Bigben BT12 Operating Instructions Manual

BT12

ENCEINTE BLUETOOTH À LED

FR

MODE D’EMPLOI

LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT

D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR

VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

BBI_BT12_1606_Ver1

Instructions de sécurité importantes

• Lisez ces instructions.

• Conservez ces instructions.

• Respectez tous les avertissements.

• Suivez toutes les instructions.

• Conez toute réparation à du personnel qualié.

• N’exposez pas l’unité aux ruissellements et aux éclaboussures, et assurez-vous qu’aucun objet

rempli de liquide, comme des vases, ne soit posé dessus.

• Les appareils de classe I doivent être connectés à une sortie d’alimentation secteur dotée d’une
prise de terre.

• La prise électrique alimente le dispositif et doit rester accessible pendant l’utilisation.

• Pour débrancher l’unité du secteur, la prise doit être complètement retirée de la sortie d’alimentation

secteur. La prise électrique ne doit pas être obstruée et doit être facilement accessible pendant

l’utilisation.

• Quand un voyant d’alimentation est allumé, cela indique que l’unité est connectée au réseau

électrique. Quand le voyant est éteint, cela indique que l’unité est complètement déconnectée du
réseau électrique.

INFORMATIONS CONCERNANT LES PILES (applicables uniquement si des
piles sont incluses)

• La polarité doit être respectée lorsque vous insérez des piles.

• Les piles doivent être insérées de manière à éviter tout court-circuit.

• Ne mélangez les piles usagées et les piles neuves.

• Ne mélangez pas les piles alcalines standard (carbone-zinc) et les piles rechargeables

(nickel-cadmium).

• N’exposez pas les piles à une chaleur excessive comme les rayons du soleil ou des ammes.

• Retirez les piles quand elles n’ont pas été utilisées depuis longtemps.

• Si le liquide contenu dans les piles entre en contact avec les yeux ou la peau, lavez immédiatement

et soigneusement les zones affectées avec de l’eau claire et consultez un médecin.

• Le produit/la télécommande peut contenir une pile de type bouton :

AVERTISSEMENT

N’avalez pas la pile. Risque de brûlure chimique. Ce produit contient une pile bouton. Si la pile bouton
est avalée, elle peut provoquer de graves brûlures internes en 2 heures à peine et causer la mort.
Conservez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si le compartiment à pile ne se
ferme pas bien, arrêtez d’utiliser le produit et éloignez-le des enfants. Si vous pensez que des piles
ont peut-être été avalées ou placées dans un endroit du corps, consultez immédiatement un médecin.

ATTENTION

Risque d’explosion si la pile n’est pas correctement remplacée.
Remplacez la pile uniquement avec un type identique ou équivalent.

Contenu du coffret

• 1 x Enceinte Bluetooth BT12

• 1 x Câble de recharge Micro USB

• 1 x Notice d’utilisation

• 1 x Câble AUX

- FR 1 -

Mode LED

Précédent

Mains Libres, Lecture/Pause Port USB de recharge Entrée AUX

Suivant

Recharger le BT12 (batterie rechargeable 3,7 V intégrée)

1. Éteignez le BT12 avant de le recharger.

2. Branchez le BT12 dans un ordinateur Windows/Mac/portable/bureau ou dans un adaptateur USB

5 V USB (non fourni) avec le câble USB inclus.

3. La LED rouge s'allume pendant la recharge et s’éteint une fois la recharge terminée.

4. Débranchez le câble USB après la recharge. Il faut 7 heures environ pour recharger complètement

l'enceinte.

5. La LED rouge clignote quand la charge devient basse (< 21 %) et il y a une indication sonore.

6. L'enceinte s'éteint automatiquement dans les 5 minutes s'il n'y a pas de couplage.

Coupler le BT12 avec une source Bluetooth (téléphone portable, tablette,
etc.)

1. Veillez à ce que la source portable et l’enceinte ne soient pas éloignés de plus de 1 m.

2. Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 3 s pour allumer l'enceinte, la LED bleue/rouge

clignote rapidement, l'enceinte est en attente de couplage.

3. Activez la fonction Bluetooth de la source externe et lancez dessus la recherche des périphériques

Bluetooth. Une fois la recherche terminée, sélectionnez « BT12 » dans la liste des périphériques
Bluetooth. Lors du couplage, il peut être demandé de saisir un mot de passe (0000) selon la
version Bluetooth des appareils.

4. Une fois le couplage réussi, sélectionnez « BT12 » dans la liste des périphériques Bluetooth, puis

appuyez sur « Connecter ».

5. Une fois la connexion établie, la LED reste allumée en bleu.

6. Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 3 s pour éteindre l’enceinte.

- FR 2 -

Remarque :

1. En cas d'échec du couplage, éteignez l'enceinte, puis recommencez la procédure de couplage.

2. Une fois le couplage réussi, les appareils couplés se souviennent l’un de l’autre. Il n’est donc pas

nécessaire d’effectuer la procédure de couplage les fois suivantes, sauf si les informations de
couplage sont supprimées.

3. Couplez l'appareil avec une nouvelle source en effectuant les étapes 1 à 5 susmentionnées après

avoir déconnecté la source existante.

Reconnecter une source couplée

Si l'enceinte ne se connecte pas automatiquement à la dernière source utilisée, vous devez la
sélectionner manuellement dans la liste des périphériques de la source portable.

Effets lumineux - 9 modes lumineux

1. Appuyez brièvement pour modier le mode lumineux LED.

2. Appuyez pendant 2 s pour allumer ou éteindre l'effet lumineux LED.

MAINS LIBRES, SUIVANT/PRÉCÉDENT

1. Appuyez brièvement sur le bouton « Mains Libres » pour répondre à un appel. Appuyez à nouveau

brièvement pour terminer l'appel.

2. Appuyez longuement sur le bouton « Mains Libres » pour entrer dans le mode de couplage.

3. Appuyez sur SUIVANT pour sauter au morceau suivant.

4. Appuyer sur PRÉCÉDENT pour sauter au morceau précédent.

Lecture/Pause

Appuyez brièvement sur Play/Pause pour mettre la lecture en pause. Appuyez à nouveau pour
reprendre la lecture.

Volume-/Volume+

1. Tournez la partie supérieure dans le sens horaire pour monter le volume ou dans le sens antihoraire

pour baisser le volume.

2. Quand le volume atteint le niveau MAX, une indication sonore retentit.

Connecter une source externe (entrée AUX)

1. Vous pouvez brancher n’importe quel appareil audio dans le port AUX avec le câble AUX fourni.

2. Lors de la connexion d'un câble AUX, la LED s'allume en ROUGE et une indication sonore retentit.

3. Puis la musique de la source connectée est diffusée.

Spécications (peuvent être modiées sans préavis)

Nom du produit : Enceinte Bluetooth à lumière LED
N° de modèle : BT12
Entrée : CC 5 V
Diamètre de l’aimant : 1 x 4,5 cm 4 ohms
Batterie : 3,7 V 2200 mAh
Puissance de sortie : 3 W x 1

- FR 3 -

Remarque :

An d’économiser de l’énergie, lorsqu’il n’émet pas de son pendant un certain temps, l’appareil sera
mis automatiquement en veille. Pour le remettre en fonctionnement, il vous suft de sélectionner une
fonction à nouveau.

Ne pas éliminer les appareils électriques et électroniques dans les déchets ménagers.

• Les apporter à un point de collecte.

• Certaines pièces contenues dans ces appareils peuvent être dangereuses pour la

santé et pour l’environnement.

• La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation
par Bigben Interactive fait l’objet d’un accord de licence. Les autres marques commerciales et
marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

• Bigben Interactive SA déclare par la présente que l’appareil BT12 est conforme aux exigences
essentielles de la directive 1995/5/EC du Parlement européen et du Conseil du 9 Mars 1999 sur les
équipements hertziens, les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance
mutuelle de leur conformité.

Pour télécharger la version complète de cette déclaration, veuillez vous rendre sur notre site internet,

http://www.bigben.fr/support,dans la section Déclaration de conformité.

Importé par BIGBEN INTERACTIVE SA
396, Rue de la Voyette

CRT2 – FRETIN
CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - France

www.bigben.eu

Fabriqué en Chine

Importateur : Bigben Interactive FRANCE
396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin,
CS 90414 - 59814 LESQUIN Cedex

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

Franciscusweg 249-3B, 1216 SG Hilversum, Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/ Musgo 5, 2ª planta, 28023 Madrid, Spain

Bigben Interactive ITALIA s.r.l

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :
9h00-19h00 ou [e-mail]

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr
09001-84 30 44*

Mobil funknet zen nicht mö glich)
*Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

(0,49 €/Min. au s dem deuts chen Fest netz, An rufe aus al len

oder [e-mail]

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail]

[e-mail]

ESPAÑA, [e-mail]
ITALIA, [e-mail]

www.bigben.eu

- FR 4 -

BT12

BLUETOOTH SPEAKER WITH LED LIGHT

EN

OPERATING INSTRUCTIONS

PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE

OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR

FUTURE REFERENCE.

BBI_BT12_1606_Ver1

Important safety instructions

• Read these instructions.

• Keep these instructions.

• Heed all warnings.

• Follow all instructions.

• Refer all servicing to qualied service personnel.

• Do not expose the unit to dripping or splashing and make sure that no objects lled with liquids, such

as vases, are placed on it.

• Class I appliances must be connected to the mains socket outlet with a protective-earth connection.

• The mains plug connects the device and should remain operable during use.

• To disconnect the unit from the mains, the plug should be fully disconnected from the mains socket

outlet. The mains plug should not be obstructed and should be easily accessible during use.

• When a power indicator light is on, it indicates the unit is connected to the mains supply. When the
light is off, it indicates the unit is fully disconnected from the mains supply.

INFORMATION ABOUT BATTERIES (applicable only if batteries included)

• Polarity must be respected when inserting batteries.

• The batteries should be inserted in such a way as to avoid any short circuit.

• Do not mix used and new batteries.

• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) and rechargeable (nickel-cadmium) batteries.

• Do not expose the battery to excessive heat such as sunshine or re.

• Remove the batteries when they have not been used for a long time.

• If the liquid contained in the batteries comes in contact with eyes or skin, immediately and carefully

wash the affected area with clear water and consult a doctor.

• The product/remote control may contain a coin/button type battery:

WARNING

Do not ingest the battery. Chemical burn hazard. This product contains a coin/button cell battery. If the
coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead
to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close
securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been
swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.

CAUTION

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace battery only with the same or equivalent type.

What’s in the box?

• 1 x BT12 Bluetooth speaker

• 1 x Micro USB charge cable

• 1 x User manual

• 1 x AUX cable

- EN 1 -

LED mode

Previous

Hand free, Play/Pause USB charge AUX in

Next

Charging the BT12 (3.7V rechargeable battery built-in)

1. Turn off BT12 before charging.

2. Connect BT12 with PC/Laptop/Mac or any 5V USB adaptor(not included) with the USB cable

included.

3. Red LED turns ON during charging, turns OFF after fully charged.

4. Unplug USB cable after fully charged, it costs about 7 hours to fully charge the speaker.

5. Red LED twinkles when low power (<21%), with indication sound.

6. Speaker turns off automatically in 5 minutes if no pairing action.

Paring BT12 with Bluetooth enabled devices (Mobile phones/Tablets etc.)

1. Please keep the speaker and mobile within 1 meter.

2. Hold the Power button for 3 seconds to turn on the speaker, blue/red LED blinks quickly, the

speaker is standby for pairing.

3. Start the Bluetooth function of mobile and search the Bluetooth devices, after searched, select

“BT12” in the Bluetooth device list. As per of the pairing process, you may need to enter a passkey
(0000) depending on Bluetooth version of devices.

4. After successful pairing, select “BT12” in the Bluetooth device list, and press “connect”.

5. After successful connecting, LED changes to solid blue.

6. Hold the Power button for 3 seconds to turn off the speaker.

- EN 2 -

Note:

1. If the pairing is not successful, turn off speaker and re-pair again.

2. After successful pairing, paired devices will remember each other. Unless pairing information is

deleted, no need to pair when use next time.

3. Pair with new device according to steps 1-5 above after disconnecting existing pair.

Re-connecting to a paired device

If the speaker does not connect to the last used device automatically, then you will need to select it
manually from the list of devices on your mobile device.

Lighting effect-9 lighting modes

1. Short press to change different led lighting mode.

2. Press and hold for 2 seconds to turn on/off the led lighting effect

HAND-FREE, NEXT/PREVIOUS

1. Short press “Hand-free” to answer phone call, short press again to end a call.

2. Long press “Hand-free” button to enter the pairing mode.

3. Press NEXT to go to next song.

4. Press PREVIOUS to go back to previous song.

Play/Pause

Short press Play/Pause to pause, press again to play.

Volume-/Volume+

1. Rotate clockwise of the top part to increase the volume, rotate anti-clockwise to decrease the

volume.

2. There is indicate sound when the volume increased to the MAX.

Connecting external devices (AUX port)

1. You can connect AUX port to any music devices via the AUX cable included.

2. When connect with AUX in line, LED turn to solid RED with indicate sound.

3. Then play music through the devices connected.

Specications (subject to be changed without pre-notice)

Produce Name: Bluetooth speaker with LED light
Model No.: BT12
Input: DC 5V
Speaker driver: 1 x 1.75’’ 4ohm
Battery: 3.7V 2200mAh
Power output: 3W x 1

- EN 3 -

Remarks:

In order to save energy when the unit has no sound output for a while, the unit will be switched to
stand-by automatically. It can be switched ON by using the function selector again.

Don’t discard the electrical and electronic appliances in the regular waste disposal.

• Take them to a collection point.

• Some components in these appliances may be hazardous to health and the
environment.

• The Bluetooth® word, mark and logo are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and

any use of such marks by Bigben Interactive is under license. Other trademarks and trade names
are those of their respective owners.

• Hereby, Bigben Interactive SA, declares that the BT12 device complies with the essential
requirements of the directive 1995/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March
1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition
of their conformity.

To download the full statement, please visit our website: http://www.bigben-interactive.co.uk/support
and the section “declaration of conformity”.

Imported by BIGBEN INTERACTIVE SA
396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN
CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - France

www.bigben.eu

Made in China

Importateur : Bigben Interactive FRANCE
396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin,
CS 90414 - 59814 LESQUIN Cedex

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

Franciscusweg 249-3B, 1216 SG Hilversum, Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/ Musgo 5, 2ª planta, 28023 Madrid, Spain

Bigben Interactive ITALIA s.r.l

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :
9h00-19h00 ou [e-mail]

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr
09001-84 30 44*

Mobil funknet zen nicht mö glich)
*Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

(0,49 €/Min. au s dem deuts chen Fest netz, An rufe aus al len

oder [e-mail]

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail]

[e-mail]

ESPAÑA, [e-mail]
ITALIA, [e-mail]

www.bigben.eu

- EN 4 -

ES

BT12

ALTAVOZ BLUETOOTH CON ILUMINACIÓN DE LEDS

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL

DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE

ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO.

BBI_BT12_1606_Ver1