladněním však ponechejte mikrovlnnou troubu zcela vychladnout a řádně
ji vyčistěte. Uskladněte ji na suchém a bezpečném místě mimo dosah dětí!
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likvidujte odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných předpisů.
Šetřete životní prostředí! Přispějte tak k jeho ochraně!
Technické údaje
Vybavení / Funkce 8. továrních programů, přehledný LCD displej, akustický
signál po ukončení přípravy, funkce ohřevu / rozmrazování
Kapacita / Objem 20 litrů
Výkon mikrovln 700 W
Max. spotřeba 1050 W
Průměr otočného talíře 25,5 cm
Rozměry 43,95 x 25,82 x 36,0 cm
Hmotnost cca 10 kg
Zdroj napájení elektrická síť s napětím 230 V AC / 50 Hz
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. REI/3/2018
Loading...