BigBen Party Speaker Lite User manual

PARTYBTLITE

ENCEINTE LUMINEUSE BLUETOOTH

FR

MODE D’EMPLOI

LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT

D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR

VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT

Table des matières

Démarrage 1
Avertissements et précautions de sécurité 1
Entretien du produit 2
Respect de l’environnement 2
Contenu de l’emballage 3
Description 4

Fonctions : 5

Recharge : 5
Connexion Bluetooth : 5

Entrée Aux-in 5

Spécications du produit 5

Remarques: 6

Démarrage

• Enlevez l’appareil du carton d’emballage.

• Enlevez tous les matériaux d’emballage du produit.

• Placez les matériaux d’emballage dans le carton puis rangez-le ou jetez-le dans un endroit approprié.

Avertissements et précautions de sécurité

Lisez et comprenez toutes les instructions avant d’utiliser ce produit. Si un dommage est causé par un
non-respect des instructions, la garantie ne couvrira pas un tel dommage.

Sécurité

Avertissement

• Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil.

• Ne lubriez jamais aucun composant de cet appareil.

• Ne placez jamais cet appareil sur un autre équipement électrique.

• Veillez à ce que l’appareil ne soit pas exposé à la lumière directe du soleil, à une

amme nue ni à une source de chaleur.

• Ne regardez jamais directement le faisceau laser à l’intérieur de cet appareil.

• Veillez à toujours pouvoir accéder facilement au câble d’alimentation, à la che ou

à l’adaptateur pour débrancher l’appareil de l’alimentation.

• Veillez à ce qu’il y ait un espace vide de 10 cm minimum tout autour de l’appareil

an de permettre une ventilation sufsante.

• Veillez à ce que les ouvertures de ventilation ne soient jamais obstruées par quelque
objet que ce soit (ex : journaux, nappe, rideaux etc.).

• Aucune source de amme nue (ex : bougie allumée) ne doit être placée sur
l’appareil.

• Veillez au respect de l’environnement lors de la mise au rebut des piles.

• L'appareil est conçu pour être utilisé sous un climat tempéré.

1) Lisez ces instructions.

2) Conservez ces instructions.

3) Prenez en compte tous les avertissements.

4) Respectez toutes les instructions.

5) N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un point d’eau.

6) Nettoyez l’appareil exclusivement avec un chiffon sec.

7) N’obstruez aucun des orices de ventilation du produit. Installez l’appareil en respectant les
instructions du fabricant.

8) Ne placez pas l’appareil près d’une source de chaleur, par exemple un radiateur, une grille de

distribution d’air chaud, un réchaud/cuisinière et tout autre appareil (y compris les amplicateurs)
produisant de la chaleur.

- FR 1 -

9) Disposez le câble de manière à ce qu’il ne puisse pas être piétiné ou écrasé, notamment au niveau

de la che, de la prise de courant et du connecteur de branchement sur l’appareil.

10) Utilisez uniquement les pièces de rechange/accessoires spéciés par le fabricant.

11) Utilisez uniquement un chariot, un socle, un trépied, un support ou une table spécié par le

fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, soyez prudent(e) lorsque vous
déplacez le chariot avec l’appareil pour éviter toute blessure due à un basculement.

12) Débranchez l’appareil durant les orages et avant toute période d’inutilisation prolongée.

13) Toute réparation doit être conée à un réparateur qualié. Faites systématiquement réviser
le produit s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si son câble

d’alimentation ou sa che est endommagé, si un liquide s’est déversé sur l’appareil, si des objets
sont tombés dessus, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne plus

correctement ou s’il est tombé.

14) L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou des éclaboussures.

15) Ne placez aucune source de danger sur l’appareil (par exemple, un objet rempli de liquide ou une
bougie allumée).

16) Assurez-vous qu’il y a assez d’espace libre autour de l’appareil pour la ventilation.

17) Les piles (ou bloc de piles ou batterie) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive,
comme la lumière du soleil, le feu, etc.

18) La plaque signalétique se trouve sous l'appareil.

Entretien du produit

1) Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer et quand vous ne l’utilisez pas.

2) N’écoutez pas la musique à un niveau sonore excessif, car cela pourrait provoquer une perte
d’acuité auditive ou endommager l’appareil.

3) N’utilisez pas cet appareil dans un environnement humide ou mouillé.

4) Débranchez toujours l’appareil de la prise secteur avant de le nettoyer. Nettoyez le produit avec un

chiffon doux, humide et sans ouate. N’utilisez pas de produit nettoyant agressif ou abrasif.

Respect de l’environnement

Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute
qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Votre produit contient des piles relevant de la Directive Européenne 2006/66/CE qui
ne peuvent être jetées avec les ordures ménagères. Veuillez vous informer sur les

réglementations locales concernant la collecte séparée des piles car une mise au

rebut correcte permet d’empêcher les conséquences négatives sur l’environnement
et sur la santé humaine.

Lorsque le symbole d’une poubelle barrée sur roues se trouve sur un produit, cela

signie que le produit est couvert par la Directive Européenne 2002/96/CE. Veuillez

vous informer du système local de collecte séparée pour les produits électriques
et électroniques. Veuillez agir selon les règles locales et ne jetez pas vos anciens
produits avec les ordures ménagères. En assurant l’élimination de ce produit, vous
aidez également à prévenir les conséquences potentiellement négatives pour

l’environnement et la santé humaine.

- FR 2 -

ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE

OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CE PRODUIT

À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ EN GÉNÉRAL

DANGER

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

DANGER : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE

CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE OU
LE PANNEAU ARRIÈRE. AUCUNE PIÈCE INTÉRIEURE NE PEUT
ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. TOUTE RÉPARATION DOIT

ÊTRE CONFIÉE À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

"Le symbole de l'éclair à pointe de èche inscrit au sein d'un triangle équilatéral constitue une mise en

garde destinée à alerter l'utilisateur quant à la présence de tensions électriques secteur à l'intérieur du
produit, qui peuvent engendrer un risque d'électrocution."

REMARQUES :

N'essayez pas d'ouvrir le panneau arrière ou l'adaptateur secteur, car l'ouverture ou l'enlèvement des
panneaux vous exposerait à des tensions dangereuses et autres sources de dangers, outre le fait que
les réparations sont réservées aux réparateurs agréés : L'appareil ne contient aucune pièce pouvant

être réparée par l'utilisateur.

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites applicables aux équipements de classe B en termes

d’émissions de bruit radioélectrique, telles que dénies par les règlements sur les interférences radio

d'Industrie Canada. Ces limites correspondent à une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation en milieu résidentiel.

En cas de dysfonctionnement

Consulter le magasin d’achat.

Contenu de l’emballage

Vériez et identiez le contenu de l’emballage :

• 1*Enceinte

• 1*Câble de recharge USB

• 1*Câble audio 3,5 mm

• 1*Notice d'utilisation

• 1*Micro

- FR 3 -

Description

1) Bouton ON/OFF et bouton
de volume

2) Entrée Aux-in

3) Morceau précédent

4) Port USB

5) Lecture/pause (appui rapide
pour lancer la lecture et
mettre sur pause)

6) Morceau suivant

7) Carte micro SD/TF

8) Mode : Utilisez ce bouton
pour passer d'un mode à un

autre : Bluetooth/USB/carte

TF.

Appui long pour allumer/

éteindre les lampes LED de
l'enceinte

9) Prise d'entrée micro

10) Port de charge

Type Spécications Type Spécications
Haut-parleur 4" (10W ) Durée de charge 6-7 heures
Puissance maximale 50W Autonomie Environ 1h 30 min à 100 %

Alimentation RMS 5W Version Bluetooth 4.2
Consommation 0,18W (lampes

Entrée USB USB 5 V, 1A Fréquence haut-parleur 80Hz-20kHz
Impédance

haut-parleur
Ratio S/N ≥55dB Haut-parleur Haut-parleur 4“ 4 Ohms

Type de batterie Batterie lithium de

Sortie (V,A) 3,7V. 1,8A. 6,66Wh Dimensions 300 x 136,4 x 176 mm

éteintes)/ 0,8W

(lampes allumées)

4Ω Entrée DC 5V

1200 mAh

Fréquence Bluetooth 2,40-2,80 GHz

Distance de
transmission

du volume, environ 3

heures à 50 % du volume

10m

- FR 4 -

Fonctions :

USB (Lecture uniquement)
CARTE TF
ENTREE AUXILIAIRE
BLUETOOTH
BATTERIE RECHARGEABLE

VOLUME+/­LECTURE/PAUSE
PISTE PRÉCÉDENTE/SUIVANTE

Recharge :

Reliez le câble de recharge à l'enceinte puis reliez l'autre extrémité à une autre source d'alimentation
USB (PC/MAC etc.).

Connexion Bluetooth :

Mettez le bouton marche/arrêt sur ON.

Le témoin BT bleu de l'enceinte clignote.
Recherchez et sélectionnez "PARTYBTLITE" sur votre téléphone portable. Le témoin arrête de

clignoter une fois réussi l'appairage entre l'enceinte et le téléphone portable.

Entrée Aux-in

L'appareil peut émettre le son d'un téléphone portable, d'un iPad, d'un ordinateur, d'un Notebook, d'un

DVD etc.

Reliez une extrémité du câble audio à l'enceinte et l'autre extrémité à un téléphone portable ou autre

appareil audio.

ATTENTION

• Un risque d'explosion existe si les piles sont insérées dans le mauvais sens. Les piles doivent

toujours être remplacées par des piles du même type ou d'un type équivalent.

• Aucune source de amme nue (ex : bougie allumée) ne doit être placée sur l’appareil.

• La mise au rebut des piles doit se faire dans le respect de l'environnement.

• Ce produit est conçu pour fonctionner à une température de service sous un climat tempéré.

Spécications du produit

• Puissance : 2 x 5W RMS

• Entrée : DC 5V

• Haut-parleur : Haut-parleur 4“ 4 Ohms

• Capacité de la batterie : 1200mAh

• Distance de transmission : 10M

• Dimensions du produit : 300 x 136,4 x 176 mm

• La portée maximale de connexion est de 10 m environ. Placez votre enceinte Bluetooth aussi près
que possible de la source audio pour éviter que la connexion ne soit perturbée.

• Prise en charge d'une capacité max. de 32 Gb pour la lecture de carte USB/TF

- FR 5 -

Remarques:

• Ne pas éliminer les appareils électriques et électroniques dans les déchets ménagers.

a) Les apporter à un point de collecte.
b) Certaines pièces contenues dans ces appareils peuvent être dangereuses pour la santé et

pour l'environnement.

• An d’économiser l’énergie, lorsque l’appareil n’émet aucune sortie sonore pendant un certain

temps, il se mettra automatiquement en mode de veille. Il peut alors être remis en marche en

utilisant à nouveau le bouton d’alimentation.

• S’il y a un appel entrant quand le PARTYBTLITE est connecté à votre téléphone portable pour la
lecture audio, la lecture audio est immédiatement mise en pause quand vous répondez à l’appel et
elle reprend une fois l’appel terminé. (Il arrive que la lecture reste en pause une fois l'appel terminé.

Cela dépend de votre téléphone portable.)

• Le mot Bluetooth®, la marque et le logo sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG,
Inc. et toute utilisation de ces marques par Bigben Interactive est sous licence. Les autres marques
et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

• La marque NFC™ est une marque déposée de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

• Vous pouvez trouver les informations sur la plaque située à l'arrière de l'unité.

DECLARATION DE CONFORMITE SIMPLIFIEE

Par la présente Bigben Interactive déclare que l’équipement radioélectrique du type PARTYBTLITE

est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:

www.bigben.fr/support

Fabriqué en Chine

Fabriqué par BIGBEN INTERACTIVE SA
396, Rue de la Voyette
CRT2 – FRETIN
CS 90414
59814 LESQUIN Cedex - France

www.bigben.eu

- FR 6 -

PARTYBTLITE

BLUETOOTH LUMINOUS SPEAKER

EN

OPERATING INSTRUCTIONS

PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE

OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR

FUTURE REFERENCE

Contents

Getting Started 1
Safety and Notice 1
Care for your product 2

Care of the environment 2
What’s in the box 3

Description of Part 3

Functions: 4

Charging: 4
Bluetooth Connection: 4

Aux in connection 4

Product Specication 5

Remarks: 6

Getting Started

• Remove the appliance from the box.

• Remove any packaging from the product.

• Place the packaging inside the box and either or dispose of safely.

Safety and Notice

Read and understand all instructions before you use this product. If damage is caused by failure to
follow the instructions, the warranty does not apply.

Safety

Warning

• Never remove the casing of this apparatus.

• Never lubricate any part of this apparatus.

• Never place this apparatus on other electrical equipment.

• Keep this apparatus away from direct sunlight, naked Fames or heat.

• Never look into the laser beam inside this apparatus.

• Ensure that you always have easy access to the power cord, plug or adaptor to

disconnect this apparatus from the power.

• Ensure minimum distances of 10 cm around the apparatus for sufcient ventilation.

• Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items,

such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

• No open ame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus.

• Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.

• The apparatus is intended for use in moderate climates.

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(including ampliers) that produce heat.

9) Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience

receptacles, and the Point where they exit from the apparatus.

10) Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.

11) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specied by the manufacturer or sold with

the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to

avoid injury from tip-over.

12) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

- EN 1 -

13) Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the apparatus has

been damaged in anyway, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus, apparatus has been exposed to rain or moisture, does
not operate normally, or has been dropped.

14) Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.

15) Do not place any sources of danger on the apparatus (e.g. liquid lled objects, lighted candles).

16) Make sure there is enough free space around the product for ventilation.

17) Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as

sunshine, re or the like.

18) The rating label is placed on the bottom side of apparatus.

Care for your product

1) Always unplug the appliance when not in use and before cleaning.

2) Do not play music at excessive volume levels as damage to hearing and or the equipment may

occur.

3) Do not use this unit in wet or damp conditions.

4) Always disconnect the unit from the mains power supply before cleaning. Clean the appliance with

a soft, damp, lint free cloth. Do not use abrasives or harsh cleaners.

Care of the environment

Your product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused.

Your product contains batteries covered by the European Directive 2006/66/EC,
which cannot be disposed with normal household waste. Please inform yourself about
the local rules on separate collection of batteries because correct disposal helps to
prevent negative consequences for the environmental and human health.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the
product is covered by the European Directive 2002/96/EC. Please inform yourself
about the local separate collection system for electrical and electronic products.
Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with
your normal household waste. Correct disposal of your old product helps to prevent
potential negative consequences for the environment and human health.

The lightning symbol inside an equilateral triangle warns the user of the presence inside the product of
uninsulated hazardous electric voltages powerful enough to represent an electrocution risk.

- EN 2 -

NOTES:

Please do not attempt to open the back cover or power adapter, as opening or removing the covers
may expose you to dangerous voltage or other hazards, and it will also cause the restricted servicing
to be disabled: There are no user servicing components inside.

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital
apparatus, as set out in the Radio Interference Regulations of Industry Canada. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

In Case Of Malfunction

Consult the dealer.

What’s in the box

Check and identify the contents of your package:

• 1*Speaker

• 1*USB Charging Cable

• 1*3.5mm Audio Cable

• 1*Instruction Manual

• 1*Microphone

Description of Part

1) Power ON/OFF Switch &
Volume Button

2) Aux-in Slot

3) Previous Track

4) USB Slot

5) Play/Pause (Short press for
play and pause)

6) Next Track

7) TF/Micro SD Card

8) Mode: Press this button to

switch between Bluetooth/
USB/TF Card modes.

Long press for speaker LED

lights switch on/off.

9) Microphone input jack

10) Charging Port

Type Specications Type Specications

- EN 3 -

Speaker 4" (10W ) Charging Time 6-7 hours
Peak Speaker 50W Playing Time 100% Volume around

RMS Power 5W Bluetooth Version 4.2
Power Consumptions 0.18W (lights off)/

0.8W (lights on)

Power Input USB 5V, 1A Speaker Frequency 80Hz-20kHz
Speaker Impedance 4Ω Input DC 5V,
S/N Ratio ≥55dB Driver 4" 4Ohms speaker
Battery Type 1200mAh -Lithium

Battery

Output (V,A) 3.7V. 1.8A. 6.66Wh Dimension 300*136.4*176mm

Bluetooth Frequency 2.40-2.80 GHz

Transmission Distance 10m

1.5 hours, 50%

Volume around 3

hours

Functions:

USB (USB is only a signal input port for playing music, with no output function)

TF CARD
AUX-IN
BLUETOOTH
RECHARGEABLE BATTERY

VOLUME +/­PLAY/PAUSE
PREVIOUS / NEXT TRACK

Charging:

Plug the charging cable into the speaker and connect to another USB power source such as a PC/

MAC, etc.

Bluetooth Connection:

Slide power key to the ON position.
The speaker’s blue BT indicator will ash.
Search for “ PARTYBTLITE ” on your cell phone and select it once found. The indicator will stop

ashing after the speaker has successfully connected to the cell phone.

Aux in connection

Connect to audio from a cell phone /iPad/Computer/Notebook/DVD/etc.
Plug one end of the audio cable into the speaker and the other end into a cell phone or other audio

device.

CAUTION

- EN 4 -

• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent
type.

• No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

• Attention should be drawn to environmental aspects of battery disposal.

• The product is designed to use in moderate climates operating temperature.

Product Specication

• Power output: 10W (RMS 5W)

• Input: DC 5V

• Driver: 4” 4Ohms speaker

• Battery capacity: 1200mAh

• Transmission Distance: 10M

• Product Dimension: 300*136.4*176mm

• The maximum connection distance is around 10 meters. Please place your Bluetooth speaker as

close as possible to this device to avoid connection getting disturbed.

• Support max capacity 32Gb for the USB/TF card play

- EN 5 -

Remarks:

• Don’t discard the electrical and electronic appliances in the regular waste disposal.
a) Take them to a collection point.
b) Some components in these appliances may be hazardous to health and the environment.

• In order to save energy when the unit has no sound output for a while, the unit will be switched to

stand-by automatically. It can be switched ON by using the POWER selector again.

• If there is an incoming call while PARTYBTLITE is connected to your cell phone for music playback,
it will pause at once when you answer the call and resume after the call ended. (Sometimes it will
pause after end the call, it depend on your cell phone.)

• The Bluetooth® word, mark and logo are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by Bigben Interactive is under license. Other trademarks and trade names
are those of their respective owners.

• The NFC™ Mark is a trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries.

• You can nd the information on the plate located at the back of the unit.

DECLARATION OF CONFORMITY

The undersigned, Bigben Interactive declares that the radio equipment of the PARTYBTLITE type
complies with the 2014/53/EU directive.

The complete text is available at https://www.bigben-interactive.co.uk/support/

Made in China

Manufactured by BIGBEN INTERACTIVE SA
396, Rue de la Voyette
CRT2 - FRETIN
CS 90414
59814 LESQUIN Cedex - France

www.bigben.eu

- EN 6 -

PARTYBTLITE

ALTAVOZ BLUETOOTH LUMINOSO

ES

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL MANUAL DE

USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE

ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO.

Contenido

Primeros pasos 1
Medidas de seguridad y advertencias 1
Cuidado del producto 2
Cuidado del medioambiente 2
Contenido del embalaje 3

Descripción de las piezas 4

Funciones: 5
Carga: 5

Conexión Bluetooth: 5
Conexión de entrada Aux 5
Especicaciones del producto 5

Nota: 6

Primeros pasos

• Saque el aparato del embalaje.

• Retire todo el material de embalaje del producto.

• Coloque el material de embalaje dentro de la caja y deséchelo todo de forma segura.

Medidas de seguridad y advertencias

Lea y entienda las instrucciones antes de usar este producto. Si el producto resultara dañado por
incumplimiento de las instrucciones, la garantía quedaría anulada.

Seguridad

Advertencia

• No abra nunca la carcasa de este aparato.

• No lubrique nunca ninguna de las piezas de este aparato.

• No coloque nunca este aparato sobre otros equipos eléctricos.

• Mantenga este aparato alejado de la luz directa del sol o de fuentes de calor.

• No mire nunca directamente al rayo láser ubicado dentro del aparato.

• Compruebe que el cable, el enchufe o el adaptador para desconectar este aparato
de la toma de corriente son fácilmente accesibles.

• Asegure unas distancias mínimas de 10 cm alrededor del aparato para que haya

suciente ventilación.

• La ventilación no debe obstaculizarse cubriendo los oricios de ventilación con
objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.

• No deben colocarse sobre el aparato llamas abiertas, como velas encendidas.

• Deberán tenerse en cuenta los aspectos medioambientales al eliminar las pilas.

• El aparato está previsto para usarlo en climas moderados.

1) Lea estas instrucciones.

2) Conserve estas instrucciones.

3) Preste atención a todas las advertencias.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No use este aparato cerca del agua.

6) Limpie el aparato solo con un paño seco.

7) No bloquee las ranuras de ventilación. Instale el aparato de acuerdo a las instrucciones del
fabricante.

8) No instale el aparato cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, calentadores, cocinas o

cualquier otro aparato (incluso amplicadores) que produzca calor.

9) Coloque el cable de alimentación de forma que no se pueda pisar o pinzar, especialmente a la
altura de los enchufes, tomas de corriente y otros puntos de salida del aparato.

10) Use solo complementos/accesorios recomendados por el fabricante.

11) Use solamente el carrito, pie, trípode, soporte o mesa especicados por el fabricante o vendidos
con el aparato. Cuando se usa un carrito, tenga cuidado al moverlo junto con el aparato para evitar
lesiones personales llegara a volcarse.

12) Desenchufe el aparato cuando haya tormentas eléctricas o si no va a utilizarse durante largos
periodos de tiempo.

- ES 1 -

13) El aparato debe ser reparado siempre por personal autorizado. Lleve el aparato a reparar si alguno

de los siguientes elementos han sufrido daños: cuando el cable de alimentación o el enchufe están
deteriorados, si le ha caído líquido o algún objeto se ha introducido en su interior, si ha quedado
expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona con normalidad o se ha caído al suelo.

14) No exponga el aparato a goteos o salpicaduras de líquidos.

15) No coloque ningún tipo de objeto que pueda presentar un peligro sobre el aparato (por ejemplo:
recipientes con líquidos o velas encendidas).

16) Compruebe que haya siempre suciente espacio libre alrededor del aparato para su ventilación.

17) Las pilas (pack de pilas o pilas instaladas) no deben estar expuestas al calor excesivo, a la luz del
sol, al fuego o similares

18) La placa identicativa está situada en la parte de abajo del aparato.

Cuidado del producto

1) Desenchufe siempre el aparato cuando no esté usándolo y antes de limpiarlo.

2) No reproduzca música a un nivel de volumen excesivo ya que puede dañarse el oído o el aparato.

3) No use este aparato en lugares mojados o húmedos.

4) Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo. Limpie el aparato con

un paño suave, húmedo y sin bras. No use productos de limpieza abrasivos o ásperos.

Cuidado del medioambiente

Este producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta
calidad que pueden reciclarse o reutilizarse.

Este producto contiene pilas que cumplen con la Directiva europea 2006/66/CE y que
no se pueden desechar junto con la basura doméstica. Infórmese sobre la normativa
local relacionada con la recolección separada de pilas usadas ya que al eliminarse

de forma correcta se evitan consecuencias negativas sobre el medioambiente y la

salud humana.

Cuando el producto posee el símbolo de un contenedor con ruedas tachado signica
que se encuentra conforme con la Directiva europea 2002/96/CE. Infórmese sobre el
sistema local de recolección separado de productos eléctricos y electrónicos. Siga la
normativa local y no deseche los productos usados junto con los residuos domésticos.
Una eliminación correcta de este producto ayuda a evitar las consecuencias negativas
para el medioambiente y la salud humana.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO

O DE ELECTROCUCIÓN, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO

A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE ELECTROCUCIÓN

NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE

ELECTROCUCIÓN, NO QUITE LA CUBIERTA O PANEL TRASERO.

EN EL INTERIOR NO HAY NINGUNA PIEZA QUE PUEDA

REPARAR EL USUARIO. DIRÍJASE A UN TÉCNICO CUALIFICADO

PARA SERVICIOS DE MANTENIMIENTO O REPARACIÓN.

"El símbolo del relámpago con punta de echa dentro de un triángulo equilátero constituye una

advertencia destinada a avisar al usuario de la presencia de tensiones eléctricas dentro del producto,

que pueden provocar un riesgo de electrocución."

- ES 2 -

NOTAS:

No intente abrir la tapa trasera del adaptador de corriente, ya que la apertura o retirada de las tapas podría

provocar la exposición a una tensión peligrosa o a otros riesgos, y además anularía el mantenimiento
restringido: en su interior no hay ningún componente que pueda ser reparado por el usuario.

Este aparato digital no supera los límites de la clase B en relación con emisiones de ruido

radioeléctrico del aparato digital, establecidos en las Normativas sobre Interferencias de Radio de la

Industria de Canadá. Estos límites se han establecido para ofrecer una protección razonable contra
las interferencias perjudiciales en una instalación residencial.

En caso de fallo de funcionamiento

Consultar con el vendedor.

Contenido del embalaje

Compruebe e identique el contenido del embalaje:

• 1 altavoz

• 1 cable USB de carga

• 1 cable de audio de 3,5 mm

• 1 manual de instrucciones

• 1 micrófono

Descripción de las piezas

- ES 3 -

1) Interruptor de encendido/apagado
y selector del volumen

2) Conexión AUX-IN

3) Pista anterior

4) Conexión USB

5) Reproducir/Pausa (pulsar
brevemente para reproducir y
poner en pausa)

6) Pista siguiente

7) Tarjeta TF/Micro SD

8) Modo: pulse este botón para
cambiar entre los modos

Bluetooth, USB, tarjeta TF.

Manténgalo pulsado para
encender o apagar las luces LED.

9) Conector de entrada para el

micrófono.

10) Puerto de carga

Tipo Especicaciones Tipo Especicaciones
Altavoz 4" (10 W) Tiempo de carga 6-7 horas
Potencia pico del

altavoz

Potencia RMS 5 W Versión de Bluetooth 4,2
Consumo eléctrico 0,18 W (luces

Potencia de entrada USB 5 V, 1 A Frecuencia del altavoz 80 Hz - 20 kHz
Impedancia del

altavoz
Relación señal/ruido ≥55 dB Controlador Altavoz 4" 4 ohmios
Tipo de batería Batería de litio de

Salida (V,A) 3,7 V 1,8 A 6,66 Wh Dimensiones 300 x 136,4 x 176 mm

50 W Tiempo de

apagadas)/ 0,8 W

(luces encendidas)

4 Ω Entrada CC 5 V,

1200 mAh

reproducción

Frecuencia de

Bluetooth

Distancia de

transmisión

Al 100 % del volumen,
aprox. 1,5 horas; al 50 %
del volumen aprox. 3 horas

2,40-2,80 GHz

10 m

Funciones:

USB (el USB es solo un puerto de entrada de señales para reproducción de música, sin función de

salida)
TARJETA TF
AUX-IN (entrada para dispositivos externos)
BLUETOOTH
BATERÍA RECARGABLE

VOLUMEN +/­REPRODUCCIÓN/PAUSA
PISTA ANTERIOR/SIGUIENTE

Carga:

Enchufe el cable de carga en el altavoz y conéctelo a una fuente de alimentación USB, como un PC/

MAC, etc.

Conexión Bluetooth:

Ponga el selector de potencia en la posición "ON" (encendido).

El indicador azul BT del altavoz parpadeará.

Busque "PARTYBTLITE" en su teléfono móvil y selecciónelo. El indicador dejará de parpadear cuando
el altavoz se haya conectado correctamente al teléfono móvil.

Conexión de entrada Aux

Conecte el audio de un teléfono móvil, iPad, ordenador, ordenador portátil, DVD, etc.
Conecte al altavoz un extremo del cable de audio y enchufe el otro extremo en un teléfono móvil u

otro dispositivo de audio.

- ES 4 -

PRECAUCIÓN

• Existe peligro de explosión si la pila no se cambia correctamente. Cambie la pila solo por otra del
mismo tipo o equivalente.

• No deben colocarse sobre el aparato llamas abiertas, como velas encendidas.

• Deberán tenerse en cuenta los aspectos medioambientales al eliminar las pilas.

• El producto ha sido diseñado para usarlo en climas con temperaturas moderadas.

Especicaciones del producto

• Potencia de salida: 10 W (RMS 5 W)

• Entrada: CC 5 V

• Controlador: Altavoz 4" 4 ohmios

• Capacidad de la batería: 1200 mAh

• Distancia de transmisión: 10 m

• Dimensiones del producto: 300 x 136,4 x 176 mm

• La distancia de conexión máxima es aproximadamente 10 metros. Coloque el altavoz Bluetooth lo

más cerca posible del dispositivo para evitar que se interrumpa la conexión.

• Compatible con una tarjeta USB/TF con una capacidad máxima de 32 GB.

- ES 5 -