Deutsch
USV-SYSTEM
DIN-RAIL
Benutzerhandbuch UPSI-2406DPx
Bicker Elektronik GmbH
Ludwig-Auer-Straße 23 | 86609 Donauwörth · Germany
UPSI-2406DPx
Legende der verwendeten Symbole
Symbol Beschreibung
Achtung! Wichtiger Gefahrenhinweis.
Nicht mit dem Hausmüll entsorgen.
Warnung vor elektrischer Spannung.
Revisionsverzeichnis
Datum Änderung
31.03.2020
Revision 0-1
10.06.2020
Revision 1
03.07.2020
Revision 1-1
16.07.2020
Revision 1-2
12.08.2020
Revision 1-3
25.11.2020
Revision 1-4
20.05.2021
Revision 1-5
Initial-Version
Release-Version
Kapitel B2 erweitert,
Kapitel B3 Umgebungsbedingung erweitert,
Kapitel C1 Eingangsdaten Interne Eingangssicherung geändert
Kapitel C1 Umgebungsbedingungen erweitert.
PELV-Hinweis entfernt
Kapitel B3 Verwendungszweck genauer speziziert
Kapitel C1 Umgebungsbedingungen genauer speziziert (Indoor/Outdoor)
Seite 2, Warnhinweis „Handbuch lesen“ bei Erläuterung „Legende der verwendeten Symbole“ ergänzt
Modell UPSI-2406DP3 integriert
Grundlegende Überarbeitung einzelner Kapitel, Backup time-Diagramme
upgedatet, B neu aufgebaut, E14 Software entfernt, F9 neu aufgebaut,
F12 Status-LED neu aufgebaut, neues Bild in F5, E5 Bilder entfernt,
F13 Shutdown-Diagramm hinzugefügt
Revision 1-5
2
UPSI-2406DPx
Revision 1-5
3
UPSI-2406DPx
A Kurzspezifikation
UPSI-2406DP1 / -DP2 / -DP3
24 V DC / 4 A
24 V DC-USV (DIN-Rail-Version)
Integrierte Li-Ionen-Batterie (DP1) ODER
Supercaps (DP2) ODER LiFePO4-Batterie (DP3)
Bis zu 500 Zyklen(DP1) | bis zu 500 000 Zyklen (DP2) |
bis zu 6000 Zyklen (DP3)
Kapazität DP1: 37 Wh | DP2: 5.73 kJ | DP3: 33 Wh
Intelligente Eingangsstromerkennung
Geregelte Ausgangsspannung (Batterie-Betrieb)
Mindestlasterkennung
Power-fail Timer-Funktion
Relaiskontakt für Power-fail
Reboot-Funktion
Ladezustandsanzeige
Herunterfahren durch externes Signal
Technische Daten
Eingangsspannung 24 V DC (22.5…30 V)
Eingangsstrom 4.9 A max.
Ausgangsspannung Netzbetrieb: VIN– 0.5 V DC max. (abhängig von der Last)
Batteriebetrieb: 23.5 V DC
Ausgangsstrom 4 A nominal
Kapazitive Last 3000 µF (bei Start)
Ladeverfahren CC / CV / CP
Schutzfunktionen Eingang: Verpolschutz, Ausgang: Überstromschutz, Kurzschlussschutz
Interface USB, RS232, HID-USV
Batterie-Technologie DP1: Li-Ionen 2.5 Ah / 37 Wh
DP2: EDLC 5.73 kJ (3.88 kJ nutzbar) / 1.59 Wh (1.08 Wh nutzbar)
DP3: LiFePO4 2.5 Ah / 33 Wh
Umgebungstemperatur Betrieb Lagerung / Transport
DP1: 0…+50° C DP1: -20…+50° C
DP2: -20…+65° C DP2: -30…+65° C
DP3: -20…+55° C DP3: -30…+55° C, empfohlener Ladezustand 80 %
Aufstellhöhe ≤4000 m
Max. zulässige Luftfeuchtigkeit ≤95 % (bei +25° C, keine Betauung)
Abmessungen B / H / T 63 x 120 x 100 mm ±0.5 mm
(ohne vordere Anschlüsse und Hutschienenhalterung)
Gewicht 0.6 kg (DP1 und DP2), 0.8 kg (DP3)
Revision 1-5
4
UPSI-2406DPx
Backup time* UPSI-2406DP1
Backup time [min]
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
10
152025
Backup time BP-LIO-1525
30
35
455055
40
60657075808590
95
100
Backup time* UPSI-2406DP2
300
280
260
240
220
200
180
160
140
120
100
Backup time [sec]
80
60
40
20
0
10
152025
P
[W]
out
Backup time BP-SUC-0835
30
35
455055
40
60657075808590
95
100
P
[W]
out
*Die Backup time ist abhängig von Batteriekapazität, Last und Temperatur. Bei sehr hohen oder niedrigen Temperaturen verkürzt sich die
Backup time. Sofern nicht anders angegeben, gelten die Werte für Messungen bei +25° C.
Revision 1-5
5
UPSI-2406DPx
Backup time* UPSI-2406DP3
Backup time [min]
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
10
152025
Backup time BP-LFP-1325
30
35
455055
40
60657075808590
95
100
P
[W]
out
*Die Backup time ist abhängig von Batteriekapazität, Last und Temperatur. Bei sehr hohen oder niedrigen Temperaturen verkürzt sich die
Backup time. Sofern nicht anders angegeben, gelten die Werte für Messungen bei +25° C.
Revision 1-5
6
UPSI-2406DPx
A Kurzspezifikation UPSI-2406DP1 / UPSI-2406DP2 / UPSI-2406DP3 ................. 4
B Einführung und Beschreibung ............................................................................. 8
B1 Produkt- und Funktionsbeschreibung ........................................................................................................... 8
B2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................................................................................................................9
C Sicherheitshinweise ............................................................................................10
D Technische Daten ................................................................................................ 11
D1 Allgemeine Technische Daten ......................................................................................................................... 11
D2 Zeichnung UPSI-2406DP1 / UPSI-2406DP2 / UPSI-2406DP3 ........................................................ 20
E Name / Adresse / Support E-Mail / Telefonnummer des Herstellers ............... 20
F Allgemeine Angaben...........................................................................................21
F1 Einbau – Installationshinweise ......................................................................................................................... 21
F2 Konvektion und Einbaulage ............................................................................................................................... 21
F3 Anschlussbeschreibung........................................................................................................................................23
F4 Dimensionierung der vorgeschalteten Stromversorgung ............................................................. 24
F5 Anschlussplan ............................................................................................................................................................. 25
F6 Inbetriebnahme ......................................................................................................................................................... 26
F7 Übersicht Stecker / Gegenstecker mit Bezeichnung / Lieferumfang ...................................... 27
F8 Ladezeit ........................................................................................................................................................................... 27
F9 Verpolung / Überstrom / Kurzschluss .......................................................................................................... 27
F10 Überbrückungszeiten im Batteriebetrieb .................................................................................................. 28
F11 Verhalten bei Überschreiten der maximalen Pufferzeiten ............................................................. 28
F12 Status LED ...................................................................................................................................................................... 29
F13 Shutdown-Diagramm ............................................................................................................................................ 30
F14 Empfehlungen für eine lange Lebensdauer des USV-Systems ..................................................... 31
F15 Wartung .......................................................................................................................................................................... 31
F16 Entsorgung ................................................................................................................................................................... 31
F17 Haftungsausschluss ................................................................................................................................................. 31
F18 Sicherheitsmaßnahmen und -regeln beim Betrieb des USV-Systems .................................... 32
Revision 1-5
7
UPSI-2406DPx
B Einführung und Beschreibung
Vor Inbetriebnahme lesen!
Dieses Handbuch soll den Anwender mit dem Produkt samt dessen Komponenten und Eigenschaften vertraut
machen und möglichst vollständige und genaue Informationen dazu liefern.
Das Handbuch sowie sämtliche Dokumente sind vor Installation und Benutzung genauestens zu lesen und
einzuhalten. Ist dies nicht der Fall, können in bestimmten Situationen Garantie und Gewährleistung teilweise oder ganz entfallen. Für mögliche vorhandene Fehler sowie Nichteinhaltung der Gebrauchs- und
Installationsvorgaben wird jegliche Haftung seitens Bicker Elektronik ausgeschlossen.
B1 Produkt- und Funktionsbeschreibung
Die UPSI-2406DP1, UPSI-2406DP2 und UPSI-2406DP3 (nachfolgend auch USV) sind DC/DC-USV-Systeme mit
zahlreichen digitalen Features und einer hohen Performance. Die USV kombiniert die UPSI-2406 mit einem
integrierten Energiespeicher: Bei der UPSI-2406DP1 ist diese eine Lithium-Ionen-Batterie, bei der UPSI-2406DP2
Supercaps (auch EDLCs) und bei der UPSI-2406DP3 eine LiFePO4-Batterie. Die primäre Verwendung der USV
besteht in der Überbrückung von Spannungsausfällen und/oder -schwankungen. Die zu schützende Applikation wird an den Ausgang der USV angeschlossen.
Die USV benötigt am Eingang eine ausreichend dimensionierte Spannungsversorgung von 24 V DC. Im Netzbetrieb, der sich automatisch nach Anlegen der Eingangsspannung einstellt, wird die Eingangsspannung an
den Ausgang durchgereicht und gleichzeitig der integrierte Energiespeicher geladen. Der Ladestrom ist dynamisch abhängig vom Laststrom am Ausgang der USV. Die grüne Status-LED leuchtet dauerhaft, wenn sich die
USV in diesem Zustand befindet.
Bei einem Spannungsabfall oder einer Spannungsschwankung der Eingangsspannung wird (bei Unterschreiten
der gegebenen Unterspannungsgrenze) die USV in den Batteriebetrieb (auch Backup-Betrieb) versetzt. In
diesem Zustand wird die Applikation am Ausgang der USV über den Energiespeicher versorgt. Die Überbrückungszeit (auch Pufferzeit) hängt vom verwendeten Energiespeicher, von der Höhe des Ausgangsstroms
und von den Softwareeinstellungen der USV ab. Eine wichtige Eigenschaft ist, dass die Ausgangsspannung
im Batteriebetrieb stets auf 23.5 V DC geregelt wird und nicht mit abfallender Spannung des Energiespeichers
sinkt. Wenn sich die USV im Batteriebetrieb befindet, wird dieser Zustand durch die langsam blinkende StatusLED (1 Hz Blinken) angezeigt. Bei der UPSI-2406DP3 mit LiFePO4-Batterie muss diese nach einem vollständigen
Batteriebetrieb möglichst zeitnah wieder aufgeladen werden.
Bei Wiederkehr der Eingangsspannung wird die USV automatisch wieder in den Netzbetrieb zurückversetzt
und das Laden des Energiespeichers wird fortgesetzt.
Die USV kann ebenso für durch den Anwender initiierte Abschaltungen der Versorgungsspannung oder Zyklen
eingesetzt werden. Anwendungsbeispiele sind das Tauschen größerer Akkus bei Fahrzeugen, bei welchen
die Elektronik weiterhin versorgt werden soll, das Öffnen und Schließen von Sicherheitsventilen nach einer
Fehlfunktion oder das Herunterfahren eines Systems.
Revision 1-5
8
UPSI-2406DPx
B2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät wurde für den Einsatz in einem passenden Gehäuse entwickelt, welches vor Strom-, Wasser- und
Brandgefahren schützt, so dass ein Einsatz im Innen- und Außenbereich möglich ist. Es ist primär für den Einsatz
auf der Hutschiene bestimmt und für den professionellen Einsatz in Bereichen wie industrieller Steuerungs-,
Kommunikations- und Messtechnik entwickelt. Es darf nicht in Vorrichtungen oder Anlagen verwendet werden, bei denen eine Fehlfunktion zu schweren Verletzungen führt oder Menschenleben gefährdet.
Revision 1-5
9
UPSI-2406DPx
C Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Missachtung nachfolgender Punkte kann einen elektrischen Schlag, Brände, schwere Unfälle
oder Tod zur Folge haben.
1. Auf eine ordnungsgemäße und fachgerechte Verdrahtung muss geachtet werden.
2. Das Gerät darf weder Feuer noch Temperaturen außerhalb der Spezifikation ausgesetzt werden.
3. Das Gerät darf nicht unter Wasser getaucht und Spritzwasser ausgesetzt werden.
4. Das Gerät darf nicht in feuchter Umgebung oder in einer Umgebung, bei der mit Betauung oder
Kondensation zu rechnen ist, betrieben werden.
5. Das Gerät darf nicht geöffnet, kurzgeschlossen, verpolt, überhitzt oder anderweitig
umgelötet/geschweißt werden.
6. Änderungen oder Reparaturversuche am Gerät sind zu unterlassen.
7. Einwirkung von Fremdkörpern auf das Gerät ist zu unterlassen (z. B. Metallteile).
8. Offensichtlich beschädigte Geräte dürfen nicht in Betrieb genommen werden
(z. B. Delle, Brandspuren, grobe Verschmutzung).
9. Lüftungsöffnungen müssen freigehalten werden.
10. Gerät darf nicht fallen gelassen werden.
11. Sämtliche Teile am Gerät sowie Zubehör dürfen nicht gegessen oder verschluckt werden.
12. Eine strombegrenzte Quelle ist zu verwenden. Die erforderlichen Stromwerte für die USV sind
in diesem Handbuch beschrieben.
13. Die USV wird sowohl von Eingangsquelle als auch vom Energiespeicher mit Spannung versorgt.
Letzterer steht auch nach dem Trennen der Eingangsquelle noch unter Spannung.
ACHTUNG!
1. Durch unsachgemäßen Gebrauch sowie durch Öffnen des Gerätes erlischt die Garantie.
2. Das Gerät darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden.
3. Die nationalen Unfallverhütungs- und Sicherheitsvorschriften sind einzuhalten.
4. Die Montage des Gerätes sowie die elektrische Installation müssen dem Stand der Technik entsprechen.
5. Die elektrischen, thermischen und mechanischen Grenzwerte sind einzuhalten.
6. Die Angaben zur Verdrahtung der USV – wie in diesem Handbuch beschrieben – müssen eingehalten
werden.
Revision 1-5
10
UPSI-2406DPx
D Technische Daten
D1 Allgemeine Technische Daten
EINGANGSDATEN – UPSI-2406DP1 / UPSI-2406DP2 / UPSI-2406DP3
Wenn nicht anders angegeben, gelten alle Angaben für 25° C Umgebungstemperatur,
24 V DC Eingangsspannung und Nennausgangstrom (IN ).
Eingangsspannung 24 V DC
Eingangsspannungsbereich 22.5 V DC…30 V DC
Spannungsfestigkeit max. 35 V DC
Zuschaltschwelle fix
Unterspannung
Spannungsfall Eingang/Ausgang
22.5 V DC
0.5 V DC max. (abhängig von der Last)
Stromaufnahme
IN (UN, I
I
MAX
I
NO-LOAD
I
CHARGE
OUT
(UN, I
(UN, I
(UN, I
= IN, I
= I
OUT
OUT
OUT
CHARGE
STAT.BOOST
= 0, I
= 0, I
CHARGE
= 0)
, I
CHARGE
= max)
CHARGE
= 0)
= max)
4.1 A
4.9 A
<100 mA
1.8 A
Leistungsaufnahme
PN (UN, I
P
MAX
P
CHARGE
OUT
(UN, I
(UN, I
= IN, I
= I
OUT
OUT
CHARGE
STAT.BOOST
= 0, I
CHARGE
= 0)
, I
= max)
CHARGE
= max)
98 W
117.5 W
43 W
Interne Eingangssicherung Ja (15 A)
Einschaltzeit <5 sec
Einschaltzeit Batterie-Start (BS) n. a.
Revision 1-5
11
UPSI-2406DPx
AUSGANGSDATEN – UPSI-2406DP1 / UPSI-2406DP2 / UPSI-2406DP3 (NETZBETRIEB)
Wenn nicht anders angegeben, gelten alle Angaben für 25° C Umgebungstemperatur,
24 V DC Eingangsspannung und Nennausgangstrom (IN ).
Ausgangsspannung 24 V DC
Ausgangsspannungsbereich U
= UIN – 0.5 V DC max. (abhängig von der Last)
OUT
Kapazitive Last 3000 µF (bei Start)
Ausgangsstrom
IN
I
STAT.BOOST
I
DYN.BOOST
I
SFB
4 A
4.1 A
n. a.
30 A (5 ms)
Ausgangsleistung
PN (UN, I
P
STAT.BOOST
P
DYN.BOOST
OUT
(UN, I
(UN, I
= IN, I
OUT
CHARGE
OUT
= I
= I
= 0)
STAT.BOOST
DYN.BOOST
, I
CHARGE
, I
CHARGE
= 0)
= 0)
94 W
96.5 W
n. a.
Kurzschlussfest Ja
Leerlauf Ja
Überstromabschaltung 4.2…4.5 A für max. 3 s ; 4.6…10.8 A für max. 100 ms
>10.8 A für max. 5 ms
AUSGANGSDATEN – UPSI-2406DP1 / UPSI-2406DP2 / UPSI-2406DP3 (BATTERIEBETRIEB)
Wenn nicht anders angegeben, gelten alle Angaben für 25° C Umgebungstemperatur,
24 V DC Eingangsspannung und Nennausgangstrom (IN ).
Ausgangsspannung 23.5 V DC
Ausgangsspannungsbereich n.a.
Ausgangsstrom
IN
I
STAT.BOOST
I
DYN.BOOST
I
SFB
4 A
4.1 A
n. a.
30 A (5 ms)
Ausgangsleistung
PN (UN, I
P
STAT.BOOST
P
DYN.BOOST
OUT
(UN, I
(UN, I
= IN, I
OUT
CHARGE
OUT
= I
= I
= 0)
STAT.BOOST
DYN.BOOST
, I
CHARGE
, I
CHARGE
= 0)
= 0)
94 W
96.5 W
n. a.
Kurzschlussfest Ja
Leerlauf Ja
Überstromabschaltung 4.2…4.5 A für max. 3 s ; 4.6…10.8 A für max. 100 ms
>10.8 A für max. 5 ms
Revision 1-5
12
UPSI-2406DPx
ANSCHLUSSDATEN EINGANG / AUSGANG
Anschlussart Verschraubbarer Steckverbinder
Leiterquerschnitt starr 0.129 mm … 1.31 mm (26 … 16 AWG)
Leiterquerschnitt flexibel 0.129 mm … 1.31 mm (26 … 16 AWG)
Leiterquerschnitt mit Aderendhülse 0.129 mm … 1.31 mm (26 … 16 AWG)
Abisolierlänge 6 mm … 7 mm
Anzugsdrehmoment 0.3 Nm … 0.4 Nm
ENERGIESPEICHER UPSI-2406DP1 (BP-LIO-1525)
Ladeverfahren CC / CV / CP
Nennspannung U
N
14.8 V
Ladeschlussspannung 15.9 V
Ladestrom 1 C max.
Unterspannungsschutz 10.8 V
Batterie-Technologie Lithium-Ionen
Nennkapazität 2.5 Ah (37 Wh)
Ladezeit (I_charge_max) 80 min
Pufferzeit (IN) 15 min
ENERGIESPEICHER UPSI-2406DP2 (BP-SUC-0835)
Ladeverfahren CC / CV / CP
Nennspannung U
N
Ladeschlussspannung 8.3 V
Ladestrom 16 A max.
Unterspannungsschutz 4.5 V
8.3 V
Batterie-Technologie EDLC
Nennkapazität 5.73 kJ (3.88 kJ nutzbar) / 1.59 Wh (1.08 Wh nutzbar)
Ladezeit (I_charge_max) 2 min
Pufferzeit (IN) 30 sec
Revision 1-5
13
UPSI-2406DPx
ENERGIESPEICHER UPSI-2406DP3 (BP-LFP-1325)
Ladeverfahren CC / CV / CP
Nennspannung U
N
12.8 V
Ladeschlussspannung 13.8 V
Ladestrom 4.5 A max.
Unterspannungsschutz 8.8 V
Batterie-Technologie LiFePO4
Nennkapazität 2.5 Ah / 33 Wh
Ladezeit (I_charge_max) 38 min
Pufferzeit (IN) 17 min
Revision 1-5
14
UPSI-2406DPx
ANSCHLUSSDATEN – RELAIS
Anschlusskennzeichnung RL
Schaltkontakt (potenzialfrei) Relais
Zustand (konfigurierbar) Power Fail Alarm
Schaltspannung 24 V DC / 125 V AC
Stromtragfähigkeit 1 A (DC) / 0.5 A (AC)
Zuordnung Zustand - Signal NO (Normally Open) / NC (Normally Closed) –
konfigurierbar per Software
Anschlussart Verriegelbarer Steckverbinder
Leiterquerschnitt starr 0.205 mm … 1.3 mm (24 … 16 AWG)
Leiterquerschnitt flexibel 0.205 mm … 1.3 mm (24 … 16 AWG)
Leiterquerschnitt mit Aderendhülse 0.205 mm … 1.3 mm (24 … 16 AWG)
Abisolierlänge 7 mm … 9 mm
DATENSCHNITTSTELLE – USB
Benennung der Schnittstelle USB
Anzahl der Schnittstellen 1
Anschlussart USB-Typ B (Buchse)
Verriegelung Nein
Übertragungsphysik USB 2.0
Topologie Punkt zu Punkt
Protokoll VCOM, HID
Übertragungslänge ≤3 m
Zugriffszeit <1 s
Chipsatz NXP
Potenzialtrennung Nein
Revision 1-5
15
UPSI-2406DPx
DATENSCHNITTSTELLE – RS232
Benennung der Schnittstelle RS232
Anzahl der Schnittstellen 1
Anschlussart DSUB 9-Pin (Female)
Verriegelung Nein
Übertragungsphysik RS232 light (TX / RX)
Topologie Punkt zu Punkt
Symbolrate (Baudrate) 38400
Kabeltyp 1:1
Übertragungslänge ≤10 m
Zugriffszeit <1 s
Pegel -6 V DC … +6 V DC
Potenzialtrennung Nein
ALLGEMEINE DATEN
Brennbarkeitsklasse nach UL 94
(Gehäuse / Klemmen)
Gewicht DP1 / DP2: 0.6 kg, DP3: 0.8 kg
Parallelschaltbarkeit UPS Nein
Serienschaltbarkeit UPS Nein
V0
GEHÄUSE
Schutzart IP 20
Schutzklasse III (ohne PE)
Montageart Tragschienenmontage (EN 60715)
Ausführung Aluminium
Abmessungen B / H / T 63 mm / 120 mm / 100 mm ±0.5 mm
(ohne vordere Anschlüsse und Hutschienenhalterung)
Revision 1-5
16
UPSI-2406DPx
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN
Umgebungstemperatur (Betrieb) DP1: 0…+50° C / DP2: -20… +65° C / DP3: -20… +55° C
Umgebungstemperatur
(Kaltstart unbelastet)
Umgebungstemperatur
(Lagerung / Transport)
Max. zul. Luftfeuchtigkeit ≤95 % (bei +25° C, keine Betauung)
Aufstellhöhe ≤4000 m
Klimaklasse 3k3 (EN 60721)
Verschmutzungsgrad 2
Überspannungskategorie
EN 61010-1
EN 61010-2-201
Nutzung im Innenbereich / Außenbereich Ja / Ja (im Gehäuse)
DP2: -30° C / DP3: -20° C
DP1: -20…+50° C / DP2: -30…+65° C / DP3: -30…+55° C
I
I
NORMEN
Schutzkleinspannung IEC 61010-1 (SELV)
IEC 61010-2-201
ZULASSUNGEN (gültig für UPSI-2406DP1 und UPSI-2406DP2)
UL ETL, UL61010-1
ETL, UL61010-2-201
CSA CSA C22.2 61010-1-12
CSA C22.2 61010-2-201
CB Scheme IEC 61010-1
IEC 61010-2-201
Revision 1-5
17
UPSI-2406DPx
STÖRFESTIGKEIT NACH EN 61000 (INDUSTRIE)
Basisnorm CE Erfüllte Anforderung gemäß EN 61000 (CE)
(Störfestigkeit Industrieumgebung)
Entladung statischer Elektrizität
EN 61000-4-2
Kontaktentladung
Luftentladung
Bemerkung
Elektromagnetisches HF-Feld
EN 61000-4-3
Frequenzbereich
Prüffeldstärke
4 kV
8 kV
Kriterium B
80 MHz … 1 GHz
10 V/m
Frequenzbereich
Prüffeldstärke
Bemerkung
Schnelle Transienten (Burst)
EN 61000-4-4
Prüfspannung
Bemerkung
Stoßspannungsbelastung (Surge)
EN 61000-4-5
Prüfspannung L–N
Prüfspannung L–PE, N–PE
Bemerkung
Magnetfeld mit energietechnischer
Frequenz
EN 61000-4-8
Prüfpegel
Bemerkung
1.4 GHz … 2 GHz
3 V/m
Kriterium A
2 kV
Kriterium A
±1 kV
±2 kV
Kriterium A
30 A/m
Kriterium A
Revision 1-5
18
UPSI-2406DPx
STÖRAUSSENDUNG NACH EN 55016-2-3 (HAUSHALT)
Basisnorm CE Erfüllte Anforderung gemäß EN 55016-2-3 (CE)
(Haushalt)
Funkstörspannung auf Stromversorgungsleitungen
EN 55016-2-3
Frequenzbereich
Bemerkung
Funkstörfeldstärke
EN 55016-2-3
Frequenzbereich
Bemerkung
150 kHz–30 MHz
Konform
30 MHz–1 GHz
Konform
LEGENDE
Kriterium A Normales Betriebsverhalten innerhalb der festgelegten
Grenzen.
Kriterium B Vorübergehende Beeinträchtigung des Betriebsverhaltens,
die das Gerät selbst wieder korrigiert.
Revision 1-5
19
UPSI-2406DPx
D2 Zeichnung UPSI-2406DP1 / UPSI-2406DP2 / UPSI-2406DP3
100mm
44mm
Toleranz ±0.5 mm
9mm
63mm
120mm
E Name / Adresse / Support E-Mail / Telefonnummer des Herstellers
Bicker Elektronik GmbH · Ludwig-Auer-Straße 23 · 86609 Donauwörth · Germany
E-Mail: support@bicker.de · Tel.: +49 (0) 906 70595-0
Revision 1-5
20
UPSI-2406DPx
F Allgemeine Angaben
F1 Einbau – Installationshinweise
Dieses Gerät darf nur von Elektrofachpersonal installiert und in Betrieb genommen
werden! Die Applikation muss beim Einbau stromlos sein. Die Leitungen müssen fest ange-
schlossen sein und dürfen über keine scharfen Kanten geführt werden. Auf richtige Polarität
muss geachtet werden! Vor Inbetriebnahme Anschlüsse auf Korrektheit prüfen!
F2 Konvektion und Einbaulage
Für diese DIN-Rail-Versionen ist eine senkrechte Montage auf eine waagrechte Schiene (Hutschienen nach
EN 60715) empfehlenswert, um die bestmögliche Konvektion zu erreichen. Eine andere Einbaulage ist möglich, ein Betrieb bis zur jeweils höchsten Umgebungstemperatur kann dadurch aber nicht mehr gewährleistet
werden. Es ist darauf zu achten, dass keine Lüftungslöcher durch andere, benachbarte Komponenten und
Geräte verdeckt werden.
Folgende Abstände zu benachbarten Geräten sind zu empfehlen:
Links / rechts: 20 mm
Oben / unten: 50 mm
Die Geräte entsprechen der IP-Schutzklasse 20.
Revision 1-5
21
UPSI-2406DPx
Hutschienenmontage und Hutschienenprofile nach EN 60715
1.
3.
Nach unten
drücken
2.
4.
Revision 1-5
22
UPSI-2406DPx
F3 Anschlussbeschreibung
EINGANG & AUSGANG (IN & OUT)
PIN FUNKTION
V
in
1 Vin +
2 Vin –
V
4 3 2 1
+ – – +
out
3 Vout –
4 Vout +
RELAIS-ANSCHLUSS (RL)
Die Funktion des Relais-Anschlusses kann per Software konfiguriert werden. Bei Schließen des Relais
beträgt der Widerstand zwischen den beiden Pins ca. 0 , ansonsten sind sie „open load“.
PIN FUNKTION
1 Relais-Öffner Kontakt 1
2 1
2 Relais-Öffner Kontakt 2
RS-232
Revision 1-5
PIN FUNKTION
1 +5 V (50 mA max.)
2 RXD
3 TXD
4 DTR
5 GND
6 DSR
7 NC
8 NC
9 NC
23
UPSI-2406DPx
F4 Dimensionierung der vorgeschalteten Stromversorgung
Es ist darauf zu achten, dass die vorgeschaltete Stromversorgung korrekt dimensioniert ist, um den Ladevorgang
der Batterien und die korrekte Funktion der Applikation zu garantieren. Der Eingang muss von einer SELV- oder
PELV-Stromversorgung gespeist werden. Um die USV-Geräte mit voller Funktionalität zu betreiben, sollte
die vorgeschaltete Stromversorgung mindestens 24 V / 6 A bereitstellen können und keine KonstantstromFunktion (constant current function) verwendet werden.
Wird am Ausgang weniger Last als die Maximallast benötigt, kann die Spannungsversorgung nach der untenstehenden Tabelle dimensioniert werden (Spalte 3).
UPSI-2406DP1 / -DP2 / -DP3
I
[A] I
LOAD
CHARGE
[A] I
0 1.8 2
1
1.6
2 1.4 3.5
3 1.3 4.5
4 1 6
IN-MIN
[A]
3
Revision 1-5
24
UPSI-2406DPx
F5 Anschlussplan
V
IN
++–
RELAIS
RS232 für individuelle Verwendung D Sub 9
USB
APPLIKATION
–
ANSCHLUSS-REIHENFOLGE
1. APPLIKATION V
OUT
2. DCQUELLE VIN
3. RELAIS / USB / RS232
Abbau-Reihenfolge umgekehrt zum Anschluss!
VIN/V
– ACHTUNG!
OUT
1. Auf Polarität achten
2. AWG18-Leitung sollte verwendet werden (1 mm2)
Revision 1-5
25
UPSI-2406DPx
F6 Inbetriebnahme
Es muss sichergestellt sein, dass die USV ordnungsgemäß verbaut ist.
Der Start erfolgt durch das Anschließen der Versorgungsspannung: Wird an den Eingangs klemmen
eine Spannung größer als 22.5 V angeschlossen, wird der Energiespeicher abgefragt und übermittelt seine
Daten. Die USV stellt die entsprechende Ladeschlussspannung ein und gibt den Pack über das System Present
Signal frei. Danach beginnt der Ladevorgang des Energiespeichers.
Die angelegte Spannung am Eingang wird, verringert durch einen stromabhängigen Spannungsabfall, an den
Ausgang weitergeleitet (Vout = Vin - 0.5 V bei Maximalstrom). Das Gerät lädt den Energiespeicher und überwacht die Spannungsschwellen am Eingang (USV-Funktion).
Es ist darauf zu achten, dass die Quelle genug Strom liefert, um den Ladevorgang zu garantieren (siehe Kapitel
F4 „Dimensionierung der vorgeschalteten Stromversorgung“).
Auch nach dem Trennen der Versorgung und wenn am Ausgang keine Spannung messbar ist,
wird die USV weiterhin über den Energiespeicher mit Energie versorgt.
Revision 1-5
26
UPSI-2406DPx
F7 Übersicht Stecker / Gegenstecker mit Bezeichnung / Lieferumfang
ANSCHLUSS TEILENUMMER GEGENSTÜCK-TEILENUMMER
VIN/V
OUT
RL Würth Elektronik 691305140002 Würth Elektronik 691304130002
USB Würth Elektronik 61400416121 USB Typ B Stecker
RS232 D-Sub9 Female D-Sub 9 Male
LIEFERUMFANG
MENGE BESCHREIBUNG
1x Gerät UPSI-2406DP1 oder UPSI-2406DP2 oder UPSI-2406DP3 - DC USV
1x VIN / V
1x Relais-Stecker
Würth Elektronik 691325310004 Würth Elektronik 691364300004
Stecker
OUT
F8 Ladezeit
Die Ladezeiten sind abhängig vom Energiespeicher, der Eingangsspannung und dem Laststrom.
F9 Verpolung / Überstrom / Kurzschluss
Verpolung:
Das Gerät besitzt einen aktiven Verpolschutz am Eingang, wenn im noch ausgeschalteten Zustand die
Eingangsklemmen verpolt angeschlossen werden (z. B. bei Inbetriebnahme). Befindet sich das Gerät im laufenden Batterie-Betrieb und die Eingangsklemmen werden verpolt angeschlossen, ist kein Verpolschutz gegeben.
Überstrom:
Im Falle eines zu hohen Laststromes am Ausgang schaltet das Gerät diesen ab. Maximal zulässige Stromwerte
und -Peaks können dem Kapitel D „Technische Daten“ entnommen werden. Die Status-LED zeigt den
Fehlerzustand durch eine sehr schnelle Blinkfolge an. Ein erneuter Startversuch erfolgt alle 10 Sekunden im
Netzbetrieb. Im Batterie-Betrieb erfolgt kein Restart-Versuch.
Kurzschluss:
Bei einem Kurzschluss am Ausgang der USV erfolgt eine sofortige Trennung des Ausgangs (<5 ms). Die StatusLED zeigt den Fehlerzustand durch eine sehr schnelle Blinkfolge an. Ein erneuter Startversuch erfolgt jede
Sekunde (non-latch) im Netzbetrieb. Im Batterie-Betrieb erfolgt kein Restart-Versuch. Die Auswirkungen eines
Kurzschlusses auf das Gerät sind abhängig von Länge und Querschnitt (Impedanz) der Ausgangsverdrahtung.
Bei einem Kurzschluss direkt an den Klemmen kann es zu einer Beschädigung des Gerätes kommen
Revision 1-5
27
UPSI-2406DPx
F10 Überbrückungszeiten im Batteriebetrieb
Die nominalen Überbrückungszeiten können den technischen Daten dieses Handbuchs oder den Handbüchern / Datenblättern der jeweiligen Energiespeicher entnommen werden. Bei extrem niedrigen oder
hohen Temperaturen kann es zu einer Minderung der nominalen Überbrückungszeit kommen.
F11 Verhalten bei Überschreiten der maximalen Pufferzeiten
Beim Überschreiten der gegebenen Überbrückungszeiten wird der Ausgang anhand der Entladespannung des
entsprechenden Speichers getrennt (Tiefentladeschutz).
Insbesondere bei Superkondensatoren kann eine zusätzliche Abschaltschwelle bei zu hohem Entladestrom
des Energiespeichers greifen (>15 A). Dies kann bei sehr hohen Lastströmen am Ausgang der USV auftreten.
Je tiefer die Spannung des Energiespeichers sinkt, umso höher ist dessen Entladestrom, damit eine konstante
Leistung am Ausgang der USV gewährleistet wird.
Wenn der zulässige Ausgangsstrom während des Batteriebetriebs mehr als 70 % übersteigt, schaltet der
Wandler zunächst ab, ohne den Ausgang sofort zu trennen. Die Spannung am Ausgang der USV kann in diesem Fall deutlich unter 23.5 V absinken. Dieser Zustand sollte vermieden werden, indem das System rechtzeitig
heruntergefahren wird.
Revision 1-5
28
UPSI-2406DPx
//
// // //
//
//
// // //
//
//
// //
//
// // //
//
//
// //
// //
//
// // //
//
//
// //
// //
// //
//
// // //
//
//
// // //
//
//
// //
// //
// //
//
// //
// //
// //
//
//
//
// // //
//
//
// //
// //
// //
//
// // //
//
//
// // //
//
//
//
// //
// //
// //
//
// // //
//
//
// // //
//
//
// //
// //
//
// //
// //
// //
//
// // //
//
//
// // //
//
//
// //
// //
// //
//
// //
// //
// //
F12 Status LED
Gültig ab Firmware-Version 2.1.19
HAUPTZUSTÄNDE
Dauer an Status: Netzbetrieb
>> Netzspannung vorhanden
INTERNE ZUSTÄNDE
BATTERIE-FEHLER
// // //
// //
1 Hz Blinken
(1 s an, 1 s aus)
1 x Blinken (LED ist
kurz aus), Pause 2 s
2 x Blinken (LED ist
kurz aus), Pause 2 s
3 x Blinken (LED ist
kurz aus), Pause 2 s
4 x Blinken (LED ist
kurz aus), Pause 2 s
1 x Blinken (LED ist
lang aus), Pause 2 s
2 x Blinken (LED ist
lang aus), Pause 2 s
3 x Blinken (LED ist
lang aus), Pause 2 s
4 x Blinken (LED ist
lang aus), Pause 2 s
Status: Batteriebetrieb
>> Netzspannung nicht vorhanden
Status: Batteriestart
>> Manueller Start aus Batterie heraus
durch Betätigen des BS-Tasters.
Status: Kapazität nicht erreicht
>> Es wird Kapazität benötigt. Ausgang
wird erst aktiviert, sobald Batterie auf
eingestellten SOC geladen ist.
Status: Herunterfahren
>> USV hat Shutdown-Signal erhalten und
wartet, bis der eingestellte Lastsensor Wert unterschritten ist.
Status: Neustart
>> Ausgang ist deaktiviert und Zeit bis
Neustart läuft (Rebootphase).
Status: Keine Batterie erkannt
Status: Batterie-Überspannung
>> Ladespannung an der Batterie ist zu
hoch, Batterie deaktiviert.
Status: Batterie-Überstrom
>> Ladestrom an der Batterie ist zu hoch,
Batterie deaktiviert.
Status: Batterie-Temperaturfehler
>> Batterie-Temperatursensor wurde nicht
erkannt oder Batterietemperatur ist zu
hoch oder zu niedrig.
USV-FEHLER
Revision 1-5
Schnelles Blinken
ohne Pause
Status: UPS-Fehler
>> Ausgangsspannung zu gering,
USV wird deaktiviert.
>> Überstrom am Ausgang (Ladestrom zu
hoch), Ausgang wird deaktiviert
>> Kurzschluss am Ausgang, Ausgang
wird deaktiviert
>> Interner Fehler, USV wird deaktiviert.
29
UPSI-2406DPx
F13 Shutdown-Diagramm
UPS
False
Power Fail
True
Shutdown SOC
Enabled
True
Shutdown SOC
Threshold
Reached
True
Ignition-Timer
Enabled
False
Max. Backup
Enabled
True
Max. Backup
Time Timeout
True
True
Shutdown-Timer
OS Enabled
True True
False
False
Shutdown-Timer
Timeout
True
Ignition Pin
High
False
Ignition Timer
Timeout
Revision 1-5
True
Shutdown System
30
UPSI-2406DPx
F14 Empfehlungen für eine lange Lebensdauer des USV-Systems
Über die Zeit verringert sich die Kapazität der Supercaps und der ESR (Ersatzserienwiderstand) erhöht sich. Oft
wird die EOL bei einer Verringerung der Kapazität auf 70% und einer Verdopplung des ESR definiert. Ein wichtiger Aspekt für die Alterung der Supercaps ist die Ladeschlussspannung und die Betriebstemperatur.
LiFePO4-Batterien altern ebenfalls über die Zeit in Abhängigkeit von Zyklen, Betriebstemperatur und Höhe der
Ladeschlussspannung.
Die Ladeschlussspannungen sind so optimiert, dass diese ein optimales Maß zwischen Lebensdauer und
Performance bilden.
Um die Lebensdauer des Systems zu verlängern, sollte das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen platziert
und für eine gute Luftzirkulation gesorgt werden. Es sollte beim Einsatz der UPSI-2406DP3 (LiFePO4-Batterie)
immer eine größere Kapazität als tatsächlich benötigt verwendet werden. Je weniger tief die Energiespeicher
entladen werden, desto höher ist die Lebensdauer.
F15 Wartung
Die USV enthält keine zu wartenden Teile. Im Fehlerfall ist die Stromquelle auszuschalten und die Kabel zu
trennen. Zur Reinigung ein trockenes Tuch verwenden!
F16 Entsorgung
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Die geltenden gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen Landes bezüglich
Recyclen und Entsorgen von benutzten Energiespeichern/Batterien am Ende
derer Lebenszeit bzw. Rücksenden zu entsprechenden Annahmestellen müssen
eingehalten werden.
F17 Haftungsausschluss
Wir, die Bicker Elektronik GmbH, haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, sodass wir
für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden
regelmäßig überprüft, notwendige Korrekturen sind in den aktualisierten Versionen enthalten.
Verbesserungsvorschläge sowie Hinweise und Kritik werden jederzeit sehr gerne entgegengenommen.
Revision 1-5
31
UPSI-2406DPx
F18 Sicherheitsmaßnahmen und -regeln beim Betrieb des USV-Systems
Der Spannungsabfall der Zuleitung ist zu beachten! Der maximale Ladestrom kann bei zu langen Leitungen
zu hohen Spannungsabfällen führen. Ist der Spannungsabfall zu hoch, kann es zu einer Unterschreitung des
Schwellwertes kommen und ein unbeabsichtigter Power Fail ausgelöst werden. Die Spannung bei maximaler
Last direkt am Eingang des Gerätes darf 22.5 V nicht unterschreiten.
Auch nach dem Trennen der Versorgung läuft das Gerät für einige Zeit nach Unterschreitung des Lastsensors
weiter (Einstellung eines Schwellwerts für den Lastsensor: Ströme unter diesem Wert werden als „keine Last“
gewertet und die USV nach eingestellter Zeit abgeschaltet).
Ein Kurzschluss direkt am Ausgang des Geräts kann zur Schädigung oder Zerstörung der USV führen. Im
Fehlerfall können Elektrolyte in flüssiger und gasförmiger Form austreten.
Revision 1-5
32
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Windows® ist ein eingetragenes Warenzeichen
der Firma Microsoft Corp.
Stand: 20.05.2021 – Revision 1-5
Bicker Elektronik GmbH
Ludwig-Auer-Straße 23
86609 Donauwörth · Germany
Tel. +49 (0) 906 70595-0
Fax +49 (0) 906 70595-55
E-Mail info@bicker.de
www.bicker.de
Loading...