BiKitchen smooth 320 User Manual [de]

Download

Page 1

smooth 320

greenMix

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig

durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch gut auf.

Hochleistungsmixer

Page 2

- -

Sicherheitshinweise

- Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und seine Anschlussleitung

sind von Kindern fernzuhalten.

- Geräte können von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Prüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Beschädigungen. Sollte das Gerät

Beschädigungen aufweisen, nehmen Sie es nicht in Betrieb sondern wenden Sie sich umgehend an Ihren Fachhändler.

- Verpackungsmaterialien wie Plastiktüten oder Styroporteile sind für Kinder gefährlich.

Halten Sie diese Teile daher von Kindern fern.

- Es wird nicht empfohlen, dieses Gerät mit Verlängerungskabeln oder Mehrfachsteckdosen

zu verwenden. Sollte es dennoch unumgänglich sein, achten Sie immer darauf, dass die verwendeten Kabel TÜ V-geprüft sind und den allgemeinen Sicherheitsrichtlinien entsprechen.

- Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen ausgelegt. Verwenden Sie

es nicht im Freien.

- Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt wird, da es ansonsten zu einem

Kurzschluss kommen könnte.

 Quetschen Sie das Netzkabel nicht und stellen Sie keine anderen Gegenstände darauf.  Ziehen Sie nicht zu stark am Kabel.  Biegen Sie das Kabel nicht zu stark und machen Sie keine Knoten hinein.  Schneiden Sie das Kabel nicht ab.  Ziehen Sie niemals am Stromkabel, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen

wollen, sondern fassen Sie immer den Stecker.

- Sollte das Netzkabel beschädigt sein, darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden.

Lassen Sie das Kabel in einer autorisierten Fachwerkstätte austauschen.

- Lassen Sie das Netzkabel nicht von der Arbeitsfläche hinunter hängen.

- Fassen Sie das Gerät oder das Stromkabel nie mit nassen oder feuchten Händen an.

- Fassen Sie die Spitzen des Steckers nicht an, wenn Sie das Gerät ausstecken.

- Verwenden Sie das Gerät nicht im Badezimmer oder in anderen Räumen mit hoher

Luftfeuchtigkeit.

- Stromschlaggefahr:  Tauchen Sie die Gerätebasis, sowie das Netzkabel niemals in Wasser oder

andere Flüssigkeiten.

 Verwenden Sie zur Reinigung niemals scharfe oder leicht entflammbare

Reinigungsmittel und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere der Gerätebasis eindringt.

- Blockieren Sie die Belüftungsschlitze nicht.

- Platzieren Sie das Gerät und das Netzkabel nicht neben heißen Oberflächen wie z.B.

Herdplatten.

- Stellen Sie das Gerät immer auf ebene, stabile Oberflächen. Achten Sie auch darauf, dass

die Oberfläche sauber und frei von scharfen Stoffen (z. B. Zitronensäure) ist, da ansonsten

Page 3

Smooth 320 verfügt über eine höhere Leistung als die meisten anderen Küchenmaschinen. Der 1200 Watt starker Motor schafft jede Herausforderung in der Küche. 8 Geschwindigkeitsstufen, und ein hochwertiges, hitzebeständiges, langlebiges 6-fach Messer aus CarbonJapan-Stahl (HCS) und der Antrieb über das Edelstahl-Gewinde garantieren eine gleichbleibend hohe Qualität in der Zubereitung. Bei Verwendung der Automatik-Programme wird der jeweilige Status am LCD-Display angezeigt.

Smooth 320 ist komplett ausgestattet und besticht durch sein elegantes Design, das zu jeder Einrichtung passt. Durch die kompakte Größe ist auch das Verstauen und Lagern kein Problem.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem smooth 320!

Produkteigenschaften:

– patentiertes Design – 1200 Watt Hochleistungsmotor – bis zu 34.000 Umdrehungen/Minute – 2 Liter BPA-freier

Eastman TritanTM Mixbehälter

– 8 Geschwindigkeitsstufen mit

Puls-Funktion

– hochwertiges 6-fach High Carbon Steel

(HCS) Japan-Messer

– Sicherheits-Abschaltung – schaltet

automatisch aus, wenn der Mixbehälter abgenommen wird.

– Automatik-Programme für Grüne- und

Frucht-Smoothies, Suppen und Eis

– erwärmt auf 96 °C ohne Heizschlangen – Aluminium Druckguss-Gehäuse – rutschfeste Antischock-Gummifüße – Kabelaufwickelvorrichtung – beleuchtete Funktionsknöpfe

Bedienteile

1. Deckelverschluss (Messbecher)

2. Deckel

3. Mixbehälter

4. 6-fach Messer

5. Messerhalter

6. Antriebsgewinde

7. Stoßdämpfer

8. Sicherheitsschalter

9. Gerätebasis

10. Bedienfeld

11. LCD Anzeigefenster

12. Netzkabel mit Stecker

13. rutschfeste Gummifüße

14. Nachfüllstopfer

Page 4

- -

- Reinigen Sie die Gerätebasis mit einem feuchten (nicht nassem!) Tuch. Verwenden Sie

reines Wasser oder eventuell einige Tropfen von einem milden Spülmittel.

- Alle anderen Teile (Mixbehälter, Deckel, Deckelverschluss, Nachfü llstopfer) unter

fließendem, warmem Wasser abwaschen. Es kann auch ein mildes Spülmittel verwendet werden.

- Der Mixbehälter kann auch gereinigt werden, indem Sie ca. 1 l warmes Wasser einfüllen

und einige Tropfen mildes Geschirrspülmittel beimengen. Setzen Sie den Deckel und den Verschluss auf, setzen Sie den Mixbehälter auf die Gerätebasis und schalten Sie den

smooth 320 für ca. 30 – 60 Sekunden mit Geschwindigkeitsstufe 6-8 ein, oder drücken Sie die Pulstaste mehrmals hintereinander für einige Sekunden. Anschließend den Mixbehälter, Deckel und Verschluss wieder abnehmen, Spülmittellösung wegschütten und alle Teile mit reinem Wasser nachspülen.

- Verwenden Sie zur Säuberung keine aggressiven, ätzenden, alkohol- oder benzinhaltigen

Reinigungsmittel und vermeiden Sie sehr heißes Wasser.

- Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsutensilien, um die Oberflächen nicht zu

beschädigen.

- Alle Teile anschließend gut abtrocknen.

Die Gerätebasis mit dem Motor niemals in Wasser oder in eine andere

Flüssigkeit tauchen.

- Achtung:

Das Messer im Mixbehälter ist sehr scharf, seien Sie daher bei der Reinigung besonders vorsichtig, damit Sie sich nicht verletzen!

- Wenn Sie den smooth 320 längere Zeit nicht verwenden, packen Sie ihn gut gereinigt

und trocken in den Karton und bewahren Sie ihn an einem sauberen, kühlen, trockenen Platz auf.

Produktdaten

Netzbetrieb: 220V-240 V ~ 50 Hz Schutzklasse: Geschwindigkeit: 3.000 ~ 34.000 Umdrehungen/Minute Leistung: 1200 Watt Füllmenge: max. 2.000 ml Abmessungen: 270 x 250 x 485 mm Gewicht: 5,6 kg

Design, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten!

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ü ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

- -

Mixbehälter mit Deckel verschließen:

Die vorstehende Umrandung des Deckels muss mit der Ö ffnung des Mixbehälters gut und komplett abschließen. Achten Sie immer darauf, dass der Deckel gut aufgesetzt ist, besonders bei der Verarbeitung von größeren Mengen und heißen Zutaten. Wenn Sie die Ränder des Deckels mit etwas Speiseöl einfetten, gleitet der Deckel besser und das Aufsetzen bzw. Abnehmen des Deckels wird erleichtert.

Mixbehälter auf Gerätebasis aufsetzen:

Setzen Sie den Mixbehälter auf die Gerätebasis und achten Sie darauf, dass das Antriebsgewinde gut einrastet.

Beachten Sie:

Der smooth 320 ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet die bewirkt, dass das Gerät nur in Betrieb genommen werden kann, wenn der Mixbehälter richtig aufgesetzt wurde.

Messer:

Dieses Messer ist ein extrem hochwertiges 6-fach High Carbon Steel (HCS) Japan-Messer. Beim Hantieren bzw. Reinigen ist besondere Vorsicht geboten, da die Klingen sehr scharf sind.

Beachten Sie:

Dieses Messer ist ein sogenanntes „Nassmesser“, d. h., es ist besonders für die Verarbeitung von Flüssigkeiten (Smoothies, Suppen, …) Gefrorenem (Eis, Sorbets, …) zum Zerkleinern (Zwiebeln, Kräuter, …) geeignet.

Zum Mahlen ist dieses Messer nur bedingt geeignet. Keinesfalls können größere Mengen Getreide o. Ä. gemahlen werden. Dabei wird das Messer schnell stumpf.

Hinweis:

Das Messer ist fix mit dem Mixbehälter verbunden und kann nicht herausgenommen werden (Bedienteile Nr. 3, 4 und 5 bilden als Gesamtheit den Mixaufsatz).

Stopfer:

Verwenden Sie den Stopfer zum Nachschieben der Zutaten im Mixbehälter. Ö ffnen Sie dazu den Verschluss des Deckels und schieben Sie die Zutaten von oben nach.

Beachten Sie:

Der Stopfer ist so konstruiert, dass er das Messer nicht berührt, wenn der Deckel auf den Mixbehälter aufgesetzt bleibt.

Page 5

- -

Irish Coffee gefroren:

Achtung – dieses Rezept enthält Alkohol und ist nicht für Kinder geeignet!

Zutaten: 30 ml Whiskey 30 ml Irish Cream Likö r 60 ml Milch 50 g Kristallzucker (oder anderes Süßungsmittel) 180 ml kalten, starken Kaffee 360 ml. Eiswürfel

Zubereitung:

- Geben Sie alle Zutaten in den Mixbehälter.

- Wählen Sie das Autoprogramm „Smoothie“.

- Füllen Sie den Drink in Gläser und genießen Sie ihn.

Pesto:

Zutaten: 60 g Parmesan

140 ml Olivenö l 3-4 Knoblauchzehen geschält ca. 100 g Basilikumblätter 30 g Pinienkerne Salz, Pfeffer

Zubereitung:

- Schneiden Sie den gekühlten Parmesan in 3-4 cm große Stücke und

geben Sie ihn in den Mixbehälter.

- Wählen Sie eine mittlere Geschwindigkeitsstufe (5) und schalten Sie

den smooth 320 ein, bis der Parmesan fein gerieben ist.

- Geben Sie nun die übrigen Zutaten dazu und wählen Sie das Auto-

Programm „Sorbet/Eis“.

- Sollte die Konsistenz noch nicht Ihrem Wunsch entsprechen, drücken Sie

die Puls-Taste für einige Sekunden.

- Guten Appetit!

Erdnussbutter:

Zutaten: 200 g gerö stete Erdnüsse

2 EL Rapsö l (oder anderes Pflanzenöl) Salz

Zubereitung:

- Zutaten in den Mixbehälter geben.

- Geschwindigkeitsstufe 8 für ca. 1-2 Minuten einstellen und einschalten.

- Schieben Sie die Erdnüsse während des Mixvorganges mit dem Stopfer

nach.

- -

– Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. – Beginnen Sie den Mixvorgang.

Beachten Sie:

– Die Speisen können sich durch die hohe Drehzahl des Messers erwärmen. Dies kann

vermieden werden, indem Sie

 die Zutaten gut kühlen oder einige Stunden zuvor einfrieren,  Eiswürfeln beimengen.

Maximale Füllmengen:

Für kalte Getränke beträgt die maximale Flüssigkeitsmenge 1500 ml. Für heiß e Getränke beträgt die maximale Flüssigkeitsmenge 1000 ml.

Die Markierung „MAX“ am Mixbehälter bezieht sich auf das Befüllen mit ungemixten Zutaten.

Einstellen der Mixzeit:

Durch jeden Druck auf eine dieser Tasten wird die Mixzeit um 10 Sekunden erhöht (+) bzw. um 10 Sekunden verringert (-). Beachten Sie die Anzeige.

Die Maximale Zeiteingabe beträgt 15:00 (*) Minuten, bei einer Anzeige von 0:00 geht der smooth 320 nicht in Betrieb.

Wird innerhalb von 5 Minuten keine weitere Eingabe getätigt, schaltet sich das Display aus und die Eingabe muss neu vorgenommen werden.

(*) Beachten Sie: Es ist nicht empfehlenswert, den smooth 320 bei hoher Geschwindigkeitsstufe (über Stufe 5)

und hoher Mixbelastung für längere Zeit ohne Unterbrechung durchlaufen zu lassen. Siehe auch „Benutzerhinweise“.

Einstellen der Geschwindigkeitsstufe:

Durch jeden Druck auf eine dieser Tasten wird die Mixgeschwindigkeit um je 1 Stufe erhöht (+) bzw. verringert (-). Beachten Sie die Anzeige. Die höchste Geschwindigkeitsstufe ist 8, die niedrigste ist 1. Sie können die Geschwindigkeit auch während des Mixvorganges abändern.

Geschwindigkeitsstufe Umdrehungen / Minute 1 4.500 2 6.000 3 9.000 4 12.000 5 15.000 ~ 18.000 6 23.000 ~ 25.000 7 28.000 8 32.000 ~ 34.000

Page 6

- -

Trauben-Beeren-Smoothie:

Zutaten: ¼ kg Trauben rot oder grün

¼ kg Erdbeeren (frisch und gekühlt oder Tiefkühlware) 1 Tasse (~ ¼ l) Eiswürfel (Bei der Verwendung von Tiefkühlbeeren entsprechend weniger) Zitronenmelisseblätter zum Garnieren

Zubereitung:

- Alle Zutaten in den Mixbehälter geben.

- Programm „Smoothie“ drücken.

- Smoothie in Glas füllen, mit Melisseblätter garnieren und genießen!

Suppen:

Grundsätzlich können Sie mit dem Auto-Programm „Suppe“ viele verschiedene Suppenvariationen zubereiten, die Gemüsesorten können je nach Belieben und Geschmack verwendet und kombiniert werden. Kartoffeln und anderen, sehr harten Gemüsesorten empfehlen wir, vorzukochen oder zu blanchieren.

Tomatensuppe:

Zutaten: ½ kg Tomaten 1 Knoblauchzehe 1 kl. Zwiebel 2 EL Basilikum 1 EL Olivenö l 1-2 TL Gemüsesuppe Pfeffer, Salz Basilikum zum Garnieren Zubereitung:

- Je nach Grö ße der Tomaten diese halbieren oder im Ganzen in den

Mixbehälter geben. Alle weiteren Zutaten dazugeben.

- Autoprogramm „Suppe“ wählen.

- Abschmecken, eventuell nochmals kurz die Puls-Taste drücken.

- In Teller oder Schale servieren, mit Basilikumstreifen garnieren und

servieren!

Kartoffelsuppe mit Fenchel und Karotten:

Zutaten: 4 mittelgroße Kartoffeln

1 Knolle Fenchel 2 Karotten oder gelbe Rüben 0,7 l Gemüsesuppe Kräuter (Petersilie, Schnittlauch, Dill – je nach Geschmack) Salz, Pfeffer

Zubereitung:

- Kartoffeln vorkochen, schälen. (Eventuell Reste vom Vortag verwenden!)

- Gemüse in Stücke schneiden (müssen keine kleinen Stücke sein, der

smooth 320 schafft auch größere Teile!)

- Alle Zutaten in den Mixbehälter und Autoprogramm „Suppe“ wählen.

- Abschmecken, servieren – guten Appetit!

- -

Suppe:

Durch die hohe Messerdrehzahl werden einerseits die Zutaten fein zerkleinert, vermischt und verrührt, andererseits ohne separate Heizung erhitzt!

Phase 1: Startgeschwindigkeit Stufe 1-5, 30 Sekunden auf Stufe 5 Phase 2: Geschwindigkeitsstufe 5-8, 8 Minuten 30 Sekunden auf Stufe 8 Gesamtzeit: 9 Minuten

Puls-Schalter (8):

Wenn Sie diese Taste drücken, dreht sich das Messer durchgehend mit GeschwindigkeitsStufe 5, bis Sie die Taste wieder loslassen.

Zutaten während des Mixvorganges beimengen:

Sie können während des Mixvorganges weitere Zutaten zugeben:

– Ö ffnen Sie dazu den Verschluss des Deckels und füllen Sie die Zutaten ein. Achten Sie

jedoch unbedingt darauf, dass der Mixbehälter nicht bereits zu voll ist und es, nachdem Sie den Verschluss geöffnet haben, oben herausspritzt. In diesem Fall schalten Sie den

smooth 320 vor dem Nachfüllen aus und/oder leeren Sie einen Teil des Mixgetränkes heraus.

– Außerdem wird empfohlen, bei sehr harten Mixzutaten vorerst nur eine kleinere Menge

in den Mixbehälter zu geben, den Mixvorgang zu starten und nach und nach die weiteren Zutaten durch die Einfüllö ffnung des Deckels während des Mixvorganges zuzugeben.

 Zum Nachschieben der Zutaten verwenden Sie immer den Stopfer, niemals mit den

Händen oder anderen Gegenständen in den Mixbehälter greifen!

 Halten Sie beim Nachfüllen und Nachstopfen während des Mixvorganges den

Mixbehälter am Griff fest um zu vermeiden, dass sich der Mixbehälter von der Gerätebasis abhebt und sich die Antriebszahnräder abreiben.

Mixvorgang beenden:

– Bei Verwendung eines Auto-Programms endet der Mixvorgang automatisch. – Wenn Sie eine Mixzeit eingestellt haben, endet der Mixvorgang nach Ablauf dieser Zeit. – Nehmen Sie den Mixbehälter erst ab, wenn sich das Messer nicht mehr dreht.

Beachten Sie:

Sie können den Mixvorgang jederzeit durch Drücken der Ein-/Austaste (1) vor Ablauf der eingestellten Zeit beenden.

Page 7

Page 8

- -

der Gummi der rutschfesten Füße beschädigt werden und Abdrücke auf der Oberflächen hinterlassen könnte.

- Stellen Sie das Gerät nie auf weiche, leicht entflammbare Unterlagen, wie z. B. Teppiche.

- Stellen Sie keine Gegenstände, keine mit Flüssigkeit gefü llten Behälter (Blumenvasen) oder

brennende Kerzen auf das Gerät.

- Ziehen Sie immer den Netzstecker,

 wenn der Mixvorgang beendet ist,  wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden,  vor dem Auseinandernehmen in die einzelnen Teile,  bevor Sie das Gerät reinigen und/oder verstauen,  und vor allem, wenn Sie eine Fehlfunktion wahrnehmen.

- Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, wie in der Anleitung empfohlen und beschrieben.

- Stellen Sie das Gerät immer so ab, das es außerhalb der Reichweite von Kindern ist, vor

allem, wenn das Gerät in Betrieb ist.

- Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fallen aus bereits

geringer Höhe beschädigt werden.

- Ein eventueller Garantieanspruch erlischt bei Nichtbeachtung folgender Punkte:

 Verwenden Sie das Gerät nur für die in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen.

Eine anderweitige Verwendung kann zu Beschädigungen am Gerät führen.

 Ein Umbauen oder Verändern des Produktes ist aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt.  Ö ffnen Sie das Gehäuse des Gerätes nicht, im Inneren befinden sich keine

Bedienelemente.

 Führen Sie Reparaturen nie selber aus, bei Schäden bringen Sie es zur Reparatur zu

einer autorisierten Fachwerkstätte.

 Wenn die Netzanschlussleitung des Gerätes beschädigt wird, darf das Gerät nicht in

Betrieb genommen werden. Bringen Sie es zur Reparatur zu einer autorisierten Fachwerkstätte.

 Diese Bedienungsanleitung dient dazu, sich mit den Sicherheitshinweisen und

Funktionen dieses Gerätes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.

Produktbeschreibung

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Vitamin Mixers „smooth 320“ und zu Ihrer Entscheidung, zu einer gesunden, effizienten Lebensmittelverarbeitung mit köstlichem Ergebnis: Smoothies, Eiscremes, feine Suppen, Aufstriche, fruchtige Desserts, Cocktails – Dank der hohe Leistung des smooth 320 können all diese und noch viele andere Gerichte so zubereitet werden, dass ein sehr hoher Anteil an Vitaminen, Nährstoffen, Antioxidantien aus Schalen, Zellen und Samen, erhalten bzw. frei gesetzt werden.

Der smooth 320 bereitet im Handumdrehen:

- Saft

- Smoothies aus Gemüse oder Obst

- gefrorene Desserts (Eis, Sorbet)

- Soßen

- Suppen – auch heiße

Sie können

- Eis-Crushen in Sekundenschnelle

- nass hacken

- trocken hacken

- nass mahlen

- trocken mahlen

(nur kleine Mengen!)

Garantie

Auf Ihr Gerät bieten wir 60 Monate Gewährleistung und die handelsübliche Garantie, gerechnet ab Ausstellungsdatum der Rechnung bzw. des Lieferscheines. Innerhalb dieser Garantiezeit werden bei Vorlage der Rechnung bzw. des Lieferscheines alle auftretenden Herstellungs- und/oder Materialfehler kostenlos durch Instandsetzung und/oder Austausch der defekten Teile, bzw. (nach unserer Wahl) durch Umtausch in einen gleichwertigen, einwandfreien Artikel reguliert. Voraussetzung für eine derartige Garantieleistung ist, dass das Gerät sachgemäß behandelt und gepflegt wurde. Ü ber unsere Garantieleistungen hinausgehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Die Garantie schließt im berechtigten Fall nur die Reparatur des Gerätes ein. Weitergehende Ansprüche sowie eine Haftung für eventuelle Folgeschäden sind grundsätzlich ausgeschlossen. Keine Garantie kann übernommen werden für Teile, die einer natürlichen Abnützung unterliegen bzw. bei Schäden, die auf Stoß, fehlerhafte Bedienung, Einwirkung von Feuchtigkeit oder durch andere äußere Einwirkungen oder auch auf Eingriff Dritter zurückzuführen sind. Im Garantiefall ist das Gerät mit Rechnung oder Lieferschein, bzw. unter Angabe des Datums, an dem Sie das Gerät erhalten haben, sowie unter genauer Beschreibung der Mängel und gut verpackt möglichst im Originalkarton - direkt an die nachstehende Servicezentrale zu senden:

Silva-Schneider Handelsges.m.b.H.

Gewerbeparkstraße. 7

Garantie:

Die Garantie ist eine freiwillige, vertragliche Zusage des Herstellers (Generalimporteurs), für die es weder inhaltliche noch formale Mindestanforderungen gibt. Viele Garantien umfassen aber nur einen Teil der Kosten, die bei Mängelbehebung entstehen, dafür gelten sie aber in der Regel für alle Mängel, die innerhalb einer bestimmten Frist auftreten.

Gewährleistung:

Die Gewährleistung ist ausdrücklich im Gesetz festgelegt und betrifft nur Mängel, die zum Zeitpunkt der Übergabe der Waren bestanden haben. Der Anspruch richtet sich immer gegen den Vertragspartner (Händler), der die Behebung des Mangels kostenlos (für den Konsumenten) durchführen beziehungsweise veranlassen muss.

A-5081 Anif

Page 9

- -

wichtige Benutzerhinweise

- Bevor Sie den smooth 320 einschalten kontrollieren Sie, dass der Deckel korrekt auf den

Mixbehälter aufgesetzt wurde. Nehmen Sie den Deckel während des Betriebs nicht ab!

- Wenn der Mixbehälter auf die Gerätebasis aufgesetzt wurde darf niemals mit den

Händen in den Mixbehälter gegriffen werden – Verletzungsgefahr!

- Stecken Sie auch keine anderen Gegenstände (Löffel, Messer, Pürierstäbe, etc.) in den

Mixbehälter, dadurch könnten der Mixbehälter und das Messer beschädigt werden.

- Verwenden Sie zum Nachschieben ausschließlich den mitgelieferten Stopfer.

- Berühren Sie niemals in Bewegung befindliche Geräteteile.

- Schauen Sie während des Betriebes nicht von oben in die Einfüllöffnung.

- Lassen Sie den smooth 320 nicht im Leerlauf! Es muss immer Flüssigkeit oder Mixgut im

Mixbehälter sein, wenn der smooth 320 eingeschalten wird.

- Achten Sie beim Einfüllen darauf, dass die maximale Einfüllmenge nicht überschritten

wird – Markierung am Mixbehälter (2000 ml).

- Verschieben Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist.

- Das Messer ist sehr scharf. Vorsicht beim Hantieren!

- Der smooth 320 ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen konstruiert. Es ist

nicht für den gewerblichen Gebrauch geeignet.

- Der smooth 320 ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet: Sollte das Gerät zu

lange in Betrieb sein und sich dadurch der Motor überhitzen, schaltet es automatisch aus. In diesem Fall stecken Sie den smooth 320 aus und lassen Sie ihn abkühlen. Warten Sie ca. 30 Minuten bis zur nächsten Verwendung.

- Betreiben Sie den smooth 320 unter maximaler Belastung (= höchste

Geschwindigkeitsstufe ohne Unterbrechung) nicht länger als 10 Minuten, da dies zu einer Ü berhitzung führen könnte. Lassen Sie ihn anschließend abkühlen (ca. 30 Min.), bevor Sie ihn wieder einschalten.

Anschluss

- Wickeln Sie das Kabel so weit von der Aufwickelvorrichtung auf der Unterseite des

Gerätes, wie notwendig.

- Das Gerät darf nur an eine vorschriftsmäßig installierte, frei zugängliche

Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden.

- Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung

entsprechen.

- Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE Kennzeichnung verbindlich sind.

Teile und Zusammenbau

Deckelverschluss abnehmen/aufsetzen:

Drehen Sie den Verschluss gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie ihn an. Beim Wiederaufsetzen des Verschlusses achten Sie darauf, dass die Noppen des Verschlusses mit den vorgesehenen Ö ffnungen am Deckel übereinstimmen. Verriegeln Sie den Verschluss am Deckel durch ¼ Drehung im Uhrzeigersinn.

Beanstandung

- Fehlerbeschreibung -

BITTE bei Beanstandungen unbedingt ausfüllen.

Bitte KEINE BRIEFE, wir können sie aus technischen Gründen leider nicht beantworten.

GERÄ TETYPE:

FUNKTIONSAUSFALL/-STÖ RUNG

Wackelkontakt  tritt auf: ständig  zeitweise  nach



Min. Betrieb 

Ä USSERE BESCHÄDIGUNG

Gehäuse  Zubehör  Netzkabel  Mixbehälter 

SONSTIGES

(Bitte möglichst knappe und präzise Angaben)

IHRE ADRESSE Herzlichen Dank für Ihre Mühe! Name: Straße: PLZ, Ort: Tel.:

Wir bitten um etwas Geduld.

Silva-Schneider Handelsges.m.b.H.. Gewerbeparkstraße 7 A-5081 Anif

Mail

Page 10

- -

Bedienung

Bedienfeld:

1 Ein-/Ausschalter 2 Zeitwahl +/3 LCD-Anzeige 4 Zeitanzeige 5 Geschwindigkeitsstufenanzeige 6 Anzeige für Auto-Programme 7 Geschwindigkeitsstufeneinstellung 8 Pulstaste

Autoprogramme:

9 Gemüse (grü ne Smoothies) 10 Smoothie (Fruchtsmoothies) 11 Sorbet/Eis (auch für Soßen) 12 Suppe

Vor der ersten Verwendung:

– Bevor Sie den smooth 320 das erste Mal in Betrieb nehmen, waschen Sie alle

abnehmbaren Teile (Mixbehälter mit Messer, Deckel, Deckelverschluss, Stopfer) mit lauwarmem Wasser ab, verwenden Sie eventuell einige Tropfen von einem milden Spülmittel.

– Der Mixbehälter kann auch gereinigt werden, indem Sie ca. 1 l warmes Wasser einfüllen

und einige Tropfen mildes Geschirrspülmittel beimengen. Setzen Sie den Deckel und den Verschluss auf, setzen Sie den Mixbehälter auf die Gerätebasis und schalten Sie den

Zutaten einfüllen:

– Befüllen Sie den Mixbecher bevor Sie ihn auf die Gerätebasis aufsetzen. – Nehmen Sie den Deckel oder auch nur den Verschluss des Deckels ab und füllen Sie die

Zutaten ein. Achten Sie dabei darauf, dass immer zuerst die flüssigen oder weichen und danach die festeren Zutaten eingefüllt werden.

– Setzen Sie Deckel und Verschluss wieder auf und setzten Sie den Mixbehälter auf die

Gerätebasis.

- -

Topfen-Paprikadip:

Zutaten: ¼ kg Topfen

50 g Butter 2 EL Sauerrahm 1 TL Senf scharf 1 kl. Zwiebel (rot) 2 Essiggurken 1 kl. Knoblauchzehe 1 EL Kapern 1 EL Petersilie 2 TL Paprikapulver Salz. Pfeffer

Zubereitung:

- Zutaten in angeführter Reihenfolge in den Mixbehälter geben.

- Auto-Programm „Sorbet/Eis“ wählen.

- In Schüssel füllen und mit Schnittlauch garnieren.

Hilfreiche Hinweise

Hier Antworten auf einige, möglicherweise auftretende Fragen:

- Warum dreht sich das Messer so langsam?

 Der Mixbehälter könnte zu voll oder zu fest gefüllt sein.

 Schalten Sie den smooth 320 aus, ziehen Sie den Stecker und nehmen Sie

Zutaten heraus bzw. entfernen Sie die Zutaten, die das Messer blockieren. Verwenden Sie dazu eine Spachtel o. Ä , um sich nicht am scharfen Messer zu verletzen.

 Wir empfehlen, weniger Zutaten in den Mixbehälter zu geben oder die Zutaten in

kleinere Stücke zu schneiden. Füllen Sie die flüssigen oder cremigen Zutaten zuerst ein.

- Warum entsteht bei der ersten Verwendung ein leichter Geruch?  Bei den ersten Verwendungen von neuen Geräten kann es zu einer leichten

Geruchsbildung kommen, was aber normal ist und das Mixergebnis nicht beeinträchtigt. Die Geruchsbildung verschwindet nach einigen Verwendungen.

- Können kochende Flüssigkeiten in den Mixbehälter gefüllt werden?  Nein, kochende Flü ssigkeiten sind zu heiß, dadurch kö nnte der smooth 320

beschädigt werden.

 Lassen Sie die Flüssigkeit auf ca. 60°C abkühlen.

- Warum wird das Mixgut warm?

 Durch die extrem hohe Messerdrehzahl wird durch Reibung das Mixgut erwärmt.

Das ist normal.

 Wollen Sie das vermeiden, geben Sie kaltes Wasser oder Eiswürfel zu.

Reinigung und Pflege

Um einen langen, einwandfreien Gebrauch Ihres smooth 320 zu gewährleisten ist es notwendig, die einzelnen Teile unmittelbar nach jeder Verwendung sorgfältig zu reinigen.

- Schalten Sie den smooth 320 aus und ziehen Sie den Netzstecker.

- Nehmen Sie den Mixbehälter von der Gerätebasis.

Page 11

- -

Schnellprogramme:

Gemüse (Grüne Smoothies):

Mit diesem Programm können „GRÜNE SMOOTHIES“ aus Gemüse zubereitet werden. Durch die hohe Messerdrehzahl werden alle Fasern, Schalen, etc. des Gemüses so fein zerlegt, dass es zu cremigem Saft wird. Dadurch wird ein sehr hoher Anteil an Vitaminen und Nährstoffen erhalten bzw. freigesetzt.

Phase 1: Startgeschwindigkeit Stufe 5-8, 30 Sekunden auf Stufe 8 Phase 2: 2 Sekunden Pause Phase 3: 10 Sekunden auf Stufe 6 Phase 4: 2 Sekunden Pause Phase 5: Startgeschwindigkeit Stufe 5-8, 60 Sekunden auf Stufe 8 Phase 6: 2 Sekunden Pause Phase 7: 12 Sekunden auf Stufe 6 Gesamtzeit: 1 Minute 56 Sekunden

Smoothie (Fruchtsmoothies):

Dieses etwas kürzere Programm wird für die Zubereitung von Smoothies aus Obst und Früchten verwendet. Auch hier können Sie bis auf einige Ausnahmen (z. B. Orangen) das Obst samt Schale verwenden, die Kerne sind lediglich bei Steinobst zu entfernen.

Phase 1: Startgeschwindigkeit Stufe 5-8, 8 Sekunden auf Stufe 8 Phase 2: 2 Sekunden Pause Phase 3: Startgeschwindigkeit Stufe 5-8, 8 Sekunden auf Stufe 8 Phase 4: 2 Sekunden Pause Phase 5: Startgeschwindigkeit Stufe 5-8, 8 Sekunden auf Stufe 8 Phase 6: 2 Sekunden Pause Gesamtzeit: 30 Sekunden

Sorbet/Eis:

Dieses Programm wird für die Zubereitung von kalten Desserts verwendet. Während der Zubereitung muss das Mixgut mit dem Stopfer in kreisförmigen Bewegungen nach unten gedrückt werden, um ein gleichmäßiges Ergebnis zu erzielen.

Phase 1: 15 Sekunden auf Stufe 5 Phase 2: 2 Sekunden Pause Phase 3: 10 Sekunden auf Stufe 5 Phase 4: 2 Sekunden Pause Phase 5: 10 Sekunden auf Stufe 5 Phase 6: 2 Sekunden Pause Phase 7: 5 Sekunden Stufe 3 Phase 8: 2 Sekunden Pause Phase 9: 5 Sekunden Stufe 4 Phase 10: 2 Sekunden Pause Gesamtzeit: 55 Sekunden Je nach Wunsch kann nach Programmende die Puls-Taste noch kurz (1-2 Sek.) gedrückt werden, um die Konsistenz des Eises/Sorbets anzupassen.

Dieses Programm eignet sich auch gut zur Zubereitung von Soßen.

- -

Sorbet/Eis:

Verwenden Sie zur Herstellung von Sorbets/Eis gefrorene Früchte. Wenn Sie frische Früchte verwenden, sind immer Eiswürfel zuzugeben.

Orangensorbet:

Zutaten: 2 Orangen

1 EL (ca. 20 g) Kristallzucker 1 EL Orangenschalenabrieb ca. 1 l Eiswürfel Melisseblätter und Orangenspalten zum Garnieren

Zubereitung:

- Orangen schälen, vierteln;

- Alle Zutaten in den Mixbehälter geben.

- Autoprogramm „Sorbet/Eis“ wählen.

- Schieben Sie die Zutaten während des Mixvorganges mit dem Stopfer

immer wieder in kreisförmigen Bewegungen nach unten.

- Nach Programmende kann noch die Puls-Taste kurz (1-2 Sek.) gedrückt

werden, wenn Sie die Konsistenz des Eises noch nachbessern möchten.

- Es bilden Sie schöne Eisbällchen, die mit einem langen Löffel

herausgenommen werden können.

- In Schale anrichten und je nach Geschmack garnieren!

Erdbeer-Joghurteis:

Zutaten: ½ kg gefrorene Erdbeeren (oder frische Erdbeeren + 250 ml Eiswürfel)

150 ml Naturjoghurt Honig oder Agavendicksaft zum Süßen

Zubereitung:

- Joghurt, Beeren (+ Eis) und Süßmittel in den Mixbehälter geben.

- Autoprogramm „Sorbet/Eis“ wählen.

- Weiter wie „Orangensorbet“.

Bananen-Kakaoeis:

Zutaten: 2 Bananen

2 EL Walnusskerne 2 EL Kakaopulver 75 ml Nussmilch 1,5 EL Mandelmus 2 EL gehackte Mandeln

Zubereitung:

- Bananen schälen, in Stücke schneiden und ca. 12 Stunden einfrieren.

- Mandeln in Mixbehälter füllen und Puls-Taste 3-4 Mal ca. 5 Sek. drücken.

Die gehackten Mandeln in eine Schale geben.

- Gefrorene Bananen und restliche Zutaten in den Mixbehälter geben und

Programm „Sorbet/Eis“ wählen.

- Zutaten während des Rührvorganges mit Stopfer gleichmäßig nach unten

schieben.

Page 12

- -

Rezepte und Zubereitungsmöglichkeiten

Wie bereits in den vorangegangenen Abschnitten erwähnt, gibt es eine Vielzahl von Anwendungsmöglichkeiten. Finden Sie Ihre Lieblingsrezepte durch Ausprobieren heraus.

Nach einigen Anwendungen ist Ihnen das Prinzip und die Arbeitsweise des smooth 320 sicherlich bestens vertraut und Sie können nach Belieben variieren und mixen. Auch im Buchhandel und im Internet sind eine ganze Menge unterschiedlichster Rezeptvorschläge und Tipps zu finden. Beachten Sie auch, dass nicht alle Gemüse- und/oder Obstkombinationen schmackhaft sind. Hier nachstehend geben wir einige Anregungen und Verwendungstipps.

Zerkleinern von Gemüse und Obst:

Krautsalat:

- Geben Sie das Kraut in großen Stü cken in den Mixbehälter.

- Geben Sie etwas Wasser dazu

(das Messer sollte bedeckt sein, dient zur Zirkulationsunterstützung).

- Wählen Sie Geschwindigkeitsstufe 3.

- Drücken Sie die Pulstaste für ca. 1-2 Sekunden.

- Marinieren und würzen Sie den Salat je nach Wunsch.

Zwiebel hacken:

Das Hacken von Zwiebeln ist vor allem fü r größere Mengen gut geeignet, zu kleine Mengen werden durch die Rotation des Messers an die Mixbehälterwand gedrückt und können nicht mehr erfasst werden.

- Schälen Sie die Zwiebel und halbieren oder vierteln Sie sie (je nach Größe).

- Die Wahl der Geschwindigkeitsstufe ist für den Feinheitsgrad der Zwiebel

verantwortlich: je höher die Geschwindigkeitsstufe, desto feiner das Ergebnis.

- Geben Sie einige Zwiebelstücke in den Mixbehälter und schalten Sie das Gerät

ein. Geben Sie die restlichen Zwiebeln nach und nach durch die Einfüllöffnung des Deckels während des Betriebs hinzu und Schieben Sie mit dem Stopfer nach.

Karotten hacken:

- Karotten waschen und in ca. 3 cm lange Stücke schneiden (oder kleine Karotten

verwenden).

- Einige Karottenstücke in den Mixbehälter geben und smooth 320 bei mittlerer

Geschwindigkeitsstufe 5-6 einschalten.

- Ö ffnen Sie den Verschluss des Deckels und geben Sie die Karottenstücke der

Reihe nach dazu. Verwenden Sie den Stopfer zum Nachschieben.

- Schalten Sie den smooth 320 aus, wenn die Karottenstücke die gewünschte

Größe bzw. Feinheit erreicht haben.

Tipp:

Um das gehackte Gemüse leichter aus dem Mixbehälter zu bekommen, nehmen Sie den Aufsatz von der Gerätebasis, drehen Sie ihn um und klopfen Sie leicht auf die Unterseite des Mixbehälteres, damit das Gemüse herausfällt.

- -

Nüsse mahlen:

- Füllen Sie Nüsse (Walnüsse, Erdnüsse, Cashewnüsse, etc.) in den Mixbecher und

wählen Sie Geschwindigkeitsstufe 8.

- Zeitwahl: ca. 1-2 Minuten.

Achten Sie darauf, dass keine zu große Menge eingefüllt wird.

Eis crushen:

- Geben Sie Eiswürfel in den Mixbehälter.

- Gießen Sie so viel Wasser dazu, dass die Eiswürfel über dem Messer schwimmen.

- Wählen Sie Geschwindigkeitsstufe 7-8 und schalten Sie den smooth 320 so

lange ein, bis die Eisstü cke die gewünschte Größe erreicht haben (ca. 2-3 Sekunden).

- Gießen Sie das Wasser ab.

- Fertig ist das Crush-Eis und die Party kann beginnen!

Grüne Smoothies:

Dem smooth 320 ist ein Rezeptbuch „Grüne Smoothies“ beigelegt. In diesem finden Sie eine Menge köstlicher, vitaminreicher Rezepte. Diese Rezepte können generell mit dem Auto-Programm „Gemüse“ zubereitet werden.

Fruchtsmoothies:

Hier ist grundsätzlich zu beachten, dass es Fruchtsorten gibt, die dickeres Fruchtpüree (Bananen, Marillen, Birnen, Mangos, Zwetschken) und andere mit mehr Wassergehalt (Melonen, Kiwis, verschiedenste Beeren), die eher dünnflüssigeren Saft ergeben. Lassen Sie Apfel-, Birnen-, Orangenkerne bewusst dabei, diese werden mit püriert und enthalten wertvolle Inhaltstoffe. Diese Rezepte können generell mit dem Auto-Programm „Smoothie“ zubereitet werden.

Orangen-Himbeer-Smoothie:

Zutaten: ¼ kg Orangen

¼ kg Himbeeren (frisch und gekühlt oder Tiefkühlware) 200 g Naturjoghurt (Zucker – falls gewünscht) 1 Tasse (~ ¼ l) Eiswürfel

(Bei der Verwendung von Tiefkühlbeeren entsprechend weniger)

Minzeblättchen oder Orangenscheiben zum Garnieren

Zubereitung:

- Orangen schälen (mit Sparschäler) und vierteln.

- Alle Zutaten in den Mixbehälter geben.

- Programm „Smoothie“ drücken.

- Smoothie in Glas füllen, garnieren und genießen!