Bifinett KH 1024 User Manual

N

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH1024-01/07-V2

 ALU vedenkeitin KH 1024

Käyttöohje

S Vattenkokare med aluminiumhölje KH 1024

Bruksanvisning

N ALU vannkoker KH 1024

Bruksanvisning

 Aluminium-vandkoger KH 1024

Betjeningsvejledning



Fig. 1



Fig. 2















ALU vedenkeitin KH 1024

Käyttötarkoitus

Tämä laite on tarkoitettu veden kuumen­tamiseen kotikäytössä. Laitetta ei ole tar­koitettu käytettäväksi muille nesteille eikä
ammattimaiseen tai teolliseen käyttöön.

Tekniset tiedot

Jännite: 230 V ~/ 50 Hz
Ottoteho: 2200 W

Käyttöosat

 Kansi
 Lukituspainike
 Virtakytkin
 Säiliön täyttötason ilmaisin
 Käytön merkkivalo
 Alusta
 Kannu
 Nokkasihti

Tärkeitä ohjeita turvallisuutesi
hyväksi!

 Sähköiskun aiheuttaman

hengenvaaran välttämiseksi:

• Varmista, että sokkeli, jossa on
sähköiset liitännät, ei koskaan
joudu kosketukseen veden kanssa!
Anna sokkelin kuivua ensiksi
täydellisesti, jos se sattuu
vahingossa kostumaan.

• Käytä vedenkeitintä vain laitteen
mukana toimitetulla alustalla.

• Kiinnitä huomiota, että laitteen
käytön aikana verkkojohto ei
koskaan kastu tai kostu.

• Johda johto siten, ettei se voi jäädä
mihinkään väliin tai vaurioitua muulla
tavalla.

• Mikäli verkkojohto tai verkkopistoke
on vaurioitunut, anna se ensiksi asia­kaspalvelulle korjattavaksi, ennen ku­in käytät laitetta uudelleen.

• Vedä käytön jälkeen pistoke aina
pois pistorasiasta. Laitteen kytkemi­nen pois päältä ei riitä yksistään, ko­ska laitteessa on yhä vielä jännitettä,
niin kauan kuin verkkopistoke on
liitettynä pistorasiaan.

 Palo- ja loukkaantumisvaaran

välttämiseksi:

• Kuumenna vettä aina vain kannen
ollessa suljettuna, koska katkaisuauto­matiikka ei toimi muutoin. Kiehuva
vesi voi roiskua tällöin reunan yli.

• Laitteesta voi poistua kuumaa
vesihöyryä, kattila on sen lisäksi
käytön aikana erittäin kuuma.
Käytä tästä syystä patalappuja.

• Varmista, että laite seisoo tukevasti
ja pystysuorassa, ennen kuin kytket
sen päälle. Kiehuva vesi voi kaataa
epävakaasti seisovan laitteen.

• Älä koskaan jätä kuumuutta tuotta­vaa laitetta ilman valvontaa!

• Älä anna myöskään lasten tai vaivai­sten henkilöiden käsitellä sitä ilman
valvontaa – koska he eivät ehkä osaa
arvioida aina oikein mahdollisia
vaaroja.

- 7 -



Käyttöönotto

Ennen kuin otat laitteen käyttöön,
varmista, että ...
– laite, verkkopistoke ja verkkojohto

ovat moitteettomassa kunnossa ja ...

– kaikki pakkausmateriaalit on

poistettu laitteesta.

Täytä laite vedellä MAX-merkkiin asti ja
anna sen kiehua kerran täysillä – kuten
seuraavassa kohdassa selostetaan. Kaada
tämä vesi pois.

Veden keittäminen

 Vaara: Pidä sähköinen alustaosa

kaukana vedestä – hengenvaara!

• ja paina katkaisija alas, niin että se
lukittuu alas paikalleen.

• Valo täyttömäärännäytön ikkunassa
ilmoittaa, että laite kuumentaa para­sta aikaa.

• Laite kytkeytyy itsestään pois päältä,
kun vesi kiehuu kunnolla. Katkaisija
hyppää tämän jälkeen ulos ja valo
sammuu.

• Jos haluat keskeyttää kuumentami­sen, työnnä katkaisija jälleen ylös.
Valo sammuu samalla.

 Varoitus: Vedä ensiksi verkkopistoke

pois pistorasiasta, ennen kuin nostat
kannun pois sokkelilta. Näin estät,

että ulos roiskuva vesi joutuu sokke­lissa oleville sähköisille liitännöille ja
aiheuttaa mahdollisesti oikosulun.

Keitä vettä aina vain sen verran kuin
juuri tarvitset. Näin säästät sähköä ja
vedenkulutusta sekä aikaa:

• Ota kannu pois sokkelilta täyttämistä
varten.

• Avaa kansi painamalla vapautuspaini­ketta.

• Pidä täytettävää kannua pystysuoras­sa. Vain näin kannun sivulla oleva
täyttömääränäyttö näyttää vesimää­rän oikein.
Täytä kannu...

– vähintään 0,5L-merkkiin asti, jotta

laite ei kuumene liikaa,

– enintään MAX-merkkiin asti, jotta

kiehuva vesi ei roisku yli.

• Sulje ensiksi kansi...

• ja laita sen jälkeen kannu sokkelille,
niin että kannu seisoo aivan suorassa
sokkelilla.

• Liitä sen jälkeen verkkopistoke
pistorasiaan...

Turvallisuussyistä älä avaa kantta veden
kiehuessa tai sen ollessa vielä hyvin
kuumaa. Palovammojen vaara!

Puhdistus ja hoito

 Vaara: Älä koskaan avaa laitteen

kotelon osia. Sisällä ei ole minkäänlaisia
hallintalaitteita. Jos kotelo avataan,
sähköisku voi aiheuttaa hengenvaaran.
Älä missään tapauksessa upota laitteen
osia veteen tai muihin nesteisiin! Jos
koneen sähköä johtaviin osiin on joutu­nut nesteitä, koneessa on sähköiskun
vaara ja koneen käyttäminen on
hengenvaarallista.



- 8 -

Ennen kuin puhdistat laitteen, ....

• vedä ensiksi verkkopistoke pois
pistorasiasta ja anna laitteen
ensiksi jäähtyä.

• Puhdista kaikki ulkopinnat ja
verkkojohto hieman kostutetulla
tiskirievulla. Kuivaa laite joka
tapauksessa hyvin, ennen kuin
käytät sitä uudelleen.

• Älä käytä puhdistus-, hankaavia
tai liuotinaineita. Nämä voivat
vaurioittaa laitetta.

Kaatosiivilän poistaminen / laittaminen
paikalleen:

• Ota kansi pois ja ...

• poista nokkasihti ylöspäin vetämällä.

• Puhdista nokkasihti kevyesti
kostutetulla astiapyyhkeellä.

• Laita siivilä puhdistamisen jälkeen
takaisin paikalleen ja paina l
ujasti – valmis!

Säilytys

Kun puhdistat vedenkeittimen
sisäpuolen, täytyy kansi ensin poistaa.

• Irrota vasen kiinnitysosa
pidikkeestään ja nosta kansi pois
(katso fig. 1).

• Kun haluat asentaa kannen paikoil­leen, aseta ensin oikea kiinnitysosa
pidikkeeseensä (katso fig. 2) ja paina
sitten vasen kiinnitysosa yläpuolelta
toiseen pidikkeeseen. Kansi loksahtaa
kuuluvasti paikoilleen.

Kalkkijäänteet:

• Hanki elintarvikeastioille soveltuvaa
kalkinpoistoainetta taloustavarain
kaupasta (esim. kahvinkeittimille
tarkoitettua kalkinpoistoainetta).

• Alumiinisiin ulkopintoihin voidaan
käyttää niihin sopivaa, alan liikkeestä
saatavaa ainetta.

Anna laitteen jäähtyä ensiksi täydellisesti,
ennen kuin laitat sen pois.

• Kelaa verkkojohto laitteen pohjassa
olevan pitimen ympärille.

• Säilytä laitetta kuivassa paikassa.

Tyhjennä vedenkeitin kokonaan ennen
sen varastoimista.

Hävittäminen

Älä hävitä laitetta missään
tapauksessa tavallisten
kotitalousjätteiden seassa.

Hävitä laite valtuutetun jätehuoltoyri­tyksen tai kunnallisen jätehuollon
kautta.
Ota huomioon voimassa olevat määräyk­set. Ota tarvittaessa yhteyttä oman kun­tasi jätehuollosta vastaavaan tahoon.

Hävitä kaikki pakkausmateriaalit
ympäristöystävällisesti.

- 9 -



Takuu ja huolto

Takuuehdot ja huoltoliikkeiden osoitteet
ovat oheisessa liitteessä.

Maahantuoja

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com



- 10 -

Vattenkokare med aluminium­hölje KH 1024

Användningändamål

Denna vattenkokare är avsedd för
uppvärmning av vatten för hemmabruk.
Den är inte avsedd för användning med
andra vätskor och inte för yrkesmässiga
eller industriella områden.

Tekniska data

Spänning: 230 V ~/ 50 Hz
Effektförbrukning: 2200 W

Kontrollelement

 Lock
 Öppningsknapp
 På/Av-knapp
 Nivåvisare
 Statuslampa
 Sockel
 Kanna
 Sil

Viktiga hänvisningar för Er
säkerhet!

 För att undvika livsfara genom

elektrisk chock:

• Säkerställ att sockeln med de elektri­ska anslutningarna aldrig kommer i
kontakt med vatten! Låt sockeln torka
fullständigt först, om den har råkat
bli fuktig.

• Använd endast vattenkokaren tillsam­mans med tillhörande sockel.

• Se till att nätsladden aldrig blir våt
eller fuktig under användning.

• Lägg den så, att den inte kan kläm­mas fast eller skadas på annat sätt.

• Om nätsladden eller nätkontakten
skulle vara skadad, så måste de först
bytas av kundtjänsten, innan du an­vänder vattenkokaren på nytt.

• Dra efter användningen alltid ut
kontakten ur uttaget. Det räcker inte
med att stänga av vattenkokaren,
eftersom det fortfarande ligger på
nätspänning i vattenkokaren, så länge
som nätkontakten sitter i uttaget.

 För att undvika brand- och skaderisk:

• Värm alltid bara vatten med locket
stängt, annars fungerar inte den
automatiska frånkopplingen.
Kokande vatten kan då spruta ut över
kanten.

• Det kan strömma ut heta ångor, även
pannan är mycket het under drift.
Använd därför helst grythandskar.

• Säkerställ att vattenkokaren står
stabilt och lodrätt, innan du kopplar
på den. Kokande vatten kan få en
ostadig vattenkokare att välta.

• Lämna aldrig en värmealstrande
vattenkokare utan uppsikt!

• Låt inte heller barn eller bräckliga
personer hantera med den utan
uppsikt – eftersom de inte alltid kan
bedöma potentiella faror korrekt.

- 11 -

S

Idrifttagning

Förvissa dig innan du tar vattenkokaren i
drift om att...
– vattenkokaren, nätkontakten och

nätsladden befinner sig i felfritt skick
och att...

– allt förpackningsmaterial har avlägs-

nats från vattenkokaren.

Fyll vattenkokaren med vatten upp till
MAX-markeringen och låt det koka upp
helt en gång – så som beskrivs i nästa
avsnitt. Häll bort det här vattnet.

Koka upp vatten

 Fara: För aldrig den elektriska sok-

keln i närheten av vatten – livsfara!

Du bör endast koka upp så mycket
vatten som du behöver. Det spar ström
och vattenförbrukning samt tid:

• Ta av kannan för pafylling.

• Öppna locket genom att trycka på
uppreglingsknappen.

• Håll kannan lodrätt när du fyller den.
Endast då kan nivåmätaren på sidan
visa vattenmängden korrekt.
Fyll kannan...

– minst upp till 0,5L-markeringen, så att

vattenkokaren inte överhettas,

– maximalt upp till MAX-markeringen,

så att inget kokande vatten skvätter
ut.

• Stäng först locket...

• och sätt sedan kannan på sockeln, tills
den står helt rakt på sockeln.

• Sätt nu i nätkontakten i uttaget ...

• och tryck strömbrytaren nedåt, tills
den hakar i.

• En lampa i fönstret på nivåmätaren vi­sar att vattenkokaren nu värmer upp
vattnet.

• Appraten slår från automtiskt när
vattnet kokar ordentligt.
Strömbrytaren hoppar då ut igen och
lampan slocknar.

• För att avbryta uppvärmningen
skjuter du upp strömbrytaren igen.
Lampan slocknar då likaså.

 Varning: Dra först ut nätkontakten

ur uttaget, innan du tar av kannan
från sockeln.

Därmed förhindrar du att vatten
skvätter ut på de elektriska anslut­ningarna i sockeln och ev. förorsakar
en kortslutning.

Av säkerhetsskäl bör man inte öppna
locket när vattnet kokar eller är mycket
varmt, eftersom det kan leda till
brännskador.

Rengöring och skötsel

 Fara: Öppna aldrig några husdelar.

Det finns inga betjäningselement därin­ne. Vid öppnat hus kan livsfara genom
elektrisk stöt råda. Under inga omstän­digheter får apparatens delar doppas i
vatten eller andra vätskor! Här kan livs­fara genom elektrisk stöt uppstå, när
vätskerester kommer i kontakt med
strömförande delar under drift.

S

- 12 -

Innan du rengör apparaten...

• måste du först dra ut nätkontakten ur
uttaget och låta vattenkokaren
svalna.

• Rengör alla ytterytor och nätsladden
med en lätt fuktad disktrasa. Torka
vattenkokaren ordentligt innan du
använder den på nytt.

• Använd inga rengörings-, skur- eller
lösningsmedel. Dessa kan skada
apparatdelarna.

För att kunna rengöra vattenkokaren
invändigt måste locket tas av.

• Lossa den vänstra vingen från
spärranordningen och ta av locket
(se fig. 1).

• För att sätta tillbaka locket igen
sticker du först in den högra vingen i
spärranordningen (se fig. 2) och tryk­ker sedan in den vänstra uppifrån.
Det ska höras när locket snäpper fast.

Vid kalkrester:

• Använd en för livsmedelsbehållare
lämpad kalklösare från en affär med
hushållsvaror (t.ex. kalkborttagare för
kaffekokare).

• Till de utvändiga ytorna av aluminium
kan du använda ett lämpligt medel
som kan köpas i en specialbutik.

Ta av / sätta i pipsilen:

• Ta av locket och...

• dra sedan helt enkelt ut pipsilen
uppåt.

• Rengör pipsilen med en lätt fuktad
trasa

• Efter rengöringen kan du enkelt sätta
i silen igen och trycka fast den - klart!

Förvaring

Låt vattenkokaren svalna helt innan du
ställer undan den.

• Linda nätsladden runt hållaren under
vattenkokarens botten.

• Förvara vattenkokaren på ett torrt
ställe.

Töm ut all vätska ur vattenkokaren in­nan du ställer undan den.

Kassering

Apparaten får absolut inte kastas
bland de vanliga hushållssoporna.

Lämna in apparaten till ett företag
som har tillstånd att ta hand om den
här typen av uttjänta apparater eller
till rätt miljöstation på den kommunala
avfallsanläggningen för kassering.
Följ gällande föreskrifter. Kontakta den
lokala avfallshanteringsmyndigheten
om du har några frågor.

Lämna in allt förpackningsmaterial
till miljövänlig återvinning.

Garanti & service

Garantivillkor och adress till kundtjänst
finns i bilagan.

Importör

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com

- 13 -

S

- 14 -

ALU vannkoker KH 1024

Bruk

Denne vannkokeren er ment for å varme
opp vann innenfor husholdningen.
Den er ikke ment for bruk med andre
væsker og ikke i yrkesmessige eller
industrielle områder.

Tekniske spesifikasjoner

Spenning: 230 V ~/ 50 Hz
Wattforbruk: 2200W

• Bruk vannkokeren bare sammen
med den medleverte sokkelen.

• Ta vare på at kabelen aldri blir våt
eller fuktig mens apparatet er i drift.

• Legg den slik at den ikke kan
klemmes inn eller skades.

• Skulle det skje at nettledningen
eller stikkontakten er skadet må
delen som er skadet først erstattes
av vår kundeservice før apparatet
kan tas i drift igjen.

• Alltid dra stikkontakten ut av veggen
etter bruk av apparatet. Det rekker
ikke bare å slå av apparatet fordi det
bestandig er under elektrisk strøm så
lenge som stikkontakten er i veggen.

Betjeningselementer

 Lokk
 Åpningsknapp
 PÅ/AV-bryter
 Nivåindikator
 Driftslampe
 Sokkel
 Kanne
 Hellesil

Viktige anvisninger for din
sikkerhet!

 For å unngå livsfare gjennom

elektriske støt:

• Vær sikker på at sokkelen med de
elektriske tilkoblingene aldri kommer
i berøring med vann. La først sokke­len tørke fullstendig hvis den uforva­rende har blitt fuktig en gang.

 For å unngå fare for brann og

helseskade:

• Bare varm opp vannet når lokket er ,
ellers fungerer den automatiske
avbryteren ikke. Da kan kokende
vann skvalpe over kanten.

• varme dampskyer kunne komme ut
og vannkokeren selv er også veldig
varm når den er i drift. Det er derfor
bedre å benytte grytekluter eller
vanter.

• Vår sikker på at vannkokeren står
stabilt og opprett før du slår den på.
Kokende vann kan få et apparat som
står ustabilt til å velte.

• Aldri la vannkokeren uten oppsikt!

• La heller ikke barn og gebrekkelige
personer håndtere med den uten
oppsikt. Eventuelt kan de ikke alltid
vurdere mulige farer riktig.

- 15 -

N

Slik tas apparatet i bruk

Før du tar vannkokeren i bruk må du
være sikker på at ...
– vannkokeren, støpselet og nettlednin-

gen er i perfekte tilstand.

– alle forpakningsmaterialer har blitt

fjernet fra vannkokeren.

Fyll opp vannkokeren med vann til
MAX-merket og la det koke opp
helt en gang – som beskrevet i neste
paragraf. Hell bort dette vannet.

Kok opp vann

 Fare: aldri få den elektriske sokkelen

i nærheten av vann - livsfare!

Du skulle bare koke opp så mye vann
som du nettopp trenger. Dette vil spare
elektrisitet, vann og tid.

• Ta av kjelen for å fylle den opp.

• Åpne lokket a ved å trykke
låsåpningstasten.

• Hold kjelen loddrett mens du fyller
den opp. Bare slik kan nivåviseren
vise vannmengden ordentlig.
Fyll kjelen...

– minst opp til 0,5L-merket, så at

apparatet ikke overvarmer.

– maksimalt til MAX-merket slik at det

kokende vannet ikke skvalper ut.

• lukk først lokket a...

• og sett da kjelen b på sokkelen til
den står helt opprett på sokkelen.

• Stikk nå stikkontakten i veggen...

• og trykk bryteren ned til den går lås.

• Et lys vinduet til vannhøydeviseren
viser at vannkokeren nå varmer seg
opp.

• Vannkokeren slår seg selv av når
vannet koker riktig. PÅ-bryteren
springer da ut igjen og lyset slukner.

• For å avbryte oppvarmingen skyv
PÅ-bryteren opp igjen. Lyset går da
også ut.

 Advarsel: Dra først støpselet ut av

veggkontakten før du tar kjelen fra
sokkelen. Derved forhindrer du at

vann skvalper ut og kommer på de
elektriske tilkoblingene sokkelen og
derved kan forårsake en kortslut­ning.

På grunn av sikkerheten skulle du aldri
åpne lokket når vannet koker
Eller når det er veldig varmt. ellers er
det stor fare for personskader.

Rengjøring og pleie

 Fare: Du må aldri åpne deler av

huset. Det finnes ingen kontroll­elementer der inne. Når huset er
åpnet kan livsfare bestå gjennom
elektriske støt. Aldri må deler av
apparatet dukkes i vann eller andre
væsker! Her kan det oppstå livsfare
fra elektriske støt hvis vann kommer
på de strømbærende delene når
apparatet tas i drift.

Før du rengjør vannkokeren, ....

• dra først støpselet ut av veggkontak­ten og la vannkokeren kjøle ned.

• Rens alle flater som ligger på utsiden
og nettledningen med et litt fuktig
tørkle. Tørk i hvert fall vannkokeren
godt før du bruker den på nytt.

N

- 16 -

• Ikke bruk rengjøringsmidler, skurepul­ver eller løsningsmiddel. Disse kan
skade apparatdeler.

For ü rense innsiden av vannkokeren må
lokket fjernes.

• For dette må den venstre fastgjørings­vingen løses ut av arreteringen og
lokket tas av (se fig. 1).

• For å montere lokket stikk først den
høyre fastgjøringsvingen inn i arrete­ringen (se fig. 2) og trykk siden den
venstre fastgjøringsvingen inn i arre­teringe ovenfra. Man hører hvordan
lokket griper inn.

Ved kalkrester:

• kjøp et kalkløsningsmiddel hos en
butikk for husholdningsvarer som
er egnet for matvarebeholdere.
(f. eks. kaffemaskinkalkløser).

• For de utvendige aluminiumsflatene
kan du bruke et egnet middel fra
faghandleren.

Ta va/sett på hellesikten:

• Ta av lokket a og ...

• dra ut hellesikten oppover.

• Rengjør hellesikten med en litt
fuktig klut.

• Etter rengjøringen kan simpelthen
sette inn sikten igjen og trykke
fast - ferdig!

Oppbevaring

La vannkokeren kjøle ned fullstendig
får du pakker den bort.

• Kabelen skal vikles rundt holderen
under bunnen av apparatet.

• Vannkokeren skal lagres på et sikkert
sted.

Tøm vannkokeren fullstendig før du
oppbevarer den.

Fjerning

Aldri kast apparatet i den vanlige
husholdningssøppelen.

Fjern apparatet hos en tillatt fjernings­bedrift eller det kommunale fjernings­vesenet ditt.
Ta hensyn til de gjeldende forskriftene.
Hvis i tvil, ta kontakt med det ansvarlige
fjerningsvesenet.

Kildesorter all emallasje før du
kaster den.

Garanti & service

Garantibestemmelsene og serviceadres­sen finner du i garantivedlegget.

Importør

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com

- 17 -

N

- 18 -

Aluminium-vandkoger KH 1024

Anvendelsesformål

Kogekanden er beregnet til opvarmning
af vand til husholdningsbrug. Den er
ikke beregnet til at blive brugt til andre
væsker og ikke til erhvervsmæssig brug.

Tekniske data

Spænding: 230 V ~/ 50 Hz
Optaget effekt: 2200 W

Betjeningselementer

 Låg
 Oplåsningsknap
 TÆND-/SLUK-knap
 Niveauindikator
 Driftslampe
 Fod
 Kande
 Hældesi

Sikkerhedsanvisninger

 Undgå livsfare på grund af elektrisk

stød ved at sørge for:

• At foden med de elektriske
tilslutninger aldrig kommer i berøring
med vand! Lad foden tørre fuldstæn­digt, hvis den uforsætligt er blevet
fugtig.

• Anvend kun kogekanden sammen
med den medfølgende fod.

• Sørg for, at netledningen aldrig bliver
våd eller fugtig under brug.

• Før ledningen således, at den ikke kan
blive klemt eller blive beskadiget på
anden måde.

• Hvis netledningen eller netstikket
skulle være beskadiget, skal du lade
service reparere kanden, før du bru­ger den igen.

• Træk altid stikket ud af stikkontakten
efter brug. Det er ikke tilstrækkeligt
at slukke for kanden, fordi der stadig
er netspænding på kanden, så længe
stikket sidder i stikkontakten.

 Sådan undgår du faren for brand og

tilskadekomst:

• Opvarm altid kun vand med låget
lukket, ellers fungerer den automati­skeslukning ikke. I så fald kan det
kogende vand sprøjte ud over kanten.

• Der kan slippe varme dampskyer ud,
og kogekanden er også meget varm
under brug. Det er derfor bedst at
bruge grydelapper.

• Sørg for, at kogekanden står stabilt
og lodret, før du tænder for den.
Kogende vand kan få en kande, der
ikke står stabilt, til at vælte.

• Lad aldrig kogekanden være uden
opsyn!

• Lad heller ikke børn og handicappede
bruge kanden uden opsyn. De kan
måske ikke vurdere eventuelle farer
korrekt.

- 19 -



Ibrugtagning

Før du tager kogekanden i brug, skal du
sikre dig, at ...
– kogekanden, stikket og ledningen er

i forsvarlig stand.

– alle emballagematerialer er fjernet

fra kogekanden.

• Kogekanden slukkes automatisk, når
vandet koger rigtigt. TÆND-/SLUK­kontakten springer så ud igen, og
driftslampen slukkes.

• Hvis du vil afbryde opvarmningen,
skal du skubbe TÆND-/SLUK-knappen
opad igen. Så slukkes driftslampen li­geledes.

Fyld vandkogeren med vand op til
MAX-mærket, og lad den komme i kog
én gang – som beskrevet i næste afsnit.
Hæld dette vand ud.

Kogning af vand:

 Fare: Lad aldrig den elektriske fod

komme i nærheden af vand –
Livsfare!

Du bør kun koge så meget vand, som du
skal bruge. Det sparer strøm, vand og tid.

• Tag kanden af når den skal fyldes.

• Åbn låget, ved at trykke på
oplåsnings knappen.

• Hold kanden lodret, mens den fyldes.
Ellers kan niveauindikatoren ikke vise
vandmængden korrekt.
Fyld kanden...

– som minimum op til 0,5L-mærket, så

kogekanden ikke bliver overophedet.

- og højest op til MAX-mærket, så det
kogende vand ikke skvulper ud.

• Luk først låget ...

• og sæt derefter kanden på foden, så
den står helt lige.

• Sæt nu stikket i stikkontakten ...

• og tryk TÆND-knappen ned, indtil
den går i indgreb.

• Driftslampen i ruden på niveauindika­toren viser, at kogekanden nu er i
gang med at varme op.

 Advarsel: Træk stikket ud af stikkont-

akten, før du tager kanden af foden.

På den måde forhindrer du, at vand
der skvulper ud, rammer de elektri­ske tilslutninger i foden og forårsa­ger en kortslutning.

Af sikkerhedshensyn bør du ikke åbne
låget, når vandet koger og er meget
varmt. Ellers er der risiko for at komme
til skade.

Rengøring og vedligeholdelse

 Fare: Åbn aldrig nogen af kabinettets

dele. Der er ikke betjeningsdele i kabi­nettet. Når kabinettet er åbnet, kan der
være livsfare på grund af elektrisk stød.
Kandens dele må under ingen omstæn­digheder dyppes i vand eller andre væ­sker! Der kan opstå livsfare på grund af
elektrisk stød, hvis rester af væske under
brug kommer i berøring med spæn­dingsførende dele.

Før du rengør kogekanden, ....

• skal du trække stikket ud af stikkont­akten og lade kogekanden køle af.

• Rengør alle udvendige flader og led­ningen med en let fugtig klud. Tør
kogekanden grundigt, før du tager
den i brug igen.



- 20 -

• Anvend ikke rengørings-, skure- eller
opløsningsmidler. Disse midler kan
beskadige kandens dele.

Låget skal fjernes, før du kan rengøre
kogekanden indvendigt.

• Du fjerner låget ved at løsne den
venstre fastgørelsesanordning og
tage låget af (se fig. 1).

• Du monterer låget ved først at sætte
højre fastgørelsesanordning ind i
fastgørelsen (se fig. 2). Tryk derefter
venstre fastgørelsesanordning ind i
fastgørelsen oppefra. Låget går
hørbart i indgreb.

Kalkaflejringer:

• Anvend en kalkfjerner, der er egnet
til brug i levnedsmiddelbeholdere
(f.eks. kalkfjerner til kaffemaskiner).

• Til de udvendige sider af aluminium
kan du købe et egnet middel i special­forretninger.

Opbevaring

Lad kogekanden køle fuldstændigt af,
før du stiller den væk.

• Vikl ledningen omkring holderen
under fodens bund.

• Opbevar kogekanden et tørt sted.

Tøm kogekanden fuldstændigt, før du
sætter den til side.

Bortskaffelse

Smid aldrig apparatet ud
sammen med det normale
husholdningsaffald.

Bortskaf apparatet via en godkendt
bortskaffelsesvirksomhed eller på din
kommunale genbrugsplads.
Følg de aktuelt gældende forskrifter.
I tvivlstilfælde bedes du kontakte din
genbrugsplads.

Aftagning/isætning af hældesien:

• Tag låget af, og ...

• træk hældesien opad og ud.

• Rens hældesien med en let fugtig
klud.

• Efter rengøringen kan du blot sætte
sien i igen og trykke den fast – det er
alt!

Aflever alle emballagematerialer på
et affaldsdepot, så miljøet skånes.

Garanti & service

Garantibetingelserne og serviceadressen
finder du på garantibeviset.

Importør

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

- 21 -



- 22 -