Bigben TR101 Operating Instructions Manual
RADIO
TR101
MANUEL D'UTILISATION
Rev 0
MANUEL D'UTILISATION
LISEZ INTÉGRALEMENT CE MANUEL D'UTILISATION
AVANT D'UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET
AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
FR
1
TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MAT IÈRES 2
PRÉCAUTIONS 3
EMPLACEMENT DES COMMANDES 4
FONCTIONS PRINCIPALES 4
SOURCE D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE CA 4
SOURCE D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE CC 4
FONCTIONNEMENT DE LA RADIO 4
ANTENNE 5
CASQUE 5
ENTRETIEN ET MAINTENANCE 5
GUIDE DE DÉPANNAGE 5
CARACTÉRISTIQ U ES T ECHN IQ U ES 5
COORDONNÉES E T AS S ISTANCE TÉLÉPHONIQUE 6
2
ATTENTION
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU LE
COUVERCLE ARRIÈRE); L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR
L'UTILISATEUR. CONFIEZ LES RÉPARATIONS À DU PERSONNEL D'ENTRETIEN QUALIFIÉ.
Lesymboledel'éclair avec une flèche à son extrémité, dans un triangle équilatéral, avertit l'utilisateur de la
présence d'une « tension dangereuse » non isolée dans le corps de l'appareil, qui peut être de magnitude
suffisante pour constituer un risque de décharge électrique.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destinéàalerter l'utilisateur de la présence d'instructions
importantes de maintenance(entretien) dans la documentation accompagnant l'appareil.
MISE EN GARDE :
1. POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET
APPAREIL À LA PLUIE OUÀ L'HUMIDITÉ.
2. Pour éviter tout dommage, ne forcez pas sur le cou vercle pour l'ouvrir à fond.
ATTENTION !
Rayonnement laser visible et invi sible lorsque l'appareil est ouvert et que les verrouillages sont
désactivés. Évitez toute expositionau rayon laser.
Signification du symbole « Poubelle »
Participez à la protection de l'environnement : ne jetez pas votre matériel électrique dans
les ordures ménagères.
Si vous di s p osez de matériel électrique qui ne sera plus utilisé, déposez-le dans un point
de collecte, afin qu'il soit mis au rebut dans le respect des normes.
Cela permet d'éviter les effets potentiels d'une mise au rebut inappropriéesur
l'environnement et la santé.
Le matériel électrique et électronique peut ainsi être recyclé et utilisé sous d'autres formes.
Les informations relatives aux points de dépôt du matériel sont disponibles auprèsdes
autorités locales.
3
EMPLACEMENT DES COMMANDES
)
CORPS DE L'APPAREIL
1. Poignée6. Sélecteur de bande(AM / FM
2. Haut-parleur 7. Prise casque
3. Bouton de recherche des stations 8. Compartiment à piles
4. Indicateur de fréquence 9. Antenne FM
5. Réglage de volume / MARCHE-ARRÊT 10. Prise CA femelle
SOURCE D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE CA
Cet appareil est conçu pour fonctionner sur une source de courant secteur en 230 V ~ 50 Hz. N'essayez pas
de faire fonc t ionner le système en utilisant d'autres sources d'alimentation électrique. Elles pourraient
endommager l'appareil et annuler la garantie.
Utilisez le cordon CA pour brancher l'appareil sur une prise de courant. Tournez le bouton de VOLUME da ns
le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que l'alimentation électrique soit activée et que le voyant
orange s'allume.
SOURCE D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE CC
Cet appareil permet d'utiliser une source d'alimentation électrique CC. Insérez quatre piles de type « C »
(UM-2) dans le compartiment à piles. Tournez le bouton de VOLUME dans le sens des aiguilles d'une montre,
jusqu'à ce que l'alimentation électrique soit activée et que le voyant orange s'allume.
REMARQUE :
Avant d'inst aller les piles (non incluses), assurez-vous que le cordon CA est débranché des deux extrémités.
Retirez doucement le capot du compartiment à pile situéàl'arrière de l'appareil en appuyant sur le
capot. Insérez 4 piles (UM 2) de 1,5 V (non incluses) en respectant les repères de polarité.
FONCTIONNEMENT DE LA RADIO
• Faites glisser le sélect eur AM / FM p our s électionner la bande AM ou FM.
• Tournez le bouton de réglage de fr équence pour trouver la station de radio de votre choix.
• Pour éteindre la radio, tournez le bouton de VOLUME dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
jusqu'à entendre un déclic.
ANTENNE
4
AM - Cet appareil est équipé d'une antenne interne en f errite qui permet d'obtenir une bonne réception dans
la plupart des endroits. Si la réception e st mauvai s e, déplacez l'appareil pour l'améliorer.
FM - L'antenne télescopique sert uniquement à la réception FM. Si la réception est mauvaise, déployez
l'antenne ou repositionnez-la.
CASQUE
Votre radio est équipée d'une pris e c asque de 3,5 mm. Pour écouter la radio sans déranger votre entourage,
branchez votre casque sur cette prise. Le haut-parleur est alors désactivé et vous pouvez écouter la radio en
toute tranquillité.
MISE EN GARDE : UTILISATION D'UN CASQUE
Sélectionnez le volume approprié pour utili ser un casque. Si le volume sonore du
casque est excessif et que vous entendez des bourdonnements, baissez le volume ou arrêtez
l'écoute. Vous risquez d'endommager vos tympans, ce qui peut provoquer u ne sur dité partielle
ou totale. En cas de douleurs auriculaires, consultez un médecin.
REMARQUE :
Il est conseillé de baisser le volume sonore avant de placer le casque sur les oreilles. Aprèsavoirmisle
casque, augmentez progressivement le volume jusqu'à un niveau d'écoute confortable.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
1. Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide (jamais mouillé). N'utilisez jamais de solvant, d'alcool ou de
détergent.
2. Évitez de laisser l'appareil en plein soleil ou dans des endroits chauds, humides ou poussiéreux.
3. Éloignez l'apparei l des chauffages et des sources de bruit électrique, telles que les lampes
fluorescentes ou les moteurs.
GUIDE DE DÉPANNAGE
Symptôme Problème éventuel Solution
L'appareil est inactif
(aucune
alimentation).
Aucun son Volume réglé trop bas. Augmentez le volume.
L'appareil est débranché de la
prise de courant C A
Les piles ne sont pas connectées
au système d'alimentation.
Branchez l'appareil sur la prise de
courant CA.
Débranchez le cordon d'alimentation
CA.
5
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation électrique ______________________________________________ CA 230 V ~ 50 Hz
CC______________________________________________________________ 6 V (4 x UM-2)
Consommation électrique____________________________________________ 5W
Fréquence radio ___________________________________________________ FM : 87,5 à 108 MHz
AM : 520 à 1620 kHz
Ne jetez pas les appareils électriques et él ect roniques dans les déchets ménagers.
Apportez-les à un point de collecte.
Certaines pièces de ces appareils peuvent être dan gereuses pour la santé et l'environnement.
Importé par BIGBEN INTERACTIVE SA
396, rue de la Voyette
CRT2 - FRETIN
CS 90414
59814 LESQUIN Cedex – France
www.bigben.eu
Fabriqué en Chine
6
RADIO
TR101
INSTRUCTION MANUAL
Rev 0
OPERATING INSTRUCTIONS
PLEASE READ THIS USER MANUAL COMPLETELY BEFORE
OPERATING THIS UNIT AND RETAIN THIS BOOKLET FOR
FUTURE REFERENCE.
EN
1
CONTENT
CONTENT 2
CAUTIONS 3
LOCATION OF CONTROLS 4
MAIN FUNCTION 4
AC POWER SOURCE 4
DC POWER SOURCE 4
RADIO OPERATION 4
ANTENNA 5
EARPHONE 5
CARE AND MAINTENANCE 5
TROUBLESHOOTING GUIDE 5
SPECIFICATION 5
CONTACT ADDRESS AND HOTLINE 6
2
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICINGTOQUALIFIEDSERVICEPERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the
user to the presence of un-insulated “dangerous voltage “within the product’senclosurethatmaybeof
sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in theli teratu reac compan ying th eappli ance.
WARNING:
1. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR
MOISTURE.
2. To avoid any damage, don't force the cover over i ts foreseen amplitude.
CAUTION!
Visible and invisible laser radiationwhen open and interlocks defeated. Avoid exposure to beam.
3
LOCATION OF CONTROLS
MAIN UNIT
1. Handle 6. Band selector (AM / FM)
2. Speaker 7. Phones Jack
3. Tuning knob 8. Battery compartment
4. Frequency Indicator 9. FM Antenna
5. Volume/ ON-OFF control 10. AC socket
AC POWER SOURCE
This Unit is designed to operate at 230V ~ 50Hz household power source. Do not attempt to operate the
system using other power sources. This may result in damage to the unit and void your warranty.
Use the AC cord to connect t he unit with the power supply. Turn the knob VOLUME clockwise until the power
and the amber light are on.
DC POWER SOURCE
This unit s upports DC power source. Put four “C” (UM-2) type batteries into the battery compartment. Turn the
knob VOLUM E clockwise until the power and the amber light are on.
NOTICE:
Before installing batteries (not included), ensure t hat the AC cord disconnected f rom the mains unit.
Remove the battery door on the back of the unit carefully by pushing the battery door. Fit the
1.5V(UM 2) x 4pcs batteries(not included) referring to the polarity markings
RADIO OPERATION
Slide the AM / FM band selector to select AM or FM band.
Turn the tuning knob to adjust the frequency of the desired radio station.
When you do not want to listen to the radio, turn the VOLUME knob anticlockwise until it clicks to turn off
the radio.
4
ANTENNA
AM - This appliance is equipped with an internal ferrite bar antenna for good reception in most places. If the
reception is poor, turn the device to imp rove it.
FM - The telescopic antenna is used only for FM rec ept ion. If the reception is poor, deploy the wire antenna or
reposition it.
EARPHONE
Your radio has a phone jack f or 3.5mm headphones. To list en to the radio without disturbing others, you have
to connect the headphones to this jack, the speaker of the device is disabled and you c an listen to the radio in
peace.
WARNING: USING A HEADPHONE
Please select the proper volume if you want to use a headphone. In case of
excessive volume for the earphones, and a drumming in the ear happens, please decrease the
volume or stop usage. You ri s k an effect onto your eardrum and a partial or total deafness. If your
ears hurt, please contact a doctor.
NOTE:
We recommend you to reduce the volume control to a lower level before putting on the headphones. After
putting on the headphones, gradually increase the volume to a comfortable listening level.
CARE AND MAINTENANCE
1. Clean your unit with damp cloth (never wet). Solvent, alcohol or detergent should never be used.
2. Avoid leaving your unit in direct sunlight or in hot, humid or dusty places.
3. Keep your unit away from heating appliances and sources of electrical noise such as fluorescent lamps
or motors.
TROUBLESHOOTING GUIDE
Symptom Possible Problem Solution
The unit is disconnected from the
The unit does not
respond (no power)
No sound Volume set too low. Turn the sound level up.
AC outlet.
Battery has not power. Disconnect AC Cord
Reconnect to the AC outlet.
5
SPECIFICATION S
Power Supply --------------------------------------------------------------------------------------------- AC230V~50Hz
DC ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6V (4X UM-2)
Power Consumption ------------------------------------------------------------------------------------- 5W
Radio Frequency ----------------------------------------------------------------------------------------- FM: 87.5- 108MHz
AM:520-1620KHz
Don’t throw the electrical and electronically appliances into the usual dustbin.
Bring them to a collecting point.
Some parts contained in these appliances may be dangerous for health and environment.
Imported by BIGBEN INTERACTIVE SA
396, Rue de la Voyette
CRT2 - FRETIN
CS 90414
59814 LESQUIN Cedex - France
www.bigben.eu
Made in China
6
RADIO
TR101
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL DEL
USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE LO CONSERVE PARA
PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO
ES
Rev 0
1
Loading...