Beyerdynamic LG 30 Operating Instructions Manual

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTICE D’UTILISATION

LG 30

Ladegerät
Charger
Chargeur

3

INHALT / CONTENTS / SOMMAIRE

BEDIENUNGSANLEITUNG LG 30

OPERATING INSTRUCTIONS LG 30

NOTICE D’UTILISATION LG 30

english deutschfrançais

Bedien- und Kontrollelemente. . . . . . . . Seite 4

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4

Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5

Versionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5

Optionales Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5

Controls and Indicators . . . . . . . . . . . . . Page 6

Setting up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6

Charging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 7

Versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 7

Optional Accessory. . . . . . . . . . . . . . . . . Page 7

Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . Page 7

Eléments de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . Page 8

Mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8

Recharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9

Versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9

Accessoire en option . . . . . . . . . . . . . . . Page 9

Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . Page 9

4

Sie haben sich für das Ladegerät LG 30 von beyerdynamic entschieden. Vielen

Dank für Ihr Vertrauen. Nehmen Sie sich bitte einige Minuten Zeit und lesen Sie diese
Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam durch.

Wichtig:

Das LG 30 kann nicht vom Anwender gewartet werden. Überlassen Sie alle Service­arbeiten autorisiertem Fachpersonal.

Das Ladegerät LG 30 wurde speziell für die Aufladung des Akkus im Empfänger
FE 30 und im Handsender SEM 30 entwickelt.
Das LG 30 ist für den Einbau in ein 19"-Rack (2 HE) oder in den Koffer ZK 30 vorge­sehen. Beim Einbau in ein 19"-Rack muß darauf geachtet werden, daß die
Lüftungsschlitze auf der Rückseite nicht verdeckt werden und daß das Gerät an
einem schaltbaren Netzanschluß angeschlossen wird.

1. Bedien- und Kontrollelemente

(1) Ladefach für Handsender SEM 30
(2) Ladefach für Empfänger FE 30
(3) Zustands-LED für Ladevorgang Handsender
(4) Zustands-LED für Ladevorgang Empfänger
(5) Netz-LED

2. Inbetriebnahme

• Schalten Sie den Empfänger FE 30 und den Handsender SEM 30 vor dem Laden
unbedingt aus!

(1) (2)

(4) (5)

(3)