BIFINETT KH 1027 ELECTRIC KETTLE User Manual

BOUILLOIRE

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH1027-09/08-V2

KH 1027

BOUILLOIRE

Mode d'emploi

WATERKOKER

Gebruiksaanwijzing

WASSERKOCHER

Bedienungsanleitung

KH 1027

1

8

2

7

3

6

4

5

SOMMAIRE PAGE

Finalité de la machine 2
Caractéristiques techniques 2
Consignes de sécurité 2
Accessoires fournis 2
Eléments de réglage 3
Mise en service 3
Faire bouillir de l'eau. 3
Nettoyage et entretien 4
Rangement 4
Mise au rebut 5
Garantie et service après-vente 5
Importateur 5

Conservez ce mode d'emploi pour toutes questions ultérieures – et remettez-le également en même temps
que l'appareil si vous le confiez à une autre personne.

- 1 -

BOUILLOIRE KH 1027

Finalité de la machine

• Après utilisation, veuillez retirer la fiche de la prise
secteur. Il ne suffit pas d'éteindre l'appareil, en
raison de la présence de courant dans l'appareil
si celui-ci reste branché.

Cet appareil sert à réchauffer de l'eau pour l'usage
domestique. Il n'est pas destiné à être utilisé avec
d'autres liquides ou pour des applications commerciales.

Caractéristiques techniques

Tension : 220 - 240 V ~/ 50 Hz
Puissance consommée : 2000 - 2400 W
Contenance : max. 1,7 l

min. 0,7 l

 Le fusible domestique (12A) peut se déclencher

sur les anciennes installations domestiques en
raison de la puissance consommée élevée.

Consignes de sécurité



Pour éviter tout accident corporel
résultant d'un choc électrique :

• Assurez-vous que le socle comportant les raccor­dements électriques n'entre jamais en contact
avec de l'eau ! Laissez d'abord sécher entièrement
le socle, s'il a accidentellement été mouillé.

• Utilisez la bouilloire exclusivement avec le socle
compris dans la livraison.

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne soit
jamais mouillé ou même humide lorsque l'appareil
est utilisé. Disposez le cordon de manière à éviter
qu'il ne soit endommagé ou coincé.

• Faites immédiatement remplacer la fiche secteur
ou le cordon d'alimentation endommagé par un
technicien spécialisé ou par le service clientèle
afin d'éviter tout danger.



Pour éviter les risques d'incendie et
de blessures :

• Réchauffez l'eau uniquement lorsque le couvercle
est fermé, sinon le dispositif automatique de coupure
ne fonctionnera pas. De l'eau bouillante risque
alors de déborder de la bouilloire.

• Des vapeurs chaudes peuvent se dégager.
La bouilloire est de plus très chaude pendant le
fonctionnement.
Portez par conséquent des gants de cuisine.

• Assurez-vous que l'appareil repose sur un support
stable et en position verticale avant de le mettre
en marche.
Lorsque de l'eau commence à bouillir, elle peut
entraîner la chute d'un appareil qui n'est pas
installé sur une surface plane.

• Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes
(y compris des enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales ou dont le manque
d'expérience ou de connaissances les empêchent
d'assurer un usage sûr des appareils, s'ils n'ont
pas été surveillés ou initiés au préalable.

• Les enfants doivent être surveillés afin d'éviter
qu'ils ne jouent avec l'appareil

Accessoires fournis

Bouilloire
Socle
Manuel d'utilisation

- 2 -

Eléments de réglage

1 Couvercle
2 Touche de déverrouillage
3 Commutateur MARCHE/ARRÊT
4 Socle
5 Enroulement de câble
6 Indicateur de contrôle
7 Graduation
8 Filtre du bec verseur

Mise en service

• Avant de mettre l'appareil en service, assurez-vous
que...

- l'appareil, la fiche secteur et le cordon d'alimentation
sont en parfait état et que ...

- tous les éléments de l'emballage ont été retirés
de l'appareil.

• Remplissez la bouilloire avec de l'eau jusqu'à
la marque Max et laissez-la une fois bouillir
intégralement – comme décrit dans le paragraphe
suivant.

• Jetez cette eau que vous venez de faire bouillir.

• Rincez la bouilloire à l'eau claire.

• Remplissez encore une fois l'appareil avec de
l'eau jusqu'à la marque MAX sur la graduation 7
et portez à ébullition. Jetez également cette eau.

L'appareil est maintenant prêt à l'emploi.

Faire bouillir de l'eau.



Danger

Ne jamais approcher le socle électrique 4 de
l'eau – danger mortel !

Remarque

Utilisez toujours de l'eau fraîche. Ne consommez pas
d'eau qui se trouve depuis plus d'une heure dans la
bouilloire. Ne faites pas bouillir à nouveau de
l'eau refroidie.
Jetez toujours de l'eau pas fraîche pour éviter
toute formation de germes !

• Retirez la bouilloire pour la remplir !

• Ouvrez le couvercle 1, en appuyant sur la touche
de déverrouillage 2.

• Tenez la bouilloire à la verticale pendant que vous
la remplissez. Ce n'est qu'à cette condition que
vous serez en mesure de lire correctement les
marques sur la graduation 7.
Remplissez la bouilloire...

– au moins jusqu'au marquage MIN, afin d'éviter

toute surchauffe de l'appareil,

– au maximum jusqu'au marquage MAX, afin d'éviter

tout débordement d'eau bouillante.

• Fermez d'abord le couvercle 1...

• puis placez ensuite la bouilloire sur le socle 4,
jusqu'à ce qu'elle soit toute droite sur le socle 4.

• Insérez ensuite la fiche secteur dans la prise.

• Appuyez le commutateur MARCHE/ARRET 3
vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche en bas.

• L'indicateur de contrôle 6 indique que l'appareil
est en train de chauffer.

• L'appareil s'éteint automatiquement et l'indicateur
de contrôle 6 s'éteint dès que l'eau bout.
Le commutateur MARCHE/ARRET 3 saute.

- 3 -



Avertissement

Retirez toujours la fiche secteur de la prise secteur,
avant de lever la bouilloire du socle 4. Vous évitez
ainsi toute projection d'eau sur les raccords électriques
du socle 4 et tout risque de court-circuit.



Risque de blessures

Pour raisons de sécurité, vous ne devriez pas ouvrir
le couvercle 1, lorsque l'eau bout ou qu'elle est
très chaude. Il y a en effet un risque d'échaudage.

Nettoyage et entretien



Danger

N'ouvrez jamais des pièces du boîtier. La machine
ne contient aucun élément de commande dans ces
pièces. Vous risquez votre vie par électrocution si
vous laissez le boîtier ouvert alors que l'appareil est
en marche.

Ne jamais plonger l'appareil dans de l'eau ou
tout autre liquide. Vous risquez votre vie par
électrocution en cas de contact de pièces
conductrices d'électricité avec un reste de liquide
alors que l'appareil est en marche.

Avant de nettoyer l'appareil, ....

• Retirez tout d'abord la fiche secteur de la prise
et laissez l'appareil refroidir.

• Nettoyez toutes les surfaces extérieures ainsi que
le cordon d'alimentation à l'aide d'un chiffon
légèrement humide. Séchez soigneusement
l'appareil avant de le réutiliser.

• Il est recommandé d'utiliser un produit adéquat
disponible dans le commerce spécialisé pour le
nettoyage de la bouilloire en acier inoxydable.

• N'utilisez aucun produit de nettoyage, détergeant
ou récurant. Il peut en résulter des dommages
sur l'appareil.

En cas de restes de calcaire

• Avant le détartrage, retirez le filtre du bec verseur 8
(voir le chapitre "Retirer/poser le filtre du bec
verseur).

• Utilisez un détartrant approprié pour les conteneurs
de denrées alimentaires que vous pouvez vous
procurer dans un magasin d'équipements ménagers
(un détartrant pour machine à café par exemple).
Respectez les consignes d'utilisation du détartrant.

Retirer/poser le filtre du bec verseur

• Ouvrez le couvercle 1.

• Appuyez de l'avant contre l'ergot supérieur situé
au milieu du filtre du bec verseur 8 et maintenez-le
en même temps au niveau de la languette.

• Retirez le filtre du bec verseur 8.

• Nettoyez le filtre du bec verseur 8 avec un chiffon
légèrement humidifié et à l'eau courante.

• Après le nettoyage, insérez le filtre du bec verseur 8
de l'intérieur contre l'ouverture. Veillez à ce que
les ergots inférieurs et latéraux pénètrent dans
l'ouverture. Appuyez sur le filtre du bec verseur 8,
jusqu'à ce que l'ergot supérieur se soit enclenché
dans l'ouverture.

• Si des restes de calcaire se sont accumulés dans
le filtre du bec verseur 8 laissez-le tremper pendant
quelques heures dans une solution d'eau et de
vinaigre dans un rapport de 6:1.
Les restes de calcaire se détachent. Rincez le filtre
du bec verseur 8 avec beaucoup d'eau claire.

Rangement

Attendez que l'appareil ait complètement refroidi
avant de le ranger.

• Enroulez le cordon d'alimentation dans l'enrouleur
de câble 5 sous le socle 4.

• Entreposez l'appareil dans un endroit sec.

- 4 -