Biamp TesiraFORTE X 400, TesiraFORTE X 800, TesiraFORTE X 1600 Installation & Operation Guide [es]
Page 1
TesiraFORTÉ X 400/800/1600
Guía de instalación y funcionamiento
Descripción del producto
Los productos TesiraFORTÉ X 400/800/1600 son DSP para salas de conferencias
con múltiples puntos de conexión de red y audio analógico. Con cuatro, ocho y
16 canales de Cancelación de eco acústico (Acoustic Echo Cancellation, AEC)
respectivamente, los usuarios pueden elegir el modelo que cumpla con la cantidad
de micrófonos requeridos para la sala.
FORTÉ X está diseñado para usarse principalmente con los micrófonos de formación
de haces, los amplificadores PoE y los altavoces de Biamp. Un sistema que incluya
estos elementos y un sistema de sala de UC, pantalla y cámara proporcionará una
solución tecnológica completa para una sala de conferencias con capacidad para UC.
La función del FORTÉ X es procesar la entrada de micrófono Biamp local y las
señales de salida del altavoz para admitir llamadas de audio/videoconferencia y solo
audio desde salas de conferencias dedicadas. La información que se proporciona
en este manual está relacionada con las conexiones físicas y la configuración del
dispositivo.
Conguración y uso
FORTÉ X funciona de inmediato y no requiere configuración ni el software Tesira.
Se proporciona una interfaz web intuitiva e integrada para la configuración y la
programación. FORTÉ X también ofrece una plataforma programable que requiere
la configuración de un profesional experimentado.
Biamp Launch
La tecnología Biamp Launch ofrece la detección y el ajuste automáticos de
dispositivos sin necesidad de programación personalizada. Además, FORTÉ X
proporciona al usuario un informe de rendimiento completo para el espacio de la
reunión una vez finalizada.
El lanzamiento se puede iniciar desde el botón “Launch" en la página “Audio” de la
interfaz de usuario integrada o desde el botón “Launch” físico, que está ubicado en
la parte frontal del dispositivo. Consulte aquí para obtener más información sobre
el lanzamiento del FORTÉ X.
Dispositivos
FORTÉ X descubrirá los dispositivos conectados, se configurará a sí mismo en
consecuencia y es compatible con lo siguiente:
• TCM-1, TCM-1A, TCM-1EX
• TCM-X, TCM-XA, TCM-XEX
• TTM-X, TTM-XEX
• EX-UBT
• AMP-450P, AMP-450BP
• HD-1
Dirección: 9300 S.W. Gemini Drive Beaverton, OR 97008 EE. UU. Sitio web: www.biamp.com
FEB 2021
Page 2
Instalación de TesiraFORTÉ X
FORTÉ X se puede instalar en casi cualquier lugar que sea conveniente para
el diseño de la sala, los requisitos, etc. Esto incluye la instalación en una pared
detrás de una pantalla típica de sala de conferencias o debajo de una mesa.
Asegúrese de permitir un flujo de aire adecuado en las rejillas de ventilación.
Instálelo lejos de fuentes de calor como conductos de ventilación, radiadores,
rejillas de calefacción y estufas. También evite instalarlo cerca de agua o vapor.
No exceda la temperatura ambiente de funcionamiento de entre 32 °F y 104 °F
(0 °C a 40 °C).
Soporte opcional de montaje en pared
Un soporte de montaje en pared viene instalado en el dispositivo y se puede
quitar fácilmente.
Se incluye el siguiente hardware para montar el FORTÉ X con el soporte adjunto:
• Tornillos (x4)
• Anclajes para paneles de yeso (x4)
1. Determine la ubicación donde se instalará el FORTÉ X.
2. Coloque el FORTÉ X verticalmente como se muestra en la Figura 3.
3. Instale el FORTÉ X con el soporte adjunto en la ubicación deseada. Se
muestra en la Figura 4.
4. Utilice las bridas de seguridad incluidas para asegurar la fuente de
alimentación y los cables según sea necesario. Se muestra en la Figura 4.
Figura 3. Montaje vertical
Figura 1. TesiraFORTÉ X con soporte
De ser necesario, quite los cuatro tornillos
que aseguran el soporte de montaje al
FORTÉ X como se muestra en la Figura 2.
Figura 4. Instalación de pared de TesiraFORTÉ X con
Figura 2. Extracción del soporte
bandeja de administración de cables
Página 2 Guía de instalación y funcionamiento TesiraFORTÉ X
Page 3
Instalación de TesiraFORTÉ X Cont.
BiampLaunchesunafunciónintuitivayfácildeusar,queidentica
automáticamentelosdispositivosyajustalaconguraciónylosparámetrosde
audio en función de las medidas tomadas durante el proceso de Launch.
El lanzamiento de Biamp se puede iniciar desde el botón “Launch” en la página
“Audio” de la interfaz de usuario integrada o desde el botón físico “Launch” que se
encuentra en la parte frontal del dispositivo. Consulte los siguientes pasos para
iniciar el FORTÉ X:
1. Conecte todos los dispositivos asegurándose de que los altavoces y los
micrófonos estén separados por al menos tres pies.
• Para iniciar desde el dispositivo FORTÉ X, presione el botón “Launch”
en el panel frontal. Los altavoces solicitarán que se vuelva a pulsar el
botón. Un anuncio grabado (en inglés) advierte al usuario cuando el
procesoautomatizadoestáapuntodecomenzarycuandonalizael
proceso.
• Se requiere la IP del dispositivo para acceder y ejecutar el FORTÉ X
desde la interfaz web incorporada. Haga clic aquí para descargar la
herramienta Biamp Discovery y acceder a la dirección IP.
Elija Target SPL dB y UC Vendor en el menú desplegable y haga clic
en Launch:
3. Durante el proceso de lanzamiento, los altavoces emitirán numerosos
chirridos/barridos para indicar que el FORTÉ X está midiendo lo siguiente:
• Acústica de la sala
• Distancia entre micrófonos y altavoces
• Respuesta de frecuencia del altavoz
• Nivel de audio (SPL) para los oyentes en la sala
4. Una vez que el proceso de lanzamiento se haya completado correctamente, el
FORTÉ X utilizará las mediciones para ajustar varios parámetros del sistema,
incluido el nivel de volumen de salida para alcanzar el SPL deseado. Los
parámetros ajustados se enumeran a continuación:
• Control de nivel de salida (altavoz): para alcanzar el SPL objetivo
• Limitador de salida (altavoz): para evitar que se exceda el SPL máximo
• Parámetros del bloque de procesamiento Parlé
• Acústica de la sala (regular/buena/excelente)
• Nivel de PNL
• Reducción de ruidos
5. Si Biamp Launch falla, es posible que no se apliquen los ajustes de los
parámetros del bloque. En cualquier caso, se reproducirá otro anuncio grabado
coninformacióndelestadoalnaldelproceso:
Figura 5. Launch
2. Un anuncio grabado (en inglés) advierte al usuario que el proceso
automatizado está a punto de comenzar y el botón “Launch” indica que el
lanzamiento está en progreso:
Figura 6. Ejecución de la función Launch
6. Tras el lanzamiento correcto, se genera un informe que brinda datos sobre la
acústica de la sala y los ajustes realizados durante el lanzamiento. Haga clic
en el botón “Report” (informe) para revisar el informe.
Figura 7. Falla de la función Launch
Figura 8. Informe de Launch
TesiraFORTÉ X Guía de instalación y funcionamiento Página 3
Page 4
Panel posterior TesiraFORTÉ X 400
1
2
Conexiones:
El gabinete de FORTÉ X es una combinación de componentes de acero y plástico
moldeado. Está diseñado para instalarse en una pared detrás de una pantalla
típica de sala de conferencias o debajo de una mesa. Se incluye un soporte de
montaje en pared con el dispositivo.
1. Ethernet
(1) puerto de red RJ-45
2. Ethernet (PoE+)
(4) puertos RJ-45 que proporcionan PoE+ para alimentar dispositivos periféricos
conectados.
3. USB
El fuerteEX incluye un solo conector USB tipo B que proporciona conexión al
sistema de sala UC.
4. E/S análoga
FORTÉ X incluye dos canales de entrada de línea de micrófono y dos canales
de salida de nivel de línea. Estas conexiones se admiten mediante bloques de
terminales enchufables.
3
4
5
7
6
6. Reiniciar
Un botón empotrado para restablecer los valores predeterminados de fábrica.
7. Alimentación
El conector de alimentación utiliza un conector tipo barril de 2,5 mm. El
bloqueo roscado evita que el cable de alimentación se salga y que la fuente de
alimentación se conecte a otros dispositivos de menor voltaje, que también utilizan
un barril de 2,5 mm.
Indicadores LED de estado del puerto
Puertos RJ45 AVB (PoE+/no PoE+)
Estado Indicador LED
El enlace Ethernet está inactivo. Ambos LED apagados
El enlace Ethernet está activo. LED derecho verde jo
PoE entrega energía. LED derecho Naranja jo
Actividad de datos. LED izquierdo verde intermitente
Cuando no hay actividad de datos (con enlace). LED izquierdo verde jo
NOTA: El puerto 1 no proporciona PoE+.
5. E/S lógica
FORTÉ X incluye cuatro canales de E/S lógicas. Estas conexiones se admiten a
través de bloques de terminales enchufables.
Página 4 Guía de instalación y funcionamiento TesiraFORTÉ X
Page 5
Panel frontal del TesiraFORTÉ X
LED del panel frontal
Hay nueve LED de varios colores en el panel frontal del FORTÉ X que dan diversa información al usuario:
2
1
1. Indicador de Encendido
Estado Indicador LED
Sin energía Apagado
El dispositivo está encendido. Verde jo
2. Estado del dispositivo
Estado Indicador LED
Sin energía Apagado
El dispositivo está en línea. Amarillo jo
El dispositivo está completamente iniciado/listo. Verde jo
La unidad está en modo Localizar (que se desencadenó desde el
software).
Verde intermitente
3. Estado de alarma
Estado Indicador LED
Sin condición de alarma presente. Apagado
La unidad tiene una o más alarmas importantes presentes. Rojo jo
La unidad tiene una o más alarmas menores presentes.* Amarillo jo
4
3
5
4. Estado del puerto RJ45
Estado Indicador LED
El enlace Ethernet está inactivo. Apagado
El enlace Ethernet está activo. Verde jo
La unidad está en modo Localizar (que se desencadenó desde el
software).
Verde intermitente
5. Lanzamiento
Indicador LED Estado
Lanzamiento requerido (verde intermitente)
Lanzamiento en curso (rojo/verde intermitente)
Lanzamiento correcto (verde jo)
Lanzamiento fallido (rojo jo)
*Solo si no hay alarmas importantes. Las alarmas mayores anulan las menores.
TesiraFORTÉ X Guía de instalación y funcionamiento Página 5
Page 6
Ejemplos de implementación del sistema TesiraFORTÉ X
TesiraFORTÉ X 400 Sala de reuniones mediana con un micrófono de techo
Página 6 Guía de instalación y funcionamiento TesiraFORTÉ X
Page 7
Ejemplos de implementación del sistema TesiraFORTÉ X Cont.
TesiraFORTÉ X 400 Sala de reuniones grande con dos micrófonos de techo
TesiraFORTÉ X Guía de instalación y funcionamiento Página 7
Page 8
Ejemplos de implementación del sistema TesiraFORTÉ X Cont.
TesiraFORTÉ X 400 Sala de reuniones mediana con un micrófono de sobremesa
Página 8 Guía de instalación y funcionamiento TesiraFORTÉ X
Page 9
Ejemplos de implementación del sistema TesiraFORTÉ X Cont.
TesiraFORTÉ X 400 Sala de reuniones grande con dos micrófonos de sobremesa
TesiraFORTÉ X Guía de instalación y funcionamiento Página 9
Page 10
Ejemplos de implementación del sistema TesiraFORTÉ X
TesiraFORTÉ X 800/1600 Sala de reuniones grande con ocho micrófonos de techo*
* Este ejemplo admite hasta ocho micrófonos. UN FORTÉ X Se requiere
1600 para usar 9-16 micrófonos.
Página 10 Guía de instalación y funcionamiento TesiraFORTÉ X
Page 11
CONTÁCTENOS
Correo electrónico
support@biamp.com
Web
support.biamp.com
Garantía
www.biamp.com/legal/warranty-information
Seguridad y cumplimiento
www.biamp.com/compliance
Dirección: 9300 S.W. Gemini Drive Beaverton, OR 97008 EE. UU. Sitio web: www.biamp.com
FEB 2021
Loading...