Bifinett KH 1026 User Manual

B

REISEWASSERKOCHER

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH1026-11/08-V2

KH 1026

REISE-WASSERKOCHER

Bedienungsanleitung

WATERKOKER VOOR ONDERWEG

Gebruiksaanwijzing

FERVEDOR DE ÁGUA PARA VIAGENS

Manual de instruções

KH 1026



1

2

3



4

6

5

REISE-WASSERKOCHER 2

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und
heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des
Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

WATERKOKER VOOR ONDERWEG 6

Bewaar deze handleiding voor toekomstige vragen – en geef deze mee wanneer u het
apparaat overdoet aan iemand anders!

FERVEDOR DE ÁGUA PARA VIAGENS 10

Leia o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para utilização futura.
Ao entregar o aparelho a terceiros, entregue também o manual.

- 1 -

REISE-WASSERKOCHER
KH 1026

Verwendungszweck

Dieses Gerät ist vorgesehen zum Erhitzen von
Wasser für den häuslichen Gebrauch. Es ist nicht
vorgesehen für die Verwendung mit anderen
Flüssigkeiten oder für gewerbliche Bereiche.

Technische Daten

Spannung: 120 V ~/60 Hz

230 V ~/ 50 Hz
Leistungsaufnahme:1000 W
Füllmenge: max. 0,5 l

Sicherheitshinweise



Um Lebensgefahr durch elektri­schen Schlag zu vermeiden:

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät von Außen mit

den elektrischen Anschlüssen niemals mit Wasser
in Berührung kommt! Lassen Sie die elektrischen
Anschlüsse erst vollständig trocknen, wenn sie
versehentlich feucht geworden sind.

• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzka-

bel niemals nass oder feucht wird. Führen Sie es
so, dass es nicht eingeklemmt oder anderweitig
beschädigt werden kann.

• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netz-

kabel sofort von autorisiertem Fachpersonal
oder dem Kundenservice austauschen, um
Gefährdungen zu vermeiden.

• Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Stecker

aus der Steckdose.

• Ziehen Sie, bevor Sie das Wasser ausgießen, im­mer den Stecker aus der Steckdose.

• Stellen Sie immer die zum verfügbaren Strom­netz passende Netzspannung am Gerät ein. Be­treiben Sie keinesfalls das Gerät an einem 230V
Stromnetz, wenn der Spannungswähler auf
120V (oder umgekehrt) eingestellt ist. Das Gerät
würde sonst zerstört werden und die Garantie
erlischt. Erkundigen Sie sich beim Energieversor­ger oder z. B. beim Hotelpersonal nach der
Netzspannung im Stromnetz. Stecken Sie erst
danach den Netzstecker in die Netzsteckdose
und schalten Sie dann Ihr Gerät ein.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschrifts­mäßig installierte Netzsteckdose mit einer Netz­spannung von 120 V ~60 Hz /
230 V ~50 Hz an.



Um Brand- und Verletzungsgefahr
zu vermeiden:

• Erhitzen Sie Wasser immer nur bei geschlosse­nem Deckel, andernfalls funktioniert die Ab­schaltautomatik nicht. Kochendes Wasser kann
dann über den Rand herausspritzen.

• Es können heiße Dampfschwaden entweichen.
Die Kanne ist zudem im Betrieb sehr heiß. Tra­gen Sie daher Topf-Handschuhe.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät stabil und
senkrecht steht, bevor Sie dieses einschalten.
Kochendes Wasser kann ein unstabil stehendes
Gerät zum Umstürzen bringen.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per­sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränk­ten physischen, sensorischen oder geistigen Fä­higkeiten oder mangels Erfahrung und/oder
mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zustän­dige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzu­stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- 2 -

Lieferumfang

Wasserkocher
2 Becher
2 Teelöffel
Bedienungsanleitung

• Spülen Sie die Kanne mit klarem Wasser aus.

• Befüllen Sie das Gerät noch einmal mit Wasser
bis zur MAX-Markierung und lassen Sie es auf­kochen. Gießen Sie auch dieses Wasser weg.

Das Gerät ist nun betriebbereit.

Bedienelemente

1 Deckel
2 EIN--Schalter
3 Kabelaufwicklung
4 Netzkabel
5 Spannungswähler
6 Kontrollleuchte

Inbetriebnahme

• Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeu­gen Sie sich davon, dass ...

– das Gerät, Netzstecker und Netzkabel 4 in

einwandfreiem Zustand sind,....

– alle Verpackungsmaterialien vom Gerät entfernt

sind, und...

– die korrekte Spannung am Spannungswähler 5

eingestellt ist.



Gefahr durch elektrischen Schlag

Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netz­steckdose, bevor Sie das Wasser ausgießen!

• Befüllen Sie das Gerät mit Wasser bis zur Max­Markierung und lassen Sie es einmal ganz auf­kochen – wie im nächsten Abschnitt beschrie­ben.

• Gießen Sie dieses Wasser nach dem Aufkochen
weg.

Wasser aufkochen



Gefahr

Betreiben Sie den Wasserkocher nie, wenn die elek­trischen Anschlüsse nass sind – Gefahr durch elektri­schen Schlag!



Verletzungsgefahr

Aus Sicherheitsgründen sollten Sie den Deckel 1
nicht öffnen, wenn das Wasser kocht oder sehr heiß
ist. Es besteht die Gefahr von Verbrühungen.

Hinweis

Verwenden Sie immer frisches Wasser. Verzehren
Sie kein Wasser welches schon länger als eine Stun­de im Wasserkocher gestanden hat. Kochen Sie
kein erkaltetes Wasser erneut auf. Schütten Sie altes
Wasser immer weg. Es können sich Keime bilden!

• Kontrollieren Sie, ob die am Spannungswähler
5 eingestellte Netzspannung der Spannung im
Stromnetz entspricht. Stellen Sie gegebenenfalls
die korrekte Spannung am Spannungswähler 5
ein.

• Öffnen Sie den Deckel 1.

• Halten Sie beim Befüllen die Kanne senkrecht.
Nur dann können Sie die Markierung im Inneren
des Wasserkochers richtig ablesen.
Befüllen Sie die Kanne maximal bis zur MAX­Markierung, damit kein kochendes Wasser her­aus schwappt.

• Schließen Sie erst den Deckel 1.

• Stecken Sie nun den Netzstecker in die
Steckdose.

- 3 -