)
Beyerdynamic ))
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ДИСТРИБЬЮТОР BEYERDYNAMIC В РОССИИ ООО «АРИС-ПРО»
www.arispro.ru
+7- (495)-315-3092
MCS 20
Проводная конференц-система
1. Введение ..........................................................................................................................
2. MCS 20 блок питания .......................................................................................................
2.1 Информация по безопасности .........................................................................................
2.2 Органы управления и индикаторы ...................................................................................
2.3 Управление ......................................................................................................................
2.4 Кабельные подсоединения...............................................................................................
3. Микрофонные пульты ......................................................................................................
3.1 Информация по безопасности .........................................................................................
3.2 MCS 221 микрофонный пульт делегата, управление и индикация ...................................
3.2.1 Как управлять MCS 221 ....................................................................................................
3.2.2 Конфигурация DIP переключателя ...................................................................................
3.3 MCS 223 микрофонный пульт председателя, управление и индикация ...........................
Как управлять MCS 223 ...................................................................................................
3.3.1
3.3.2 Режимы работы ................................................................................................................
3.3.3 Функция приоритета (Prior) ..............................................................................................
3.3.4 Функция очистки Clear .....................................................................................................
3.3.5 Установка лимита ............................................................................................................
3.3.6 Регулировка громкости ...................................................................................................
3.3.7 Установка таймера ..........................................................................................................
3.3.8 Режимы программирования .............................................................................................
3.3.9 Таблица программирования ............................................................................................
3.4 MCS 263 ..........................................................................................................................
3.4.1 Подсоединение ..............................................................................................................
3.4.2 MCS 263 DIP переключатель ...........................................................................................
3.4.3 Установка ........................................................................................................................
3.4.4 Как использовать MCS 263 в режиме пульта делегата .....................................................
3.4.5 Как использовать MCS 263 в режиме пульта сопредседателя ..........................................
4.
5. Технические характеристики ...........................................................................................
6. Обслуживание системы ....................................................................................................
7. Аксессуары ......................................................................................................................
7.1 Комплектация .................................................................................................................
7.2 Аксессуары опционально .................................................................................................
8. Распайка кабелей .............................................................................................................
Декларация соответствия ................................................................................................................
Примеры конфигурации системы ....................................................................................
Спасибо за приобретение системы Beyerdynamic!
Система состоит из следующих компонентов:
• MCS 20 блок питания
• MCS 221 микрофонный пульт делегата
• MCS 223 микрофонный пульт председателя
• MCS 263 системный блок
1. Введение
• Проводная система конференц связи MCS 20 является простой и удо бной системой в эксплуатации. Система управляется
микропроцессором, ко торый устано влен в пульте «председателя» MCS 223. В составе системы могут быть применены
микрофонные пульты настольного типа MCS 223/221 или врезной модуль MCS 263, рассчитанный на подключение
внешних микрофонов с разъемом XLR 5 pin или микрофона MPR 211.
• Пульты системы MCS 223/221 оснащены встроенным громкоговорителем, также к пультам
наушники. К врезному/монтируемому модулю MCS 263 так же могут быть подключены громкоговоритель, микрофон или
наушники.
• Подсоединение всех модулей системы осуществляется посредством специального системного кабеля. Системный кабель
поставляется различной фиксиро ванной длины или может быть изготовлен на заказ, определенной длинны по
специальному запросу. Подключение модулей внутри системы осуществляется каскадом, каждый
оснащен входным разъемом и выходным разъемом. Используя Т адаптер возможно построение системы с ответвлением.
системы могут быть подключены
элемент системы
1. MCS Блок питания
2.1 Информация о безопасности.
1. Прочтите инструкцию.
2. Следуйте инструкции.
3. Учтите все предупреждения.
4. Избегайте попадания воды в систему.
5. Очищайте только мягкой тканью.
6. Не закрывайте вентиляционный отверстия. Если изделие было инсталлировано обеспечьте вентиляцию.
7. Не устанавливайте устройство вблизи источников повышенного тепла.
8. Отсоединяйте кабель питания при работе внутри системы.
9. Используйте только
10. Отсоединяйте систему от сети питания, если она не используется длительное время.
11. Проводите ремонт системы только в специализированных сервисных центрах.
Освобождение от ответственности:
Компания beyerdynamic GmbH & Co не несёт ответственности если повреждения системы были вызваны неправильной
установкой или эксплуатацией системы.
фирменные аксессуары.
Установка блока питания MCS 20
• Блок питания должен быть установлен
беспрепятственный подход к блоку, непосредственный доступ к задней панели и всем подключенным кабелям, свободный
доступ к выключателю питания расположенном на задней панели.
• При транспортировке или переносе блока питания в другое место обеспечьте сохранность и защиту от
механического повреждения подключаемых линий
таким образом, что бы в любой момент можно было обеспечить
к блоку и органов его управления.
Пожароопасность
• Никогда не располагайте оборудование вблизи источников открытого огня!
Влажность
• Никогда не устанавливайте оборудование в местах повышенной влажности и избегайте попадания воды
непосредственно в устройство.
Никогда не располагайте на оборудовании ваза, стаканы и другие сосуды, содержащие жидкость. Жидкость,
попавшая внутрь прибора, может вызвать коротко е замыкание или поражение электрическим током.
Подключение
• Подключайте оборудование только к электросети имеющей заземление.
• Осуществляйте прокладку кабелей питания и передачи сигнала с учётом безопасной эксплуатации системы в
виду возможного их механического повреждения.
• Перед первым включением убедитесь в номинале питающего напряжения Вашей электросети. При
неправильном выборе источника питания возможно повреждение системы или поражение электрическим током
• В случае перегорания предохранителя осуществляйте его замену только при отсоединённом кабеле питания от
электросети.
• Не прикасайтесь к кабелям электропитания мокрыми или влажными руками.
• Повышенная влага или запыленность контактов розетки/вилки питани я может привести к поражении
электрическим током.
• Обеспечьте надёжное соединение питающего кабеля электросети. В противном случае
замыкание или поражение электрическим током.
• Не используйте оборудование, если кабель электросети поврежден.
• Если Вы подсоединяете оборудование с поврежденными кабелями, оборудование может быть повреждено.
Используйте только фирменны е изделия производства Beyerdynamic. Использование не сертифицированных изделий в
составе системы приведет к лишению гарантийных обязательств на оборудование.
возможно короткое
.
Символы безопасности
Этот символ предупреждает о поражении электрическим током в случае вскрытия изделия
подключенного к электросети. Так же информирует о том, что внутри устройства нет элементов
для обслуживания не сертифицированным специалистом.
Риск поражения электрическим током.
Предупреждение ознакомления с инструкцией перед работой с системой.
Этот символ на задней панели блока питания указывает, что
направлении, показанном стрелкой.
электропитание должно быть установлено в
2.2 Управление и индикаторы
MCS 20 Вид спереди
MCS 20 Вид сзади
1. Индикатор питания
2. Аудио вход, 3 контактный, балансный XLR, регулируется потенциометром 5.
3. Аудио выход, 3 контактный, балансный XLR.
4. Л инейный выход, используется для записи.
5. П отенциометр входного линейного сигнала.
6. Разъем для подсоединения следующего дополнительного блока питания системы.
7. Разъем для подсоединения микрофонных пультов.
8. Переключатель питания, ВКЛ /ВЫКЛ.
9. Разъем сети питания с
предохранителем.
2.3 Включение
Подсоединение питания.
• Проверьте, на какое рабочее напряжение включен блок питания. В случае неправильно выбранн ого рабочего
напряжения есть риск серьезного повреждения системы.
• Располагайте кабель сетевого питания вдали от острых предметов, которые могут повредить изоляцию кабеля.
• Соедините все рабочие микрофонные пульты в единую цепь и подключите к блоку питания MCS 20.
•
Подсоедините кабель питания к разъему 9 и убедитесь в надежности контакта.
Разъемы Renk
• К блоку питания MCS 20, к разъемам 6 Вы можете подсоединить дополнительные блоки питания. К разъему 7
подключать только микрофонные пульты. После подсоединения микрофонных пультов Вы можете перейти к
пункту №4 «конфигурация системы».
• ВНИМАНИЕ! Пожалуйста, подсоединяйте микрофонные пульты только к гнезду системы 7!
• Используя кабели подключения стороннего производителя, убедитесь в правильной распайке:
Подсоединение аудио
Аудио вход 2, выполненный на разъеме XLR 3 pin, балансный, без заземления. Чувствительность входа Вы можете
отрегулировать потенциометром 5.
Распайка:
1 = заземление (Во избежание наводок не подсоединён!)
2 = + Сигнал
3 = - Сигнал
пин №7 -24V, пин №3 +24V.
пин № 8 «земля»,
• Аудио выход 3, 3 pin XLR. + 6 db выходной уровень , балансный, без заземления, мастер выход си гнала всех
микрофонов в линии и аудио входа для записи и трансляции.
Распайка:
1 = NC не используется
2 = + Сигнал
3 = - Сигнал
• Линейный выход 4, RCA разъем, основной выход сигнала с микрофонных пультов и всех подсоединённых
источников
Включение/выключение питания.
ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ ПРИ РАБОТЕ С БЛОКОМ ПИТАНИЯ:
ВНИМАНИЕ!
Информация о системных
.
• Проверьте все подсоединения перед включение питания. Система рассчитана на рабочее напряжение 100V – 240V.
Включите тумблер питания 8.
• На передней панели индикатор питания 1 должен загореться зеленым цветом.
• Если в установленной Вами системе используется несколько блоков питания MCS 20, осуществляйте включение
питания
• Чтобы избежать перегрузке в кабелях питания никогда не используйте для соединения двух или более блоков
• При установке нескольких блоков питания MCS 20 в стойку рэк, для обеспечения должной вентиляции оставляйте
• При установке блока питания MCS 20 в стойку рэк, убедитесь в надежности общего заземления стойки рэк и блока
• Для надежного монтажа блока питания в стойку рэк используйте болты длинной не менее 15 мм.
• Окружающая температура в помещении, где установлена система , не должна превышать 40° С.
• Блок питания рассчитан на определенное количество микрофонных пультов.
• В системе единовременно могут быть активны не более 8 микрофонных пультов.
• Не превышайте максимально допустимую длину кабельных линий! Максимум 160 метров.
• Максимальная допустимая длинна всех кабельных линий в системе не должна превышать 1000 метров.
• Минимальное рабочее напряжение в кабеле
• На один блок питания MCS 20 можно подключить не более 60 микрофонных пультов MCS 221. С максимальной
• На один блок питания MCS 20 можно подсоединить не более 45 микрофонных модулей MCS 263.
единовременно! Для этих целей используйте общий выключатель питания.
питания Т адаптеры!
свободное пространство между установленными
блоками MCS 20 высотой 1U. Не закрывайте пространство
питания.
кабелях.
у последнего подключаемого микрофонного пульта не должно быть
меньше 18V.
длинной соединяющего кабеля между пультами 2,5 метра.
позади устройства.
ВНИМАНИЕ: обязательно свяжитесь с дистрибьютором Beyerdynamic в вашем регионе, если Вы планируете построить большую
систему со сложной топо логией кабельных линий.
• Старайтесь равномерно «нагружать» подключаемыми микрофонными пультами блоки питания MCS 20. Например:
если требуется подсоединить 70 микрофонных пультов, то используйте два блока питания MCS 20 и подсоедините к
каждому по 35 микрофонных пультов.
3. Микрофонные пульты
3.1 Безопасность
• Не берите микрофонные пульты непосредственно за микрофон, он может сломаться. Берите только за основание.
• Встроенные микрофон типа «гусиная» шея достаточно гибкий и Вы можете подстроить угол наклона под себя, но не
сгибайте микрофон на 90°!
• При использовании наушников убедитесь, что уровень громкости на микрофонном пульте не находится на
максимальном уровне. Это необходимо для предотвращения повреждения слуха у человека.
• Максимальный уровень громкости так же может способствовать возникновению эффекта обратной связи.
• При подсоединении кабел ей убедитесь в надежности контакта.
3.2 MCS 221 микрофонный пульт делегата – управление и индикаторы
1. Разъем для подключения следующего микрофонного пульта или к блоку питания MCS
20.
2. Разъем для подключения наушников. (Мини Jack 3.5 мм).
3. Разъем для подключения следующего микрофонного пульта или к блоку питания MCS
20.
Вид снизу Вид сверху
1. Dip переключатель.
2. Микрофон типа «гусиная» шея со светящимся кольцом.
3. Кнопка включения/выкл ючения микрофонного пульта с индикатором режима работы.
4. Встроенный громкоговоритель .
Работа с микрофонным пультом MCS 221
• Включите нажатием кнопки 6 микрофонный пульт, должен загореться светодиод на кнопке и коль цо на
микрофоне.
• Если система запрограммирована на «свободный» режим работы
микрофон включится. Если система
запрограммирована на режим «запрос на выступление» то отправится запрос. В этом случае кольцо на
микрофоне начнёт мигать, а на пульте председателя MCS 223 отобразится запрос на выступление. При
использовании режима «FIFO» при включении микрофона, соседний микрофон будет выключен.
• Для оптимальной работы системы старайтесь говорить в микрофон, располагаясь от
него не далее 30 см.
• Когда Вы говорите в микрофон, одновременно звуковой сигнал транслируется через все громко говорители
подключенных микрофонных пультов, кроме того, в кото рый говорят. Встроенный громкоговори тель
«активного» микрофонного пульта выключается автоматически. Так же каждый микрофонный пульт имеет
встроенный ограничитель уровня выходного сигнала 40 дБ, для предотвращения «возбуждения» системы.
• При
подключении наушников микрофон и громкоговоритель автоматически будет выключен.
• Вы можете использовать режим голосовой активации микрофона. В этом случае микрофонный пульт будет
включаться автоматически, без нажатия кнопки активации.
• Режим голосовой активации нужно выбрать в настройках с помощью пульта председателя MCS 223.
• Микрофонные пульты делегатов выключаются при повторном нажатии кнопки на пульте
или при нажатии
кнопки CLEAR на пульте председателя.
• В режиме голосовой активации микрофонные пульты так же выключаются автоматически по сле паузы в 2
секунды.
• Время работы микрофонного пульта так же можно задать по таймеру. Оставшееся время работы микрофонного
пульта будет отображаться на LCD ди сплее, микрофон будет выключаться после специального звукового
сигнала.
• В
дополнение к стандартным функциям некоторые настройки могут быть изменены с помощью
программирования системы.
3.2.2 Конфигурация встроенного переключателя
• В нижней части микрофонного пульта MCS 221 находится Dip переключатель. В таблице ниже приведены режимы
работы пульта в зависимости от положения переключателя ON или OFF.
1*
Число микрофонных пультов достигло предельно го
значения
2*
Число микрофонных пультов достигло предельного
значения в режиме "VOICE"
3* Лимит выступающих влияет на этот микрофон Лимит выступающих не влияет на этот микрофон
4* Режим "VOICE" включен Режим "VOICE" выключен
Микрофонный пульт не может быть удаленно выключен
5*
(в соответствии с положением переключателя 3)
Не используется Не используется
6
7 Не используется Не используется
Режим "VOICE" включен Режим "VOICE" выключен
8
* Когда отмеченные этим символом переключатели находятся в положении OFF, система позволяет работать одновременно
более чем 8-ми микрофонам. Это способствует повышенному энергопотреблению внутри системы".
Пример настройки переключателей пульта MCS 221,который настроен на функцию "sub-chairman".
ON OFF
Предельное значение микрофонных пультов не
установлено
Число микрофонны х пультов не уста новлено в режиме
"VOICE"
Микрофонный пульт может быть удаленно отключен.
1 OFF – Микрофонный пульт не достиг предела
Переключатель 1 этого микрофона установлен в положении OFF: данный микрофонный пульт + 3 соседних пульта
MCS 221 (=4) активированы. Предел максимального количества пультов достигнут.
2 OFF – В режиме голосовой активации ограничения не распространяются на этот пульт
Микрофонный пульт не зависит от выбранного режима ограничения количества пультов
3 OFF – Лимит выступающих не влияет на этот микрофон
Выступающий может отправить запрос на выступление даже при достижении лимита микрофонных пультов..
4 OFF – Режим VOICE не активирован
Когда этот переключатель установлен в
положении OFF режим голосовой активации не возможен (если только
этот режим не активирован на пульте председателя). Режим VOICE может быть включен нажатием
соответствующей кнопки, при условии, что переключатели 8 и 5 не находятся в положении ON.
5 ON – Микрофон не может быть «сброшен», может быть включен во всех режимах работы. (в зависимости от перекл. 3)
Микрофон
может быть включен во всех режимах работы, но не тогда, когда предел количества одновременно
активных микрофонов уже достигнут. Переключатель 3 установлен в положение "OFF" в этом примере,
говорящий может включить свой микрофон, когда предел достигнуты.
6 – не используется
7 - не используется
8 ON – Кнопка микрофона в положении ON для режима voice
Когда переключатели 5 и 8
Note: Когда пе реключатель установлен в положении ON, переклю чатель 8 тоже активируется. Микрофон можно включить
посредством голоса даже ес ли переключатель 8 находится в положении OFF.
находятся в положении OFF микрофонный пульт можно активировать только голосом..
3.3 MCS 223 микрофонный пульт председателя. Управление и индикация
1. Разъем для подключения к блоку питания ил и следующему микрофонному пульту.
2. Гнездо подключения наушников.
3. Разъем для подключения к блоку питания ил и следующему микрофонному пульту.
4. Микрофон типа «гусиная» шея.
5. Кнопка включения/выкл ючения микрофонного пульта с индикатором.
6. Громкоговоритель.
7. Кнопка «Приоритет».
8. Кнопка «Очистка».
9. Кнопки «Лимит» + - .
10.
Дисплей, отображает лимит микрофонов или время работы по таймеру.
11. Регулировка громкости +-.
12. Индикатор и кнопка включения режима «Голосовая активация».
13. Индикатор и кнопка включения режима «Свободно».
14. Индикатор и кнопка включения режима «Запрос на выступление
Работа с микрофонным пультом председателя MCS 223
- Не подключайте больше 40 микрофон ных пультов на один блок питания системы. Микрофонн ый пульт председателя
MCS 223 подключайте первым в цепочке.
- Для активации микрофонного пульта нажмите кнопку 5, после чего загорится индикатор и светящееся кольцо на
микрофоне. Повторное нажатие этой кнопки выключит микрофонный пульт. Говорите с расстояния 30 см.
- Для активации режима «Голосового включения» нажмите соответствующую кнопку. Микр офон автоматически
выключится через две секунды, если Вы перестанете говорить.
- Контроль, выбор и регулировка различных режимов осуществляется универсальными кнопками +- . То есть Вы можете
выбрать режим и затем его отрегулировать.
- Микрофонный пульт председателя MCS 223 позволяет выбрать различные режимы работы, выбранный режим будет
распространяться на все подключенные микрофонные пульты MCS 221.
- Количество активных микрофонов Вы можете задать использую клавишу 9, выбранная величина будет отображаться на
дисплее 10.
- Микрофонный пульт председателя всегда имеет приоритет независимо от выбранного режима в системе.
- В режиме «FIFO» включенным может быть только 1 микрофонный пульт.
- Используя свободный режим или режим запроса на
таймеру.
выступление Вы можете задать время работы микрофонного пульта по
».
• Лимит работу микрофонного пульта по таймеру не распространяется на пульт председателя MCS 223.
3.3.2 Режимы работы.
Free (Свободный режим).
Requ (Request-to-speak)
Запрос на выступление.
• Микрофонный пульт председателя позволяет выбрать различные режимы работы системы: Fifo, Regy, Free и Voice
(Голосовая активация).
• Так же Вы можете установить лимит максимального кол ичества одновременно работающих микрофонов.
• В этом режиме каждый делегатский
пока не будет превышен лимит максимально возможного количества одновременно работающих микрофонов.
• Нажмите кнопку 13 на пульте председателя MCS 223, загорится соответствующий индикатор.
• В этом режиме микрофонные пульты делегатов выключены. При нажатии кнопки 5 на микрофонном пульте MCS
221 делегат
световое кольцо на микрофонном пульте участника и светодиодный индикатор на пульте председателя.
• Председатель нажатием кнопки Regu № 14 на пульте MCS 223 активизирует режим запроса на выс тупления
делегата. Световой индикатор на микрофонном пульте делегата отправившего запрос перестанет мигать и
загорится. Микрофонный пульт
• После отпускания кнопки Regu 14 режим запроса на вступление активизируется и следующий делегат сможет
отправить запрос.
• Количество делегатов участвующих в режиме запрос на выступление может
задано.
Нажмите кнопку "Requ" button кратковременно. Светодиод
гаснет и снова загорается.
Функция активирования выключена, микрофоны не
регистрируются
отправит запрос на выступление. Индикатором запрос а на выступление будет служить мигающее
пульт может быть включен без ограничения работы по времени, до тех пор,
включится.
быть отрегулировано и заранее
Нажмите и удерживайте кнопку "Requсветодиод будет мигать
Функция активировани я включена, микрофоны
регистрируются
Режим свободного выступления.
• Если в системе не установлен лимит количества одновременно работающих пультов, каждый делегат может
говорить в микрофон в любое время, включив микрофон.
• Режим свободного выступлен ия активизируется нажатием кнопки 12 «Voice» на микрофонном пульте MCS 223.
Регулировка чувствительности порога включения микрофонных пультов.
Подтверждением активации этого режима служит соответствующий световой индикатор.
• При удержании кнопки 12 «Voice» Вы мо жете отрегулировать чувствительность микрофонных пультов
подключенных в системе.
• Режим регулировки включится и индикатор начнет мигать. Использую кнопки 11 + и – соответственно Вы сможете
отрегулировать чувствительность.
• Чувствительность может быть отрегулирована в пределах от 1 до 84 (единицы значения условны).
• По умолчанию си стема установлена на 45-50 единиц.
• Уровень порога
чувствительности пультов делегатов.
• Все введенные настройки автоматическ и загружаются при включении питания блока MCS 20.
• Уровень порога чувствительности должен быть выбран таким образом, что бы акустические особенности
помещения не влияли на стабильную работу системы. При неправильно выбранном уровне порога
чувствительности система может
чувствительности микрофонного пульта председателя может отличаться от уровня порога
само возбуждатьс я.
FiFo “Один вошел - другой вышел”.
т
Этот режим включается одновременным нажатием кнопок Free 13 и Regu 14, оба индикатора начинают гореть
непрерывно.
В этом режиме активным может быть только один микрофон. Следующий участник «выключает» предыдущего.
В стандартной настройке эта функция распространяется на пульт председателя.
Если Вы хотите исключить пульт председателя из работы в этом режиме установите значение этой функции на
00 (подробнее в разделе программирование системы 3.3.8).
В настройке по умолчанию система установлена на 01.
3.3.3 Функция приоритета.
• При нажатии кнопки 7 «Prior» в микрофонный пульт председателя можно говорить в любое время независимо о
установленного режиме работы системы.
• Если микрофонный пульт не был активирован, он будет включен, пока нажата эта кнопка.
• При нажатии этой кнопки все остальные микрофонные пульты выключаются, светодиодны е кольца начинают
мигать. Затем системы возвращается в прежнее состояние.
• Режим работы этой кнопки может быть запрограммирован на фиксированный режим (для этого
и удерживайте нажатой более 2-х секунд) или на автоматический. В автоматич еском режиме после нажатия
кнопки микрофон будет включен, но после паузы более двух секунд выключится автоматически.
3.3.4 Функция «очистки»
• При нажатии кнопки Clear 8 , все активные микрофоны, очередность в запросе на выступление и т.д. будут
сброшены. Эта функция может быть запрограммирована таким образом, что некоторые микрофонные пульты не
будут «очищаться».
• Нажатая кнопка Clear не даст микрофонным пультам активироваться.
• Программирование функции Clear :
нажмите кнопку
(Дисплей на короткое время очищены для подтверждения)
Нажмите кнопку "Очистить" кратко.
Все активированные микрофоны очищаются.
Регистрация микрофонов не очищается.
Удерживайте кнопку нажатой, пока два тире (- -) не
отобразятся на дисплее.
отображается
Все активированные и зарегистрированные микрофоны
очищаются.
3.3.5 Настройка предела одновременно работающих микрофонных пультов.
• Используя кнопку «Limit» вы можете задать количество одновременно работающих микрофонов и количество
микрофонов участвующих в запросе на выступление.
• Эта опция распространяется на все три режима работы.
• Пульт председателя работае т независимо от выбранного режима работы системы и может быть включен в любо е
время.
• В режиме FiFo (“Free” + “Requ”) лимит установлен
• Предельно установленное значение отображается на дисплее пульта председателя.
• Выберите режим работы и установите нужный предел. Выбранн ое значение будет отображено индикатором.
• Используя клавиши + и – отрегулируйте нужное значение.
на 01.
Предельное значение
00 - 08
00 - 01
00 - 01 “Free”с таймером (комбин ация нажатия клавиш: “Prior” + “Clear”)
• При каждой новой загрузке системы обеспечивается повторение функций, то есть настро йки автоматически
сохраняются.
• Максимальное количество одновременно работающих микрофонных пультов 08. Это значение может бы ть
уменьшено путём программирования.
ВНИМАНИЕ! При установке значения 00 будет работать толь ко пульт председателя.
• В режиме “Request” вы можете выпустить следующий микрофонный пульт нажав кнопку 14. Если при
этом
установлен лимит 02, вам потребуется подтверждать все зарегистрированные микрофонные пульты
одновременно.
• Если Вы хотите что бы в системе мог говорит ь только один делегат, установите лимит на 01 (установка по
умолчанию).
3.3.6 Регулировка уровня громкости.
• Использую клавиши + и - 11, Вы можете отрегулировать уровень громкости всех микрофонных пультов
одновременно. Функция регулировки уровня громкости
• Уровень регулируется с шагом 1 дБ, в диапазоне 01 – 32.
• Уровень громкости может быть отрегулирован оперативно в любое время, например в процессе работы системы.
• Настройки автоматически сохраняются в памяти системы и загружаются при включении си стемы.
• Максимальный уровень громкости может быть запрограммирован. Так же Вы
“FiFo” (комбинация нажатия клавиш: “Free” + “Requ”
“Request” с таймером (комбинация нажатия клавиш: “Prior” + “Clear”)
Выбранный режим
“Voice”, “Free”, “Request”
активна некоторое время (отображается на дисп лее 10).
можете выключить эту функцию.
3.3.7 Установка времени таймера.
• Вы можете установить время работы пультов MCS 221 с использованием таймера для всех режимов работы пультов.
• В зависимости от настроек системы (см. раздел 3.3.9 "Программирование функций") возможны следующие
- настройка времени выступления
- автоматическое выключение по истечении заданного времени с сигналом предупреждения о выключении.
- Отображение превышения времени отведенного на выступление , с
В режимах работы Regu или Free лимит может быть установлен на 01. На дисплее будет отображаться время работы первого
включенного микрофона и этот временной лимит
микрофона выступающего по таймеру, все активи рованные с ним микрофоны так же выключатся.
Параметры работы могут быть перепрограммированы от заводских настроек. Подробно в разделе Программирование 3.3.8.
Настройки кодов таймера 16-21 сохраняются при выключении системы и не переустанавливаются при выборе стандартных
показателей.
Прим:
отображается, начиная с 0 при включении микрофона (дисплей таймера ведет прямой, а не обратный отсчет).
функции:
сигналом предупреждения.
• Настройки установок таймера так же сохраняются в памяти системы и загружаются автоматически после включения
системы.
• При нажатии кнопки Prior таймер выключается.
• Шаг 1, установка лимита на 01.
будет распространятс я на все микрофоны системы. После выключения
• Шаг 2 – установка.
Если выбрано время работы 00 (20 и 21 установлены на 00), а 17 или 19 установлен на 0, то истекшее время работы
№ Описание Показатели
Предупреждающий сигнал в режиме Free перед истечением
16
времени работы микрофона; 0 = отсутствие звукового
0 ... 59 сек. 45
Стандарт
(заводские настройки)
сигнала предупреждения
По истечении времени работы микрофона в режиме Free;
17
0 = таймер отображает превышение времени работы
0 or 1 0
1 = MCS 221 выключен
Предупреждающий сигнал в режиме Request перед
18
истечением времени работы микрофона; 0 = отсутствие
0 ... 59 сек. 45
предупреждающего сигнала
По истечении времени работы микрофона в режиме Requ est:
19
0 = таймер отображает превышение времени работы
0 ... 2 2
(подсчет)
1 = таймер остановлен (включенный MCS 221 должен быть
отключен на пульте председателя с помощью кнопки Requ)
2 = таймер вновь включен (включенный MCS 221
выключается и включается прописанный MCS 221)
Время работы микрофона в минутах (в режимах Free и
20
Request) №. 20 и 21 плюсуются.
Время работы микрофона в секундах (в режимах Free и
21
Request) №. 20 и 21 плюсуются.
0 ... 99 мин. 2
0 ... 59 сек. 30
♦ Шаг 3 – Активация таймера без сброса активных микрофонов
Удерживайте кнопку Prior © и кратко нажмите кнопку Clear. Активация таймера будет отображена двумя точками на
дисплее ®.
ИЛИ
Активация таймера со сбросом активных микрофонов
Удерживайте кнопку Clear и кратко нажмите кнопку Prior ©. Активация таймера будет отображена двумя точками на
дисплее ®.
♦ Шаг 4 - Выключение таймера без сброса активных микрофонов
б
Удерживайте кнопку Prior © и кратко нажмите кнопку Clear. Выключение таймера будет отображено на дисплее ®.
ИЛИ
Выключение таймера со сбросом активных микрофонов
Удерживайте кнопку Clear и кратко нажмите кнопку Prior ©. Выключение таймера будет отображено на дисплее ®.
3.3.8 Режим программирования
Программирование функций
♦ Помимо настроек Лимита ("Limit"), Громкости ("Volume") и Режима ("Mode") с пульта председателя MCS 223 могут быть
перепрограммированы функции 1-21 из таблицы программируемых функций.
♦ Таким образом, работа пульта председателя MCS 223 может быть адаптирована к потребностям пользователя.
Например, функция изменения громкости может быть отключена или ограничена; это определяется работой "Prior" © как
кнопки или переключателя.
♦ Текущие настройки
("Volume") и Режима ("Mode").
♦ Показатели 1-15 могут быть переустановлены на стандартные в любое время одновременным нажатием кнопок "Voice"
© + "Free" ® + "Requ" ©.
♦ Показатели 16-21 не переустанавливаются на стандартные величины..
функций могут сохраняться и загружаться в 7 установках с настройками Режима ("Limit"), Громкости
♦ Шаг 1 – Активация режима программирования
Нажмите одновременно кнопки "Voice" © и "Requ" © на несколько секунд (вначале зажмите кнопку "Voice"), пока
отобразится номер функции (см. таблицу функций), который указывается мигающей точкой после левой цифры.
Точка после левой цифры в номере
Функции 06 мигает.
♦ Шаг 2- Вы
Нажимайте кнопки © [+] или [-], пока не отобразится номер требуемой функции ®.
♦ Шаг 3 – Отображение выбранного параметра
Кратко нажмите одну из кнопок "Vol" ®. Отобразится текущий заданный параметр выбранной ® (см.таблицу
программируемых функций). Это указывается мигающей точкой после правой цифры.
ор функции
Текущий параметр:
01
Точка после правой цифры
мигает
не
• Шаг 4 – изменение заданного параметра
Нажимайте одну из кнопок "Vol" ®, пока не отобразится требуемый параметр ®.
• Шаг 5 – Возвращение к отображению функции
Нажимайте кнопки [+] или [-]®, чтобы перейти от отображения выбранного параметра (мигающая точка справа) к
отображению функций (мигающая точка слева).
Настраивайте параметры любой функции, начиная с шага 3. После выбора всех настроек, их можно
номерами установок 1-7 с помощью функции 00.
При выходе из режима программирования (шаг 6) все новые настройки автоматически (в т.ч. без сохранения в установках)
сохраняются до следующего изменения или загрузки сохраненных установок – даже при отсутствии питания.
• Шаг 6 – Выход из режима программирования
Если в течение одной минуты нет рабочей активности ,
выйти из режима следующим образом:
Нажмите кнопку "Clear" ®.
ИЛИ
Нажмите одновременно кнопки "Voice" © и "Requ" © на несколько секунд (вначале зажмите кнопку "Voice") для выхода из
режима программирования.
Установка стандартных параметров
• Нажмите кнопки "Voice" © + "Fre e" ® + "Requ" ® (все три одновременно – зажмите вначале "Voice"
- и отпустите). Тогда для всех текущих функций 1-15 загружаются стандартные параметры в соответствии с таблиц ей
функций.
• Это действие не изменяют параметры функций таймера 16 - 21. Последние настройки сохраняются.
Сохранение конфигурации
• Текущие настройки Лимита ("Limit"), Громкости ("Volume") и Режима ("Mode") автоматически сохраняются с текущими
параметрами функций 1 - 21 (см.таблицу функций) до установки новых показателей или загрузки сохраненных установок
– даже при отсутствии питания.
• С помощью функции 00
настройки Лимита ("Limit"), Громкости ("Volume") и Режима ("Mode") еще не установлены, следует сделать таким образом:
• Шаг 1 – Активация режима программирования и установка настроек
Активируйте режим программирования и установите требуемые параметры. Это можно сделать, загрузив установки и
изменяя настройки.
• Шаг 2 – Выбор функции
Нажимайте кнопку [-]® , пока не отобразится номер функции 00. Мигает левая точка.
• Шаг 3 – Выбор номера установки
Нажимайте одну из кнопок "Vol" ®, пока не отобразится номер требуемой установки. Мигает правая точка.
• Шаг 4 – Сохранение установки
Нажмите кнопку микрофона, чтобы сохранить установку под выбр анным номером. Убедитесь, что при сохран ении на
дисплее мигает правая точка. Все дисплеи отключатся на короткое время, подтверждая, что сохранение прошло успешно.
• Шаг 5 – Выход из режима программирования
Если в течении одной минуты нет рабочей активности, режим программирования автоматически отключается. Также можно
выйти из режима следующим образом:
Нажмите кнопку "Clear" ®.
ИЛИ
все настройки сохраняются как установки под номерами 1-7 для последующей загрузки. Если
00 (вход в меню устано вок)
режим программирования автоматически отключается. Также можно
Нажмите одновременно кнопки "Voice" © и "Requ" © на несколько секунд (вначале зажмите кнопку "Voice")
режима программирования.
Прим: Необходимо записывать настройки, сохраненные в установках. (Например, копия таблицы программируемых функций).
сохранить под
для выхода из
Загрузка конфигурации
♦ Процедура загрузки установок практически идентична сохранению. Обратите внимание, что в шаге 4 нужно нажать
кнопку "Prior" © вместо микрофонной ©.
♦ Шаг 1 – Активация режима программирования
Нажмите одновременно кнопки "Voice" © и "Requ" © на несколько секунд (вначале зажмите кнопку "Voice"), пока не
отобразится номер функции (см. таблицу функций), который указывается мигающей точкой после левой цифры.
Точка после левой цифры в номере
Функции 06 мигает
2 – Выбор функции 00 (вход в меню установок)
♦ Шаг
Нажимайте кнопку [-]® , пока не отобразится номер функции 00.
♦ Шаг 3 – Выбор номера установки
Нажимайте одну из кнопок "Vol" ®, пока не отобразится номер требуемой установки. Ми гает правая точка
♦ Шаг 4 – загрузка сохраненной установки
Нажмите кнопку "Prior" ©, чтобы загрузить сохраненную установку. Убеди тесь, что мигает точка возле правой цифры на
. Для подтверждения успешной загрузки дисплей ненадолго отключится.
дисплее
♦ Шаг 5 – выход из режима программирования
Если в течении одной минуты нет рабочей активности, режим программирования автоматически отключается. Также можно
выйти из режима следующим образом:
Нажмите кнопку "Clear" ®.
ИЛИ
Нажмите одновременно кнопки "Voice" © и "Requ" © на несколько секунд (вначале зажмите кнопку "Voi ce") для выхода из
режима программирования
3.3.9 Таблица программируемых функций
№ Описание
00 Сохранить или загрузить установки 1 ... 7 -
01 Максимальная громкость 0 ... 32 32
Настройка громкости кнопками 1 = включена, 0 = выключена
02
03 Максимальный лимит режима "Voice" 0 ... 8 8
04 Максимальный лимит режима "Free" 0 ... 8 8
05 Максимальный лимит режима "Request" 0 ... 8 8
Отдельный порог "Voice" для MCS 223 (применяется, если функция 07 установлена на
06
1, иначе применяется общий порог "Voice". Также см. функцию 08.)
Активация отдельного порога "Voice" для MCS 223 (см.функцию 06)
07
0 = не активирован
1 = активирован
MCS 223 "Голосовая активация"
08
0 = только в режиме "Voice"
1 = во всех режимах работы
2 = никогда (при выборе параметра "2" микрофон активируется только с помощью
кнопки)
09 Никаких функций (нужно установить на "0")
MCS 223 "Priority" («Приоритет») связан с кнопкой микрофона:
10
0 = не связан
1 = связан (функция "Priority" также отключается микрофонной кнопкой)
MCS 223 кнопка "Priority":
11
0 = режим нажатия кнопки
1 = режим защелки
2 = авто-выключение (зависит от общего или отдельного порога "Voice"; функция 06)
Шкала
показателей
0 или 1 1
1 ... 84 40
0 или1 0
0 ... 2 0
0 или 1 0
0 ... 2 0
Заводские
настройки
0
MCS 223 Микрофонная кнопка:
12
0= режим нажатия кнопки
1= режим защелки
2= авто-выключение (зависит от общего или отдельного порога "Voice"; функция 06)
MCS 223 кнопка "Clear":
13
0 = короткое нажатие: выключает активные микрофоны;
Долгое нажатие: отключает активные и зарегистрированные микрофоны
1 = отключает активные и зарегистрированные микрофоны всегда, независимо от
долготы нажатия кнопки
0 ... 2 1
0 или 1 0
№ Описание
"FiFo" = "Requ" + "Free":
14
0 = MCS 223 не выключает другой микрофон
1 = MCS 223 выключает другой микрофон
"FiFo" = "Requ" + "Free":
15
0 = MCS 223 не выключается другим микрофоном
1 = MCS 223 выключается другим микрофоном
Предупреждающий сигнал в режиме "Free" перед окончанием рабочего времени
16
микрофона; 0 = сигнал отсутствует
После окончания рабочего времени микрофона в режиме "Free"
17
0 = таймер отображает превышение времени (идет отсчет)
1 = MCS 221 выключается
Предупреждающий сигнал в режиме "Request" перед окончанием рабочего времени
18
микрофона; 0 = сигнал отсутствует
После окончания рабочего времени микрофона в режиме "Request":
19
0 = таймер отображает превышение времени (идет отсчет)
1 = таймер останавливается (активныйMCS 221 выключается, а зарегистрированный
MCS 221 должен быть активирован на пульте председателя кнопкой "Requ”)
2 = Таймер возобновляет работу ( активныйMCS 221 выключается, а
зарегистрированный MCS 221включается)
Время работы отображается в минутах (в режимах "Free" и "Request" (№ 20 и 21
20
плюсуются))
Время работы отображается в секундах (в режимах "Free" и "Request" (№ 20 и 21
21
плюсуются))
Шкала
показателей
Заводские
настройки
0 or 1 1
0 or 1 1
0 ... 59 сек. 45
0 or 1 0
0 ... 59 сек. 45
0 ... 2 2
0 ... 99 мин. 2
0 ... 59 сек. 30
3.4 Системный блок MCS 263
Системный блок MCS 263 позволяет осуществлять гибкие и лаконичные инсталляции. В блоке имеется 5-контактный XLR разъем
для подключения микрофонов и фантомного питания. Клеммная колодка позволяет подключать динамики, до трех кнопок:
кнопка микрофона, приоритета и очистки, а такж е све товые индикаторы включенного микрофона (горящий) и запроса на
включение (мигающий). Другая клеммная колодка позволяет подключить наушники.
3.4.1 Разъемы
Клеммная колодка для подключения кнопок микрофона, приоритета и очистки, индикаторов и динамика
©
«Конференционное» гнездо для подключения к микрофонному устройству или блоку питания
©
Клеммы для подключения наушников
©
Микрофонный 5-контактный разъем XLR
3.4.2 Переключатель конфигураций MCS 263
Внизу системного блока MCS 263 находятся переключатели конфигураций. В зависимости от позиции переключателей
настраиваются функции, приведенные в таблице ниже.
1* Ведется отсчет работы микрофона до лимита Не ведется отсчет работы микрофона до лимита
Положение ON Положение OFF
Ведется отсчет работы микрофона до лимита в режиме
2*
голосовой активации "VOICE"
3* Лимит относится к микрофону Лимит не относится к микрофону
4* Позволена голосовая активация "VOICE" Не позволена голосовая активация "VOICE"
Микрофон не удаляется при очистке; может включаться
5*
во всех режимах – см.преключатель 3
Кнопка Clear активируется только как пульт
6
со-председателя
Кнопка Prior активируется только как пульт
7
со-председателя
8 Кнопка микрофона работает в режиме "VOICE" Кнопка микрофона не работает в режиме "VOICE"
* Если данный переключатель установлен на позици ю "OFF", максимальное количество одновременно активных пультов
делегатов больше 8. В результате потребляется больше электроэнергии.
Не ведется отсчет работы микрофона до лимита в
режиме голосовой активации "VOICE"
Микрофон удаляется при очистке
Кнопка Clear не активируется
Кнопка Prior не активируется
3.4.3 Монтаж
В системном устр ойстве МCS 263 есть съемные монтажные зажимы для установки под крышку стола или в
подлокотник.
Монтаж под крышку стола
♦ Подготовьте подходящие отверстия для кнопки,
микрофона и динамика в крышке стола.
♦ Прикрепите устройство к столу с помощью зажимов и
подходящих (или входящих в комплект) винтов.
♦ Подключите кнопку к разъему “MIc" на клеммной колодке
®.
♦ Подключите микрофон типа «гусиная шея» к
5-контактному XLR разъему.
Монтаж в подлокотник
• Подготовьте подходящие отверстия для кнопки,
микрофона и динамика в подлокотнике.
• Прикрепите устройство к подлокотнику с помощью
зажимов и подходящих (или входящих в комплект)
винтов.
• Подключите кнопку к разъему “MIc" на клеммной
колодке ®.
• Подключите микрофон типа «гусиная шея» к
5-контактному XLR разъему.
Монтаж с микрофоном MPR 211
• Подготовьте подходящие отверстия для MPR 211 в
крышке стола.
• Прикрепите устрой ство к столу с помощью зажимов и
подходящих (или входящих в комплект) винтов.
• Подключите кабель от MPR 211 к 5-контактному XLR
разъему
• Таким образом MPR 211 станет дополнительным
микрофонным пультом.
• Предназначение контактов см.главу 5 «Технические
спецификации».
Вид сверху с размерностью
3.4.4 Использование MCS 263 как микрофонного пульта делегата
♦ Подключите кнопку микрофона к разъему "Mic" на клеммной колодке ®.
♦ Подключите микрофон к микрофонному разъему
♦ Вы можете подключить дополнительный световой индикатор через клеммную колодку с "LED -" и "LED +".
♦ Если Вы используете динамик, его можно подключить к разъемам "Speaker -" и "Speaker +" на клеммной колодке.
♦ Кнопка микрофона используется для его включения и выключения.
Состояние готовности микрофона к работе красным индикатором на микрофоне ил и соотвтествующим внешним
♦
индикатором.
♦ В режиме "Free" каждый делегат может включить свой микрофон с помощью кнопки микрофона.
♦ В режиме "Request" микрофонная кнопка используется для запроса на включение. Соответствующие внешние
индикаторы, а также кольцо на микрофоне с «гусиной шеей» замигают, отображая
оператором, мигание переходит в постоя нное свечение . Для удаления запроса делегат должен еще раз нажать кнопку
микрофона.
♦ В режиме "FiFo" микрофон выключается при включении другого. Расстояния в приблизительно 30 см. между говорящим
и микрофоном достаточно.
♦ Когда делегат говорит в работающий микрофон, сигнал передается через все динамики на другие
Динамик говорящего автоматически отключается. В каждом микрофоне установлен лимитер на 40 дБ во избежание
превышения при близком расстоянии от говорящего.
Важно: Если к микрофону подключены наушники, они приглушаются при включении микрофона.
♦ Микрофон пульта делегата может быть включен голосовым управлением, которое позволяет работать без нажатия
кнопки, если в микрофон говорят.
Режим «Голосовой Активации» может быть выбран с пульта председателя.
♦ Микрофон делегата отключается, если делегат нажимает кнопку микрофона или председатель нажимает кнопку "Clear".
Это также осуществляется нажатием кнопки "Req" в режиме "Request" , когда может говорить
В режиме "Voice" микрофон автоматически выключится после паузы в две секунды.
♦ Время выступления может определяться и отображаться с помощью функции «Таймер».
В зависимости от настройки, активный микрофон может быть отключен автоматически, например, после звукового
предупреждения или отображения превышения времени. Помимо стандартных функций, с помощью программирования и
переключателей конфигурации
работа в различных режимах.
могут прописываться и изменяться различные настройки. Таким образом обеспечивается
запрос. Если микрофон включается
микрофоны.
следующий выступающий.
3.4.5 Использование MCS 263 как пульта со-председателя
• Если Вы хоти те, чтобы MCS 263 работал как пульт председателя, Вы должны войти в так называемый режим
«со-председателя», чтобы кнопки "Prior" и "Clear" стали доступны.
• Подключите кнопку микрофона к разъему "Mic" на клеммной колодке ©.
• Подключите микрофон к микрофонному разъему
• Подключите кнопку "Clear" к соответствующему разъему на клеммной колодке ©.
• Подключите кнопку "Prior"
• Вы можете подключить дополнительный световой индикатор через клеммную колодку с "LED -" и "LED +"©.
• Если Вы используете динамик, его можно подключить к разъемам "Speaker -" и "Speaker +" на клеммной колодке ©.
• Установите переключатели DIP внизу, как описано ниже:
Пример (в разделе 3.4.2 можно найти пояснение к переключателям):
Важно:
При работе пульта в режиме «со-председателя», переключатели 6 и 7 должны быть в положении "On".
• Кнопка микрофона используется для его включения и выключения.
• Состояние готовности микрофона к работе красным индикатором на микрофоне ил и соотвтествующим внешним
индикатором.
• Кнопка "Prior " используется для кратких прерываний, например, объявлений. Зажимая кнопку "Pr ior" , председатель может
в любое время. Если микрофон не был включен, он включится на все время, пока удерживается кнопка. Все активные
говорить
микрофоны временно заглушаются (их индикаторные кольца мигают) и включаются, когда кнопка "Prior" отпускается.
• Кнопка "Clear " используется для отключения всех активных пультов делегатов. Некоторые пульты делегатов можно
настроить так, что они не отключаются. Кнопку "Clear"
к соответствующему разъему на клеммной колодке ©.
можно зажимать во избежание включения микрофонов.
Важно:
Для управления системой конференцсвязи, пульт председателя MCS 223 должен быть подключен в дополнение к MCS 263.
4. Примеры конфигураций системы
Конфигурация с блоком питания MCS 20
Прим: К одному блоку питания могут быть максимально подключено 60 микрофонов.
Конфигурация с несколькими блоками питания MCS 20 .
Прим.: Может быть подключен только один пульт председателя MCS 223. Расположение MCS 223 легко выбирается в
системе проводного подключения.
Конфигурация с Т-адаптером
р
П
им.: Может быть подключен только один пульт председателя MCS223.
Конфигурация с MCS 263
Прим.: При использов ании MCS 221 к одному блоку питания MCS 20 может быть ма ксимально подключено 60 мик рофонов с
максимальной длиной кабеля 2.5 м между каждым. При использовании MCS 263 к одному блоку питания MCS 20 может быть
максимально подключено 45 системных устройств.
5. Технические характеристики
Блок питания MCS 20
Частота ................................................................
Входная мощность .............................................
Выходная мощность ...........................................
Выходная сила тока ...........................................
Выходное напряжение .......................................
Уровень выхода (XLR / RCA) ...............................
Уровень входа (XLR)............................................
Напряжение питания .........................................
Предохранитель ................................................
Температура .......................................................
Размеры (Д x В x Ш) ............................................
Вес ......................................................................
Микрофонные пульты MCS 221 / MCS 223
Система динамиков ...........................................
Температура ......................................................
Размеры (Ш x В x Д) ............................................
Вес ......................................................................
Пульт делегата MCS 221
Потребляемая электроэнергия
Включенный, без микрофона .............................
Воспроизведение без аудио сигнала .................
Воспроизведение с аудио сигналом
Пульт председателяMCS 223
Потребляемая электроэнергия
Включенный, без микрофона .............................
Воспроизведение без аудио сигнала .................
Воспроизведение с аудио сигналом ..................
Системный блок MCS 263
Потребляемая электроэнергия
Включенный, с микрофоном...............................
Воспроизведение без аудио сигнала .................
Воспроизведение с аудио сигналом ..................
Питание микрофона ..........................................
С нагрузкой 440 Q выхода с постоянным током
24 В
..................
50 - 20,000 Гц
250 ВА
150 Вт
± 3 A
± 24 В
+6 дБ, балл.
-10 - +6 дБ,балл
100 - 240 В Переменный ток 50/60 Гц
3.15 AT
0 °C to +40 °C (влажность 90%)
483 x 44 x 165 мм
2700 г
Широкополосный динамик, голосовой эквалайзер
0 °C to +40 °C (влажность 90%)
170 x 54 x 143 мм
1070 г (MCS 221) / 1080 г (MCS 223)
77 мА
36 мА
≈50 мA
123 мA
81 мA
≈95 мA
94 мA 45 мA
≈70 мA фантомное питание 24 В Постоянный ток
Резистор питания 1.2 kQ согласно IEC 61938 / DIN 45596
≈125 мA
Назначение контактов 5-контактного микрофонного XLR разъема
1 = Заземление/экран Экран
2 = Аудио + белый
3 = Аудио - коричневый
4 = LED 5 = LED +
Разъем MPR 211
Назначение контактов 11-контактной клеммной колодки
1 = 24 В Постоянного
тока
2 = Заземление
3 = Микрофон
4 = кнопка Clear
5 = кнопка Prior
6 = Заземление
7 = LED +
8 = LED 9 = Динамик +
10 = Динамик 11 = Экран
Назначение контактов 3-контактной клеммной колодки
1 = Правый наушник
2 = Com
3 = Левый наушник
Разъем MPR 211
Состояние Микрофона голубой
Заземление
Питание лог .входа
Логический вход
6. Обслуживание
• Чистите микрофоны только сухой или слегка влажной тканью. Не используйте чистящие средства, содержащие
растворители, т.к. они могут повредить поверхность. Не позволяйте воде попадать в головку микрофона.
7. Аксессуары
7.1 Поставляемые аксессуары
зеленый
красный
серый
MCS 20
• Силовой кабель
• CA 1801 удлинитель, 0.3 м
• CA 1810 соединительный кабель, 10 м
MCS 221
• CA 1802 кабель, ≈2.5 м
MCS 223
• CA 1802 cable, кабель, ≈2.5 м
• Инструкция по эксплуатации
MCS 263
• CA 1802 кабель, ≈2.5 м
7.2 Дополнительные аксессуары
CA 1802 Соединительный кабель, 2.5 м .................................................................................................... Order # 486.345
CA 1805 Соединительный кабель, 5 м........................................................................................................ Order # 486.353
CA 1810 Соединительный кабель, 10 м ..................................................................................................... Order # 486.361
CA 1820 Соединительный кабель, 20 м ..................................................................................................... Order # 486.388
CA 1800 Соединительный кабель, продается по метрам без разъема ...................................................... Order # 486.396
CA 1813 T-Адаптер ............................................................................................................................... ................ Order # 486.612
CA 1835 8-контактный разъем Renk .................................................................................................................... Order # 486.639
CA 1841 кнопка для MCS 263, красное индикаторное кольцо, нержавеющая сталь .......................................... Order # 722.529
8. Спецификации кабелей для самостоятельной проводки
Gehcluse/
housing
Gehiiuse/
housing
Декларация Совета Европы по
Соответствию
Application of
2004/108/EC
Электромагнитная совместимость
Council directive:
2006/95/EC
Стандарты соотвествия:
Директива о низковольтном оборудовании
EN 61 000-6-1 Помехоустойчивость
EN 61 000-6-3 Излучение
EN 60 065 Безопасность
Производитель: beyerdynamic GmbH & Co. KG
Адрес производителя: Theresienstrasse 8, 74072 Heilbronn, Germany
Вид оборудования: Система конференцсвязи
Номера моделей: MCS 20, MCS 221, MCS 223
Я, нижеподписавшийся, являясь сотрудником beyerdynamic, настоящим подтверждаю, что
заявленное оборудование отвечает вышеизложенным Директивам и Стандартам.
Подпись производителя:
Полное имя:
Дата:
Должность:
Loading...